Znaleziono w kategoriach:
5+
J02.026
Sun Baby Sp. z o. o.
˨˟ʡʽ˔ˡ˔ˆ˧ˬ˞˜ʤʥʟʩʧʠʬʥʣ˃˜·˔ʡ˃ˢ˟˔ˡ˗
3
˃ʿʭˈ˪˔˚˔ʭˁ˔˖˜Νˡ˜˝ˣ˥˭ˬ˖˜˦˞˨˖˛˪ˬ˧˨ʟ˔˕ˬ˭˪ˢ˟ˡ˜˜˭˔˜ˡ˦˧˔˟ˢ˪˔ʡ˃˥ˢ˦˭˭˔˜ˡ˦˧˔˟ˢ˪˔˨˖˛˪ˬ˧ˣ˥˭˘˗˝˔˭˗ʡ
EN: ˁˢ˧˘: ˃˨˦˛˛˔ˡ˗˟˘˕˨˧˧ˢˡ˧ˢ˥˘˟˘˔˦˘˔ˡ˗˜ˡ˦˧˔˟˟ʡ˃˟˘˔˦˘˜ˡ˦˧˔˟˟˧˛˘˛˔ˡ˗˟˘˕˘˙ˢ˥˘˥˜˗˜ˡ˚ʡ
DE: ʻ˜ˡ˪˘˜˦: ʷ˥˖˞˘ˡˆ˜˘˗˜˘ʺ˥˜˙˙˧˔˦˧˘˭˨ˠʿ˦˘ˡ˨ˡ˗ʼˡ˦˧˔˟˟˜˘˥˘ˡʡʵ˜˧˧˘˜ˡ˦˧˔˟˟˜˘˥˘ˡˆ˜˘˗˘ˡ
ʺ˥˜˙˙˩ˢ˥˗˘˥ʹ˔˛˥˧ʡ
ʹ˅: ˅˘ˠ˔˥ˤ˨˘: ˥˘˟˖˛˘˭˘˧˜ˡ˦˧˔˟˟˘˭˘ˡ˔ˣˣ˨ˬ˔ˡ˧˦˨˥˟˘˕ˢ˨˧ˢˡ˗˘˟˔ˣˢ˜˚ˡ˘ʡˉ˘˨˜˟˟˘˭˜ˡ˦˧˔˟˟˘˥˟˘˦ˣˢ˜˚ˡ˘˦˔˩˔ˡ˧˗˘˥ˢ˨˟˘˥ʡ
ʼˇ: ˁˢ˧˔: ˃˥˘ˠ˘˥˘˜˟ˣ˨˟˦˔ˡ˧˘ˠ˔ˡ˜˚˟˜˔ˣ˘˥˥˜˟˔˦˖˜˔˥˘˘˜ˡ˦˧˔˟˟˔˥˘ʡˆ˜ˣ˥˘˚˔˗˜˜ˡ˦˧˔˟˟˔˥˘˟˔
ˠ˔ˡ˜˚˟˜˔ˣ˥˜ˠ˔˗˜˚˨˜˗˔˥˘ʡ
NL: ˀ˘˥˞: ˇ˥ˬ˞˞˛ˡ˗˧˘˥˜ˡ˚˦˞ˡ˔ˣˣ˘ˡ˙ˢ˥˦˟˜ˣˣ˘ˢ˚˜ˡ˦˧˔˟˟˘˥˘ʡˉ˘ˡˡ˟˜˚˦˧˜ˡ˦˧˔˟˟˘˥˛ˡ˗˧˔˞˘˧
˙˥˗˨˥˜˥ʡ
˃ʿʭ˃˂ʷˁʼʸΜˆΆˈ˃ʸʾʡʺʷˌˈˆΆˌˆˍˌˆˍʾʿʼʾˁʼʶʼʸʟʽʸˆˇʶʴΆʾ˂ˊʼʶʼʸ˅˂ˍΆ˂ι˂ˁˌʡ
ˍʴˀʾˁʼʽʷηˊʼʺˁʼʵʿ˂ʾʴʷˌʼʷ˂ʾ˅˃˂ʾ˅ˇΆ˂ʡ
˂ʷˊ˅ˇʸʾ˅˂ʾʼʟʴʵˌˍΆ˂ιˌʻˈʿʴʽˁ˂ʺʡ
ʸˁʭ˃ˈʿʿˆˇʸˀˈ˃ʡ˂ˁʶʸˌ˂ˈʻʸʴ˅ʼˇʶʿʼʶʾʟʼˇʚˆʹˈʿʿˌˈˁʹ˂ʿʷʸʷʡ
ʶʿ˂ˆʸˇʻʸʿ˂ʶʾʼˁʺʿʸˉʸ˅ʴˁʷˇʼʺʻˇʸˁˇʻʸʾˁ˂ʵʡ
˅ʸˉʸ˅ˆʸˇʻʸˆʸˆˇʸ˃ˆˇ˂ʹ˂ʿʷˇʻʸˆʶ˂˂ˇʸ˅ʡ
