Znaleziono w kategoriach:
P/N: ICA-LCD 105BK
8057685301511
standard vesa
100x100 MAX
Technical features
15
33 lb
hardware
included
easy installation
LED 100
BLACK
Color
LED LCD TV UNIVERSAL
WALL MOUNT
13” 30”
33 76 cm
WWW.TECHLY.COM
+15°
-15°
180°
180°
Wall distance
8,1-23,5 cm
EN
IT
DE
FR
ES
PL
LED LCD TV UNIVERSAL
WALL MOUNT
2
WWW.TECHLY.COM
IT
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto
Techly.
Istruzioni disimballaggio
• Aprireilcartoneconcura,rimuovereilcontenuto
edistenderlosuuncartoneoaltromaterialepro-
tettivoperevitaredanni.
• Vericarecheilcontenutodellaconfezionecorri-
spondaallalistadellepartinellapaginasucces-
sivaperassicurarsichetuttiicomponentisiano
presentienon siano danneggiati.Non utilizzare
partidifettoseodanneggiate.
• Leggere attentamente le istruzioni riportate nel
presentemanualeprimadiprocedereall’installa-
zione.
• Teneresemprequestomanualeperfutureconsul-
tazioni.
Nota:
Gli accessori di ssaggio a parete servono
esclusivamenteall’installazionesuparetidimattone
pieno,calcestruzzopienoocolonneinlegnomas-
sello;nonsonoindicatiperleinstallazionisumuri
conintelaiaturainacciaioosumuriconmattonidi
cemento. Per il montaggio su pareti costruite con
altrimaterialisipregadiconsultareilproprioinstal-
latoree/ofornitorespecializzato.Ilproduttorenonsi
assume alcuna responsabilità in caso di ancorag-
giononcorretto.Assicurarsidell'integritàdelmuro
primadiprocedereall'installazione.Rispettaretas-
sativamente il peso massimo dell'apparecchiatura
supportataindicatosullaconfezione.
Importanti informazioni sulla sicurezza
Leggerecortesementeleistruzioniprimadicomin-
ciarel’installazioneeseguirescrupolosamentetutte
leindicazionicontenutequi.Utilizzareadeguatidi-
spositividisicurezzadurantel’intallazione.
Contattare del personale qualicato per eettuare
l’installazione:
• Senonavetecompresoleindicazionicontenute
inquestomanualeoavetedeidubbiinmeritoalla
sicurezzadell’installazione.
• Se non siete sicuri circa la tipologia del muro
doveeettuarel’installazionedelsupporto.
Non utilizzate il prodotto per uno scopo o in una
congurazione non espressamente specicata in
questeistruzioni.Sideclinaqualsiasiresponsabili-
tà per danni derivanti da un errato assemblaggio,
erratomontaggioousononcorrettodelprodotto.
Alterminedelleoperazionidimontaggioassicurarsi
cheiltuttosiastatoeettuatoa
regolad'arte.
EN
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product.
Unpacking Instructions
• Carefullyopenthecarton,removecontentsand
layoutoncardboardorotherprotectivesurface
toavoiddamage.
• Check package contents against the Supplied
PartsListinthenextpagetoassurethatallcom-
ponentswerereceivedundamaged.Donotuse
damagedordefectiveparts.
• Carefully read all instructions before attempting
installation.
• Pleasekeepthisuser'smanualforfutureconsul-
tations.
Note
: Thewall mounting accessories provided are
exclusivelyintendedforinstallationontowallsmade
ofsolidbrick,solidconcreteorsolidwoodcolumns.
Formountingonwallsmadeofothermaterialsple-
aseconsultyourinstallerand/orspecialistsupplier.
Wecannotbeheldresponsibleforanyinjuryand/
ordamagecausedbyincorrectinstallation.Before
proceeding, please make sure the wall is suitable
forinstallation.Respectthemaximumloadcapacity
indicatedontheboxoftheproduct.
Important Safety Information
Please read this instruction before beginning the
installation,andcarefullyfollowallhereincontained
recommendations. Use proper safety equipment
duringinstallation.
Please call a qualied installation contractor for
helpifyou:
• Don't understand these directions or have any
doubtsaboutthesafetyoftheinstallation.
• Areuncertainaboutthenatureofyourwall,con-
sultaqualiedinstallationcontractor.
Donotusethis productforanypurposeor in any
congurationnotexplicitlyspeciedinthisinstruc-
tion. We hereby disclaim any and all liability for
injury or damage arising from incorrect assembly,
incorrectmounting,orincorrectuseofthisproduct.
Attheendoftheinstallationmakesuretheprocedu-
rewascorrectlyobserved.
DE
Sehr geehrter Kunde,
danke, dass Sie sich für ein Produkt
von Techly entschieden haben.
Anweisungen zum Auspacken
• ÖnenSiedenKartonvorsichtig,entnehmenSie
denInhaltundbreitenSieihnaufeinemKarton
oder anderem schützenden Material aus, um
Schädenzuvermeiden.
• Überprüfen Sie, ob der Inhalt der Verpackung
der Teileliste auf der nächsten Seite entspricht,
umsicherzustellen,dassalleBauteilevorhanden
undnichtbeschädigtsind.VerwendenSiekeine
defektenoderschadhaftenTeile.
• Lesen Sie, bevor Sie mit der Installation begin-
nen,dieAnweisungenindieserAnleitungaufmer-
ksamdurch.
• BewahrenSiedieseAnleitungzumspäterenNa-
chschlagenstetsauf.
Hinweis:
Dasmitgelieferte Zubehör für dieWand-
montageistnurfürdasAnbringenanWändenaus
Vollziegeln, Beton oder Holzständern gedacht.
WendenSiesichbeieinerMontageanWändenaus
anderenMaterialienanIhrenMonteurund/oderFa-
chhändler.DerHerstellerhaftetnichtimFallunkor-
rekter Verankerung. Versichern Sie sich vor der
InstallationderUnversehrtheitderWand.Beachten
SieunbedingtdasaufderVerpackungangegebene
HöchstgewichtdesGeräts.
Wichtige Informationen zur Sicherheit
LesenSievorderInstallationbittealleAnweisungen
undbefolgenSieallehierenthaltenenAngabenge-
nau. Verwenden Sie bei der Installation geeignete
Sicherheitsvorrichtungen.
Wenden Sie sich in den folgenden Fällen zum
AusführenderInstallationanFachleute:
• Wenn Sie die in dieser Anleitung enthaltenen
Angaben nicht verstanden haben oder Zweifel
hinsichtlichderSicherheitderInstallationhaben.
•WennSienichtsichersind,obdieMauer,ander
derTrägerinstalliertwerdensoll,geeignetist.
VerwendenSiedasProduktnichtfürZweckeoder
ineinerKonguration,dieindieserAnleitungnicht
ausdrücklich genannt werden. Jegliche Haftung
aufgrund von Schäden durch fehlerhaften Zusam-
menbau,falscheMontageoderunkorrekteVerwen-
dungdesProduktsistausgeschlossen.
Nach den Montagevorgängen sicherstellen, dass
alleSchrittefachgerechtausgeführtwurden.
ATTENZIONE:
Questa staf-
fa per la TV deve essere
ssataallapareteinmodo
sicuro. Se il montaggio
non è stato eettuato in modo corretto
estabile,ciòpotrebbecausarelacaduta
dellastaa,determinandolesioniodanni
acoseepersone.
CAUTION:
This TV mount
must be securely atta-
chedtotheverticalwall.If
themountisnotproperly
installeditmayfall,resultinginpossible
injuryand/ordamage.
ACHTUNG:
Diese Fern-
seher-Halterung muss si-
cheranderWandbefestigt
werden.WirddieMontage
nichtaufkorrekteundstabileWeisedur-
chgeführt,könntedieszumHerunterfallen
derHalterungunddadurchzuSach-oder
Personenschadenführen.
LED LCD TV UNIVERSAL
WALL MOUNT
3
WWW.TECHLY.COM
FR
Cher Client,
nous vous remercions d'avoir choisi un
produit Techly.
