Znaleziono w kategoriach:
wstęp
3PRZED TOBĄ
PRZYSTĘPOWAĆ
Dziękujemy za zakup Traxxas TRX-4M™z nadwoziem Land Rover®
Defender®. Ten oficjalnie licencjonowany model otrzymuje pełne
wykończenie Traxxas z niezrównanym realizmem, w tym formowaną osłonę
chłodnicy, ExoCage, klamki drzwi i lusterka boczne. Konstrukcja TRX-4M
oferuje nowy sposób na doświadczenie zabawy, przygody i realizmu skali
TRX-4 w platformie 1/18. Amortyzatory olejowe kontrolują ruchy nadwozia i
zapewniają płynną pracę zawieszenia w każdym terenie. Stalowe szyny ramy
i płynnie pracujący układ napędowy zapewniają mu prawdziwą sprawność w
terenie, pokonując skały, trawę i strumienie. Mały promień skrętu i
precyzyjne sterowanie przepustnicą zapewniają fantastyczną manewrowość
w pomieszczeniach. Twój nowy model RC oferuje najwyższy poziom
innowacji, osiągów i jakości, które są znakiem rozpoznawczym wszystkich
pojazdów Traxxas.
Wsparcie Traxxas
Wsparcie Traxxas towarzyszy Ci na każdym kroku.
Na następnej stronie dowiesz się, jak się z nami
skontaktować i jakie masz możliwości wsparcia.
4ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
7NARZĘDZIA, MATERIAŁY,
I WYMAGANE
SPRZĘT Szybki start
W niniejszej instrukcji zawarto ścieżkę szybkiego
startu, która przedstawia niezbędne procedury
niezbędne do uruchomienia modelu.
i działa w jak najkrótszym czasie. Jeśli jesteś doświadczonym
entuzjastą RC, ta instrukcja okaże się pomocna i szybka.
Koniecznie przeczytaj resztę instrukcji, aby dowiedzieć się o
ważnych procedurach bezpieczeństwa, konserwacji i regulacji.
Przejdź na stronę 10, aby rozpocząć.
8PRZEGLĄD MODELU
10 SZYBKI START:
WSTAWANIE
DO PRĘDKOŚCI
Niniejsza instrukcja zawiera instrukcje dotyczące obsługi i
konserwacji modelu, aby móc cieszyć się nim przez lata. Chcemy,
abyś miał pewność, że posiadasz jeden z najwydajniejszych modeli
na rynku, a wsparcie zapewnia zespół profesjonalistów, którzy dążą
do zapewnienia najwyższego poziomu wsparcia fabrycznego.
Modele Traxxas to gwarancja pełnej wydajności i satysfakcji, nie
tylko z samego modelu, ale także z firmy, która za nim stoi.
11 TRAXXAS TQ
SYSTEM RADIO Nawet jeśli jesteś doświadczonym entuzjastą modeli zdalnie sterowanych, ważne jest, aby
przeczytać i stosować się do procedur opisanych w tej instrukcji.
17 ECM-2.5 ELEKTRONICZNY
MODUŁ STERUJĄCY Jeszcze raz dziękujemy za wybór Traxxas. Codziennie ciężko pracujemy, aby zapewnić
Państwu najwyższy poziom satysfakcji klienta. Naprawdę zależy nam na tym, aby
cieszyli się Państwo swoim nowym modelem!
18PROWADZENIE MODELU
REJESTRACJA MODELU
Wiemy, że nie możesz się doczekać, aż Twój nowy model ruszy w trasę,
ale bardzo ważne jest, abyś poświęcił chwilę na przeczytanie instrukcji
obsługi. Zawiera ona wszystkie niezbędne procedury konfiguracji i
obsługi, które pozwolą Ci wykorzystać osiągi i potencjał, jaki
inżynierowie Traxxas zaprojektowali dla Twojego modelu.
20 STROJENIE
REGULACJE Abyśmy mogli lepiej służyć Państwu jako naszym klientom,
prosimy o zarejestrowanie produktu w ciągu 10 dni od zakupu.
online na Traxxas.com/register.
