Znaleziono w kategoriach:
Instrukcja obsługi Tłumacz elektroniczny głosowy przenośny do podróży offline I online z ekranem dotykowym SPREEST T01 16GB Czarny
Instrukcja obsługi
Translator elektroniczny tłumacz
Model: T01 16GB
1. Wstęp
Dziękujemy za wybór elektronicznego tłumacza T01 16GB. Urządzenie zostało zaprojektowane z
myślą o wygodnym tłumaczeniu tekstu, mowy i obrazu, ułatwiając komunikację podczas podróży,
nauki i pracy.
Urządzenie obsługuje 138 języków, w tym polski.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Znajdują się
w niej informacje dotyczące konfiguracji, obsługi oraz zasad bezpiecznego użytkowania, które
pozwolą w pełni wykorzystać możliwości translatora.
2. Zawartość opakowania
• 1x Translator elektroniczny tłumacz T01 16GB
• 1x Etui
• 1x Zawieszka
• 1x Przewód USB-C
• 1x Instrukcja obsługi
3. Elementy produktu
[PL] [SKU 836] Translator elektroniczny tłumacz T01 16GB · strona 1 z 7
• Port USB-C (Type-C Port) - służy do podłączenia urządzenia do ładowania.
• Przycisk zasilania (Power button) – krótkie naciśnięcie blokuje lub wybudza ekran, dłuższe
przytrzymanie włącza/wyłącza urządzenie.
• Głośność +/- (Volume +/-) – regulacja głośności w górę i w dół.
• Przycisk WSTECZ (Return Button) – krótkie naciśnięcie wraca do poprzedniej operacji.
• Przyciski A i B (A Key, B Key) – odpowiadają językom tłumaczenia po lewej i prawej stronie
interfejsu.*
*Przykład: Jeśli po lewej ustawiono język polski, a po prawej angielski, przytrzymaj A, gdy mówisz
po polsku, i B, gdy rozmówca mówi po angielsku.
Odblokowanie urządzenia – przesuń palcem w górę po ekranie.
4. Specyfikacja techniczna
Parametr Wartość
Kolor Czarny
Wyświetlacz 4,01" TFT IPS
Pamięć RAM 1 GB
Pamięć wewnętrzna 16 GB
Ekran dotykowy G+F (Szkło+folia)
Bateria 2200 mAh
Czas pracy na akumulatorze do 15 godzin pracy ciągłej
Port USB USB Type-C
Bluetooth BLE 4.0
Wi-Fi 2,4 GHz
Aparat 8 Mpix
Zasilanie 5 V / 1 A
Wymiary 59 x 11 x 129 mm
Waga 166 g
5. Obsługa urządzenia
5.1. Połączenie z Wi-Fi
• Po włączeniu urządzenia połącz się z siecią bezprzewodową.
• Wejdź w Ustawienia > Wi-Fi - włącz Wi-Fi, wybierz sieć i wpisz hasło.
5.2. Ładowanie urządzenia
• Przy niskim poziomie baterii niektóre funkcje mogą być niedostępne. Urządzenie wyłącza się
automatycznie, gdy napięcie baterii spadnie poniżej 3,4 V. W takiej sytuacji należy naładować
[PL] [SKU 836] Translator elektroniczny tłumacz T01 16GB · strona 2 z 7
urządzenie.
• Podczas ładowania, gdy urządzenie jest włączone, w prawym górnym rogu ekranu pojawia się
ikona baterii z symbolem błyskawicy.
5.3. Włączanie/wyłączanie urządzenia
• Włączanie: przytrzymaj przycisk zasilania po lewej stronie urządzenia, aż pojawi się ekran
startowy. Inicjalizacja może potrwać chwilę.
• Wyłączanie: przytrzymaj przycisk zasilania po lewej stronie, aż pojawi się okno dialogowe.
Wybierz opcję wyłączenia.
5.4. Włączanie/wyłączanie ekranu
• Aby ręcznie wyłączyć ekran, krótko naciśnij przycisk zasilania po lewej stronie.
• Gdy ekran jest wyłączony, krótko naciśnij przycisk zasilania, aby go podświetlić.
• Ekran może wyłączyć się automatycznie po czasie uśpienia ustawionym w systemie.
5.5. Ekran główny
• Ekran główny jest wejściem do funkcji urządzenia.