Instructions de désemballage
• Ouvrir l'emballage avec soin, vider le carton
etposerle contenu sur uncartonoutout autre
matérieldeprotectionpouréviterdesdégâts.
• Vérier que le contenu du carton correspond à
lalistedespiècesdelapagesuivante,s'assurer
quetouteslespiècessontprésentesetnesont
pas endommagées. Ne pas utiliser de pièces
défectueusesouendommagées.
• Lireattentivementlesinstructionsduprésentma-
nuelavantd'eectuerl'installation.
• Conserverlemanuelpouruneconsultationfutu-
re.
Note:
Les accessoires de montage de l’écran
fournis sont prévus uniquement pour une installa-
tionsurdesmursdebriquespleines,debétonplein
oudescolonnesdeboismassif.Pourlemontage
surdesmursréalisésend’autresmatériauxveuillez
consulter votre installateur et/ou votre fournisseur
spécialisé.
Lefabricantn'estpasresponsableencasdexa-
tionincorrecte.Vérierl'intégritédumuravantd'ef-
fectuer l'installation. Respecter le poids maximum
del'appareilsupportémentionnésurl'emballage.
Informations importantes sur la sécurité
Installeretutiliserceproduitavecsoin.
Lire les instructions avant de commencer l'instal-
lation et suivre scrupuleusement les indications
mentionnées. Utiliser des dispositifs de sécurité
adéquatspendantl'installation.
Contacterdupersonnelqualiépoureectuerl'in-
stallation:
• Si vous n'avez pas compris les indications
présentesdans ce manuel ou sivous avez des
doutesencequiconcernelasécuritédel'instal-
lation.
• Sivousn'êtespassûrdutypedemursurlequel
lesupportdoitêtremonté.
Nepasutiliserleproduitpourunusageouunecon-
gurationnonspéciéedanscesinstructions.Nous
déclinonstouteresponsabilitépourdesdégâtsqui
seraientdusàuneerreurd'assemblage,uneerreur
demontageouuneutilisationincorrecteduproduit.
Autermedesopérationsdemontages'assurerque
toutaétéfaitdanslesrèglesdel'art.
ES
Estimado Cliente,
gracias por haber elegido un producto
Techly.
Instrucciones desembalaje
• Abrirelcartónprestandomuchaatención,quitar
elcontenidoyapoyarloenuncartónuotromate-
rialdeprotecciónparaevitarperjuicios.
• Controlar que el contenido del suministro cor-
responda a la lista de las partes en la página
siguienteparaasegurarsequetodosloscompo-
nentesesténpresentesynodañados.Noutilizar
partesdefectuosasodañadas.
• Leerdetenidamentelasinstruccionesqueseen-
cuentranenestemanualantesdeseguirconla
instalación.
• Guardarestemanualparaconsultasfuturas.
Nota:
Losaccesoriosdemontajemuralproporcio-
nados están pensados exclusivamente para la in-
stalaciónenparedeshechasdeladrillomacizo,hor-
migónmacizoocolumnasdemaderamacizas.Para
montarlapantalla en paredeshechasdemadera,
consulteasuinstaladory/oproveedoreespeciali-
zado.Elproductornosetieneningunaresponsabili-
dadencasodeanclajeincorrecto.Asegúrensedela
integridaddelaparedantesdeseguirlainstalación.
Respetenimperativamenteelpesomáximodelapa-
ratosuportadoqueseindicaenlacaja.
Importantes informaciones de seguridad
Instalaryutilizaresteproductoconcura.
Leerdetenidamentelasinstruccionesantesdeem-
pezarconlainstalaciónyseguirescrupulosamente
todaslasindicacionesqueseencuentranaquí.Uti-
lizardispositivosde seguridadadecuadosdurante
lainstalación.
Contactar el personal calicado para efectuar la
instalación:
•Sinohan entendidolasindicacionesqueseen-
cuentranenestemanualotienendudasacerca
delaseguridaddelainstalación.
• Sinoestáissegurosacercadelatipologíadela
paredenlaqueefectuarlainstalacióndelsoporte.