22 UTRZYMYWANIE
TWÓJ MODEL T raxxas .com / register
Zgodność z FCC
To urządzenie zawiera moduł zgodny z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z opisem w części 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega dwóm następującym warunkom: (1) urządzenie nie może
powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.
Limity dla urządzeń cyfrowych klasy B mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w środowisku mieszkalnym. Ten produkt generuje, wykorzystuje i może
emitować energię o częstotliwości radiowej i, jeśli nie jest używany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie
wystąpią w danej instalacji. Jeśli urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można sprawdzić, wyłączając i włączając urządzenie, zachęca się
użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłóceń, stosując jeden lub kilka z następujących środków:
• Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.
• Zwiększ odległość między urządzeniem i odbiornikiem.
• Podłączyć urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
• Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym.
Użytkownik jest ostrzegany, że zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu.
Kanada, Przemysł Kanada (IC)
To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjskimi normami ICES-003 i RSS-210. Urządzenie jest zgodne z normami RSS Industry Canada, zwolnionymi z obowiązku uzyskania licencji. Jego działanie podlega dwóm
następującym warunkom: Urządzenie nie może powodować zakłóceń oraz Urządzenie musi akceptować wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie urządzenia.
Oświadczenie dotyczące narażenia na częstotliwości radiowe (RF)
To urządzenie jest zgodne z limitami narażenia na promieniowanie o częstotliwości radiowej określonymi przez FCC i Industry Canada dla środowiska niekontrolowanego. Urządzenie należy zainstalować i obsługiwać w
odległości co najmniej 20 centymetrów między urządzeniem emitującym promieniowanie a ciałem użytkownika lub osobami postronnymi. Nie może być ono umieszczone ani obsługiwane w połączeniu z żadną inną
anteną lub nadajnikiem.
2 • TRX-4M
zanim przejdziesz dalej
Uważnie przeczytaj i postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami zawartymi w
tym i wszelkich dołączonych materiałach, aby zapobiec poważnemu uszkodzeniu
modelu. Nieprzestrzeganie tych instrukcji będzie traktowane jako nadużycie i/
lub zaniedbanie.
WSPARCIE Traxxas
6250 Traxxas Way
McKinney, Teksas 75070
Telefon: 972-549-3000
Bezpłatny numer 1-888-TRAXXAS
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące swojego modelu lub jego działania,
zadzwoń bezpłatnie na infolinię pomocy technicznej Traxxas pod numer: 1-888-
TRAXXAS (1-888-872-9927)*
Przed uruchomieniem modelu zapoznaj się z całą instrukcją i dokładnie go
obejrzyj. Jeśli z jakiegoś powodu uznasz, że nie spełnia Twoich oczekiwań,
nie kontynuuj.Sprzedawca sprzętu hobbystycznego nie ma prawa
przyjąć zwrotu ani wymiany zakupionego modelu po jego
wypróbowaniu.
Wsparcie techniczne jest dostępne 7 dni w tygodniu w godzinach 8:30-21:00 czasu
centralnego. Pomoc techniczna jest również dostępna na stronie Traxxas.com. Możesz
również wysłać pytanie do działu obsługi klienta e-mailem na adres
support@Traxxas.com. Dołącz do tysięcy zarejestrowanych użytkowników naszej
społeczności online na Traxxas.com.
Internet
Traxxas.com
Adres e-mail: support@Traxxas.com
Cała treść ©2025 Traxxas. Wszelkie prawa
zastrzeżone. Traxxas, Ready-To-Drive, TQ,
Titan, TRX-4M i ECM-2.5 są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Traxxas. Pozostałe
nazwy marek i znaki towarowe stanowią
własność ich odpowiednich właścicieli i są
używane wyłącznie w celach
identyfikacyjnych. Żadna część niniejszej
instrukcji nie może być powielana ani
rozpowszechniana w formie drukowanej
lub elektronicznej bez wyraźnej zgody.
Za pisemną zgodą Traxxas.
Specyfikacje mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
Ostrzeżenia, pomocne wskazówki i odnośniki
W tym podręczniku znajdziesz ostrzeżenia i pomocne wskazówki
oznaczone poniższymi ikonami. Koniecznie je przeczytaj!
