Znaleziono w kategoriach:
CM763, CM764, CM769
MANUAL
ENG Manual
SWE Manual
FIN Käyttöopas
DAN Brugsanvisning
NOR Manual
LIT Vadovas
LAV Rokasgrāmata
EST Kasutusjuhend
DEU Bedienungsanleitung
FRA Manuel
POL Podręcznik
NLD Gebruiksaanwijzing
SPA Manual
HUN Felhasználóikézikönyv
ELL Οδηγίεςχρήσης
POR Manual
2
3. 4. 5.
2.
6.
8. 9. 10.
7.
1.
3
DAN
1. Mikrofon
2. Tænd og sluk/Stemmeassistent
3. Sænk lydstyrken/forrige sang
4. Afspil/pause/besvar opkald/læg på/TWS
5. Forøg lydstyrken/næste sang
6. Tilstandsknap: Skift lydindgang: 3,5 mm/Bluetooth
7. Bluetooth LED-indikator
8. Opladning LED-indikator
9. Opladeport, USB Micro-B
10. 3,5 mm, indgangsport
Sikkerhedsinstruktioner
1. Brug kun opladere mærket med 5 V for at undgå beskadigelse
af højttaleren.
2. Åbn ikke højttaleren. Det kan beskadige produktet.
3. Forsøg ikke at reparere produktet selv.
4. Placer aldrig højttaleren tæt på kilder med høje temperaturer.
Højttalerens batteri
Et indbygget genopladeligt batteri driver højttaleren.
Opladning af batteriet
Tilslut det medfølgende ladekabel til opladeporten og til en USB-port
på din computer eller en USB-oplader.
Opladningens Opladning LED-indikatoren lyser under opladning.
LED’en slukkes, når den er fuldt opladet.
Bluetooth
Bluetooth rækkevidden er op til 10 meter.
Hindringer og objekter mellem dette produkt og Bluetooth-enheden
kan reducere rækkevidden.
Hold enheden væk fra andre elektroniske enheder, der kan
forårsage interferens.
Tænd/sluk-knap
Tryk på tænd/sluk-knappen i ca. 3 sekunder for at tænde eller slukke
højttaleren.
Bluetooth-LED blinker for at bekræfte. Du kan nu oprette forbindelse
til en Bluetooth-enhed eller bruge 3,5 mm-input.
Højttaleren slukker automatisk efter 10 minutters inaktivitet.
Hurtigt tryk for at aktivere stemmeassistent, virker med Siri, Google-
assistent og Huawei stemmeassistent.
Tilslut højttaleren
Tænd højttaleren. Søg efter Bluetooth-enheder på din enhed.
Vælg højttaleren fra listen.
Højttaleren giver en indikationslyd, når forbindelsen er vellykket.
Bluetooth-LED skifter til statisk lys.
Kun en Bluetooth-enhed kan tilsluttes på samme tid.
Hvis du vil tilslutte en anden enhed til højttaleren, skal du først
afbryde forbindelsen til den nuværende.
Frakobl højttaleren
Frakobl Bluetooth-forbindelsen til højttaleren på din enhed. Eller tryk
på tilstandsknappen og hold den nede i ca. 3 sekunder.
Genforbind til højttaleren
Nogle Bluetooth-enheder understøtter automatisk genforbindelse,
højttaleren vil automatisk oprettelse forbindelse til disse igen.
Højttaleren tilsluttes ikke automatisk på enheder, der ikke
understøtter automatisk genforbindelse.
Tryk på tilstandsknappen og hold den nede for at oprette forbindelse
til den sidst frakoblede enhed.
Afspilningsknappen
Afspil/pause/besvar indgående opkald/afslut opkald = kort tryk på
afspilningsknappen.
Genopkald til sidste telefonnummer = Dobbelttryk på
afspilningsknappen.
Skift lydstyrke og sang
Når du lytter til musik
Forøg lydstyrken: Kort tryk på knappen “+”.
Sænk lydstyrken: Kort tryk på knappen “-”.
Forrige sang: Tryk længe på knappen “-”.
Næste sang: Tryk længe på knappen “+”.
Under et opkald
Forøg lydstyrken: Kort tryk på knappen “+”.
Sænk lydstyrken: Kort tryk på knappen “-”.
Lydkabel
Tænd højttaleren.
Tilslut et 3,5 mm lydkabel til højttaleren og din enhed.
Højttaleren er nu tilsluttet din enhed.
Skift mellem 3,5 mm og Bluetooth med tilstandsknappen.
Håndfri
En ringetone afspilles, når der er et indgående opkald på den
tilsluttede enhed.
Et kort tryk på play-knappen for at svare.