• Dostępnych jest wiele opcji, między innymi: tłumaczenie głosowe, tłumaczenie offline,
tłumaczenie zdjęć, tłumaczenie symultaniczne, szybki czat tłumaczeniowy, tłumaczenie zdalne,
tłumaczenie wpisywanego tekstu, inteligentne nagrywanie, czytanie, zakładki, ChatGPT,
asystent AI, przelicznik walut, konwersja jednostek, zarządzanie pakietami offline, kalkulator,
stoper i ustawienia.
• Kliknij wybraną ikonę, aby wejść do odpowiedniej funkcji.
5.6. Pasek stanu
Górna część ekranu pokazuje informacje o stanie urządzenia, takie jak status Wi-Fi i poziom baterii.
6. Główne funkcje
6.1. Tłumacz mowy
• Przytrzymaj przycisk wejścia głosowego na urządzeniu. Przycisk A odpowiada językowi po
lewej stronie ekranu głównego, a przycisk B językowi po prawej stronie.
• Po puszczeniu przycisku głos zostanie automatycznie rozpoznany, przeanalizowany i
przetłumaczony na ustawiony język docelowy.
• Aby lektor odczytał przetłumaczony tekst na głos, kliknij pole z tłumaczeniem.*
• Następnie wyświetli się zapis tłumaczeń głosowych. Jeśli rekordów jest dużo, przesuwaj stronę
w górę lub w dół.
• Jeżeli urządzenie jest offline, tłumaczenie automatycznie przełączy się na tryb offline.
• Aby wybrać język, kliknij kafelki języka u góry strony tłumaczenia.
• Obsługuje tłumaczenie w czasie rzeczywistym między 138 językami - w tym polski.
*UWAGA! Funkcja odczytu tłumaczenia działa w ten sposób także w tłumaczeniu offline,
tłumaczeniu symultanicznym itp.
6.2. Tłumacz offline
• Obsługuje tłumaczenie w czasie rzeczywistym między 21 językami - w tym polski.
[PL] [SKU 836] Translator elektroniczny tłumacz T01 16GB · strona 3 z 7
• Aby korzystać z trybu offline, należy najpierw połączyć urządzenie z siecią Wi-Fi i uruchomić
funkcję, aby pobrać wymagane dane. Następnie można wyłączyć dostęp do internetu i
przetestować działanie urządzenia w trybie offline. Pobrany pakiet można także sprawdzić w
ustawieniach.
6.3. Tłumacz zdjęć
• Wybierz język spośród dostępnych 43 (w tym polski), klikając przycisk zmiany języka u góry
strony tłumaczenia zdjęć.
• Następnie wybierz język źródłowy i docelowy.
• Kliknij ekran, aby ustawić ostrość na obrazie lub tekście do przetłumaczenia.
• Wykonaj zdjęcie.
• Dostosuj zakres rozpoznawania.
• Wynik tłumaczenia pojawi się po rozpoznaniu. Dostępne są dwa kafelki: "Obraz" oraz "Tekst".
Po kliknięciu "Obraz" pojawia się wykonane zdjęcie, z naniesionym na nie tłumaczeniem. Po
kliknięciu "Tekst" pojawia się oryginalny oraz przetłumaczony tekst.
6.4. Tłumacz symultaniczny
• Wymaga dostępu do sieci.
• Umożliwia szybkie tłumaczenie rozmowy w czasie rzeczywistym z wykorzystaniem AI.
• Przytrzymaj przycisk A lub B, aby rozpocząć rozpoznawanie głosu.
6.5. Szybkie tłumaczenie czatu
Aby dołączyć do czatu grupowego: - Inne osoby powinny posiadać takie samo urządzenie. Każde
z nich posiada identyfikator (napisany pod kodem QR) - Utwórz czat wieloosobowy, jeśli urządzenie
nie jest jeszcze w żadnym czacie. - Po wejściu udostępnij kod QR lub numer ID innym osobom albo
zeskanuj ich kod, aby wejść do czatu grupowego. - Możesz też zeskanować kod lub wpisać numer
urządzenia, aby dodać członka zespołu.
Zarządzanie członkami: - Kliknij przycisk w prawym górnym rogu i wybierz opcję zarządzania
członkami. - Kliknij wyjście z tłumaczenia wzajemnego, aby zakończyć tłumaczenie wieloosobowe. -
Kliknij „X” po prawej stronie listy członków, aby zarządzać członkami.