Traxxas oferuje kompleksowy serwis naprawczy na miejscu, który
zaspokoi wszelkie potrzeby serwisowe Traxxas. Części zamienne i
konserwacyjne można kupić bezpośrednio w Traxxas, telefonicznie lub
online na stronie Traxxas.com. Kupując części zamienne u lokalnego
dealera, zaoszczędzisz czas oraz koszty wysyłki i obsługi.
Ważne ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa osobistego i uniknięcia
uszkodzenia modelu i powiązanych podzespołów. Nie wahaj się skontaktować z nami w sprawie wszelkich potrzeb związanych ze wsparciem
produktu. Zależy nam, abyś był w pełni zadowolony ze swojego nowego modelu!
Specjalne porady od firmy Traxxas, dzięki którym wszystko stanie się łatwiejsze
i przyjemniejsze.
Odsyła do strony o podobnym temacie.
Land Rover i logo Land Rover są znakami
towarowymi będącymi własnością firmy
Jaguar Land Rover Limited i przez nią
licencjonowanymi.
Produkt oficjalnie licencjonowany. Znaki
towarowe Land Rover używane na podstawie
licencji udzielonej Traxxas LP.
* Bezpłatna pomoc techniczna jest dostępna wyłącznie dla mieszkańców USA. TRX-4M • 3
środki ostrożności
Wszyscy w Traxxas chcemy, abyś bezpiecznie korzystał ze swojego nowego modelu.
Używaj go rozsądnie i ostrożnie, a będzie on ekscytujący, bezpieczny i dostarczy Ci
radości i zabawy, zarówno Tobie, jak i osobom w Twoim otoczeniu. Nieprzestrzeganie
zasad bezpiecznego i odpowiedzialnego użytkowania modelu może skutkować
uszkodzeniem mienia i poważnymi obrażeniami. Aby zapewnić bezpieczną obsługę,
należy ściśle przestrzegać środków ostrożności i instrukcji dołączonych do tego produktu
lub dostępnych dla niego. Tylko Ty jesteś odpowiedzialny za przestrzeganie instrukcji i
środków ostrożności.
Moduł sterowania elektronicznego (ECM)
Moduł sterowania elektronicznego (ECM) Twojego modelu to niezwykle wydajne urządzenie elektroniczne,
zdolne do dostarczania wysokiego prądu. Prosimy o ścisłe przestrzeganie poniższych środków ostrożności,
aby zapobiec uszkodzeniu modułu ECM lub innych podzespołów.
• Odłącz akumulator:Zawsze odłączaj akumulator od modułu ECM, gdy nie jest
on używany.
• Zaizoluj przewody:Zawsze izoluj odsłonięte przewody za pomocą rurek
termokurczliwych, aby zapobiec zwarciom.
• Nadajnik włączony pierwszy:Włącz nadajnik przed podłączeniem akumulatora do
modułu sterującego silnikiem (ECM). Odłącz akumulator przed wyłączeniem nadajnika.
• Nie daj się poparzyć:Silnik może się bardzo nagrzać podczas użytkowania, dlatego należy uważać,
aby go nie dotykać, dopóki nie ostygnie. Zapewnij odpowiedni przepływ powietrza, aby zapewnić
chłodzenie.
• Użyj fabrycznie zainstalowanych złączy:Nie należy zmieniać złączy akumulatora ani silnika.
Nieprawidłowe okablowanie może spowodować pożar lub uszkodzenie modułu sterującego
silnikiem (ECM). Należy pamiętać, że modyfikacja podzespołów elektrycznych spowoduje
unieważnienie gwarancji.
• Brak napięcia wstecznego:Moduł ECM nie jest zabezpieczony przed napięciem o odwrotnej
polaryzacji.
• Zawsze należy przestrzegać minimalnych i maksymalnych ograniczeń ECM. Używaj
modułu ECM wyłącznie z dołączonym akumulatorem LiPo iD® Traxxas 2-cell i
kompatybilnym silnikiem Traxxas.
Wszystkie instrukcje i
Aby zapewnić bezpieczną eksploatację
modelu, należy ściśle przestrzegać
środków ostrożności opisanych w
niniejszej instrukcji.
Dzieci poniżej 18 roku życia
nie powinny korzystać z tego
modelu bez nadzoru
odpowiedzialnej i
kompetentnej osoby dorosłej.
Ważne punkty do zapamiętania
• Model ten nie jest przeznaczony do użytku na drogach publicznych ani w zatłoczonych
miejscach, gdzie jego działanie mogłoby kolidować lub utrudniać ruch pieszych lub pojazdów.
• Nigdy, pod żadnym pozorem, nie używaj modelu w tłumie ludzi. Twój model
może stwarzać zagrożenie potknięcia się i spowodować obrażenia.
• Ponieważ model jest sterowany drogą radiową, jest on narażony na zakłócenia
radiowe z wielu źródeł, na które nie masz wpływu. Ponieważ zakłócenia radiowe
mogą spowodować chwilową utratę kontroli radiowej, zawsze zachowaj
margines bezpieczeństwa wokół modelu, aby zapobiec kolizjom.
• Silnik może się nagrzewać podczas użytkowania. Zachowaj ostrożność, aby uniknąć
poparzenia.
• Nie należy obsługiwać modelu w nocy ani w żadnym innym czasie, w którym widoczność
modelu może być w jakikolwiek sposób ograniczona lub osłabiona.
Brak wcześniejszego doświadczenia
ze sterowaniem radiowym
modele są wymagane.
Modele wymagają minimalnej
konfiguracji, konserwacji i
sprzętu pomocniczego.
1
4 • TRX-4M
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
UWAGA! UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO!
NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!Ten pojazd wymaga akumulatorów
LiPo. Ładowanie i rozładowywanie akumulatorów jest
Ryzyko pożaru, wybuchu, poważnych obrażeń i uszkodzenia mienia, jeśli nie zostanie
wykonane zgodnie z instrukcją. Ponadto akumulatory litowo-polimerowe (LiPo) stwarzają
POWAŻNE ryzyko pożaru, jeśli nie są prawidłowo obsługiwane zgodnie z instrukcją i
wymagają specjalnej ostrożności oraz procedur obsługi dla zapewnienia długiej żywotności
i bezpiecznego użytkowania. Akumulatory LiPo są przeznaczone wyłącznie dla
zaawansowanych użytkowników, którzy zostali przeszkoleni w zakresie ryzyka związanego
z ich użytkowaniem. Firma Traxxas nie zaleca użytkowania ani obsługi akumulatorów LiPo
osobom poniżej 18 roku życia.
Akumulatorów LiPo nie należy używać bez nadzoru osoby dorosłej, która
ma odpowiednią wiedzę i jest odpowiedzialna. NIE próbuj ładować ani
używać akumulatorów LiPo, jeśli nie rozumiesz tych ostrzeżeń. Zużyte
akumulatory należy utylizować zgodnie z instrukcją.
• ZAWSZE dokładnie sprawdź akumulatory LiPo przed ładowaniem. Sprawdź, czy nie ma
luźnych przewodów lub złączy, uszkodzonej izolacji przewodów, uszkodzonego
opakowania ogniw, uszkodzeń spowodowanych uderzeniami, wycieków płynów,
obrzęków (oznak uszkodzenia wewnętrznego), deformacji ogniw, brakujących etykiet lub
innych uszkodzeń lub nieprawidłowości. W przypadku stwierdzenia któregokolwiek z tych
objawów nie należy ładować ani używać akumulatora. Postępuj zgodnie z instrukcjami
utylizacji dołączonymi do akumulatora, aby prawidłowo i bezpiecznie go zutylizować.
• NIE przechowywać ani nie ładować akumulatorów LiPo z innymi akumulatorami lub
zestawami akumulatorów jakiegokolwiek typu, w tym również akumulatorów LiPo.
• Przechowuj i transportuj akumulator(y) w chłodnym, suchym miejscu. NIE przechowuj
w bezpośrednim świetle słonecznym. NIE dopuść do temperatury przechowywania
przekraczającej 60°C (140°F), np. w bagażniku samochodu, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie ogniw i stworzyć zagrożenie pożarem.