ʹ˅ʭˇʼ˅ʸˍˆˈ˅ʿʸʺˈʼʷ˂ˁˉʸ˅ˆʿʸʻʴˈˇʡˈˁʸʹ˂ʼˆ˄ˈʸˉ˂ˈˆ
ʸˁˇʸˁʷʸˍˈˁʶʿʼʶʟʼʿʸˆˇʸˁˇʼʸ˅ʸˀʸˁˇʷ˃ʿʼʡ
ʹʸ˅ˀʸˍʿʸʿʸˉʼʸ˅ʷʸˉʸ˅˅˂ˈʼʿʿʴʺʸʸˇˆʸ˅˅ʸˍʿʸʵ˂ˈˇ˂ˁʡ
ʼˁˉʸ˅ˆʸˍʶʸˆˇʴ˃ʸˆ˃˂ˈ˅˃ʿʼʸ˅ʿʴˇ˅˂ˇˇʼˁʸˇˇʸʡ
ʷʸʭˍʼʸʻʸˁˆʼʸʷʸˁʿʸˁʾʸ˅ˁʴʶʻ˂ʵʸˁʡˊʸˁˁˆʼʸʸʼˁʾʿʼʶʾʸˁ
ʻ˅ʸˁʟʼˆˇʸ˅ˉ˂ʿʿˆˇˁʷʼʺʸˁˇˆ˃ʸ˅˅ˇʡ
ˆʶʻʿʼʸˆˆʸˁˆʼʸʷʸˁˉʸ˅˅ʼʸʺʸʿˈˁʺˆʻʸʵʸʿˈˁʷˍʼʸʻʸˁˆʼʸ
ʷʸˁʾˁ˂˃ʹʹʸˆˇʡ
ʹʻ˅ʸˁˆʼʸʷʼʸˆʸˆʶʻ˅ʼˇˇʸˍˈ˅ʶʾʟˈˀʷʸˁˇ˅ʸˇ˅˂ʿʿʸ˅ˍˈ
ʾʿʴ˃˃ʸˁʡ
ˁʿʭˇ˅ʸʾʷʸˆˇʸˀʵˈʼˆ˂ˀʻ˂˂ʺʡˍ˂ʷ˅ʴˈʸʸˁʾʿʼʾʻ˂˂˅ˇʟʼˆʻʼʽ
ˉ˂ʿʿʸʷʼʺˈʼˇʺʸʾʿʴ˃ˇʡ
ˆʿˈʼˇʷʸˉʸ˅ʺ˅ʸˁʷʸʿʼˁʺˆʻʸˉʸʿʸˁʷ˅ʴʴʼʷʸʾˁ˂˃ʴʴˁʡ
ʻʸ˅ʻʴʴʿʷʸˍʸˆˇʴ˃˃ʸˁ˂ˀʷʸˆˇʸ˃ʼˁˇʸʾʿʴ˃˃ʸˁʡ
ʼˇʭˇʼ˅ʴ˅ʸʼʿˀʴˁˈʵ˅ʼ˂ˉʸ˅ˆ˂ʿʚʴʿˇ˂ʡˈˁʴˉ˂ʿˇʴʶʻʸˆʸˁˇʼˇʸˈˁ
ʶʿʼʶʟʶ˂ˀ˃ʿʸˇʴˀʸˁˇʸˆʶ˂ˀ˃˂ˆˇ˂ʡ
ʶʻʼˈʷʸ˅ʸʿʴʿʸˉʴʷʼʵʿ˂ʶʶʴʺʺʼ˂ʸˆˇ˅ʼˁʺʸ˅ʸʿʴˀʴˁ˂˃˂ʿʴʡ
ʼˁˉʸ˅ˇʼ˅ʸ˄ˈʸˆˇʼ˃ʴˆˆʼ˃ʸ˅˃ʼʸʺʴ˅ʸʿ˂ˆʶ˂˂ˇʸ˅ʡ
LOOSEN
KNOB
OPEN THE
LOCKING LEVER
˃ʿʭˁʴʶʼˆʾʴʽʶ˃˅ˍˌʶʼˆʾʟ˃˂ʷˁʼʸΜʿˈʵ˂˃ˈΜʾʼʸ˅˂ˊˁʼʶʡ
ʺʷˌˈˆΆˌˆˍˌˆˍʾʿʼʾˁʼʶʼʸʟʷ˂ʾ˅ʼˍʴˀʾˁʼʽˍʴʶʼˆʾˆΆˈ˃ʾʴʟʴʵˌˍʴʵʸˍ˃ʼʸʶˍˌʡˈ˃ʸˊˁʼʽˆʼʟιʸʾʼʸ˅˂ˊˁʼʶʴʽʸˆˇ
ˍʴʵʸˍ˃ʼʸʶˍ˂ˁʴʡˈˊʴʺʴʭˆˊ˂˅ˍʸΈˆΆˈ˃ʾʴˁʼʸˈˇ˅ˍˌˀʴˆΆˈ˃ʾʴˊʵʸˍ˃ʼʸʶˍˁˌˀ˃˂Ά˂ιʸˁʼˈʟˈ˃ʸˊˁʼʽˆʼʟιʸˍʴʶʼˆʾ