Når håndfri er aktiveret, taler du via højttalerens mikrofon.
Komplettrådløsstereo
Denne højttaler understøtter TWS (True Wireless Sound)
-funktionalitet. Dette betyder, at to højttalere kan parre sig med
hinanden og fungere som et trådløst 2,0 højttalersystem.
For at bruge funktionen skal du have 2 enheder af samme type.
Disse modeller kan parres sammen:
CM763 / CM764 / CM769.
Opret forbindelse (TWS)
1: Tænd for begge højttalere. Sørg for, at begge højttalere ikke er
forbundet til nogen enhed via Bluetooth.
2: Tryk og hold på knappen Afspil/pause på en af højttalerne i ca. 2
sekunder, eller indtil du hører en tone.
3: Slip knappen Afspil/pause. Det kan tage nogle sekunder mere,
før højttalerne opretter forbindelse til hinanden. Blinkende LED =
Venstre og primær højttaler. Lyser fast på LED = højre højttaler.
4
DEU
1. Mikrofon
2. Ein- und Ausschalten / Sprachassistent
3. Lautstärke verringern/ Vorheriges Lied
4. Wiedergabe / Pause / Anruf annehmen / Auegen / TWS
5. Lautstärke erhöhen / Nächstes Lied
6. Modustaste: Sound-Eingang umschalten: 3,5 mm / Bluetooth
7. Bluetooth-LED-Anzeige
8. Lade-LED-Anzeige
9. Ladeanschluss, USB Micro-B
10. 3,5 mm, Eingangsanschluss
Sicherheitshinweise
1. Verwenden Sie nur mit 5 V gekennzeichnete Ladegeräte, um
Schäden am Lautsprecher zu vermeiden.
2. Öffnen Sie den Lautsprecher nicht. Dies kann das Produkt
beschädigen.
3. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren.
4. Stellen Sie den Lautsprecher niemals in der Nähe von
Hochtemperaturquellen auf.
BatteriedesLautsprechers
Eine eingebaute Batterie versorgt den Lautsprecher mit Strom.
Batterieauaden
Schließen Sie das mitgelieferte Ladekabel an den Ladeeingang und an
einen USB-Anschluss Ihres Computers oder ein USB-Ladegerät an.
Die Lade-LED leuchtet während des Ladevorgangs. Die LED
erlischt, wenn sie vollständig aufgeladen ist.
Bluetooth
Die Bluetooth-Reichweite beträgt bis zu 10 Meter.
Hindernisse zwischen diesem Produkt und dem Bluetooth-Gerät
können die Reichweite verringern.
Halten Sie das Gerät von anderen elektronischen Geräten fern, die
Störungen verursachen können.
Power-Taste
Halten Sie die Power-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um den
Lautsprecher ein- oder auszuschalten.
Die Bluetooth-LED blinkt zur Bestätigung. Sie können jetzt eine
Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät herstellen oder den 3,5-mm-
Eingang verwenden.
Der Lautsprecher schaltet sich nach 10 Minuten Inaktivität
automatisch aus.
Drücken Sie schnell, um den Sprachassistenten zu aktivieren.
Funktioniert mit Siri, Google Assistant und Huawei Voice Assistant.
Lautsprecheranschließen
Schalten Sie den Lautsprecher ein. Suchen Sie auf Ihrem Gerät
nach Bluetooth-Geräten.
Wählen Sie den Lautsprecher aus der Liste aus.
Der Lautsprecher gibt einen Anzeigeton aus, wenn die Verbindung
erfolgreich hergestellt wurde. Die Bluetooth-LED wechselt zu
statischem Licht.
Es kann immer nur ein Bluetooth-Gerät gleichzeitig verbunden sein.
Wenn Sie ein anderes Gerät an den Lautsprecher anschließen
möchten, trennen Sie zuerst das aktuelle Gerät.
4: Brug Bluetooth-menuen på din enhed, og par højttalerne med din
telefon ved at vælge højttaleren (den viser kun én højttaler, begge
højttalere fungerer nu som en).
Bemærk:
Du kan kontrollere afspilning/pause, lydstyrke og næste/forrige sang
på begge højttalere.
Højttalerne parres automatisk med hinanden, hvis de blev parret,
da de blev slukket.
Hvis den automatiske parring ikke fungerer, når de er tændt. Forbind
venligst manuelt, se trin 1-4. Hvis din enhed er tilsluttet begge
højttalere uden, at højttalerne er parret med hinanden; For at parre
højttalerne med hinanden skal du først afbryde enheden fra en af
højttalerne.
Frakobling (TWS)
1. Tryk og hold på knappen afspilning/pause på en af højttalerne i
ca. 2 sekunder, eller indtil du hører en tone.
