Znaleziono w kategoriach:
ZR 310/150 Connect
1
1 Wählen Sie den richtigen Clip für den Durchmesser der Stange und befestigen Sie ihn.
Choose the right clip at the diameter of the rod and attach it.
3 Setzen Sie die Schrauben mit Unterlegscheibe ein und schrauben Sie die beiden
Bolzen an der hinteren Stange in die Halterung am Rahmen.
Insert the screws with washer and screw the two bolts to the rear bar in the bracket
on the frame.
4 Rollen Sie das Kabel auf, legen Sie es auf den Halter und schließen Sie die
Gummilasche Gummidichtung, um es zu sichern.
Roll up the cable, place it on the holder and close the rubber tab rubber seal to secure it.
2 Schieben Sie die Halterung auf den Clip.
Slide the bracket onto the clip.
Lesen Sie vor der Verwendung sorgfältig die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise.
Read the operating manual and safety information carefully before use.
GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL
MONTAGE MOUNTING
LIEFERUMFANG CONTENTS
2
43
Ø 5-16 mm Ø 17-21 mm
ZR 310/150 Connect
1
3
2
1 Verriegeln Sie das Rahmenschloss
Lock the frame lock
3 Stecken Sie den Stift in das geschlossene Rahmenschloss
Insert the pin into the closed frame lock
2 Befestigen Sie das Kabel an einem festen Gegenstand
Attach the cable to a fixed object
Lesen Sie vor der Verwendung sorgfältig die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise.
Read the operating manual and safety information carefully before use.
GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL
ZR 310/150 Connect 8002879 - 2025-03
Allegion Netherlands BV
Energiestraat 2
3903 AV Veenendaal
The Netherlands
+49 251 919 99 0
trelock@allegion.com
www.trelock.de
©2025. Allegion plc, or its related
companies. All rights reserved.
VERRIEGELN LOCK
Gewährleistung und Service
Für die Gewährleistung gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Wir haften gegenüber unseren jeweiligen
Vertragspartnern. Wenden Sie sich bei Reklamationen an Ihren Händler. Bei Fragen steht Ihnen das TRELOCK Service
Center zur Verfügung:
TRELOCK GmbH, Postfach 7880, 48042 Münster, Deutschland, Tel. 0251 91999 - 0, www.trelock.de
Bei berechtigten Ansprüchen auf Gewährleistung wird das Produkt repariert oder Sie erhalten ein Austauschgerät
– Anspruch besteht nur auf das zu diesem Zeitpunkt aktuelle Modell. Die Garantie ist nur gültig, wenn das Produkt
nach dem Kauf nicht gewaltsam geönet oder beschädigt wurde. Verschleißteile sind von der Gewährleistung
ausgenommen. Für Mangel- und Folgeschäden kann TRELOCK aus dieser Gewährleistung nicht haftbar gemacht
werden. Diese Garantie gilt für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum mit Vorlage des originalen Kaufbelegs.
Der Hersteller behält sich technischen Änderungen vor.
Guarantee and service
The guarantee terms are defined by legal provisions. Our liability extends to our respective contract partners. If you
have a complaint, please approach your dealer. The TRELOCK Service Center will be happy to answer any questions
you may have:
TRELOCK GmbH, P. O. Box 7880, 48042 Münster, Germany, Fon +49 (0) 251 91999 - 0, www.trelock.com
In the event of a justifiable guarantee claim, the product will be repaired or replaced. Claim for replacement applies
only to the current model applicable at this time. The guarantee is valid only if the product has not been forced
open or damaged after purchase. Wearing parts are excluded from the guarantee. TRELOCK cannot be made liable
for any consequential loss or damage resulting from this guarantee claim. This guarantee is valid for two years from
the date of purchase, on submission of the original purchase receipt. The manufacturer reserves the right to make
technical modifications.