Instrukcja obsługi Uchwyt do głośników TECHLY ICA-SP SS201 Czarny (2 szt.)

Znaleziono w kategoriach:

Uchwyty do głośników (4)

Wróć

www.techly.com

Loudspeaker WaLL Mount Bracket

www.techly.com

EN User's Manual

IT Manuale d’istruzione

DE Bedienungsanleitung

FR Mode d’emploi

ES Manual de instrucciones

PL Instrukcja użytkownika

Ica-sp ss201

25 kG

each

clamp

35 to 280 mm

LOUDSPEAKER WALL MOUNT BRACKET

2www.techly.com

Gentile Cliente,

grazie per aver scelto un prodotto

Techly.

Istruzioni disimballaggio

•Aprire il cartone con cura, rimuovere il

contenuto e distenderlo su un cartone o

altromaterialeprotettivoperevitaredanni.

•Vericarecheilcontenutodellaconfezione

corrisponda alla lista delle parti nella

paginasuccessivaperassicurarsichetutti

i componenti siano presenti e non siano

danneggiati.Nonutilizzarepartidifettoseo

danneggiate.

•Leggereattentamenteleistruzioniriportate

nel presente manuale prima di procedere

all’installazione.

•Teneresemprequestomanualeperfuture

consultazioni.

Importanti informazioni sulla sicurezza

Leggere cortesemente le istruzioni prima

di cominciare l’installazione e seguire

scrupolosamente tutte le indicazioni

contenute qui. Utilizzare adeguati dispositivi

disicurezzadurantel’intallazione.

Contattare del personale qualicato per

effettuarel’installazione:

•Se non avete compreso le indicazioni

contenute in questo manuale o avete

dei dubbi in merito alla sicurezza

dell’installazione.

•Se non siete sicuri circa la tipologia del

muro dove effettuare l’installazione del

supporto.

Non utilizzate il prodotto per uno scopo o

in una congurazione non espressamente

specicata in queste istruzioni. Si declina

qualsiasiresponsabilitàperdanniderivantida

unerratoassemblaggio,errato montaggioo

usononcorrettodelprodotto.

Al termine delle operazioni di montaggio

assicurarsiche iltutto siastato effettuatoa

regolad'arte.

Dear Customer,

thanks for choosing a Techly product.

Unpacking Instructions

•Carefullyopenthecarton,removecontents

andlayoutoncardboardorotherprotective

surfacetoavoiddamage.

•Check package contents against the

Supplied Parts List in the next page to

assurethatallcomponentswerereceived

undamaged. Do not use damaged or

defectiveparts.

•Carefully read all instructions before

attemptinginstallation.

•Please keep thisuser'smanual forfuture

consultations.

Important Safety Information

Pleasereadthisinstructionbeforebeginning

theinstallation,andcarefullyfollowallherein

contained recommendations. Use proper

safetyequipmentduringinstallation.

Pleasecallaqualiedinstallationcontractor

forhelpifyou:

•Don't understand these directions or

have any doubts about the safety of the

installation.

•Areuncertainaboutthenatureofyourwall,

consultaqualiedinstallationcontractor.

Do not use this product for any purpose or

inanycongurationnotexplicitlyspeciedin

thisinstruction.Weherebydisclaimanyand

allliabilityforinjuryordamagearisingfrom

incorrect assembly, incorrect mounting, or

incorrectuseofthisproduct.

Attheendoftheinstallationmakesurethe

procedurewascorrectlyobserved.

Sehr geehrter Kunde,

danke, dass Sie sich für ein Produkt

von Techly entschieden haben.

Anweisungen zum Auspacken

•ÖffnenSiedenKartonvorsichtig,entnehmen

SiedenInhaltundbreitenSieihnaufeinem

KartonoderanderemschützendenMaterial

aus,umSchädenzuvermeiden.

•Überprüfen Sie, ob der Inhalt der

VerpackungderTeilelisteaufdernächsten

Seite entspricht, um sicherzustellen,

dass alle Bauteile vorhanden und nicht

beschädigt sind. Verwenden Sie keine

defektenoderschadhaftenTeile.

•Lesen Sie, bevor Sie mit der Installation

beginnen, die Anweisungen in dieser

Anleitungaufmerksamdurch.

•Bewahren Sie diese Anleitung zum

späterenNachschlagenstetsauf.

Wichtige Informationen zur Sicherheit

Lesen Sie vor der Installation bitte alle

Anweisungen und befolgen Sie alle hier

enthaltenen Angaben genau. Verwenden

Sie bei der Installation geeignete

Sicherheitsvorrichtungen.

WendenSiesichindenfolgendenFällenzum

AusführenderInstallationanFachleute:

•Wenn Sie die in dieser Anleitung

enthaltenen Angaben nicht verstanden

haben oder Zweifel hinsichtlich der

SicherheitderInstallationhaben.

•WennSie nichtsichersind,obdie Mauer,

an der der Träger installiert werden soll,

geeignetist.

VerwendenSiedasProduktnichtfürZwecke

oder in einer Konguration, die in dieser

Anleitungnichtausdrücklichgenanntwerden.

Jegliche Haftung aufgrund von Schäden

durch fehlerhaften Zusammenbau, falsche

Montage oder unkorrekte Verwendung des

Produkts ist ausgeschlossen. Nach den

Montagevorgängen sicherstellen, dass alle

Schrittefachgerechtausgeführtwurden.

ATTENZIONE: Prestate

molta attenzione durante

la fase di montaggio. Se

il montaggio non è stato

effettuato in modo corretto e stabile ciò

potrebbe causare la caduta della staffa,

determinando lesioni o danni a cose e

persone.Rispettaretassativamenteilpeso

massimo dell’apparecchiatura supportata

indicatosullaconfezione.

CAUTION: Beverycareful

during the assembly.

If the mount is not

properly installed it may

fall, resulting in possible injury and/or

damage. Respect the maximum weight

limitationprintedonthebox.

ACHTUNG: Seien Sie sehr

vorsichtigbeiderMontage.

Wird die Montage nicht

auf korrekte und stabile

Weise durchgeführt, könnte dies zum

HerunterfallenderHalterungunddadurch

zu Sach- oder Personenschaden führen.

Beachten Sie unbedingt das auf der

Verpackung angegebene Höchstgewicht

desGeräts.

LOUDSPEAKER WALL MOUNT BRACKET LOUDSPEAKER WALL MOUNT BRACKET

www.techly.com

Cher Client,

nous vous remercions d'avoir choisi un

produit Techly.

Instructions de désemballage

•Ouvrirl'emballageavecsoin,viderlecarton

etposer lecontenu surun cartonoutout

autrematérieldeprotectionpouréviterdes

dégâts.

•Vérierquelecontenuducartoncorrespond

àlaliste des piècesdela page suivante,

s'assurer que toutes les pièces sont

présentes et ne sont pas endommagées.

Nepasutiliserdepiècesdéfectueusesou

endommagées.

•Lire attentivement les instructions

du présent manuel avant d'effectuer

l'installation.

•Conserverlemanuelpouruneconsultation

future.

Informations importantes sur la sécurité

Installeretutiliserceproduitavecsoin.

Lire les instructions avant de commencer

l'installation et suivre scrupuleusement

les indications mentionnées. Utiliser des

dispositifs de sécurité adéquats pendant

l'installation.

Contacterdupersonnelqualiépoureffectuer

l'installation:

•Sivousn'avezpascomprislesindications

présentesdanscemanuelousivousavez

desdoutesencequiconcernelasécurité

del'installation.

•Sivousn'êtespassûrdutypedemursur

lequellesupportdoitêtremonté.

Ne pas utiliser le produit pour un usage

ou une conguration non spéciée dans

ces instructions. Nous déclinons toute

responsabilité pour des dégâts qui seraient

dus à une erreur d'assemblage, une erreur

demontageou uneutilisationincorrecte du

produit.Autermedesopérationsdemontage

s'assurerquetoutaétéfaitdanslesrègles

del'art.

Estimado Cliente,

gracias por haber elegido un producto

Techly.

Instrucciones desembalaje

•Abrirelcartónprestandomuchaatención,

quitarelcontenidoyapoyarloenuncartón

u otro material de protección para evitar

perjuicios.

•Controlar que el contenido del suministro

correspondaala listadelas partesenla

página siguiente para asegurarse que

todosloscomponentes esténpresentesy

nodañados.Noutilizarpartesdefectuosas

odañadas.

•Leer detenidamentelasinstrucciones que

se encuentran en este manual antes de

seguirconlainstalación.

•Guardar este manual para consultas

futuras.

Importantes informaciones de seguridad

Instalaryutilizaresteproductoconcura.

Leer detenidamente las instrucciones antes

de empezar con la instalación y seguir

escrupulosamentetodaslasindicacionesque

se encuentran aquí. Utilizar dispositivos de

seguridadadecuadosdurantelainstalación.

Contactarelpersonalcalicadoparaefectuar

lainstalación:

•Sinohanentendidolasindicacionesquese

encuentranenestemanualotienendudas

acercadelaseguridaddelainstalación.

•Sinoestáissegurosacercadelatipología

delaparedenlaqueefectuarlainstalación

delsoporte.