5
Lautsprechertrennen
Trennen Sie auf Ihrem Gerät die Bluetooth-Verbindung zum
Lautsprecher. Oder halten Sie die Modustaste etwa 3 Sekunden
lang gedrückt.
Lautsprecherwiederanschließen
Einige Bluetooth-Geräte unterstützen die automatische
Wiederverbindung. Bei diesen Geräten stellt der Lautsprecher
automatisch die Verbindung wieder her.
Der Lautsprecher stellt bei Geräten, die keine automatische
Wiederverbindung unterstützen, keine automatische Verbindung
wieder her.
Halten Sie die Modustaste gedrückt, um eine Verbindung zum
zuletzt getrennten Gerät wieder herzustellen.
Play-Taste
Wiedergabe / Pause / Anruf entgegennehmen / Anruf beenden =
kurz auf die Wiedergabetaste drücken.
Letzter Anruf erneut wählen = Drücken Sie die Wiedergabetaste
zweimal.
Lautstärke und Lied ändern
Beim Musikhören
Lautstärke erhöhen: Drücken Sie kurz die Taste „+“.
Lautstärke verringern: Drücken Sie kurz die Taste „-“.
Vorheriges Lied: Drücken Sie lange auf die Taste „-“.
Nächstes Lied: Drücken Sie lange auf die Taste “+”.
Während eines Anrufs
Lautstärke erhöhen: Drücken Sie kurz die Taste „+“.
Lautstärke verringern: Drücken Sie kurz die Taste „-“.
Audiokabel
Schalten Sie den Lautsprecher ein.
Schließen Sie ein 3,5-mm-Audiokabel an den Lautsprecher und
Ihr Gerät an.
Der Lautsprecher ist jetzt mit Ihrem Gerät verbunden.
Schalten Sie mit der Modustaste zwischen 3,5 mm und Bluetooth
um.
Freisprechbetrieb
Ein Klingelton wird abgespielt, wenn auf dem angeschlossenen
Gerät ein Anruf eingeht.
Ein kurzer Druck auf die Wiedergabetaste, um zu antworten.
Wenn die Freisprechfunktion aktiviert ist, sprechen Sie über das
Mikrofon des Lautsprechers.
EchtedrahtloseStereoanlage
Dieser Lautsprecher unterstützt die TWS-Funktionalität (True
Wireless Sound). Dies bedeutet, dass zwei Lautsprecher
miteinander gekoppelt werden können und als drahtloses
2.0-Lautsprechersystem funktonieren.
Um die Funktion nutzen zu können, müssen Sie 2 Einheiten des
gleichen Typs haben.
Diese können miteinander gepaart werden:
CM763 / CM764 / CM769.
Verbinden (TWS)
1: Schalten Sie beide Lautsprecher ein. Stellen Sie sicher, dass
beide Lautsprecher nicht über Bluetooth mit einem Gerät verbunden
sind.
2: Halten Sie die Play / Pause-Taste an einem der Lautsprecher
etwa 2 Sekunden lang gedrückt oder bis Sie einen Ton hören.
3: Lassen Sie die Play / Pause-Taste los. Es kann noch einige
Sekunden dauern, bis die Lautsprecher miteinander verbunden sind.
Blinkende LED = primärer und linker Lautsprecher. Festes Licht an
der LED = rechter Lautsprecher.
4: Verwenden Sie das Bluetooth-Menü Ihres Geräts und koppeln
Sie die Lautsprecher mit Ihrem Telefon, indem Sie den Lautsprecher
auswählen (es wird nur ein Lautsprecher angezeigt, beide
Lautsprecher funktionieren jetzt als einer).
Hinweis:
Sie können die Wiedergabe / Pause, Lautstärke und den nächsten /
vorherigen Titel auf beiden Lautsprechern steuern.
Die Lautsprecher werden automatisch miteinander gekoppelt, wenn
sie beim Ausschalten gekoppelt wurden.
Wenn die automatische Kopplung nicht funktioniert, schließen
Sie die Lautsprecher bitte manuell an (siehe Schritte 1-4). Bitte
manuell anschließen, siehe Schritt 1-4. Wenn Ihr Gerät an beide
Lautsprecher angeschlossen ist, ohne dass die Lautsprecher
miteinander gekoppelt sind; Um die Lautsprecher miteinander zu
koppeln, müssen Sie zuerst Ihr Gerät von einem der Lautsprecher
trennen.
Trennen (TWS)
1. Halten Sie die Play / Pause-Taste an einem der Lautsprecher
etwa 2 Sekunden lang gedrückt oder bis Sie einen Ton hören.