Znaleziono w kategoriach:
Ławki do ćwiczeń (7)
Wróć
Instrukcja obsługi Ławka pod Sztangę Regulowana TREX SPORT TX-400B 10 Pozycji Oparcia Stabilna Udźwig 450 kg Siłownia Domowa Czarny
BG
CZ
DE
EN
ES
FR
HU
ТРЕНИРОВЪЧНА ЛЕЖАНКА
TRÉNINKOVÁ LAVICE
TRAININGSBANK
TRAINING BENCH
BANCO DE ENTRENAMIENTO
BANC DE MUSCULATION
EDZŐPAD
IT
NL
PL
RO
SK
UA
PANCA DA ALLENAMENTO
TRAININGSBANK
ŁAWKA TRENINGOWA
BANCĂ DE ANTRENAMENT
TRÉNINGOVÁ LAVICA
ТРЕНУВАЛЬНА ЛАВА
-400B
BG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ......................................01
CZ UPOZORNĚNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
DE WARNUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04
EN WARNINGS...........................................06
ES ADVERTENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
FR AVERTISSEMENTS .......................................09
HU FIGYELMEZTETÉSEK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
IT AVVERTENZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
NL WAARSCHUWINGEN......................................15
PL OSTRZEŻENIA .........................................17
RO AVERTISMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SK UPOZORNENIE.........................................21
UA ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ........................................22
ЕКСПЛОДИРАН ИЗГЛЕД / ROZLOŽENÝ POHLED / EXPLOSIONSZEICHNUNG / . . . . . . . . 24
EXPLODED VIEW / VISTA EXPLOSIONADA / SCHÉMA DÉMONTÉ / ROBBANTOTT NÉZET /
VISTA ESPLOSA / EXPLOSIEAANZICHT / WIDOK ROZSTRZELONY / VEDERE EXPLODATĂ /
ROZLOŽENÝ POHĽAD / РОЗКЛАДЕНИЙ СТАН
СПИСЪК С ЧАСТИ / SEZNAM DÍLŮ / STÜCKLISTE / LIST OF PARTS / . . . . . . . . . . . .25
LISTA DE PIEZAS / LISTE DE PIÈCES / ALKATRÉSZLISTA /
ELENCO DELLE PARTI / ONDERDELENLIJST / LISTA CZĘŚCI /
LISTA DE PIESE / ZOZNAM DIELOV / СПИСОК ДЕТАЛЕЙ
МОНТАЖ / MONTÁŽ / MONTAGE / ASSEMBLY / MONTAJE / . . . . . . . . . . . . . . . . 27
INSTALLATION / ÖSSZESZERELÉS / MONTAGGIO / MONTAGE /
MONTAŻ / ASAMBLARE / MONTÁŽ / УСТАНОВКА
BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА .................................32
CZ NÁVOD KPOUŽITÍ.......................................33
DE BEDIENUNGSANLEITUNG ...................................34
EN INSTRUCTION .........................................35
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
FR INSTRUCTIONS D’UTILISATION................................37
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...................................38
IT MANUALE DI ISTRUZIONI...................................39
NL GEBRUIKSAANWIJZING ....................................40
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
RO MANUAL DE UTILIZARE ....................................42
SK UPOZORNENIE.........................................43
UA ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ........................................44
1
BG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА
БЪДЕЩА УПОТРЕБА.
1.
Максимална безопасност и ефективност на оборудването могат да бъдат постигнати само при
правилен монтаж и употреба в съответствие с това ръководство. Всички потребители трябва да
бъдат информирани за приложимите ограничения, предупреждения и мерки за безопасност.
Производителят не носи отговорност за каквито и да било наранявания или повреди, възникнали в
резултат на неспазване на инструкциите.
2.
Този продукт е спортно оборудване, а не играчка. Децата могат да използват оборудването само под
надзор на възрастни.
3.
Да се използва само по предназначение: за силови тренировки и обща физическа подготовка в
седнало или легнало положение с използване на свободни тежести или собствено тегло. Да не се
използва за други цели.
4.
Не стъпвайте върху пейката и не я използвайте като стъпало. Не сядайте и не се облягайте на
облегалката по начин, който не е предвиден за упражнението – това може да доведе до преобръщане
или повреда на оборудването.
5. Този продукт не е предназначен за рехабилитационни цели.
6. Не превишавайте максималното натоварване, посочено в ръководството.
7.
Изпълнявайте упражненията само върху равна, стабилна и нехлъзгава повърхност, за да предотвратите
преместването на оборудването по време на употреба.
8. Препоръчително е под оборудването да се използва защитна постелка.
9.
Преди всяка употреба се уверявайте, че всички крепежни елементи са закрепени здраво и не са
разхлабени. Затегнете винтовете, ако е необходимо. Не използвайте оборудването, ако забележите
разхлабени части, повредени механизми за регулиране, износена тапицерия, пукнатини по рамката
или признаци на корозия – това може да застраши безопасността на потребителя.
10.
Не използвайте пейката, ако механизмите за регулиране на облегалката или седалката не са правилно
фиксирани. Винаги проверявайте дали избраната позиция е стабилна преди тренировка.
11. Не прикрепяйте допълнителни аксесоари, тежести или компоненти към пейката, освен ако те не са
одобрени от производителя. Това може да причини повреда или да доведе до злополука.
12.
Преди да започнете тренировката, заемете правилната позиция и направете пробно позициониране
на тялото без тежести, за да се уверите, че пейката е правилно регулирана и стабилна.
13.
Уверете се, че размерът, диапазонът на регулиране и конструкцията на пейката съответстват на
Вашия ръст и телосложение. Неправилното регулиране може да доведе до нараняване или да намали
ефективността на тренировката.
14. Носете спортни обувки с нехлъзгащи се подметки и удобно, плътно прилепнало облекло, което не
ограничава движенията по време на упражнения.
15.
Загрейте добре преди началото на тренировката, за да подготвите мускулите и ставите си за
физическото натоварване.
16. Поддържайте поне 2 метра свободно пространство около оборудването по време на употреба.
17.
Оборудването трябва да се използва само от един човек в даден момент. Препоръчително е да
присъства друго лице за осигуряване на безопасност.
18.
Изпълнявайте упражненията по контролиран и плавен начин. Избягвайте резки движения, които
биха могли да доведат до загуба на равновесие или преобръщане.
19. Лица със здравословни проблеми, като проблеми с гърба, гръбначния стълб или ставите, или други
хронични заболявания, както и тези, които приемат лекарства, влияещи на сърдечната честота,
кръвното нанягане или холестерола, трябва да се консултират с лекар преди започване на тренировки.
20.
Ако по време на упражнения изпитате болка, неравномерен пулс, задух, замаяност или гадене,
прекратете незабавно и се консултирайте с Вашия лекар, преди да продължите.