Wybór języka: - Kliknij opcję języka w prawym górnym rogu. - Wybierz potrzebny język. - W
ustawieniach zaawansowanych kliknij przycisk w prawym górnym rogu i wybierz opcję wyboru języka.
6.6. Tłumacz zdalny
• Wymaga dostępu do sieci.
• Obsługuje skanowanie kodów dla wielu osób - do 3000 użytkowników, w przeglądarkach lub
aplikacjach czatu.
• Zeskanuj kod, który wyświetla się po wejściu w zakładkę, aby wejść do interfejsu czatu.
• Wybierz odpowiedni język.
• Po wyjściu z tej zakładki trzeba ponownie zeskanować kod, aby tłumaczyć.
6.7. Wprowadź tłumaczenie
Urządzenie korzysta z wbudowanej klawiatury ekranowej. - Dotknij pola tekstowego, wpisz tekst, a
tłumaczenie pojawi się automatycznie.
6.8. Nagranie
[PL] [SKU 836] Translator elektroniczny tłumacz T01 16GB · strona 4 z 7
• Język docelowy obsługuje tylko tłumaczenie offline, z czasem trwania jednego nagrania do 60
minut.
• Wybierz język docelowy i język tłumaczenia w prawym górnym rogu.
• Podczas nagrywania kliknij czerwoną ikonę stop.
• Kliknij przycisk w prawym górnym rogu, aby zaimportować plik nagrania do podglądu.
• Lokalizacja zapisu tekstu nagrania: podłącz urządzenie do komputera i otwórz folder Recording
Translation.
6.9. ChatGPT
• Po kliknięciu ikony ChatGPT można rozpocząć nową rozmowę przyciskiem „+”. Rozmowy są
zapisywane na liście czatów.
• W lewym dolnym rogu ekranu możliwa jest zmiana - z mówienia na pisanie z chatem.
• Po kliknięciu trzykropka w prawym górnym rogu możliwy jest zakup subskrypcji usługi
ChatGPT - zakładka "Stan" - "Kup w internecie", następnie należy zeskanować kod QR.
• Czaty zapisują się w liście rozmów.
6.10. Przeliczenie kursów
• W polu "Wpisz tutaj numer" należy wpisać liczbę, jaką system ma przeliczyć.
• Następnie możliwa jest zmiana waluty - tej, którą system ma sprawdzić oraz tej, na którą
system ma przeliczyć.
• Należy wcisnąć przycisk "Konwertuj"
• Translator pobiera aktualny kurs z sieci.
UWAGA! Obecnie urządzenie nie obsługuje polskich złotówek. Przykładowe waluty: Dolar
amerykański, kanadyjski i australijski, Euro, Frank szwajcarski, Korona norweska, Funt i
wiele innych.
6.11. Konwersja jednostek
• Do wyboru długość/objętość(tłumaczone jako wolumin)/waga/temperatura
• Długość obejmuje m.in. kilometry, decymetry, metry itp.
• Objętość obejmuje m.in. decymetry sześcienne, metry sześcienne, mililitry itp.
• Waga obejmuje m.in. tony, kilogramy, gramy
• Temperatura obejmuje stopnie Celsjusza oraz Fahrenheita
6.12. Stoper
W zakładce stoper możliwe jest: - ustawianie budzików - sprawdzanie czasu lokalnego na świecie -
ustawianie czasu (gg:mm:ss) po jakim stoper ma zadzwonić - Odmierzanie czasu
7. Ustawienia
Kafelek "Ustawienia" obejmuje szereg opcji umożliwiających konfigurację parametrów urządzenia
oraz dostosowanie jego działania do potrzeb użytkownika. 1. Zmienianie poziomu jasności ekranu 2.
Zmienianie poziomu głośności 3. Zarządzanie pakietami offline - usuwanie pakietów językowych,
które działają w trybie offline 4. Bluetooth 5. Uśpij - ustawienie czasu uśpienia ekranu: 30 sekund, 1
minuta, 3 minuty lub nigdy nie wyłączaj ekranu. 6. Język 7. Data i godzina 8. Tryb rozgłaszania -
"Automatycznie" - lektor mówi przetłumaczone zdania automatycznie; "Podręcznik" (Ręcznie) - lektor
mówi przetłumaczone zdania dopiero po wciśnięciu przycisku. 9. Wyczyść dane - przywraca
[PL] [SKU 836] Translator elektroniczny tłumacz T01 16GB · strona 5 z 7