Znaleziono w kategoriach:
1
www.teka.com
PL Instrukcja obsługi
RU Руководство пользователя
Models
ML 822 BIS L
ML 822 BIS R
ML 822 BIS L WHITE
ML 8220 BIS
2
POLSKI
Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie
przeczytać dołączoną instrukcję obsługi.
W zależności od modelu, akcesoria zawarte w kuchence mogą się różnić od tych,
które.
PYCCKИЙ
Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с
приложенным руководством.
В зависимости от модели, аксессуары, включенные в ваш духовой шкаф
может отличаться от тех.
3
PL
Spis treści
Informacje dotyczące bezpieczeństwa .. 4
Bezpieczeństwo dzieci oraz osób o
ograniczonych zdolnościach fizycznych,
zmysłowych lub umysłowych ................. 4
Ogólne zasady bezpieczeństwa ............ 5
Montaż ................................................... 7
Czyszczenie .......................................... 7
Naprawy ................................................ 8
W celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia
lub wystąpienia niebezpiecznych sytuacji,
prosimy stosować się do poniższych
wskazówek ............................................ 9
Zalety kuchenki mikrofalowej ................. 10
Jak działa kuchenka mikrofalowa .......... 10
Dlaczego żywność nagrzewa się ........... 10
Opis urządzenia ....................................... 11
Opis funkcji ............................................ 12
Ustawienia podstawowe .......................... 13
Menu pomocnicze ................................. 13
Ustawianie zegara ................................. 13
Włączanie/wyłączanie zegara ............... 13
Czasomierz ........................................... 13
Blokada bezpieczeństwa ....................... 14
Funkcje podstawowe ............................... 14
Podstawowe funkcje................................ 14
Menu główne ......................................... 14
Szybkie uruchamianie ........................... 15
Mikrofale ................................................ 15
Grill ........................................................ 15
Mikrofale + Grill ..................................... 15
Rozmrażanie wg czasu ......................... 15
Rozmrażanie wg wagi (automatyczne) .. 15
Funkcje specjalne .................................... 16
Funkcja specjalna Auto ......................... 16
Naczynie do zapiekania ........................... 17
Podczas pracy urządzenia ...................... 18
Zatrzymywanie cyklu gotowania ............ 18
Zmiana parametrów ............................... 19
Przerywanie cyklu gotowania ................ 19
Zakończenie cyklu gotowania ................ 19
Rozmrażanie ............................................. 19
Ogólne wskazówki dotyczące rozmrażania
............................................................... 20
Gotowanie: Mikrofale ............................... 21
Gotowanie z użyciem funkcji Mikrofale .. 21
Tabele i sugestie – gotowanie warzyw .. 22
Tabele i sugestie – gotowanie ryb ......... 22
Gotowanie: Grill ....................................... 22
Tabele i sugestie - gotowanie: Mikrofale +
Grill ........................................................ 23
Zalecenia dotyczące stosowania
odpowiednich naczyń .............................. 24
Funkcja gotowania: Mikrofale ................ 24
Test przydatności naczynia ................... 24
Funkcja gotowania: Grill ........................ 24
Funkcja gotowania: Mikrofale + Grill ...... 24
Pojemniki i folia wykonane z aluminium . 24
Pokrywki ................................................ 25
Tabela – pojemniki................................. 25
Czyszczenie i pielęgnacja ....................... 26
Czyszczenie obudowy ........................... 26
Czyszczenie wnętrza ............................. 26
Czyszczenie górnej części komory
urządzenia ............................................. 26
Czyszczenie akcesoriów ........................ 27
Rozwiązywanie problemów ..................... 27
Wymiana żarówki................................... 28
Właściwości techniczne .......................... 28
Dane techniczne .................................... 28
Opakowanie i wycofanie z eksploatacji . 28
Wskazówki dotyczące montażu .............. 29
Przed montażem.................................... 29
Po montażu ........................................... 29
Montaż ....................................................... 60
4
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przed montażem i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia
należy dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsługi.
Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała
spowodowane nieprawidłową montażem oraz eksploatacją.
Instrukcję obsługi należy zachować, aby korzystać z niej podczas
eksploatacji urządzenia.
Bezpieczeństwo dzieci oraz osób o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych
UWAGA! Zagrożenie uduszeniem, odniesieniem obrażeń lub
trwałym kalectwem.
Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8. roku
życia oraz osoby, których zdolności fizyczne, zmysłowe lub
umysłowe są ograniczone bądź osoby nie posiadające
doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem że przebywają pod
nadzorem oraz otrzymały stosowne instrukcje dotyczące
obsługi urządzenia w sposób prawidłowy i bezpieczny, a
także rozumieją zagrożenia związane z użytkowaniem.
Nie dopuścić, aby dzieci bawiły się urządzeniem.
Wszystkie materiały opakowaniowe należy przechowywać
poza zasięgiem dzieci.
UWAGA: Dzieci nie powinny zbliżać się do pracującego lub
stygnącego urządzenia. Łatwo dostępne elementy kuchenki
mikrofalowej mocno nagrzewają się.
Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę uruchomienia,
zaleca się jej włączenie. Dzieci poniżej 3 lat nie wolno
pozostawiać bez opieki w pobliżu urządzenia.
Czyszczeniem pielęgnacją urządzenia nie mogą zajmować
się dzieci bez nadzoru dorosłych.
5
PL
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytkowania
wyłącznie w gospodarstwie domowym.
Podczas pracy wnętrze urządzenia nagrzewa się do bardzo
wysokiej temperatury. Nie dotykać elementów grzejnych
wewnątrz komory urządzenia. Podczas
wyjmowania/wkładania akcesoriów lub naczyń należy
zawsze używać rękawic kuchennych.
UWAGA: Nie należy podgrzewać płynów ani innych
produktów żywnościowych w zamkniętych
pojemnikach/naczyniach. Może to spowodować rozsadzenie
zamkniętego naczynia.
Należy stosować wyłącznie akcesoria i naczynia
przeznaczone do używania w kuchenkach mikrofalowych.
Podgrzewając żywność w pojemnikach z papieru lub
tworzyw sztucznych, nie wolno pozostawiać urządzenia bez
nadzoru – ww. materiały mogą zapalić/zwęglić się.
Urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania żywności
oraz napojów. Suszenie żywności lub odzieży, a także
ogrzewanie poduszek termicznych, pantofli, gąbek,
wilgotnych szmatek lub podobnych materiałów może
spowodować obrażenia ciała, zapłon lub pożar.
Uwaga! Nie używać urządzenia, jeśli:
-drzwi nie zamykają się prawidłowo,
-zawiasy drzwi są uszkodzone,
-powierzchnia styku drzwi z urządzeniem jest uszkodzona,
- szyba w drzwiach jest uszkodzona,
-w komorze urządzenia pojawia się łuk elektryczny, choć
wewnątrz nie ma przedmiotów metalowych. W opisanych
przypadkach nie wolno korzystać z urządzenia.
Uszkodzenie należy zgłosić do najbliższego
autoryzowanego serwisu technicznego.