Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje TEFAL
›
Instrukcja Air Fryer Frytkownica beztłuszczowa TEFAL Easy Fry&Grill Deluxe EY505D15 4.2l z rusztem do grilla
Znaleziono w kategoriach:
Frytkownice
(19)
Wróć
Instrukcja obsługi Air Fryer Frytkownica beztłuszczowa TEFAL Easy Fry&Grill Deluxe EY505D15 4.2l z rusztem do grilla
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
E
asy
F
r
y
& G
rill
1
2
3
4
5
8
7
6
9
200°C
6-8min
cs
Časovač
sk
Časovač
hu
Időzítő
ro
Timer
bg
Т
аймер
hr
Timer
sl
Časovnik
bs
T
ajmer
sr
T
ajmer
pl
Timer
ru
Т
аймер
uk
Т
аймер
ar
تيقوت ةعاس
tr
Zamanlayıcı
cs
T
eplota
sk
T
eplota
hu
Hőmérséklet
ro
T
emperatură
bg
Т
емпература
hr
T
emperatura
sl
T
emperatura
bs
T
emperatura
sr
T
emperatura
pl
T
emperatura
ru
Т
емпература
uk
Т
емпература
ar
ة
را
رحلا ةج
رد
tr
Sıcaklık
cs
sk
hu
ro
bg
hr
sl
bs
sr
pl
ru
uk
ar
tr
15 min.
OK
cs
Manuální funk
ce: Hork
ovzdušné smažení, Gril
sk
Manuálna funk
cia: T
eplovzdušné smaž
enie, Gril
hu
Manuális funk
ciók: Air Fry
, Grill
ro
Programe manual
e: Friteuză cu aer cal
d, Grătar
bg
Ръчен режим: Фритюрник, Г
рил
hr
Ručne funk
cije: Vrući zrak, Grill
sl
Ročni pr
ogrami: Cvrtnik na vr
oč zrak, žar
bs
Manualne funk
cije: Friteza na vrući zrak, gril
sr
Manuelne funk
cije: Prženje na vrel
om vazduhu, Gril
pl
T
ryb manulany: Grill, Smażenie powietrzem
ru
Ручные функции: аэрогриль, гриль
uk
Ручні функції: аерогриль, гриль
ar
يوشلا
و يئاوهلا يلقلا :ةيودي فئاظ
و
tr
Manuel fonksiyonlar
: Air Fry
, Izgara
*
min
*
Bliká během př
edehřívání / Bliká behom predhrie
vania / Villog az előmel
egítés
közben / Clipeşt
e în timpul pre-încălzirii / Миг
а по време на предварителното
загряване / T
r
eperi tijekom zagrijavanja / Med segr
evanjem lučka utripa / T
r
eperi
tokom zagrijav
anja / T
reperi prilik
om zagrev
anja / Mryga podczas rozgrzewania /
Мигает во время предварительного нагрева / Блимає під час попередньог
о
нагрівання /
قبسا
خستلا
ءانث
أ
ءوضل
ا
ضم
وي
/ Ön ısıtma sırasında yanıp söner
cs
První použití, F
unkce grilu -
sk
Prv
é použitie, Funk
cia grilu
-
hu
Első használat, Grill funk
ció
ro
Prima utilizar
e, programul Gr
ătăr -
bg
Първоначална употреба, Функция за грил -
hr
Prva uporaba, Grill funk
cija
sl
Prva uporaba, funk
cija žar -
bs
Prva upotr
eba, gril funkcija -
sr
Prv
a upotr
eba, Funk
cija grila
pl
Pierwsze użycie, funk
cja grill
-
ru
Первое использование, функция гриля
uk
Перше викорис
тання, функція гриля
-
ar
ي
وشل
ا
ةفيظ
و
،
ل
و
ا
م
ا
دختس
ا
-
tr
İlk kullanım, Izgara işlevi
cs
Pr
odukt a příslušenství -
sk
Pr
odukt a príslušenstvo
-
hu
T
ermék & T
artozékok
ro
Pr
odus şi accesorii -
bg
Продукт и ак
сесоари -
hr
Pr
oizvod & Nastav
ci
-
sl
Izdel
ek in nastavki
bs
Pr
oizvodi i nastav
ci
-
sr
Proizvod & dodaci -
pl
Pr
odukty i akcesoria
-
ru
Продукт и ак
сессуары
uk
Продукт та ак
сесуари
-
ar
تاقحلا
و جتنا
-
tr
Ürün & Aksesuarlar
Tipy - V polovině v
aření maso otočt
e, abyste dosáhli oboustraného opeč
ení
Tipy - V polovici v
arenia mäso otočt
e, aby ste dosiahli obojstranné opeč
enie
Tippek - F
ordítsa meg a húst a f
őzési idő fel
énél az optimális pirulás érdek
ében
Tips - întoar
ceți carnea la mijl
ocul timpului de gătire pentru r
ezultate perfect
e
Съвети - об
ърнете месото по среда
та на готвенето за перфектни ре
зултати
Savjet - Pr
eokrenite meso na pola peč
enja za savršene rezult
ate
Namig - Za optimalno pripravo meso obrnite na pol
ovici kuhanja
Savjeti - Okr
enite komad mesa na pola pečenja za optimalne r
ezulatate
Saveti - Okr
enite meso na pola pripreme, za optimalnu zapeč
enost
Aby mięso było idealnie przyrządzone, w trakcie grill
owania obr
óć je
Совет: переверните мясо в середине пригот
овления для оптимальной зажарки.