No utilicen el producto para un objetivo

o en una conguración no especicada

expresamente en estas instrucciones. Se

rehúsa todo tipo de responsabilidad por

daños procedentes de un ensamblaje

equivocado,unmontajeequivocadoounuso

nocorrectodelproducto.Navezterminadas

lasoperacionesde montaje asegurarseque

todohayasidorealizadoperfectamente.

Szanowny Kliencie,

dziękujemy za wybór produktów

Techly.

Rozpakowywanie

•

Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij jego

zawartość i rozłóż na kartonie lub innej

powierzchni, która zapobiegnie uszkodzeniu

elementów oraz podłoża.

•

Sprawdź zawartość opakowania z załączoną

na następnej stronie listą elementów

upewniając się, że żaden z nich nie jest

uszkodzony. Nie należy używać wadliwych

elementów.

•

Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj

uważnie instrukcję.

•

Zachowaj niniejszą instrukcję na przyszłość.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przeczytaj niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem

montażu oraz stosuj się do zawartych w niej

wskazówek. Używaj narzędzi zapewniających

bezpiecze

stwo

Zasięgnij porady u autoryzowanego źródła jeśli:

•

Nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz

wątpliwości dotyczące bezpieczeństwa podczas

montażu.

•

Masz wątpliwości co do powierzchni, do

którego ma być przymocowany produkt.

Nie używaj tego produktu do jakichkolwiek innych

celów niż jest przeznaczony. Producent nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w

wyniku niewłaściwego montażu oraz za szkody

powstałe w wyniku wykorzystania produktu

niezgodnie z przeznaczeniem.

Na koniec upewnij się, że podczas montażu

postępowałeś zgodnie z instrukcją.

ATENCIÓN: Tenga mucho

cuidadoduranteelmontaje.

Si el montaje no ha sido

realizado de manera

correcta y estable, esto podría provocar

lacaída delestribo,provocandolesiones

o daños a cosa y personas.  Respeten

imperativamente el peso máximo del

aparato suportado que se indica en la

caja.

UWAGA:

Należy być bardzo

ostrożnym podczas montażu.

Niewłaściwie zamontowany

może spaść powodując

uszkodzenia oraz zagrożenie. Przed

rozpoczęciem montażu upewnij się, że ściana

jest do tego odpowiednia. Przestrzegaj

informacji o maksymalnym obciążeniu uchwytu

podanym na opakowaniu produktu.

ATTENTION: Soyez très

prudentlorsdumontage.

Silemontagen'apasété

effectué correctement

et n'est pas stable le support pourrait

tomberetprovoquerdeslésionsoudes

dégâtsàdeschosesouàdespersonnes.

Respecter le poids maximum de

l'appareil supporté mentionné sur

l'emballage.

LOUDSPEAKER WALL MOUNT BRACKET

4www.techly.com

A x2 B x2 C x2 D x2

E x2 F x2 G x2 H x2

I x10 J x6 K x6 L x6 M x1

EN Note:Themountingcomponentsandhardwaresuppliedinthispackagearenot

designedforinstallationstowallswithsteelstudsortocinderblockwalls.Ifthe

hardwareyouneedforyourinstallationisnotincluded,pleaseconsultyourlocal

hardwarestoreforpropermountinghardwarefortheapplication.Wearenot

responsibleincasethemountisnotproperlyinstalled.Beforeproceeding,please

makesurethewallissuitableforinstallation.Respectthemaximumweight

limitationprintedonthebox.

IT Nota:icomponentieilmaterialedissaggiofornitiinquestaconfezionenon

sonoindicatiperleinstallazionisumuriconintelaiaturainacciaioosumuricon

mattonidicemento.Seilmaterialedissaggiodicuiavetebisognononèincluso,

consultatelavostraferramentalocaleperindividuareilmaterialedimontaggio

indicatoperlavostraapplicazione.Ilproduttorenonsiassumealcunarespon-

sabilitàincasodiancoraggiononcorretto.Assicurarsidell'integritàdelmuro

primadiprocedereall'installazione.Rispettaretassativamenteilpesomassimo

dell'apparecchiaturasupportataindicatonellaconfezione.

Hinweis:DieindieserVerpackungenthaltenenBauteileunddasBefestigungsmaterial

sindnichtfürWandinstallationenmitStahlrahmenoderaufZementsteinwändengeeignet.

SolltedasBefestigungsmaterial,dasSiebenötigen,nichtimLieferumfangenthaltensein,

wendenSiesichanIhrenEisenwarenhändlervorOrt,umdasfürIhrenBedarferforderliche

Montagematerialfestzustellen.DerHerstellerhaftetnichtimFallunkorrekterVerankerung.

VersichernSiesichvorderInstallationderUnversehrtheitderWand.BeachtenSieunbed-

ingtdasaufderVerpackungangegebeneHöchstgewichtdesGeräts.

FR Note:lescomposantsetlematérieldexationfournisdanslaconfectionnesont

pasadaptépourdesinstallationsurdesmursavecmontantsenacierousurdes

mursenbriquesdeciment.Silematérieldexationdontvousavezbesoinn'est

pasinclus,seleprocurerdansuncommercespécialisé.Lefabricantn'estpasre-

sponsableencasdexationincorrecte.Vérierl'intégritédumuravantd'effectuer

l'installation.Respecterlepoidsmaximumdel'appareilsupportémentionnésur

l'emballage.

ES Nota:loscomponentesolosmaterialesdejaciónsuministradosenestacaja

noestánindicadosparainstalacionesenlasparedesconarmazóndeacerooen

paredesconladrillosdehormigón.Sielmaterialdejaciónquenecesitáisnoestá

incluido,consultenvuestraherramientadeconanzalocalparaindividuarelmaterial

demontajeindicadoenlaaplicación.Elproductornosetieneningunaresponsabili-

dadencasodeanclajeincorrecto.Asegúrensedelaintegridaddelaparedantesde

seguirlainstalación.Respetenimperativamenteelpesomáximo.

Uwaga: Dołączone narzędzia oraz elementy montażowe nie są przystosowane do

mocowania uchwytu w ścianach z metalowymi prolami oraz ścianach wykonanych

z żużlowych bloków. W razie potrzeby należy zaopatrzyć się w sprzęt zapewniający

odpowiednie mocowanie uchwytu. Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku

niewłaściwego montażu. Przed rozpoczęciem montażu upewnij się, że ściana jest do tego

odpowiednia. Przestrzegaj informacji o maksymalnym obciążeniu uchwytu podanym na

opakowaniu produktu.

8 mm

3.8 mm

www.techly.com

LOUDSPEAKER WALL MOUNT BRACKET LOUDSPEAKER WALL MOUNT BRACKET

www.techly.com

EN Before you start - Optional Speaker Wire Management- IT Prima di cominciare - Gestione opzionale dei cavi

DE Bevor Sie anfangen - Optimale Kabelführung - FR Avant de commencer - Gestion des câbles optionnel

ES Antes de que empieces - Gestión del Cable opcional - PL Przed rozpoczęciem montażu - Opcjonalny

przewód głośnikowy Zarządzanie

EN Option B: Wires were exposed outside

the wall

IT Opzione B: I cavi vengono passati fuori

dal muro

DE Option B: Kabelführung entlang der

Wand

FR Option B : Les câbles sont a l'extérieur

du mur

ES Opción B: Los cables fueron expuestos

fuera de la pared

PL Opcja B: Przewody zostały

poprowadzone po powierzchni ściany

EN Option A: Wires were concealed inside

the wall

IT Opzione A: I cavi vengono nascosti

all'interno del muro

DE Option A: Kabelführung in der Wand

FR Option A : Les câbles sont cachés

dans le mur

ES Opción A: Los cables estaban ocultos

dentro de la pared

PL Opcja A: Przewody zostały

poprowadzone wewnątrz ściany

Sprawdź więcej poradników

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Uchwyt do głośników TECHLY ICA-SP SS201 Czarny (2 szt.)

Nowości

Gaming

Na czasie

Poradnik Media Expert

Pomysł na prezent

Najnowsze poradniki

Ranking najlepszych rozdrabniaczy do gałęzi frezowych

Ranking LEGO do 400 zł - najlepsze LEGO do 400 zł

Ranking bransoletek męskich – najlepsze bransoletki męskie

Najlepsze powerbanki do laptopa - ranking powerbanków do laptopa

Ranking laptopów do 3000 zł - najlepsze laptopy do 3000 zł

Assassin’s Creed Shadows żegna się z graczami. Finałowa aktualizacja zamyka historię Naoe i Yasuke

Najlepsze zmywarki do zabudowy 60 cm - ranking zmywarek do zabudowy 60 cm

Najlepsza szczoteczka soniczna - ranking szczoteczek sonicznych

Ranking małych telewizorów do kuchni – najlepsze małe telewizory do kuchni

Ranking gier planszowych dla 5-latka – najlepsze gry planszowe dla 5-latka

Najlepszy rower stacjonarny dla seniora - ranking rowerów stacjonarnych

Najlepsza suszarka do prania - ranking suszarek do prania

Rodzaje baterii – jaką baterię wybrać?

Najlepsze hulajnogi elektryczne do 2000 zł - ranking hulajnóg elektrycznych do 2000 zł

Najlepsze szczotki dla psa – ranking polecanych szczotek dla zwierząt

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert

Obsługa klienta

Informacje

Zakupy

Moje konto

Pomoc

Znajdź swój sklep