No utilicen el producto para un objetivo o en una
conguración no especicada expresamente en
estasinstrucciones.Serehúsatodotipoderespon-
sabilidadpordañosprocedentesdeunensamblaje
equivocado, un montaje equivocado o un uso no
correctodelproducto.Navezterminadaslasope-
racionesdemontajeasegurarsequetodohayasido
realizadoperfectamente.
PL
Szanowny Kliencie,
dziękujemy za wybór produktów
Techly.
Rozpakowywanie
• Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij jego
zawartość i rozłóż na kartonie lub innej
powierzchni,którazapobiegnieuszkodzeniuele-
mentóworazpodłoża.
• Sprawdź zawartość opakowania z załączoną na
następnejstronielistąelementówupewniającsię,
żeżadenznich niejestuszkodzony.Nie należy
używaćwadliwychelementów.
•Przedrozpoczęciemmontażuprzeczytajuważnie
instrukcję.
•Zachowajniniejsząinstrukcjęnaprzyszłość.
Uwaga:
Dostarczone elementy do montażu na
ścianiesąprzeznaczonewyłączniedoinstalacjina
ścianach wykonanych z litej cegły, litego betonu
lublitychbalidrewnianych.Wprzypadkumontażu
na ścianie wykonanej z innych materiałów należy
zasięgnąć informacji u instalatora lub dostawcy
mającego specjalistyczną wiedzę na ten temat.
Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku
niewłaściwego montażu. Przed rozpoczęciem
montażu upewnij się, że ściana jest do tego
odpowiednia.Przestrzegajinformacji o maksymal-
nymobciążeniuuchwytupodanymnaopakowaniu
produktu.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przeczytajniniejsząinstrukcjęprzedrozpoczęciem
montażu oraz stosuj się do zawartych w niej
wskazówek. Używaj narzędzi zapewniających
bezpieczeństwo.
Zasięgnijporadyuautoryzowanegoźródłajeśli:
• Nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz
wątpliwościdotyczącebezpieczeństwapodczas
montażu.
•Maszwątpliwościcodopowierzchni,doktórego
mabyćprzymocowanyprodukt.
Nieużywajtegoproduktudojakichkolwiek innych
celów niż jest przeznaczony. Producent nie pono-
si żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe
w wyniku niewłaściwego montażu oraz za szko-
dy powstałe w wyniku wykorzystania produktu
niezgodnie z przeznaczeniem. Na koniec upewnij
się,że podczasmontażu postępowałeśzgodnie z
instrukcją.
ATENCIÓN:
Este estribo
para la televisión debe -
jarsealapareddemanera
segura. Si el montaje no
ha sido realizado de manera correcta y
estable,estopodríaprovocarlacaídadel
estribo, provocando lesiones o daños a
cosaypersonas.
UWAGA:
Uchwyt powi-
nienbyćsolidnieprzymo-
cowany do pionowej
ściany. Niewłaściwie zamontowany
może spaść powodując uszkodzenia
orazzagrożenie.
ATTENTION:
Ce support
pour TV doit être xé à la
paroi d'une manière sure.
Si le montage n'a pas été
eectuécorrectementetn'estpasstable
le support pourrait tomber et provoquer
deslésionsoudesdégâtsàdeschoses
ouàdespersonnes.
LED LCD TV UNIVERSAL
WALL MOUNT
4
WWW.TECHLY.COM
A x1 B x1 C x1
D x4 E x4 F x8
G x4 H x2 I x2 J x1
www.techly.it
8 mm 3,8 mm
LED LCD TV UNIVERSAL
WALL MOUNT
5
WWW.TECHLY.COM
h
a
i
h
a
h
a
i
h
a
£
EN Wood mount
IT Montaggio su legno
DE Montage auf Holz
FR Montage sur bois
ES Montaje en madera
PL Mocowanie w ścianie z drewna
1
I
H
A
H
A
EN Brick/Concrete Mount
IT Montaggio su mattone/cemento
DE Montage auf Stein/Beton
FR Montage sur brique/béton
ES Montaje en ladrillo/concreto
PL Mocowanie w ścianie z cegły/betonu