Порада: переверніть м
'
ясо в середині приго
тування для оптимального обсмаження
ةجيتن لضفأ ع ل
وصحلل يهطلا تق
و فصتنم محللا بلقا :ةحيصن
İpuçları - Optimum mühürleme için eti pişirme sür
esinin yarısına kadar çe
virin
cs
sk
hu
ro
bg
hr
sl
bs
sr
pl
ru
uk
ar
tr
cs
Recepty jsou dostupné online nebo s
tačí naskenovat QR k
ód
sk
Recepty sú dos
tupné online alebo stačí nask
enovať QR kód
hu
El
érhető rec
eptek online vagy QR kód szk
ennelésév
el
ro
Rețete disponibile online sau prin sc
anare a codului QR
bg
Рецепти, налични онлайн или чрез сканиране на QR к
ода
hr
Recepti su dostupni online ili skeniranjem QR k
oda
sl
Recepti so na v
oljo na spletni strani ali sk
enirajte QR kodo
bs
Recepti su dos
tupni online ili skeniranjem QR koda
sr
Recepti dostupni on line ili sk
eniranjem QR koda
pl
Przepisy dostępne online lub po zeskanowaniu k
odu QR
ru
Отсканируйте QR код, чт
обы найти рецепты
uk
Відскануйт
е QR код, щоб знайти рецепти
ar
QR
زم
ر حسما وأ تن
رتن
ا ربع ةحاتم تافصولا
tr
Çevrimiçi tarifl
er mevcuttur
, QR k
odunu da taratabilirsiniz
cs
Digitální dotyko
vá obrazovka -
sk
Digit
álna dotykov
á obrazovka
-
hu
Digitális érintők
épernyő
ro
Ecr
an digital -
bg
Дигитален екран -
hr
Digitalni zasl
on osjetljiv na dodir -
sl
Digitalni zaslon na dotik
bs
Digitalni ekran
-
sr
Digitalni ekran na dodir -
pl
Dotyk
owy wyświetlacz -
ru
Сенсорный дисплей
uk
Сенсорний дисплей -
ar
ةيمق
ر
سمل
ةشاش
-
tr
Dijital dokunmatik ekran
cs
Litinová mřížka na gril
ování
sk
Liatinová mriežka na gril
ovanie
hu
Öntött grill rács
ro
Grătar turnat sub presiune
bg
Метална грил решетка
hr
Metalna grill r
ešetka
sl
Kovinska r
ešetka
bs
Metalna r
ešetka za gril
sr
Livena r
ešetka
pl
Płyta grillo
wa aluminiowa
ru
Решетка для гриля
uk
Рeшітка для гриля
ar
ءا
وش ةكبش
tr
Döküm ızgara
cs
Pr
ogramy
Hranolky
Nugetky
Pečené kuř
e
Pizza
Maso
Ryba
Zelenina
Dezerty
sk
Programy
Hranolky
Nugetky
Pečené kura
Pizza
Mäso
Ryba
Zelenina
Dezerty
hu
Programok
Sült krumpli
Csirkef
alatok
Grill csirke
Pizza
Hús
Hal
Zöldségek
Desszert
ro
Pr
ograme
Cartofi prăjiți
Nuggets
Pui prăjit
Pizza
Carne
Peşte
Legume
Desert
bg
Програми
Пъ
рж
ени
ка
рт
офи
Пилешки хапки
Печено пиле
Пица
Месо
Риба
Зе
лен
чуц
и
Десерт
hr
Pr
ogrami
Krumpirići
Medaljoni
Pečeno pil
e
Pizza
Meso
Riba
Po
vrće
Desert
sl
Programi
Kr
ompirček
Nuggets medaljončki
Pečena perutnina
Pizza
Meso
Riba
Zel
enjava
Sladica
bs
Pr
ogrami
Pomfit
Hr
sk
avi
zal
ogaj
i o