• Twój model wymaga użycia akumulatorów LiPo. Akumulatory LiPo mają
minimalny bezpieczny próg napięcia rozładowania, którego nie należy
przekraczać. Elektroniczny moduł sterujący (ECM) jest wyposażony we
wbudowany system wykrywania niskiego napięcia, który ostrzega
kierowcę, gdy akumulatory LiPo osiągną minimalny próg napięcia
(rozładowania). Kierowca jest zobowiązany do natychmiastowego
zatrzymania się, aby zapobiec rozładowaniu akumulatora poniżej
bezpiecznego minimalnego progu.
• NIE rozbieraj akumulatorów ani ogniw LiPo.
• NIE próbuj budować własnego akumulatora LiPo z luźnych
ogniw.
• PRZED rozpoczęciem ładowania ZAWSZE upewnij się, że ustawienia ładowarki
dokładnie odpowiadają typowi (chemii), specyfikacji i konfiguracji ładowanego
akumulatora. NIE WOLNO przekraczać maksymalnej zalecanej przez producenta
szybkości ładowania.
• NIE próbuj ładować akumulatorów, które mają wewnętrzny obwód ładowania lub
obwód zabezpieczający, akumulatorów, które zostały zmienione w stosunku do
oryginalnej konfiguracji producenta lub akumulatorów, którym brakuje etykiet
lub są one nieczytelne, uniemożliwiając prawidłową identyfikację typu i
specyfikacji akumulatora.
• Wykrywanie niskiego napięcia to tylko jeden z elementów kompleksowego planu bezpiecznego
użytkowania akumulatorów LiPo. Przestrzeganie wszystkich instrukcji dotyczących bezpiecznego i
prawidłowego ładowania, użytkowania i przechowywania akumulatorów LiPo jest niezwykle
istotne. Upewnij się, że rozumiesz, jak używać swoich akumulatorów LiPo. W przypadku pytań
dotyczących użytkowania akumulatorów LiPo, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą sprzętu
hobbystycznego lub producentem akumulatorów. Przypominamy, że wszystkie akumulatory
należy poddać recyklingowi po zakończeniu ich żywotności.
• Zawsze używaj ładowarki Traxxas iD do ładowania akumulatorów Traxxas iD.
• NIE dopuszczaj do zetknięcia się odsłoniętych styków lub przewodów
akumulatora. Spowoduje to zwarcie akumulatora i powstanie ryzyko pożaru.
• Do ładowania dołączonego akumulatora Traxxas iD® LiPo należy używać WYŁĄCZNIE
dołączonej ładowarki balansowej Traxxas iD®. Nigdy nie używaj ładowarek ani trybów
ładowania NiMH lub NiCad do ładowania akumulatorów LiPo. NIE ładować
akumulatorów LiPo ładowarką przeznaczoną wyłącznie do akumulatorów NiMH. Użycie
ładowarki lub trybu ładowania NiMH lub NiCad spowoduje uszkodzenie akumulatorów
LiPo i może spowodować pożar, obrażenia ciała i/lub szkody materialne.
• Podczas ładowania lub rozładowywania akumulator (wszystkie rodzaje
akumulatorów) należy umieścić w pojemniku ognioodpornym i na
niepalnej powierzchni, np. betonie.
• NIE ładuj akumulatorów wewnątrz samochodu. NIE ładuj
akumulatorów podczas jazdy samochodem.
• NIGDY nie ładuj akumulatorów na drewnie, tkaninie, dywanie ani żadnym innym
materiale łatwopalnym.
• NIGDY nie ładuj akumulatorów LiPo szeregowo ani równolegle. Ładowanie
akumulatorów szeregowo lub równolegle może spowodować nieprawidłowe
rozpoznanie ogniw i nieprawidłową prędkość ładowania, co może prowadzić do
przeładowania, nierównowagi ogniw, uszkodzenia ogniwa i pożaru.
• Zawsze ładuj akumulatory w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
• USUNĄĆ przedmioty i materiały łatwopalne z obszaru
ładowania.
TRX-4M • 5
(ciąg dalszy na następnej stronie)