Znaleziono w kategoriach:
Uchwyt TECHLY do TV 17-37 cali ICA-CPLB 222 Czarno-srebrny

Instrukcja obsługi Uchwyt TECHLY do TV 17-37 cali ICA-CPLB 222 Czarno-srebrny

Wróć
P/N: ICA-CPLB 222
8051128107142
-90°
90°
standard vesa
200x200 MAX
Technical features
20
44 lb
hardware
included
easy installation
LED 500
FOLD-UP RETRACTABLE
TV CEILING MOUNT
17” 37
43 94 cm
BLACK
Color
Wall distance
26,5-40 cm
Sloping
Ceiling
WWW.TECHLY.COM
EN User's Manual
IT Manuale d’istruzione
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Manual de instrucciones
PL Instrukcja użytkownika
CAUTION: Use with products
heavier than the rated weights
indicated may result in instability
causing possible injury.
MAINTENANCE: Check that the bracket is secure
and safe to use at regular intervals (at least every
three months).
EN
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product.
Unpacking Instructions
• Carefully open the carton, remove contents and lay
out on cardboard or other protective surface to avoid
damage.
• CheckpackagecontentsagainsttheSuppliedParts
List in the next page to assure that all components
were received undamaged. Do not use damaged or
defective parts.
• Carefully read all instructions before attempting
installation.
• Please keep this user's manual for future
consultations.
Important
Safety Information
Read the entire instruction before you start installation
and assembly. If you have any questions regarding any
of the instructions or warnings, please contact your
local distributor for assistance.
Mounts must be attached as specied in assembly
instructions. Improper installation result in damage or
serious personal injury.
Safety gear and proper tools must be used. This
product should only be installed by professionals.
Thisproductisdesignedtobeinstalledonwoodjoist
ceiling or concrete ceiling.
Make sure that the supporting surface will safely
support the combined weight of the equipment and
attached hardware and components.
UsethemountingscrewsprovidedandDONOTOVER
TIGHTENmountingscrews.
This product contains small items that could be a
choking hazard if swallowed. Keep these items away
from children.
Thisproductisintendedforindooruseonly.Usingthis
product outdoors could lead to product failure and
personal injury.
AVVERTENZA: Rispettare le
indicazioni di peso riportate sul
manuale,l'usodiquestoprodotto
con un peso superiore rispetto
a quello indicato potrebbe rendere il prodotto
pericoloso e causare danni a cose e persone.
MANUTENZIONE: Vericare che il supporto
sia ssato in modo saldo e sia sicuro all'uso ad
intervalli regolari (almeno ogni tre mesi).
IT
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto Techly.
Istruzioni disimballaggio
• Aprire il cartone con cura, rimuovere il contenuto e
distenderlo su un cartone o altro materiale protettivo
per evitare danni.
• Vericareche ilcontenuto della confezionecorrisponda
alla lista delle parti nella pagina successiva per assicurarsi
che tutti i componenti siano presenti e non siano
danneggiati. Non utilizzare parti difettose o danneggiate.
• Leggereattentamenteleistruzioniriportatenelpresente
manuale prima di procedere all’installazione.
• Tenere sempre questo manuale per future
consultazioni.
Importanti informazioni
sulla sicurezza
Leggere interamente il presente manuale prima di
iniziare l'installazione e l'assemblaggio. Se avete
qualche dubbio in merito alle istruzioni o alle
avvertenzecontenutenelpresentemanuale,contattate
cortesemente il vostro rivenditore per ottenere
l'assistenzadicuiavetenecessità.
Il supporto deve essere installato seguendo
le indicazioni presenti sul seguente manuale.
Un'installazionenoncorrettapotrebbecausaredannia
cose o lesioni a persone.
Utilizzare adeguati sistemi di protezione individuale
e usare attrezzi idonei ad eettuare l'installazione.
Il prodotto dovrebbe essere installato da personale
esperto o da professionisti.
Il prodotto è stato progettato per essere installato su
sotticontraviinlegnoosusottiincalcestruzzo.
Assicurarsi che la supercie di sostegno sia in grado
di sostenere in sicurezza il peso dell'apparecchio
televisivo assieme ai componenti e all'hardware
collegato.
Utilizzare le viti di montaggio fornite in dotazione e NON
STRINGEREINMODOECCESSIVOlevitidissaggio.
Questo prodotto contiene piccole parti che potrebbero
provocaresoocamentoseingerite.Tenereilmateriale
contenuto nella confezione lontano dalla portata dei
bambini. Il prodotto è previsto per essere utilizzato
in ambienti interni. L'utilizzo del prodotto in ambienti
esterni potrebbe rendere il prodotto pericoloso e
causare danni a cose e persone.
VORSICHT: Bei Verwendung
mitProdukten,diedas zulässige
Gewicht überschreiten, können
Schäden oder möglicherweise
VerletzungendieFolgesein.
WARTUNG: Die Halterungsklammer regelmäßig
aufSicherheitundStabilitätprüfen(ambestenalle
drei Monate).
DE
Sehr geehrter Kunde,
danke, dass Sie sich für ein Produkt von
Techly entschieden haben.
Anweisungen zum Auspacken
• Önen Sie den Karton vorsichtig, entnehmen Sie
denInhaltundbreitenSieihnaufeinemKartonoder
anderemschützendenMaterialaus,umSchädenzu
vermeiden.
• Überprüfen Sie, ob der Inhalt der Verpackung der
Teileliste auf der nächsten Seite entspricht, um
sicherzustellen, dass alle Bauteile vorhanden und
nichtbeschädigtsind.VerwendenSiekeinedefekten
oderschadhaftenTeile.
• Lesen Sie, bevorSie mitderInstallationbeginnen,die
AnweisungenindieserAnleitungaufmerksamdurch.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen stets auf.
Wichtige Informationen
zur Sicherheit
Bitte vor Beginn der Montage und Zusammenbau
das ganze Handbuch durchlesen. Bitte sich mit
dem Händler vor Ort bei Fragen zur Anleitung oder
WarnungeninVerbindungsetzen.
Halterungen sollen entsprechend den
Montageanweisungen angebracht werden. Eine
unsachgemäße Montage kann Schäden oder
VerletzungenzurFolgehaben.
Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge
verwenden.DieMontagedesProduktessolltenurvon
Fachleutendurchgeführtwerden.
DiesesProduktkannaufHolzbalken-oderBetondecken
montiert werden.
Die tragenden Oberächen sollten das gesamte
GewichtvonGerätenundallenzusätzlichenBauteilen
sicheraushaltenkönnen.
NurdiemitgeliefertenEinbauschraubenverwendenund
dieSchraubenNICHTZUFESTANZIEHEN
DiesesProduktenthältKleinteile,dieErstickungsgefahr
beimVerschluckenhervorrufenkönnen.DieseTeilevon
Kindern fernhalten.
Dieses Produkt nur in Innenräumen verwenden.
Verwendungdes ProduktesimAußenbereich kann zu
VerletzungenundSchädenführen.
FOLD-UP RETRACTABLE TV
CEILING MOUNT
2
WWW.TECHLY.COM
ATTENTION: L’utilisation de
produits plus lourds que les
poids nominaux indiqués peut
entraîner une instabilité causant
des blessures potentielles.
MAINTENANCE:Aintervallesréguliers(aumoins
tous les trois mois) vériez que le support est
d’utilisationsûreetable.
FR
Cher Client,
nous vous remercions d'avoir choisi un
produit Techly.
Instructions de désemballage
• Ouvrirl'emballageavecsoin,viderlecartonetposer
le contenu sur un carton ou tout autre matériel de
protection pour éviter des dégâts.
• Vérier que le contenu du carton correspond à
la liste des pièces de la page suivante, s'assurer
que toutes les pièces sont présentes et ne sont
pas endommagées. Ne pas utiliser de pièces
défectueuses ou endommagées.
• Lireattentivementlesinstructionsduprésentmanuel
avantd'eectuerl'installation.
• Conserverlemanuelpouruneconsultationfuture.
Informations importantes
sur la sécurité
Lisez entièrement le guide d’utilisateur avant de
commencer l’installation et le montage. SI vous avez
des questions concernant les instructions ou les
avertissements, veuillez contacter votre distributeur
local pour une assistance.
Lessupportsdoiventêtrejointscommespéciédans
les instructions de montage. Une mauvaise installation
peut entraîner des dommages ou de graves blessures
aux personnes.
Un équipement de sécurité et les outils appropriés
doivent être utilisés. Ce produit devrait être installé
uniquement par des professionnels.
Ce produit est conçu pour être installé sur des plafonds
avec solives en bois ou en béton.
Assurez-vous que la surface de soutien supporte en
sécurité le poids combiné de l’équipement et de tous
les matériaux et composantes associés.
UtilisezlesvisdemontagefourniesetNESERREZPAS
TROPlesvisdemontage.
Ce produit contient de petites pièces qui peuvent
causer un étouement si elles sont avalées. Eloignez
ces pièces des enfants.
"Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation
àl’intérieur.
L’utilisationdeceproduitàl’extérieurpeutentraînerune
défaillance du produit ou des blessures aux personnes.
PRECAUCIÓN: utilizar con
productos de mayor peso al
indicado en los límites de peso
podría ocasionar inestabilidad y
posibles heridas personales.
MANTENIMIENTO: Compruebe periódicamente
que el soporte esté asegurado y listo para usar (al
menos cada tres meses).
ES
Estimado Cliente,
gracias por haber elegido un producto
Techly.
Instrucciones desembalaje
• Abrir el cartón prestando mucha atención, quitar el
contenido y apoyarlo en un cartón u otro material de
protección para evitar perjuicios.
• Controlar que el contenido del suministro
corresponda a la lista de las partes en la página
siguiente para asegurarse que todos los componentes
estén presentes y no dañados. No utilizar partes
defectuosas o dañadas.
• Leer detenidamente las instrucciones que se
encuentran en este manual antes de seguir con la
instalación.
• Guardarestemanualparaconsultasfuturas.
Importantes informaciones
de seguridad
Lea todo el manual de instrucciones antes de comenzar
la instalación y ensamble de la unidad. Si tiene
alguna inquietud con respecto a las instrucciones o
advertencias,comuníqueseconsudistribuidorlocal.
Los soportes deben acoplarse tal como se indica en las
instrucciones de ensamble. Una incorrecta instalación
podría ocasionar daños y serias heridas personales.
Utilice las herramientas y equipo de seguridad
adecuados.Esteproductosolodebeserinstaladopor
profesionales.
Este producto está diseñado en cielos de madera o
cielos de concreto.
Asegúrese de que la supercie de jación sostenga
de manera segura el peso total del equipo y todos sus
componentes y hardware.
Utilice los tornillos de ensamble suministrados y NO
aplique demasiada tensión a los tornillos.
Este producto contiene piezas pequeñas que
representan un riesgo de asxia. Mantenga estas
piezas fuera del alcance de los niños.
Este producto está diseñado para uso en interiores
solamente. Utilizar este producto en exteriores podría
ocasionar fallas y heridas personales.
UWAGA:Produktunależyużywać
zgodnie z przeznaczeniem, nie
należy przekraczać maksymalnej
wagi obciążenia gdyż może to
spowodowaćzagrożenie.
KONSERWACJA: Prawidłowość montażu oraz
stabilnośćuchwytunależysprawdzaćwregularnych
odstępachczasu(przynajmniejraznatrzymiesiące).
PL
Szanowny Kliencie,
dziękujemy za wybór produktów Techly.
Rozpakowywanie
• Ostrożnieotwórzopakowanie,wyjmijjegozawartość
i rozłóż na kartonie lub innej powierzchni, która
zapobiegnieuszkodzeniuelementóworazpodłoża.
• Sprawdź zawartość opakowania z załączoną na
następnejstronielistąelementówupewniającsię,że
żadenznichniejestuszkodzony.Nienależyużywać
wadliwych elementów.
• Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj uważnie
instrukcję.
• Zachowajniniejsząinstrukcjęnaprzyszłość.
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Przedrozpoczęciemmontażuzapoznajsięzinstrukcją
upewniającsię,żerozumieszzawartewniejuwagi.Jeśli
maszjakiekolwiekpytaniadotyczącemontażuzasięgnij
porady u lokalnego dystrybutora.
Połączenia należy wykonać zgodnie z informacjami
zawartymi w instrukcji. Niewłaściwy montaż może
spowodowaćupadekorazzagrożenie.
Podczas montażu należy stosować odpowiednie
narzędzia oraz strój ochronny. Produkt powinien być
mocowany przez profesjonalistów.
Produktprzeznaczonyjestdomontażuwsuciezbelek
drewnianych lub z betonu.
Upewnij się, że powierzchnia nośna wytrzyma łączne
obciążenie uchwytu, podłączonego sprzętu oraz
komponentów.
Używaj śrub dołączonych do zestawu, PRZY
DOKRĘCANIUUWAŻAJABYICHNIEPRZECIĄGNĄĆ.
Zestaw zawiera małe elementy, które mogą być
niebezpieczne dla dzieci w przypadku połknięcia.
Elementytenależytrzymaćzdalaoddzieci.
Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku
wewnątrz pomieszczeń. Używanie produktu w
warunkach zewnętrznych może spowodować
zagrożenie.
FOLD-UP RETRACTABLE TV
CEILING MOUNT
3
WWW.TECHLY.COM
A x1 B x1 C x1
M-A
x4
M-B
x4
M-C
x4
M-D
x4
M-E
x4
M-F
x4
M-G
x8
W-A
x4
W-B
x4
W-C
x2
10 mm 4.5 mm
www.techly.com
FOLD-UP RETRACTABLE TV
CEILING MOUNT
4
WWW.TECHLY.COM
FOLD-UP RETRACTABLE TV
CEILING MOUNT
1
2
3a
A
B
W-A
5
WWW.TECHLY.COM

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 687 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756