d pi
l
eti
ne
Pečena piletina
Pizza
Meso
Riba
Povr
će
Desert
sr
Programi
Pomfrit
Pileći kr
oketi
Pečena pil
etina
Pica
Meso
Riba
P
ovrć
e
Dezerti
pl
Programy
Frytki
Nuggetsy
Kur
czak z rożna
Pizza
Mięso
Ryba
W
arzywa
Desery
ru
Программы
Фр
и
На
ггет
сы
Запеченная цыпленок
Пицца
Мя
со
Р
ыба
Ово
щи
Де
серт
ы
uk
Програми
Фрі
Нагетси
Запечена курка
Піца
М'ясо
Риба
Овочі
Десерти
ar
جما
ربلا
ةيلقم سطاطب
ستجان
يوشملا ج
اجدلا
ا
زتيب
محل
كمس
تا
ورضخ
تايولح
tr
Pr
ogr
aml
ar
Kızartmalar
Kızarmış T
avuklar
Kavrulmuş tavuk
Pizza
Et
Balık
Sebzeler
T
atlılar
Dehydratujte ov
oce nebo zeleninu v ručním r
ežimu, 4H 80°C/175°F
Dehydrujte ovocie al
ebo zeleninu v ručnom r
ežime, 4H 80°C/175°F
Gyümölcs v
agy zöldség aszalás manuálisan, 4H 80°C/175°F
Deshidratați fructe sau l
egume în modul manual, 4H 80°C/175°F
Дехидратирани плодове и зеленчуци в ръчен ре
жим,
4
h, 80°C/175°F
Dehidriranje voća ili po
vrć
a, 4 sata, 80°C/175°F
Suho sadje ali zelenjav
a, ročna nast
avitev, 4 ure, 80°C/175°F
Dehidracija voća ili po
vrć
a putem manualne funkcije, 4h 80°C/175°F
Dehidriranje voća i po
vrć
a u manuelnom režimu, 4H 80°C/175°F
Suszenie owoców lub warzyw w trybie manulanym, 4H 80°C/175°F
Обезво
живание фруктов или овощей в ручном режиме,
4
часа
80°C/175°F
Дегідратація фруктів та овочів в ручному ре
жимі,
4
г
од
ини
80°C/175°F
ةيوئم ةج
رد 80 ع تاعاس عبر ، ي
وديلا عضولا قيرط نع راضخلا وأ هكا
وفلا فيفجت
Manuel mod ile me
yve veya sebzel
eri kurutun, 4H
80°C/175°F
www
.tefal.com
www
.t-fal.com
MENU
10
mm
300 g - 800 g
15 - 25 min
200°C
8
mm
300 g - 800 g
22 - 27 min
200°C
8
mm
300 g - 800 g
22 - 32 min
200°C
300 g - 700 g
16 - 20 min
200°C
100 g - 500 g
12 - 19 min
180°C
1000 g
60 min
200°C
100 g - 600 g
7 - 15 min
200°C
100 g - 500 g
6 - 10 min
180°C
400 g
7 min
190°C
100 g - 400 g
8 - 15 min
170°C
350 g
15 - 17 min
140°C
12 pieces
4 min
170°C
7 pieces
15 - 18 min
180°C
1520012638/02
250 g
6 - 8 min
200°C
300 g
10 min
200°C
400 g
10 - 12 min
200°C
200 g
3 - 5 min
170°C
STEP
STEP
15 min
200°C
cs
Rady pr
o vař
ení -
sk
Rady pr
e varenie
-
hu
F
őzési tanácsok -
ro
Sfaturi pentru gătir
e
bg
Съвети за готвене -
hr
Savjeti za k
uhanje
-
sl
Nasveti za k
uhanje -
bs
Kulinarski savjeti
sr
Saveti za pripr
emu -
pl
Porady dotyc
zące gotowania
-
ru
Советы по пригот
овлению
uk
Поради по приготуванню
-
ar
يهطل
ا
حئاصن
-
tr
Y
emek pişirme tavsiyel
eri
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników