DIGITRADIO UP 1
DAB+/FM recessed radio with Bluetooth
2
CONTENTS
ENGLISH ........................................................................................... 3-34
FRANÇAIS ..................................................................................... 35-66
ITALIANO ........................................................................................67-98
NEDERLANDS ............................................................................ 99-130
NORSK ......................................................................................... 131-162
DANSK ........................................................................................ 163-194
POLSKE ..................................................................................... 195-226
ČEŠTINA .................................................................................... 227-258
SLOVENSKÉ ............................................................................ 259-290
Instruction Manual
DIGITRADIO UP 1
DAB+/FM recessed radio with Bluetooth
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
Contents
1 Foreword ..................................................................................................................... 6
1.1 Target group for this instruction manual ......................................................................... 6
1.1.1 Intended use ................................................................................................................................. 6
1.2 Important information .............................................................................................................. 6
1.2.1 Safety .................................................................................................................................................7
1.2.2 Disposal ........................................................................................................................................... 8
1.2.3 Legal notices ............................................................................................................................... 10
1.2.4 Service instructions .................................................................................................................. 10
2 Illustration and buons .......................................................................................... 11
3 Connection and assembly of the DIGITRADIO UP1 ....................................... 12
4 Description of the DIGITRADIO UP1 ....................................................................13
4.1 Scope of delivery ........................................................................................................................ 13
4.2 The special features of the DIGITRADIO UP1 ................................................................13
5 General device functions .......................................................................................13
5.1 Switching on the device .........................................................................................................13
5.2 Switching o the device .........................................................................................................13
5.3 Changing to DAB+/FM/Bluetooth mode ........................................................................13
5.4 Adjusting the volume ...............................................................................................................13
5.5 Retrieving displays .................................................................................................................... 14
6 Menu operation ....................................................................................................... 14
7 DAB+ (digital radio) function ............................................................................... 15
7.1 What is DAB+? ............................................................................................................................15
7.1.1 Data compression ......................................................................................................................15
7.1.2 Audio stream ................................................................................................................................15
7.2 DAB+ (digital radio) reception .............................................................................................15
7.2.1 Performing a complete scan ...............................................................................................15
7.2.2 Selecting stations ...................................................................................................................... 16
7.2.3 Storing DAB+ stations on a memory slot ...................................................................... 16
7.2.4 Retrieving DAB+ stations from a memory slot ........................................................... 16
7.2.5 Overwriting/deleting a station memory slot ................................................................ 16
7.2.6 Signal intensity ............................................................................................................................17
7.2.7 Manual seing .............................................................................................................................17
7.2.8 Volume adjustment (DRC) .....................................................................................................17
7.2.9 Deleting inactive stations .......................................................................................................17
8 FM mode .................................................................................................................... 18
8.1 Switching on FM radio mode .............................................................................................. 18
8.2 FM reception with RDS information ................................................................................. 18
8.3 Automatic station scan .......................................................................................................... 18
8.4 Manual station scan ................................................................................................................. 18
8.5 Scan seing ................................................................................................................................. 18
8.6 Audio seings ............................................................................................................................. 19
4
8.7 Saving FM stations to a memory slot .............................................................................. 19
8.8 Retrieving FM stations from a memory slot ................................................................. 19
8.9 Overwriting/deleting a station memory slot ................................................................ 19
9 Bluetooth ................................................................................................................... 19
9.1 Pairing a device ........................................................................................................................ 20
9.2 Bluetooth playback ................................................................................................................. 20
10 Other functions ........................................................................................................ 21
10.1 Sleep timer ................................................................................................................................... 21
10.2 Alarm .............................................................................................................................................. 21
10.2.1 Seing the alarm time ............................................................................................................ 21
10.2.2 Switching o the alarm aer being woken ..................................................................22
10.2.3 Deactivating the alarm ...........................................................................................................22
10.3 Equaliser ........................................................................................................................................22
11 System seings ........................................................................................................ 23
11.1 Time and date seings ........................................................................................................... 23
11.1.1 Manually seing the time/date ..........................................................................................23
11.1.2 Time update ................................................................................................................................23
11.1.3 Seing the time format ......................................................................................................... 24
11.1.4 Seing the date format ........................................................................................................ 24
11.2 Display brightness ................................................................................................................... 24
11.3 Language ......................................................................................................................................25
11.4 Factory seing ............................................................................................................................25
11.5 Soware version ........................................................................................................................25
12 Cleaning .....................................................................................................................26
13 Troubleshooting ......................................................................................................26
14 Technical data .......................................................................................................... 27
15 Installation ................................................................................................................ 27
5
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK