Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje TRUELIFE
›
Instrukcja Niania elektroniczna TRUELIFE A15
Znaleziono w kategoriach:
Nianie elektroniczne
(11)
Wróć
Instrukcja obsługi Niania elektroniczna TRUELIFE A15
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
M
enu
P
r
ess the
“
M
enu/OK
”
butt
on t
o en
t
er the menu
.
1. C
amer
a settings
2. A
lar
m settings
3.
VO
X func
tion settings
4. G
ener
al settings
P
r
ess
“
M
o
v
e up
”
and
“
M
o
v
e do
wn
”
t
o mo
v
e fr
om
one option t
o another and pr
ess
“
MENU/OK
”
t
o
c
onr
m y
our selec
tion. P
r
ess
“Back
”
t
o r
etur
n.
1.
3.
2.
4.
P
airing*
I
n the M
enu
, c
onr
m the
“
C
amer
a
”
option f
or pair
ing
. C
onr
m
“R
eg
ist
er
”
b
y pr
e
-
ssing
“
M
enu/Ok
”
.
T
hen, hold the butt
on a
t the back of the camer
a un
til the pair
ing
is c
omplet
e
.
*Not
e: T
he par
ent and bab
y units ar
e pair
ed b
y def
ault and do not need t
o b
e pair
ed
again.
Cho
ose this
option if y
ou
w
ant
t
o
p
er
form
a
new pairing
of
the
units
,
e
.g
.,
when
the signal is c
onstantly b
eing lost.
A
larm
C
onr
m
“
A
lar
m
”
in the menu
. P
r
ess
“
M
o
v
e do
wn
”
t
o mo
v
e bet
w
een the v
alues and
pr
ess
“
M
o
v
e up
”
t
o change the v
alue as r
equir
ed
.
V
OX
T
his enables and/or disables the
VO
X func
tion, sets its sensitivit
y and tur
ns vi
-
br
a
tions on and o
. I
f the
VO
X mode is enabled
, dur
ing liv
e view the scr
een is
tur
ned o af
t
er a momen
t of silenc
e and the sound tr
ansmission is r
educ
ed t
o
sa
v
e ba
tt
er
y
.
S
ettings
En
t
er the
“S
ettings
”
t
o set the language
, time and da
t
e
, t
emper
a
tur
e units
, w
a
v
e
length, and scr
een back
ligh
t
.
“S
ettings
”
also includes inf
or
ma
tion about the sy
s
-
t
em and cur
r
en
t F
ir
m
w
ar
e
.
C
on
t
en
ts of pack
aging
-
P
ar
en
t unit + po
w
er adapt
er
-
Bab
y unit + po
w
er adapt
er
-
Char
g
ing stand
-
M
anual
M
anufac
tur
er
’
s liabilit
y
A w
ar
r
an
t
y f
or manufac
tur
ing def
ec
ts is pr
o
vided f
or
T
rueLif
e pr
oduc
ts
. I
n case
of such def
ec
ts
, elem6 s
.r
.o
. is obliga
t
ed t
o r
epair or r
eplac
e the def
ec
tiv
e par
t or
pr
oduc
t with a c
ompar
able par
t or pr
oduc
t a
t its o
wn discr
etion.
T
r
ansf
er
, change
or an
y other unauthor
iz
ed handling of the pr
oduc
t ar
e not c
o
v
er
ed b
y this w
a
-
r
r
an
t
y
.
T
his includes situa
tions tha
t the pr
oduc
t is lost or damaged due t
o a de
-
f
ec
t
, negligenc
e or other pr
oduc
t faults
.
T
he w
ar
r
an
t
y does not apply t
o damage
f
ollo
wing fr
om use
, ac
ciden
t or usual w
ear
. C
ompan
y elem6 s
.r
.o
. does not ac
c
ept
an
y liabilit
y f
or an
y ac
ciden
ts
, injur
ies
, dea
th, loss or other claims r
ela
t
ed t
o or f
o
-
llo
wing fr
om the use of this pr
oduc
t
. Under no cir
cumstanc
es shall elem6
s
.r
.o
. be
held r
esponsible f
or inciden
tal or c
onsequen
tial damage r
ela
t
ed t
o or f
ollo
wing
fr
om
the
use
of this pr
oduc
t
or
an
y of
its
par
ts
. R
etur
ning
or
r
eplac
emen
t of spar
e
par
ts and/or the pr
oduc
t ma
y be subjec
t t
o tr
anspor
ta
tion, handling
, r
eplac
e
-
men
t and/or c
ompletion f
ees
.
T
yping and pr
in
ting er
r
ors ar
e r
eser
v
ed
.
SAFE USE OF
THE DE
VICE:
1. R
ead the a
ttached saf
et
y instruc
tions car
efully
.
2.
I
n or
der t
o c
or
r
ec
t use the pr
oduc
t
, make sur
e t
o r
ead the la
t
est v
ersion of the
manual – a
v
ailable f
or do
wnload a
t
w
w
w
.truelif
e
.eu
.
3.
T
yping and pr
in
ting er
r
ors ar
e r
eser
v
ed
.
M
anufac
tur
er
:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16100 P
r
ague 6,
C
z
ech R
epublic
DE
–
HAnDbUCH
b
eschr
eibung der E
lt
erneinheit
1. L
CD
-Displa
y
2. Lautstär
ke er
höhen / B
ew
egung A
uf /VO
X EIN/A
US
3. Lautstär
ke senken / B
ew
egung A
b /
T
ast
e P
ush t
o
T
alk
4. MENÜ-
T
ast
e / OK / M
elodien EIN/A
US
5.
T
ast
e EIN / Rück
kehr / Z
eitanz
eige
6. Dr
ah
tlose Speisung
7. Lautspr
echer
8. M
ik
r
ophon
b
eschr
eibung
der Kinder
einheit
1. Lich
tsensor
2. K
amer
aobjektiv
3. LED
-
A
nz
eige EIN/A
US
4. I
nfr
ar
ot
e LED
-L
euch
t
e
5. Lautspr
echer
6. P
aarungstast
e
7. M
ik
r
ophon
8. Speisungseingang
9. S
ensor der
T
emper
a
tur
messung
1
2
3
4
8
7
6
5
9
b
eschr
eibung des A
uadeständers
1. Dr
ah
tloser S
t
ecker für das A
uaden der Elt
er
neinheit
2. Speisungseingang
I
nstalla
tion
1.
D
en A
dapt
er an den Speisungseingang der Bab
y
einheit und anschließend an
das Netz anschließen.
2.
Die Elt
er
neinheit auf den Ladeständer legen und den S
tänder an die Speisung
anschließen.
3.
A
m Displa
y der Elt
er
neinheit erschein
t das A
uadeic
on, w
as bedeut
et
, dass die
Ba
tt
er
ie auf
geladen wir
d
.
4.
Die
Bab
y
einheit
können
Sie
an
die
W
and
hängen
oder
auf
eine
v
on
I
hnen
ge
-
w
ählt
e S
t
elle in geeig
net
em A
bstand v
om Bab
y legen.
5.
Das
Kopf
stück der
K
amer
a
ist
positionier
bar
,
r
ich
t
en
Sie
sie in die
gewünsch
t
e
R
ich
tung aus
.
6. Die Einr
ich
tungen paar
en – mehr siehe im K
apit
el
„P
aar
en“
.
En
–
M
AnU
AL
P
ar
en
t unit description
1. L
CD scr
een
2. I
ncr
ease v
olume / M
o
v
e up/
T
ur
n on/o
VO
X
3. D
ecr
ease v
olume / M
o
v
e do
wn / P
ush t
o
T
alk butt
on
4. MENU / OK /
T
ur
n lullabies on/o
5.
T
ur
n on / Back /
V
iew time
6. W
ir
eless
char
g
ing
7. Speaker
8. M
icr
ophone
b
ab
y unit description
1. Ligh
t sensor
2. C
amer
a lens
3.
LED indica
t
or of whether
the devic
e is On or O
4. I
nfr
ar
ed LED ligh
t
5. Speaker
6. P
air
ing butt
on
7. M
icr
ophone
8. Char
g
ing input
9. T
emper
a
tur
e
sensor
1
2
3
4
8
7
6
5
9
C
har
ging stand description
1.
W
ir
eless c
onnec
t
or f
or char
g
ing of the par
en
t unit
2. Char
g
ing input
I
nstalla
tion
1.
C
onnec
t the adapt
er t
o the char
g
ing input of the bab
y unit and c
onnec
t it
t
o a socket
.
2.
P
lac
e the par
en
t unit t
o the char
g
ing stand and c
onnec
t the stand t
o a socket
.
3.
T
he scr
een of the par
en
t unit will sho
w a char
g
ing ic
on, meaning tha
t the
ba
tt
er
y is char
g
ing
.
4.
Y
ou can hang the bab
y unit on the w
all or plac
e it somewher
e near the bab
y
.
5.
T
he camer
a head is adjustable
, y
ou can tur
n it in whichev
er dir
ec
tion y
ou w
an
t
.
6.
P
air the devic
es – see the
“P
air
ing
”
sec
tion.
S
cr
een
1. Sig
nal str
ength indica
t
or
2.
T
emper
a
tur
e in the bab
y
’
s r
oom*
3. L
ullab
y sig
naliza
tion
4.
VO
X mode indica
t
or
5. A
c
tiv
e alar
m indica
t
or
6. Ba
tt
er
y sta
tus
7.
I
ndica
t
or of ac
tiv
e P
ush t
o
T
alk
(micr
ophone)
8.
Da
t
e and time
*Not
e: T
he thermomet
er in the bab
y
unit is not c
er
tied and the display
ed
t
emp
er
atur
e is only indic
ativ
e
.
13:10
03:03 PM 18/01
26.5°C
1
7
8
2
3
4
6
5
Nann
y
W
at
ch A15
6
5
2
1
7
3
4
8
D
ispla
y
1. A
nz
eige der Sig
nalstär
ke
2.
T
emper
a
tur im R
aum, in
dem sich das
Bab
y bendet*
3. A
nz
eige der aktivier
t
en M
elodie
4. A
nz
eige der B
etr
iebsar
t
VO
X
5. A
nz
eige des aktiv
en A
lar
ms
6. Ba
tt
er
iestand
7.
A
nz
eige der F
unktion P
ush t
o
T
alk
(M
ik
r
ophon) aktiv
8. Da
tum und Uhr
z
eit
*Hin
w
eis: D
er T
hermomet
er der
Bab
y
einheit ist nicht z
er
tizier
t und
T
emp
er
atur
angab
en dienen zur
O
rientierung
.
13:10
03:03 PM 18/01
26.5°C
1
7
8
2
3
4
6
5
M
enü
F
ür den Ein
tr
itt ins M
enü die
T
ast
e
„M
enü/OK
“
betä
tigen.
1. K
amer
a einst
ellen
2. A
lar
m einst
ellen
3. F
unktion
VO
X einst
ellen
4. A
llgemeine Einst
ellungen
F
ür die B
ew
egung z
wischen einz
elnen
M
öglichkeit
en des M
enüs die
T
ast
en
„B
ew
egung
A
uf
“ und
„B
ew
egung A
b“ betä
tigen, die
T
ast
e
„MENÜ/OK
“ betä
tigen, um die
W
ahl zu bestä
tigen.
F
ür die Rück
kehr die
T
ast
e
„
Z
urück“ betä
tigen.
1.
3.
2.
4.
P
aar
ung*
I
m M
enü die
W
ahl
„K
amer
a“ für das P
aar
en bestä
tigen. Die
W
ahl
„R
eg
ist
er
“
T
as
-
t
e
„M
enü/OK
“
bestä
tigen.
A
nschließend
die
T
ast
e
auf
der
Rückseit
e
der
K
amer
a
betä
tigen und halt
en, bis die P
aarung er
f
olgt
.
*Hin
w
eis: D
ie Elt
ern- und Bab
y
einheit sind b
er
eits w
erkseitig gepaar
t, es ist also nicht
nötig
, sie erneut zu paar
en. W
ählen Sie dieses A
ngeb
ot im F
alle
, dass Sie die Einheit
en
erneut paar
en mö
cht
en, z. B
. b
ei einem langfristigen Signalausf
all
.
A
larm
I
m M
enü die
W
ahl
„A
lar
m“ bestä
tigen. D
ur
ch B
etä
tigung der
T
ast
e
„B
ew
egung
A
b“
bew
egen
Sie sich
z
wischen
den
W
er
t
en und mit der
T
ast
e
„B
ew
egung A
uf
“
v
er
änder
n Sie den
W
er
t nach B
edar
f
.
V
OX
Dien
t zur A
ktivierung und I
naktivierung der F
unktion
VO
X, Empndlichkeitsein
-
st
ellung
VO
X und Einschalt
en/A
bschalt
en der
V
ibr
a
tionen. B
ei aktivier
t
er B
etr
ieb
-
sar
t
VO
X wir
d bei dir
ekt
er A
nsich
t nach einer k
ur
z
er Z
eit der S
tille das Displa
y
abgeschalt
et und die
T
onüber
tr
agung wir
d eingeschr
änkt
, um die Ba
tt
er
ie zu
spar
en.
Einst
ellungen
Um Spr
ache
, Uhr
z
eit und Da
tum, Einheit der
T
emper
a
tur
messung
,
W
ellenlänge
und H
in
t
er
leuch
t
en des Displa
y
s einzust
ellen, die
W
ahl
„Einst
ellungen“ bestä
ti
-
gen. S
y
st
eminf
or
ma
tionen und I
nf
or
ma
tionen über die aktuelle F
ir
m
w
ar
e nden
Sie ebenfalls in den
„Einst
ellungen“
.
I
nhalt
der V
erpackung
-
Elt
er
neinheit + Netzt
eil
-
Bab
y
einheit + Netzt
eil
-
A
uadeständer
-
Handbuch
Haf
tung des H
erst
ellers
A
uf
die P
r
odukt
e
T
rueLif
e
bezieh
t
sich
G
ar
an
tie
auf
P
r
oduktionsmängel
. Die
G
esellschaf
t
elem6
s
.r
.o
.
ist
im F
alle der
ar
tiger
M
ängel
, die der
G
ar
an
tie un
t
er
lie
-
gen v
er
pich
t
et
, das mangelhaf
t
e Baut
eil instand zu setz
en b
z
w
. das mangelhaf
-
t
e Baut
eil b
z
w
. das P
r
odukt gegen ein v
er
gleichbar
es Baut
eil b
z
w
. P
r
odukt nach
eigenem Er
messen auszutauschen. Eine Über
tr
agung
,
V
er
änderung b
z
w
. eine
sonstige unber
ech
tigt
e Handhabung des P
r
odukts w
er
den als Überschr
eitung
des Umfangs dieser G
ar
an
tie betr
ach
t
et
. Und das auch im F
alle
, dass im F
alle
eines S
tr
eits
, einer F
ahr
lässigkeit b
z
w
. eines P
r
oduktf
ehlers das P
r
odukt v
er
lo
-
r
en geh
t b
z
w
. beschädigt wir
d
. G
ar
an
tie bezieh
t sich nich
t auf B
eschädigungen
inf
olge der B
enutzung
, üblichen A
bnutzung b
z
w
. eines Unfalls
. Die G
esellschaf
t
elem6 s
.r
.o
. über
nimm
t keine Haf
tung für beliebige Unfälle
,
V
er
letzungen,
T
ode
-
sfälle
,
V
er
lust
e b
z
w
. sonstige F
or
derungen, die mit der B
enutzung dieses P
r
o
-
dukts zusammenhängen b
z
w
. sich dar
aus er
geben. Die G
esellschaf
t elem6 s
.r
.o
.
tr
ägt auf keinen F
all
V
er
an
t
w
or
tung für Z
ufalls- b
z
w
. F
olgeschäden, die mit der
B
enutzung dieses P
r
odukts b
z
w
. eines v
on dessen Baut
eilen zusammenhängen,
b
z
w
.
sich
dar
aus
er
geben.
Die
Rückgabe
b
z
w
.
der
A
ustausch
der
Ersa
tzt
eile
und/
b
z
w
. P
r
odukt
e k
ann G
ebühr
en für die F
r
ach
t
, Handhabung
, den A
ustausch und/
b
z
w
. die Er
gänzung un
t
er
liegen.
Druckf
ehler und Ä
nderungen der I
nf
or
ma
tionen sind v
or
behalt
en.
SICHERHEIT bEI DER ARbEIT MIT DER EInRICHTUnG:
1. L
esen Sie aufmer
ksam die hinzugefügt
en Sicher
heitsan
w
eisungen.
2.
F
ür r
ich
tigen Umgang mit dem P
r
odukt lesen Sie die letzt
e
V
ersion des Han
-
dbuchs
, die zum Herun
t
er
laden v
on der
W
ebseit
e
w
w
w
.truelif
e
.eu
zur V
er
fü
-
gung st
eh
t
.
3. Druckf
ehler und Ä
nderungen der I
nf
or
ma
tionen sind v
or
behalt
en.
H
erst
eller
:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16100 P
r
ague 6,
C
z
ech R
epublic
CZ
–
M
AnU
áL
P
opis r
o
dič
o
v
sk
é jednotk
y
1. L
CD displej
2. Z
v
ý
šit hlasit
ost / P
oh
yb nahoru /
V
ypnout/Zapnout
VO
X
3. Snížit hlasit
ost / P
oh
yb dolů /
T
lačítko P
ush t
o
T
alk
4.
T
lačítko MENU / OK / Zapnout/V
ypnout melodie
5.
T
lačítko Zapnout / Ná
vr
a
t / Z
obr
az
ení času
6. B
ez
dr
á
t
o
v
é napájení
7. R
epr
odukt
or
8. M
ik
r
of
on
P
opis dětsk
é jednotk
y
1. S
enz
or sv
ětla
2. Objektiv k
amer
y
3.
LED I
ndik
á
t
or Zapnutí/
V
ypnutí
4. I
nfr
ač
er
v
ené LED sv
ětlo
5. R
epr
odukt
or
6. T
lačítko
pár
o
v
ání
7. M
ik
r
of
on
8. V
stup
napájení
9. S
enz
or měř
ení t
eplot
y
1
2
3
4
8
7
6
5
9
P
opis nabíjecího st
ojanu
1. B
ez
dr
á
t
o
v
ý konekt
or k nabíjení r
odič
o
v
ské jednotk
y
2. V
stup
napájení
I
nstalac
e
1.
Zapojt
e adapt
ér do v
stupu pr
o napájení dětské jednotk
y a zapojt
e ho do sít
ě
.
2. P
olo
žt
e r
odič
o
v
skou jednotk
u na nabíjecí st
ojan a zapojt
e ho do napájení.
3.
Na displeji r
odič
o
v
ské jednotk
y se objeví ikona nabíjení, c
o
ž znamená, ž
e se
ba
t
er
ie začala nabíjet
.
4.
D
ětskou jednotk
u můž
et
e po
v
ěsit na st
ěnu nebo polo
žit na v
ámi z
v
olené míst
o
v
e vhodné vz
dálenosti od dít
ět
e
.
5. H
la
v
a k
amer
y je poloho
v
a
t
elná, namiř
t
e ji směr
em, kt
er
ý v
ám v
yho
vuje
.
6. Spárujt
e zař
íz
ení – víc
e v k
apit
ole
„P
ár
o
v
ání“
.
D
isplej
1. I
ndik
á
t
or síly sig
nálu
2.
T
eplota v dětském pokoji*
3. I
ndik
á
t
or zapnutí melodie
4. I
ndik
á
t
or r
ežimu
VO
X
5. I
ndik
á
t
or aktivního alar
mu
6. S
ta
v ba
t
er
ie
7.
I
ndik
á
t
or funkc
e P
ush t
o
T
alk
(mik
r
of
on) aktivní
8. Da
tum a čas
*P
o
známk
a: T
eploměr dětsk
é jednotk
y
není c
er
tik
o
v
an
ý
, údaje o t
eplot
ě jsou
p
ouz
e orientační.
13:10
03:03 PM 18/01
26.5°C
1
7
8
2
3
4
6
5
M
enu
Ke v
stupu do M
enu stisk
nět
e tlačítko
„M
enu/OK
“
.
1. Nasta
v
ení k
amer
y
2. Nasta
v
ení alar
mu
3. Nasta
v
ení funkc
e
VO
X
4. V
šeobecná
nasta
v
ení
K poh
ybu mezi jednotliv
ými mo
žnostmi M
enu
použív
ejt
e tlačítk
a
„P
oh
yb nahoru“ a
„P
oh
yb dolů“
,
k pot
vr
z
ení v
ýběru použijt
e tlačítko
„MENU/OK
“
.
K ná
vr
a
tu stisk
nět
e tlačítko
„Ná
vr
a
t
“
.
1.
3.
2.
4.
P
ár
o
v
ání*
P
r
o pár
o
v
ání v menu pot
vr
ďt
e v
olbu
„K
amer
a“
. P
ot
vr
ďt
e v
olbu
„R
eg
ist
er
“ tlačítko
„M
enu/OK
“
. Následně podr
žt
e tlačítko na zadní str
aně k
amer
y
, dok
ud nepr
oběh
-
ne spár
o
v
ání.
*P
o
známk
a: Ro
dič
o
vsk
á a dětsk
á jednotk
a jsou už spár
o
v
ané
z v
ýr
ob
y
, není tř
eba je
t
edy pár
o
v
at zno
vu
. T
ut
o v
olbu v
yb
er
t
e
, p
okud chc
et
e jednotk
y zno
vu spár
o
v
at, např
.
při dlouho
dob
é z
tr
át
ě signálu
.
A
larm
V menu pot
vr
ďt
e v
olbu
„A
lar
m“
. S
tisk
nutím tlačítk
a
„P
oh
yb dolů“ se poh
ybujt
e
mezi hodnotami a tlačítkem
„P
oh
yb nahoru“ změň
t
e hodnotu podle potř
eb
y
.
V
OX
Slouží k aktiv
aci a deaktiv
aci funkc
e
VO
X, nasta
v
ení citliv
osti
VO
X a zapnutí/v
y
-
pnutí vibr
ací. P
ok
ud je r
ežim
VO
X aktivní, dojde př
i živ
ém náhledu po k
r
á
tké ch
víli
ticha k v
ypnutí displeje a k omez
ení př
enosu z
vuk
u za úč
elem úspor
y ba
t
er
ie
.
nasta
v
ení
Nasta
v
ení jaz
yk
a, času a da
ta, jednotk
y měř
ení t
eplot
y
, vlno
v
é délk
y a podsvíc
ení
displeje pot
vr
ďt
e v
olbou
„Nasta
v
ení“
. S
y
st
émo
v
é inf
or
mac
e a inf
or
mac
e o aktuál
-
ním F
ir
m
w
aru najdet
e také v
„Nasta
v
ení“
.
O
bsah balení
-
R
odič
o
v
sk
á jednotk
a + síť
o
v
ý adapt
ér
-
D
ětsk
á jednotk
a + síť
o
v
ý adapt
ér
-
Nabíjecí st
ojan
-
M
anuál
Odp
o
v
ědnost v
ýr
ob
c
e
Na v
ýr
obk
y
T
rueLif
e se vztahuje záruk
a na v
ýr
obní v
ady
. P
o
vinností společnosti
elem6 s
.r
.o
. je v př
ípadě zá
v
ad z
e záruk
y opr
a
vit nebo v
yměnit v
adnou součástk
u
nebo v
ýr
obek za sr
o
vna
t
elnou součástk
u nebo v
ýr
obek dle vlastního uv
áž
ení.
P
ř
ev
od
, změna nebo jiná neopr
á
vněná manipulac
e s v
ýr
obkem znamená př
ek
r
o
-
č
ení r
o
zsahu t
ét
o záruk
y
, a t
o i v př
ípadě
, ž
e v důsledk
u zá
v
ady
, nedbalosti nebo
jiné ch
yb
y v
ýr
obk
u dojde k jeho poško
z
ení nebo ztr
á
t
ě
. Záruk
a se nevztahuje na
poško
z
ení vznik
lá z nevhodného použív
ání, nehody nebo běžného opotř
ebení
v
ýr
obk
u
. Společnost elem6 s
.r
.o
. nepř
ebír
á odpo
v
ědnost za jakékoli nehody
, zr
a
-
nění, smr
t
, ztr
á
tu nebo jiné události, kt
er
é souvisí s použív
áním t
ohot
o př
ístr
o
-
je
.
Společnost
elem6
s
.r
.o
.
v
žádném
př
ípadě
nenese
odpo
v
ědnost
za
náhodné
nebo následné škody vznik
lé př
i použív
ání t
ohot
o v
ýr
obk
u nebo někt
er
é z jeho
součástí.
V
r
ác
ení nebo v
ýměna náhr
adních dílů a/nebo v
ýr
obk
ů můž
e podléha
t
popla
tk
ům za dopr
a
vu
, manipulaci, v
ýměnu a/nebo doplnění.
T
isko
v
é ch
yb
y a změn
y inf
or
mací jsou v
yhr
az
en
y
.
bEZPEČnOST PŘI PR
á
CI SE Z
AŘÍZEnÍM:
1. P
o
z
or
ně si př
eč
t
ět
e př
ilo
ž
ené bezpečnostní pok
yn
y
.
2.
P
r
o
spr
á
vné
zacház
ení
s
v
ýr
obkem
si
př
eč
t
ět
e
nejaktuálnější
v
er
zi
manuálu
,
kt
er
á je ke staž
ení na str
ánc
e:
w
w
w
.truelif
e
.eu
.
3.
T
isko
v
é ch
yb
y a změn
y inf
or
mací jsou v
yhr
az
en
y
.
V
ýr
ob
c
e:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16100 P
r
aha 6,
Č
esk
á r
epublik
a
SK
–
M
AnU
áL
P
opis r
o
dič
o
v
sk
ej jednotk
y
1. L
CD displej
2. Z
v
ý
šiť hlasit
osť / P
oh
yb hor
e /
V
ypnúť/Zapnúť
VO
X
3. Znížiť hlasit
osť / P
oh
yb dole /
T
lačidlo P
ush t
o
T
alk
4.
T
lačidlo MENU / OK / Zapnúť/V
ypnúť melódie
5.
T
lačidlo Zapnúť / Ná
vr
a
t / Z
obr
az
enie času
6. B
ez
dr
ôt
o
v
é napájanie
7. R
epr
odukt
or
8. M
ik
r
of
ón
P
opis detsk
ej jednotk
y
1. S
enz
or sv
etla
2. Objektív k
amer
y
3.
LED I
ndik
á
t
or Zapnutia/
V
ypnutia
4. I
nfr
ač
er
v
ené LED sv
etlo
5. R
epr
odukt
or
6. T
lačidlo
pár
o
v
ania
7. M
ik
r
of
ón
8. V
stup
napájania
9. S
enz
or mer
ania t
eplot
y
1
2
3
4
8
7
6
5
9
P
opis nabíjacieho st
ojanu
1. B
ez
dr
ôt
o
v
ý konekt
or pr
e nabíjanie r
odič
o
v
skej jednotk
y
2. V
stup
napájania
I
nštalácia
1.
Zapojt
e
adapt
ér
do
v
stupu
napájania
jednotk
y
pr
e
bábä
tk
a
a
zapojt
e
ho
do
siet
e
.
2. P
olo
žt
e r
odič
o
v
sk
ú jednotk
u na nabíjací st
ojan a zapojt
e ho do napájania.
3.
Na displeji r
odič
o
v
skej jednotk
y sa obja
ví ikona nabíjania, č
o znamená, ž
e ba
-
t
ér
ia sa začala nabíja
ť
.
4.
Jednotk
u pr
e bábä
tk
á
mô
ž
et
e
za
v
esiť
z
o
st
en
y alebo
polo
žiť
na
v
ami
ideálne
z
v
olené miest
o v
o vhodnej vz
dialenosti k bábä
tk
u
.
5. H
la
v
a k
amer
y je poloho
v
a
t
eľná, nasmerujt
e ju smer
om ak
ý v
ám v
yho
vuje
.
6. Spárujt
e zar
iadenia – viac v k
apit
ole
„P
ár
o
v
anie“
.
D
isplej
1. I
ndik
á
t
or sily sig
nálu
2.
T
eplota v izbe dieťa
ťa*
3. I
ndik
á
t
or spust
enej melódie
4. I
ndik
á
t
or r
ežimu
VO
X
5. I
ndik
á
t
or aktívneho alar
mu
6. S
ta
v ba
t
ér
ie
7.
I
ndik
á
t
or funkcie P
ush t
o
T
alk
(mik
r
of
ón) aktívn
y
8. Dá
tum a čas
*P
o
známk
a: T
eplomer u detsk
ej jednotk
y
nie je c
er
tik
o
v
an
ý a údaje o t
eplot
e slúžia
na orientačn
ý pr
ehľad
.
13:10
03:03 PM 18/01
26.5°C
1
7
8
2
3
4
6
5
M
enu
P
r
e v
stup do M
enu stlač
t
e tlačidlo
„M
enu/OK
“
.
1. Nasta
v
enia k
amer
a
2. Nasta
v
enia alar
mu
3. Nasta
v
enia funkcie
VO
X
4. V
šeobecné
nasta
v
enia
P
r
e poh
yb medzi jednotliv
ými mo
žnostami M
enu
stláčajt
e tlačidla
„P
oh
yb hor
e“ a
„P
oh
yb dole“
, pr
e
pot
vr
denie v
oľb
y stlač
t
e tlačidlo
„MENU/OK
“
. P
r
e
ná
vr
a
t stlač
t
e tlačidlo
„Ná
vr
a
t
“
.
1.
3.
2.
4.
P
ár
o
v
anie*
V
menu
pot
vr
ďt
e
v
oľbu
„K
amer
a“
pr
e
pár
o
v
anie
.
P
ot
vr
ďt
e
v
oľbu
„R
eg
ist
er
“
tlači
-
dlo
„M
enu/OK
“
. Následne podr
žt
e tlačidlo na zadnej str
ane k
amer
y
, k
ým nepr
e
-
behne spár
o
v
anie
.
*P
o
známk
a: Ro
dič
o
vsk
á a detsk
á jednotk
a sú už spár
o
v
ané o
d v
ýr
ob
y
, nie je t
eda
p
otr
ebné pár
o
v
ať ich zno
v
a. T
út
o p
on
uku z
v
oľt
e
, p
ok
iaľ chc
et
e v
yk
onať no
v
é
pár
o
v
anie medzi jednotk
ami, napr
. pri dlho
dob
ej str
at
e signálu
.
A
larm
V menu pot
vr
ďt
e v
oľbu
„A
lar
m“
. S
tláčaním tlačidla
„P
oh
yb dole“ sa poh
ybujt
e
medzi hodnotami a tlačidlom
„P
oh
yb hor
e“ zmeň
t
e hodnotu podľa potr
eb
y
.
V
OX
Slúži pr
e aktiv
áciu a deaktiv
áciu funkcie
VO
X, nasta
v
enia citliv
osti
VO
X a zapnu
-
tie/v
ypnutie vibr
ácií. P
ok
iaľ je r
ežim
VO
X aktiv
o
v
an
ý
, dôjde pr
i živ
om náhľade po
k
r
á
tkej ch
víli ticha k v
ypnutiu displeja a k obmedz
eniu pr
enosu z
vuk
u na úč
elom
úspor
y ba
t
ér
ie
.
nasta
v
enia
P
r
e nasta
v
enie jaz
yk
a, času a dá
tumu
, jednotk
y mer
ania t
eplot
y
, vlno
v
ej dĺžk
y
a
podsviet
enia displeja pot
vr
ďt
e v
oľbu
„Nasta
v
enia“
. S
y
st
émo
v
é inf
or
mácie a in
-
f
or
mácie o aktuálnom F
ir
m
w
ar
e nájdet
e taktiež v
„Nasta
v
eniach“
.
O
bsah balenia
-
R
odič
o
v
sk
á jednotk
a + sieť
o
v
ý adapt
ér
-
D
etsk
á jednotk
a + sieť
o
v
ý adapt
ér
-
Nabíjací st
ojan
-
M
anuál
Z
o
dp
o
v
ednosť v
ýr
ob
cu
Na v
ýr
obk
y
T
rueLif
e sa vzťahuje záruk
a na v
ýr
obné v
ady
. P
o
vinnosť
ou spoločnos
-
ti elem6 s
.r
.o
. je v pr
ípade tak
ý
ch
t
o v
ád z
o záruk
y opr
a
viť alebo v
ymeniť v
adnú
súčasť alebo v
ýr
obok za por
o
vna
t
eľnú súčasť alebo v
ýr
obok podľa vlastného uv
á
-
ž
enia. P
r
ev
od
, zmena alebo iná neopr
á
vnená manipulácia s v
ýr
obkom znamená
pr
ek
r
oč
enie r
o
zsahu t
ejt
o záruk
y
.
T
o aj v pr
ípade
, ž
e v dôsledk
u z
v
ady
, nedbanli
-
v
osti alebo inej ch
yb
y v
o v
ýr
obk
u dôjde k jeho str
a
t
e alebo poškodeniu
. Záruk
a
sa nevzťahuje na poškodenie v
yplý
v
ajúc
e z použív
ania, nehody alebo bežného
opotr
ebenia.
Spoločnosť
elem6
s
.r
.o
.
nepr
eber
á
žiadnu
z
odpo
v
ednosť
za
akékoľ
-
v
ek nehody
, zr
anenia, smr
ť
, str
a
tu alebo iné po
žiada
vk
y súvisiac
e s alebo v
yplý
-
v
ajúc
e z použív
ania t
oh
t
o v
ýr
obk
u
. Spoločnosť elem6 s
.r
.o
. v žiadnom pr
ípade
nenesie z
odpo
v
ednosť za náhodné alebo následné škody súvisiac
e s alebo v
y
-
plý
v
ajúc
e z použív
ania t
ohot
o v
ýr
obk
u alebo niekt
or
ej z jeho súčastí.
V
r
á
t
enie
alebo v
ýmena náhr
adn
ý
ch dielo
v a/alebo v
ýr
obko
v mô
ž
e podlieha
ť popla
tkom
za dopr
a
vu
, manipuláciu
, v
ýmenu a/alebo doplnenie
.
T
lač
o
v
é ch
yb
y a zmen
y inf
or
mácií sú v
yhr
adené
.
1
2
bEZPEČnOSŤ PRI PR
á
CI SO Z
ARIADEnÍM:
1. P
o
z
or
ne si pr
ečítajt
e pr
ibalené bezpečnostné inštrukcie
.
2.
P
r
e spr
á
vne zaobchádzanie s pr
odukt
om si pr
ečítajt
e najaktuálnejšiu v
er
ziu
manuálu
, kt
or
á je dostupná k stiahnutiu na str
ánke:
w
w
w
.truelif
e
.eu
.
3.
T
lač
o
v
é ch
yb
y a zmen
y inf
or
mácií sú v
yhr
adené
.
V
ýr
ob
c
a:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16100 P
r
aha 6,
Č
esk
á r
epublik
a
PL
–
InSTR
UK
C
jA
O
pis jednostk
i dla r
o
dzic
ó
w
1. W
y
świetlacz
L
CD
2. Z
większ
y
ć głośność / P
r
z
esuń w gór
ę /
W
yłącz
y
ć/W
łącz
y
ć
VO
X
3. Zmniejsz
y
ć głośność / P
r
z
esuń w dół / P
r
z
y
cisk P
ush t
o
T
alk
4. P
r
z
y
cisk MENU / OK /
W
łącz
y
ć /
W
yłącz
y
ć melodie
5. P
r
z
y
cisk
W
łącz
y
ć / P
o
wr
ót /
W
y
świetlenie czasu
6. Zasilanie bezpr
z
ew
odo
w
e
7. Głośnik
8. M
ik
r
of
on
O
pis jednostk
i dla dzieck
a
1. S
ensor świa
tła
2. Obiekt
y
w k
amer
y
3.
W
sk
aźnik
LED W
łącz
enia/
W
yłącz
enia
4. Diody podcz
er
wieni LED
5. Głośnik
6. P
r
z
y
cisk par
o
w
ania
7. M
ik
r
of
on
8. W
ejście
zasilania
9. S
ensor pomiaru t
emper
a
tur
y
1
2
3
4
8
7
6
5
9
O
pis st
ojak
a do łado
w
ania
1. Złącz
e bezpr
z
ew
odo
w
e do łado
w
ania jednostk
i dla r
odzic
ó
w
2. W
ejście
zasilania
I
nstalacja
1.
P
odłącz zasilacz do w
ejścia zasilania jednostk
i dla dzieck
a i podłącz go do
sieci.
2.
Umieść jednostkę dla r
odzic
ó
w na st
ojak
u łado
w
ania i podłącz go do zasilania.
3.
Na w
y
świetlaczu jednostk
i dla r
odzic
ó
w poja
wi się ikona łado
w
ania, c
o o
znac
-
za, ż
e ba
t
er
ia zacz
ęła się łado
w
ać
.
4.
Jednostkę dla dzieck
a mo
ż
esz za
wiesić na ścianie lub umieścić w idealnie w
y
-
br
an
ym miejscu w odpo
wiedniej odległości od dzieck
a.
5. Gło
wica k
amer
y jest r
egulo
w
ana, sk
ieruj ją w w
ybr
an
ym k
ierunk
u
.
6. Sparuj ur
ządz
enia – więc
ej w r
o
z
dziale
„P
ar
o
w
anie“
.
W
y
świetlacz
1.
W
sk
aźnik siły sy
g
nału
2.
T
emper
a
tur
a w pokoju dzieck
a*
3.
W
sk
aźnik włącz
onej melodii
4. W
sk
aźnik
tr
ybu VO
X
5.
W
sk
aźnik akt
y
wnego alar
mu
6. S
tan ba
t
er
ii
7.
W
sk
aźnik funkcji P
ush t
o
T
alk
(mik
r
of
on) akt
y
wn
y
8. Da
ta i godzina
*U
w
aga: T
ermometr w jednost
c
e dla
dzieck
a nie jest c
er
t
yk
o
w
an
y
, a dane
dot
y
cząc
e t
emp
er
atur
y służą jak
o
orientac
y
jne
.
13:10
03:03 PM 18/01
26.5°C
1
7
8
2
3
4
6
5
M
enu
A
b
y w
ejść do M
enu naciśnij pr
z
y
cisk
„M
enu/OK
“
.
1. U
sta
wienie k
amer
y
2. U
sta
wienie alar
mu
3. U
sta
wienie funkcji
VO
X
4. U
sta
wienia ogólne
A
b
y móc poruszać się pomiędz
y posz
cz
ególn
ymi
opcjami M
enu należ
y nacisk
ać pr
z
y
cisk
i
„P
r
z
esuń
w gór
ę“ i
„P
r
z
esuń w dół“
, ab
y pot
wier
dzić opcję
naciśnij pr
z
y
cisk
„MENU/OK
“
. A
b
y po
wr
ócić naciśnij
pr
z
y
cisk „P
o
wr
ót
“
.
1.
3.
2.
4.
P
ar
o
w
anie*
W menu pot
wier
dź opcję
„K
amer
a“ w c
elu spar
o
w
ania. P
ot
wier
dź opcję
„R
ejestr
“
pr
z
y
cisk
„M
enu/OK
“
. Nast
ępnie pr
z
ytr
z
ymaj pr
z
y
cisk
z t
yłu
k
amer
y
,
dopók
i
nie
nastąpi spar
o
w
anie
.
*U
w
aga: J
ednostk
a dla r
o
dzic
ó
w i dzieck
a są już spar
o
w
ane f
abr
y
cznie
, więc nie ma
p
otr
z
eb
y ich p
ono
wnego par
o
w
ania. T
o p
olec
enie w
ybr
ać
, jeż
eli chc
em
y w
yk
onać
no
w
e par
o
w
anie p
omiędz
y jednostk
ami, np
. p
o dłu
giej str
acie sy
gnału
.
A
larm
P
ot
wier
dź w menu opcję
„A
lar
m“
. Nacisk
ając pr
z
y
cisk
„P
r
z
esuń w dół“ poruszasz
się międz
y w
ar
t
ościami, a nacisk
ając pr
z
y
cisk
„P
r
z
esuń w gór
ę“ zmienisz w
ar
t
ość
w
g potr
z
eb
y
.
V
OX
Służ
y do włącz
enia i w
yłącz
enia funkcji
VO
X, usta
wienia czułości
VO
X or
az włącz
e
-
nia/w
yłącz
enia wibr
acji. G
dy tr
yb
VO
X jest akt
y
wn
y
, podczas podglądu na ż
y
w
o
po
k
r
ótk
iej
ch
wili
cisz
y
nastąpi
w
yłącz
enie
w
y
świetlacza
or
az
og
r
anicz
enie
pr
z
e
-
k
az
y
w
ania dź
więk
u c
elem osz
cz
ędności ba
t
er
ii.
U
sta
wienia
A
b
y usta
wić jęz
yk
, godzinę i da
t
ę
, jednostk
i pomiaru t
emper
a
tur
y
, długości fali
i podświetlenia w
y
świetlacza należ
y pot
wier
dzić opcję
„U
sta
wienia“
. S
y
st
emo
w
e
inf
or
macje or
az inf
or
macje o aktualn
ym F
ir
m
w
ar
e znajdziesz r
ó
wnież w
„U
sta
wi
-
eniach“
.
Z
a
w
ar
t
ość opak
o
w
ania
-
Jednostk
a dla r
odzic
ó
w + zasilacz siecio
w
y
-
Jednostk
a dla dzieck
a + zasilacz siecio
w
y
-
S
t
ojak do łado
w
ania
-
I
nstrukcja
Odp
o
wiedzialność pr
o
duc
en
ta
P
r
odukt
y
T
rueLif
e objęt
e są gw
ar
ancją na w
ady pr
odukc
yjne
.
W pr
z
ypadk
u tak
ich
w
ad obo
wiązk
iem r
m
y elem6 s
.r
.o
. jest napr
a
w
a lub w
ymiana w
adliw
ej cz
ęści
lub pr
oduktu za por
ó
wn
y
w
alną cz
ęść lub pr
odukt w
g własnego uznania. P
r
z
e
-
niesienie
, zmiana lub inna nieupo
w
ażniona manipulacja z pr
odukt
em o
znacza
pr
z
ek
r
ocz
enie
zak
r
esu
niniejsz
ej gw
ar
ancji.
Na
w
et
w pr
z
ypadk
u
, gdy
w w
yni
-
k
u ust
er
k
i, zaniedbania lub innego błędu na pr
odukcie dojdzie do utr
a
t
y lub
uszkodz
enia. Gw
ar
ancja nie obejmuje uszkodz
eń w
ynik
ając
y
ch z uż
ytko
w
ania,
w
ypadk
u lub z
w
yk
łego zuż
y
cia. F
ir
ma elem6 s
.r
.o
. nie ponosi odpo
wiedzialności
za jak
iekolwiek w
ypadk
i, zr
anienia, śmier
ć
, utr
a
t
ę lub inne r
osz
cz
enia z
wiązane
lub w
ynik
ając
e z uż
ytko
w
ania niniejsz
ego pr
oduktu
. F
ir
ma elem6 s
.r
.o
. w żadn
ym
w
ypadk
u nie ponosi odpo
wiedzialności za pr
z
ypadko
w
e lub pó
źniejsz
e szkody
z
wiązane
lub
w
ynik
ając
e
z
uż
ytko
w
ania
niniejsz
ego
pr
oduktu
lub
jak
iejś
jego
cz
ęści. Z
wr
ot lub w
ymiana cz
ęści zapaso
w
y
ch i/lub pr
oduktu mo
ż
e podlegać
opłacie za pr
z
esyłkę
, manipulację
, w
ymianę i/lub uzupełnienie
.
Błędy druk
arsk
ie i zmian
y inf
or
macji zastr
z
eż
one
.
bEZPIECZEŃST
W
O PODCZ
AS PR
A
C
Y Z URZ
ĄDZEnIEM:
1. P
r
z
ecz
ytaj uw
ażnie załącz
one instrukcje bezpiecz
eńst
w
a.
2.
W c
elu pr
a
widło
w
ej obsług
i pr
oduktu pr
z
ecz
ytaj najno
w
szą w
ersję instrukcji
dost
ępną do pobr
ania na str
onie:
w
w
w
.truelif
e
.eu
.
3. Błędy druk
arsk
ie i zmian
y inf
or
macji zastr
z
eż
one
.
P
r
o
duc
en
t:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16100 P
r
aga 6,
R
epublik
a C
z
esk
a
HU
–
M
AnU
áL
A szülői egy
ség leír
ása
1. L
CD k
ijelz
ő
2. Hanger
ő nö
v
elése / M
o
zgás f
ölf
elé /
VO
X K
ik
apcsolása / B
ek
apcsolása
3. Hanger
ő csök
ken
t
ése / M
o
zgás lef
elé/ P
ush t
o
T
alk gomb
4. MENÜ gomb/ OK / Dallam K
ik
apcsolása / B
ek
apcsolása
5. B
ek
apcsolás gomb /
V
issza / Idők
ijelz
és
6.
V
ez
et
ék nélk
üli tápegy
ség
7. Hangsz
ór
ó
8. M
ik
r
of
on
A babaegy
ség leír
ása
1. F
én
y
ér
z
ékelő
2. A k
amer
a lencséje
3.
B
ek
apcsolás / K
ik
apcsolás LED
k
ijelz
ője
4. I
nfr
a
v
ör
ös LED f
én
y
5. Hangsz
ór
ó
6. P
ár
osítás gomb
7. M
ik
r
of
on
8. T
ápf
eszültség
bemenet
e
9. Hőmér
ő ér
z
ékelője
1
2
3
4
8
7
6
5
9
A t
ölt
őállv
án
y leír
ása
1.
V
ez
et
ék nélk
üli csa
tlako
z
ó a szülői egy
ség f
elt
ölt
éséhez
2. T
ápf
eszültség
bemenet
e
Össz
eállítás
1.
Csa
tlako
ztassa az adapt
er
t a babaegy
ség tápf
eszültség bemenet
ébe és csa
tla
-
ko
ztassa a háló
za
tho
z.
2. Hely
ezz
e a szülői egy
séget a t
ölt
őállv
án
yr
a és csa
tlako
ztassa a tápegy
séghez.
3.
A szülői egy
ség k
ijelz
őjén megjelenik a t
ölt
és ikonja, jelez
v
e
, hogy az ak
k
umu
-
lá
t
or t
ölt
ése megkez
dődött
.
4.
A babaegy
séget elhely
ezheti a falon, v
agy az Ön által v
álaszt
ott ideális hely
en,
meg
f
elelő tá
v
olság
r
a a babá
t
ól
.
5. A k
amer
a f
eje állítha
t
ó
, állítsa a k
ív
án
t ir
án
yba.
6. P
ár
osítása az eszkö
z
öket - lásd
„P
ár
osítás
”
f
ejez
et
.
Kijelz
ő
1. Jeler
ősség jelz
ője
2. Hőmérsék
let a baba sz
obájában*
3. A
z elindít
ott dallam k
ijelz
ője
4. A
VO
X üz
emmód k
ijelz
ője
5. A
z aktív r
iasztás k
ijelz
ője
6. A
z elem állapota
7.
A P
ush t
o
T
alk funkció k
ijelz
ője
(mik
r
of
on) aktív
8. Dá
tum és idő
*Megjegyz
és: A babaegység hőmér
ő
je
ninc
s tan
úsít
v
a, a hőmérsék
leti adat
ok
c
sak tájék
o
z
tat
ó jellegűek
.
13:10
03:03 PM 18/01
26.5°C
1
7
8
2
3
4
6
5
M
enü
A menübe v
aló belépéshez n
y
omja meg a
„M
enu/OK
”
gombot
.
1. K
amer
abeállítások
2. R
iasztási beállítások
3.
VO
X funkció beállításai
4. Á
ltalános beállítások
A menüpon
t
ok lehet
őségei kö
z
ötti v
áltásho
z
n
y
omja meg a
„M
o
v
e Up
”
és a
„M
o
v
e D
o
wn
”
gombok
a
t
, a meger
ősít
éshez n
y
omja meg a
„MENU/OK
”
gombot
.
V
issza
t
ér
éshez n
y
omja meg
a „
V
issza
t
ér
és
”
gombot
.
1.
3.
2.
4.
P
ár
osítás*
A pár
osításho
z er
ősítse meg a
„K
amer
a
”
opciót a menüben. Er
ősítse meg a
„R
eg
i
-
st
er
“ opciót a
„M
enu/OK
“ gombbal
. E
zután tar
tsa len
y
om
v
a a gombot a k
amer
a
há
tulján, amíg a pár
osítás bef
ejez
ődik
.
*Megjegyz
és: A szülői egység és a babaegység már gy
árilag pár
osít
ott, így ninc
s
szükség újr
apár
osításuk
r
a. E
z
t az op
ciót ak
k
or v
álassza, ha újr
a pár
osítani k
ív
ánja az
egységek
et, p
éldául hosszú jelk
imar
adás eset
én.
R
iasztás
A
menüben
v
álassza a
„R
iasztás
”
opciót
. A
„M
o
zgás lef
elé
”
gomb ismét
elt
meg
-
n
y
omásá
v
al
v
áltha
tja
az
ér
t
éket
,
a
„M
o
zgás
lef
elé
”
gombbal
pedig
módosítha
tja
szükség sz
er
in
t az ér
t
éket
.
V
OX
A
VO
X funkció bek
apcsolásár
a és k
ik
apcsolásár
a, a
VO
X ér
z
éken
y
ségének beállí
-
tásár
a, és a r
ezgések be
- és k
ik
apcsolásár
a sz
olgál
. Ha a
VO
X üz
emmód aktív álla
-
potba v
an, élő néz
etben a k
ijelz
ő r
ö
vid idő múlv
a k
ik
apcsol
, és az elem k
ímélése
ér
dekében kor
lá
t
o
z
ódik a hangá
t
vit
el
.
b
eállítások
A n
y
elv
, az idő és a dá
tum, a hőmérsék
let egy
sége
, a hullámhossz és a k
ijelz
ő
há
tt
ér
világ
ítása beállításáho
z v
álassza a
„B
eállítások
”
opciót
. R
endsz
er
inf
or
máci
-
ók
a
t és az aktuális r
m
w
ar
e
-inf
or
mációk
a
t szin
t
én a
„B
eállítások
”
menüben talál
.
A csomag tar
talma
-
Szülői egy
ség + háló
za
ti adapt
er
-
Babaegy
ség + háló
za
ti adapt
er
-
T
ölt
őállv
án
y
-
Kézikön
y
v
A gy
ár
t
ó f
elelőssége
A
T
rueLif
e t
er
mékek eset
ében a gar
ancia a gy
ár
tási hibák
r
a v
ona
tko
zik
. A
z
elem6
s
.r
.o
köt
elez
ettsége ily
en hibák eset
én elv
égezni a
gar
anciális ja
vítást
, v
agy
k
icser
élni a hibás alk
a
tr
észt v
agy a t
er
méket egy hasonló alk
a
tr
észr
e v
agy t
er
mé
-
k
r
e
, sajá
t belá
tása sz
er
in
t
. A t
er
mék eladása, módosítása v
agy egy
éb jogosula
tlan
használa
ta e gar
ancia kör
ének túllépését jelen
ti A
bban az esetben is
, ha hiba,
gonda
tlanság
v
agy a
t
er
mék
hibája
mia
tt
bekö
v
etkezik
a
t
er
mék
elv
eszt
ése v
agy
sérülése
. A jótállás nem v
ona
tko
zik a használa
tból
, balesetből v
agy a sz
ok
ásos ko
-
pásból er
edő k
ár
ok
r
a. A
z elem6
s
.r
.o
. társaság nem v
állal f
elelősséget semmily
en
baleset
ér
t
, sérülésér
t
, halálér
t
, v
eszt
eségér
t v
agy egy
éb
, a t
er
mék használa
tából
kö
v
etkez
ő
,
v
agy
azzal
k
apcsola
t
os
kö
v
et
elésér
t
.
A
z
elem6
s
.r
.o
.
társaság
semmi
-
ly
en körülmén
y
ek kö
z
ött nem v
állal f
elelősséget a t
er
mék v
agy annak bár
mely
tar
t
o
z
ék
a használa
tá
v
al össz
efüggő
, v
agy használa
tából er
edő
, v
életlensz
erű
v
agy kö
v
etkezmén
y
es k
ár
ér
t
. A pótalk
a
tr
ész
ek v
agy a t
er
mékek visszasz
olgálta
-
tása v
agy cser
éje szállítási, kez
elési, cser
eköltségek
kel jár
ha
t
.
A n
y
omdahibák és az inf
or
mációk v
ált
o
zta
tásának jogá
t f
enn
tar
tjuk
.
MUnK
AbIZT
OnSá
G A bEREnDEZÉS ÜZEMEL
TE
TÉSE SOR
án
1. F
igy
elmesen olv
assa el a mellékelt bizt
onság
i utasítások
a
t
.
2.
A t
er
mék hely
es kez
eléséhez olv
assa el a kézikön
y
v legújabb v
er
ziójá
t
, amely a
w
w
w
.truelif
e
.eu
oldalr
ól t
ölthet
ő le
.
3. A n
y
omdahibák és az inf
or
mációk v
ált
o
zta
tásának jogá
t f
enn
tar
tjuk
.
Gyá
r
t
ó
:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16100 P
r
aha 6,
Cseh Kö
ztársaság
SL
O
–
M
AnU
AL
O
pis starše
v
sk
e enot
e
1. L
CD
-zaslon
2. P
o
v
ečanje glasnosti / P
omik na
vzgor / I
zk
lop/V
k
lop načina
VO
X
3. P
omanjšanje glasnosti / P
omik na
vz
dol /
T
ipk
a P
ush t
o
T
alk
4.
T
ipk
a MENI / OK /
V
k
lop/I
zk
lop melodije
5.
T
ipk
a
V
k
lop / Nazaj / P
r
ik
az časa
6. Br
ezžično napajanje
7. Z
v
očnik
8. M
ik
r
of
on
O
pis otr
ošk
e enot
e
1. S
enz
or za sv
etlobo
2. Objektiv k
amer
e
3. LED
-k
azalec za
V
k
lop/I
zk
lop
4. I
nfr
ar
deča lučk
a LED
5. Z
v
očnik
6.
T
ipk
a za z
druž
ev
anje
7. M
ik
r
of
on
8.
V
hod za napajanje
9. S
enz
or za merjenje t
emper
a
tur
e
1
2
3
4
8
7
6
5
9
O
pis p
olnilnega st
ojala
1. Br
ezžični pr
ik
ljuč
ek za polnjenje staršev
ske enot
e
2.
V
hod za napajanje
namestit
e
v
1.
P
r
ik
ljučit
e adapt
er v vhod za napajanje otr
oške enot
e in ga pr
ik
ljučit
e na elek
-
tr
ično omr
ežje
.
2. P
osta
vit
e staršev
sko enot
o na polnilno st
ojalo in ga pr
ik
ljučit
e v napajanje
.
3.
Na zaslonu staršev
ske enot
e se pr
ik
až
e ikona polnjenja, k
ar pomeni, da se je
ba
t
er
ija zač
ela polniti.
4.
O
tr
oško enot
o lahko obesit
e na st
eno ali polo
žit
e na poljubno izbr
ano mest
o
v pr
imer
ni oddaljenosti od otr
ok
a.
5. Gla
v
a k
amer
e je nasta
vljiv
a, usmer
it
e jo tako
, kot v
am najbolje ustr
eza.
6. Z
družit
e napr
a
vi – v
eč v pogla
vju »Z
druž
ev
anje«.
Z
aslon
1. K
azalec moči sig
nala
2.