ˆΆˈ˃ʾʴʽʸˆˇʷ˂ʾ˅ʶ˂ˁˌʼˍʴˀʾˁʼˇˌ˃˅ˍʸʷʽʴˍʷʡ
ʸˁʭˊʻʼʿʸ˃˅ʸˆˆʼˁʺʷ˂ˊˁˇʻʸʵˈˇˇ˂ˁʟʿʼʹˇ˂˅ʿ˂ˊʸ˅ˇʻʸʻʴˁʷʿʸʵʴ˅ʡ
ˊʻʸˁˌ˂ˈʻʸʴ˅ʼˇʶʿʼʶʾʟˇʼʺʻˇʸˁʙʶʿ˂ˆʸˆˇʸˀʶʿʴˀ˃ˇ˂ʿ˂ʶʾʡˀʴʾʸˆˈ˅ʸˇʻʸʻʴˁʷʿʸʵʴ˅ʼˆˆʸʶˈ˅ʸʡʶʴˈˇʼ˂ˁʭ
ˇʻʸˆˇʸˀ˃ʼˁˊʼʿʿˁ˂ˇʾʸʸ˃ˇʻʸˆˇʸˀˆʸʶˈ˅ʸʟ˃ʿʸʴˆʸˀʴʾʸˆˈ˅ʸˇʻʸˆˇʸˀʶʿʴˀ˃ʼˆˇʼʺʻˇʸˁʸʷʴˁʷʶʿ˂ˆʸʷ
ʵʸʹ˂˅ʸ˅ʼʷʼˁʺʡ
ʹ˅ʭˇ˂ˈˇʸˁʴ˃˃ˈˌʴˁˇˆˈ˅ʿʸʵ˂ˈˇ˂ˁʟʿʸˉʸˍ˂ˈʴʵʴˆˆʸˍʿʸʺˈʼʷ˂ˁʡ
ʿ˂˅ˆ˄ˈʸˉ˂ˈˆʸˁˇʸˁʷʸˍˈˁʶʿʼʶʟˆʸ˅˅ʸˍʸˇʹʸ˅ˀʸˍʿʸʶ˂ʿʿʼʸ˅ʷʸ˃˂ˇʸˁʶʸ˃˂ˈ˅ˉʸ˅˅˂ˈʼʿʿʸ˅ʡʴˆˆˈ˅ʸˍʠˉ˂ˈˆ
˄ˈʸʿʸʺˈʼʷ˂ˁʸˆˇʵʼʸˁˆʶˈ˅ʼˆʡʴˇˇʸˁˇʼ˂ˁʭʿʴʺ˂ˈʽ˂ˁʷʸʿʴ˃˂ˇʸˁʶʸˁʸˆˈʹʹʼ˅ʴ˃ʴˆˀʴʼˁˇʸˁʼ˅ʿʴ˃˂ˇʸˁʶʸ
ˆʶˈ˅ʼˆʸʟˉʸˈʼʿʿʸˍˉ˂ˈˆʴˆˆˈ˅ʸ˅˄ˈʸʿʸʶ˂ʿʿʼʸ˅ʷʸ˃˂ˇʸˁʶʸʸˆˇʵʼʸˁˆʸ˅˅ʸˇʹʸ˅ˀʴˉʴˁˇʷʸ˅˂ˈʿʸ˅ʡ
ʷʸʭʷ˅ʶʾʸˁˆʼʸˊʻ˅ʸˁʷʷʸˆˁʼʸʷʸ˅ʷ˅ʶʾʸˁˆʷʸˆʾˁ˂˃ʹʸˆʷʸˁʿʸˁʾʸ˅ʻ˂ʶʻ˂ʷʸ˅˅ˈˁˇʸ˅ʡ
ˊʸˁˁˆʼʸʸʼˁʾʿʼʶʾʸˁʻ˅ʸˁʟˍʼʸʻʸˁˆʼʸʷʼʸˉ˂˅ʵʴˈʾʿʸˀˀʸʴˁˈˁʷˆʶʻʿʼʸˆˆʸˁˆʼʸˆʼʸʟˈˀˍˈˉʸ˅ʠ˅ʼʸʺʸʿˁʡ
ˆˇʸʿʿʸˁˆʼʸˆʼʶʻʸ˅ʟʷʴˆˆʷʸ˅ʿʸˁʾʸ˅ˆʼʶʻʸ˅ʼˆˇʡʴʶʻˇˈˁʺʭʷʸ˅ˉ˂˅ʵʴˈʠ˃ʼˁˊʼ˅ʷʷʸˁˉ˂˅ʵʴˈˁʼʶʻˇˆʼʶʻʸ˅
ʻʴʿˇʸˁʟʵʼˇˇʸˆˇʸʿʿʸˁˆʼʸˆʼʶʻʸ˅ʟʷʴˆˆʷʼʸˉ˂˅ʵʴˈʾʿʸˀˀʸˉ˂˅ʷʸ˅ʹʴʻ˅ˇʹʸˆˇʴˁʺʸˍ˂ʺʸˁˈˁʷʺʸˆʶʻʿ˂ˆˆʸˁʼˆˇʡ
ˁʿʭˇʸ˅ˊʼʽʿˈ˂˃ʷʸʾˁ˂˃ʷ˅ˈʾˇʟʻʸʸʹ˂ʹˉʸ˅ʿʴʴʺʷʸˆˇˈˈ˅ʡ
ˊʴˁˁʸʸ˅ˈʸʸˁʾʿʼʾʻ˂˂˅ˇʟˇ˅ʸʾˇˈʷʸˆˇˈˈ˅˃ʸˁʾʿʸˀʴʴˁʸˁˆʿˈʼˇˈʷʸˍʸ˂ˀˇʸˉʸ˅ʺ˅ʸˁʷʸʿʸˁʡˍ˂˅ʺʸ˅ˉ˂˂˅
ʷʴˇʻʸˇˆˇˈˈ˅ˆˇʸˉʼʺˉʴˆˇˍʼˇʡʿʸˇ˂˃ʭʷʸ˃ʸˁˉʴˁʷʸˆˇˈˈ˅˃ʸˁˍʴʿʷʸˆˇˈˈ˅˃ʸˁˁʼʸˇˉʴˆˇʻ˂ˈʷʸˁʟˍ˂˅ʺʸ˅ˉ˂˂˅
ʷʴˇʷʸˆˇˈˈ˅˃ʸˁʾʿʸˀʺ˂ʸʷʼˆʴʴˁʺʸʷ˅ʴʴʼʷʸˁʺʸˆʿ˂ˇʸˁˉ˂˂˅ʷʴˇˈʺʴʴˇ˅ʼʽʷʸˁʡ
ʼˇʭˀʸˁˇ˅ʸ˃˅ʸˀʼʼʿ˃ˈʿˆʴˁˇʸʟˆ˂ʿʿʸˉʴˇʸ˂ʴʵʵʴˆˆʴˇʸʼʿˀʴˁˈʵ˅ʼ˂ʡ
˄ˈʴˁʷ˂ˆʸˁˇʼˇʸˈˁʶʿʼʶʟˆˇ˅ʼˁʺʸ˅ʸʸʶʻʼˈʷʸ˅ʸʿʴʶ˂ʿʿʴ˅ʸʷʸʿˀʴˁˈʵ˅ʼ˂˃ʸ˅ʵʿ˂ʶʶʴ˅ʸʡʴˆˆʼʶˈ˅ʴˇʸˉʼʶʻʸʼʿ
ˀʴˁˈʵ˅ʼ˂ˆʼʴˆʼʶˈ˅˂ʡʴˇˇʸˁˍʼ˂ˁʸʭʼʿ˃ʸ˅ˁ˂ʷʸʿˀʴˁˈʵ˅ʼ˂ˁ˂ˁˀʴˁˇʸ˅˅ʼʿˀʴˁˈʵ˅ʼ˂ˆʼʶˈ˅˂ʟʴˆˆʼʶˈ˅ʴˇʸˉʼʶʻʸ
ʼʿʶ˂ʿʿʴ˅ʸʷʸʿˀʴˁˈʵ˅ʼ˂ˆʼʴʵʸˁˆˇ˅ʼˁʺʴˇ˂ʸʶʻʼˈˆ˂˃˅ʼˀʴʷʼʺˈʼʷʴ˅ʸʡ
PL: Aby zainstalować baterie: Otwórz drzwiczki baterii pod
pokładem za pomocą śrubokręta. Włóż 3 baterie AA.
Zamknij drzwiczki baterii. Gotowe!
EN: To install the batteries: Open the battery door under
the deck using a screwdriver. Insert 3 AA batteries.
Close the battery door. You're done!
FR: Pour installer les piles : Ouvrez le compartiment à piles
sous la plateforme à l'aide d'un tournevis. Insérez 3
piles AA. Refermez le compartiment à piles. C'est fini !
DE: Zum Einlegen der Batterien: Öffnen Sie das
Batteriefach unter dem Deck mit einem
Schraubendreher. Legen Sie 3 AA-Batterien ein.
Schließen Sie das Batteriefach. Fertig!
NL: Om de batterijen te installeren: Open het batterijvak
onder het dek met een schroevendraaier. Plaats 3 AA
batterijen. Sluit het batterijvak. Klaar!
IT: Per installare le batterie: Aprire lo sportellino delle
batterie sotto il ponte con un cacciavite. Inserire 3
batterie AA. Chiudere lo sportellino delle batterie. Fatto!
BUTTON
STEM CLAMP
˃ʿʭˁʴʶʼˆˁʼʽʟʴʵˌʶʴΆʾ˂ˊʼʶʼʸˆʼˍʴˇ˅ˍˌˀʴ
ʸˁʭ˃˅ʸˆˆʷ˂ˊˁˇ˂ʶ˂ˀʸˇ˂ʴʶ˂ˀ˃ʿʸˇʸˆˇ˂˃
ʹ˅ʭʴ˃˃ˈˌʸˍ˃˂ˈ˅ˆʚʴ˅˅ˇʸ˅ʶ˂ˀ˃ʿˇʸˀʸˁˇ
ʷʸʭʷ˅ʶʾʸˁˆʼʸˍˈˀˉ˂ʿʿˆˇˁʷʼʺʸˁʴˁʻʴʿˇʸˁ
ˁʿʭʷ˅ˈʾ˂ˀʿʴʴʺ˂ˀˉ˂ʿʿʸʷʼʺˇʸˆˇ˂˃˃ʸˁ
ʼˇʭ˃˅ʸˀʸ˅ʸʼˁʺʼ˃ʸ˅ʹʸ˅ˀʴ˅ˆʼʶ˂ˀ˃ʿʸˇʴˀʸˁˇʸ
PL:
FUNKCJA PODŚWIETLENIA LED: Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć podświetlenie LED.
Przełączanie między 20 funkcjami za pomocą szybkich naciśnięć (oświetlenie pokładu i wspornika
wyłączają się automatycznie po 5 minutach; szybkie naciśnięcie przycisku oświetlenia
ponownie aktywować). Przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy, aby pominąć cykl i wyłączyć
światła. Pamiętaj o wyłączeniu po użyciu, aby oszczędzać baterię.
EN:
LED LIGHT FUNCTION: Press power button to turn on LED lights.
Cycle through 20 functions with quick presses (Deck and stem
lights auto-o after 5 mins; quick-press lighting button to
reactivate). Hold power button for 3 secs to skip cycle and turn o
lights. Remember to switch o after use to save battery.
FR:
FONCTION LUMIÈRE LED : Appuyez sur le bouton d'alimentation
pour allumer les LED. Parcourez 20 fonctions avec des pressions
rapides (Les lumières du pont et du guidon s'éteignent
automatiquement après 5 mins; appuyez rapidement sur le
bouton d'éclairage pour les réactiver). Maintenez le bouton
d'alimentation pendant 3 secondes pour sauter le cycle et
éteindre les lumières. N'oubliez pas d'éteindre après utilisation
pour économiser la batterie.
DE:
LED-LICHTFUNKTION: Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um die
LED-Lichter einzuschalten. Durchlaufen Sie 20 Funktionen mit
schnellen Drücken (Deck- und Lenkerlichter schalten sich nach 5
Min. automatisch aus; schnelles Drücken der Beleuchtungstaste
zum Wiederaktivieren). Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sek. lang
gedrückt, um den Zyklus zu überspringen und die Lichter
auszuschalten. Nach Gebrauch ausschalten, um die Batterie zu
schonen.
NL:
LED-LICHTFUNCTIE: Druk op de aan/uit-knop om de LED-lampen
in te schakelen. Doorloop 20 functies met snelle drukken
(Deck- en stuurverlichting schakelen na 5 minuten uit; snel
drukken op de verlichtingsknop om te reactiveren). Houd de aan/
uit-knop 3 seconden ingedrukt om de cyclus over te slaan en de
lampen uit te schakelen. Vergeet niet na gebruik uit te schakelen
om de batterij te sparen.
IT:
FUNZIONE LUCE LED: Premere il pulsante di accensione per
accendere le luci LED. Scorrere attraverso 20 funzioni con
pressioni rapide (Le luci del ponte e del manubrio si spengono
automaticamente dopo 5 minuti; premere rapidamente il
pulsante luminoso per riattivarle). Tenere premuto il pulsante di
accensione per 3 secondi per saltare il ciclo e spegnere le luci.
Ricordarsi di spegnere dopo l'uso per risparmiare batteria.
POWER BUTTON
PL: Umieść jedną stopę z przodu, a drugą pod kątem 70-90° z tyłu i skręć
kierownicę w lewo lub w prawo, aby wykonywać zakręty.
EN: Place one foot in front and the other foot at
a 70-90° angle behind, and turn the handlebar
left or right to make turns.
FR: Placez un pied à l'avant et l'autre pied à
l'arrière à un angle de 70-90°, puis tournez le
guidon à gauche ou à droite pour tourner.
DE: Stellen Sie einen Fuß vorne ab und den
anderen Fuß mit einem Winkel von 70-90° nach
hinten, und drehen Sie den Lenker nach links
oder rechts, um abzubiegen.
NL: Plaats één voet vooruit en de andere voet
achteruit onder een hoek van 70-90°, en draai
het stuur naar links of rechts om te draaien.
IT: Metti un piede in avanti e l'altro piede dietro
ad un angolo di 70-90°, quindi gira il manubrio
a sinistra o a destra per sterzare.