T
emper
a
tur
a v otr
ošk
i sobi*
3. K
azalec pr
edv
ajane melodije
4. K
azalec načina
VO
X
5. K
azalec aktivnega alar
ma
6. S
tanje ba
t
er
ije
7.
K
azalec funkcije P
ush t
o
T
alk
(mik
r
of
on aktiv
en)
8. Da
tum in čas
*O
p
omba: T
ermomet
er pri otr
ošk
i enoti
ni c
er
ticir
an in p
o
datk
i o t
emp
er
aturi
so le ok
virni.
13:10
03:03 PM 18/01
26.5°C
1
7
8
2
3
4
6
5
M
eni
Za v
st
op v M
eni pr
itisnit
e na tipko »M
eni/OK
«.
1. Nasta
vit
v
e k
amer
e
2. Nasta
vit
v
e alar
ma
3. Nasta
vit
v
e funkcije
VO
X
4. Splošne nasta
vit
v
e
Za pr
emik
anje med posameznimi mo
žnostmi
v M
eniju pr
itisnit
e na tipko »P
omik na
vzgor
« in
»P
omik na
vz
dol«, za potr
dit
ev izbir
e pr
itisnit
e tipko
»MENI/OK
«. Za po
vr
a
t
ek pr
itisnit
e tipko »Nazaj«.
1.
3.
2.
4.
Z
dr
už
e
v
anje*
V meniju potr
dit
e izbir
o »K
amer
a« za z
druž
ev
anje
. P
otr
dit
e izbir
o »R
eg
ist
er
«
s
tipko
»M
eni/OK
«.
Na
t
o
pr
idr
žit
e
tipko
na
zadnji
str
ani
k
amer
e
,
dok
ler
ne
st
eč
e
z
druž
ev
anje
.
*O
p
omba: Starševsk
a in otr
ošk
a enota sta z
druž
eni ž
e t
o
v
arnišk
o
, ni ju t
or
ej tr
eba
z
druž
ev
ati zno
v
a. T
o p
on
udb
o izb
erit
e
, č
e ž
elit
e iz
v
esti no
v
o z
druž
ev
anje med
enotami, npr
. ob dolgotr
ajni izgubi signala.
A
larm
V meniju potr
dit
e izbir
o »A
lar
m«. S pr
itiskom na tipko »P
omik na
vz
dol« se po
-
mik
ajt
e med ur
ami in s tipko »P
omik na
vzgor
« spr
emenit
e vr
ednost po potr
ebi.
V
OX
Namenjen je omogoč
enju in onemogoč
enju funkcije
VO
X, nasta
vit
vi občutljiv
os
-
ti funkcije
VO
X in vk
lopu/izk
lopu vibr
acij
. Č
e je način
VO
X omogoč
en, bo pr
išlo pr
i
živi slik
i po k
r
a
tk
i tišini do izk
lopa zaslona in omejit
v
e pr
enosa z
v
ok
a z namenom
v
ar
č
ev
anja ba
t
er
ije
.
nasta
vit
v
e
Za nasta
vit
ev jezik
a, da
tuma in časa, enot
e za merjenje t
emper
a
tur
e
, v
alo
vne
dolžine in osv
etlit
v
e zaslona potr
dit
e izbir
o »Nasta
vit
v
e«. Sist
emske inf
or
macije
in inf
or
macije o tr
enutni pr
og
r
amsk
i opr
emi pr
a
v tako najdet
e v »Nasta
vit
v
ah«.
V
sebina embalaž
e
-
S
taršev
sk
a enota + omr
ežni adapt
er
-
O
tr
ošk
a enota + omr
ežni adapt
er
-
P
olnilno st
ojalo
-
P
r
ir
očnik
Odgo
v
ornost pr
oiz
v
ajalc
a
Za iz
delke
T
rueLif
e v
elja gar
ancija za pr
oiz
v
odne napake
. D
olžnost družbe
elem6
s
.r
.o
. na podlag
i gar
ancije je
, da v pr
imeru takšnih napak popr
a
vi ali zamen
-
ja pok
v
arjeni del ali iz
delek za pr
imer
ljiv del ali iz
delek po lastni pr
esoji. K
ak
rš
-
nakoli spr
ememba ali drugo nepooblašč
eno r
oko
v
anje z iz
delkom pomeni pr
e
-
kor
ačit
ev obsega t
e gar
ancije
.
T
ako je tudi v pr
imeru
, da zar
adi posledic ok
v
ar
e
,
nepo
z
or
nosti ali druge napake na iz
delk
u pr
ide do njego
v
e izgube ali poškodbe
.
G
ar
ancija ne v
elja za poškodbe
, k
i nastanejo zar
adi upor
abe
, r
azbitja ali običajne
obr
abe
. Družba elem6
s
.r
.o
. ne pr
evz
ema nobene odgo
v
or
nosti za k
ak
ršnekoli
nesr
eč
e
, poškodbe
,
smr
t
,
izgubo ali druge zah
t
evke
,
k
i
so po
v
ezani
ali
izhajajo
iz upor
abe t
ega iz
delk
a. Družba elem6
s
.r
.o
. v nobenem pr
imeru ni odgo
v
or
na za
nak
ljučne ali posledične škode
, k
i so po
v
ezane ali izhajajo iz upor
abe t
ega iz
delk
a
ali njego
v
ega dela.
V
r
ačilo ali menja
v
a nadomestnih delo
v in/ali iz
delko
v je lahko
pr
edmet doplačila za pr
ev
o
z, r
oko
v
anje
, menja
v
o in/ali dopolnilo
.
Napake v tisk
u in spr
emembe poda
tko
v pr
idr
žane
.
V
ARnOST PRI DEL
U Z nAPR
A
V
O:
1. P
o
z
or
no pr
eber
it
e pr
ilo
ž
ene v
ar
nostne napotke
.
2.
Za pr
a
vilno r
oko
v
anje z iz
delkom pr
eber
it
e najno
v
ejšo r
azličic
o pr
ir
očnik
a, k
i je
za pr
enos na v
oljo na str
ani:
w
w
w
.truelif
e
.eu
.
3. Napake v tisk
u in spr
emembe poda
tko
v pr
idr
žane
.
P
r
oiz
v
ajalec:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16100 P
r
aga 6,
Č
ešk
a r
epublik
a
HR
–
PRIR
UČnIK
O
pis jedinic
e r
o
dit
eljsk
o
g nadz
or
a
1. L
CD ek
r
an
2. P
o
v
eća
ti glasnoću / P
ok
r
et pr
ema gor
e / Isk
ljučiti / Uk
ljučiti
VO
X
3. Smanjiti glasnoću / P
ok
r
et pr
ema dole / Gumb P
ush t
o
T
alk
4. Gumb MENU / OK / Uk
ljučiti / Isk
ljučiti melodije
5. Gumb Uk
ljučiti / Isk
ljučiti / P
r
ik
az vr
emena
6. B
ežično napajanje
7. Z
vučnik
8. M
ik
r
of
on
O
pis jedinic
e za b
eb
e
1. S
enz
or svjetla
2. Objektiv k
amer
e
3.
I
ndik
a
t
or LED Uk
ljuč
enja/
Isk
ljuč
enja
4. I
nfr
acr
v
eno LED svjetlo
5. Z
vučnik
6. Gubom za upar
iv
anje
7. M
ik
r
of
on
8. Ulaz napajanja
9. S
enz
or za mjer
enje t
emper
a
tur
e
1
2
3
4
8
7
6
5
9
O
pis stalk
a za punjenje
1. B
ežični konekt
or za punjenje jedinic
e r
odit
eljskog nadz
or
a
2. Ulaz napajanja
namještanje
1. Uk
ljučit
e adapt
er u ulaz napajanja jedinic
e za bebe i pr
ik
ljučit
e ga u mr
ežu
.
2.
Jedinicu r
odit
eljskog nadz
or
a sta
vit
e na stalak za punjenje i pr
ik
ljučit
e ga u
mr
ežu
.
3.
Na displeju jedinic
e r
odit
eljskog nadz
or
a poja
vi se ikona punjenja.
T
o znači da
se ba
t
er
ija poč
ela puniti.
4.
Jedinicu za bebe mo
ž
et
e zak
ačiti na zid ili sta
viti na za v
as najpr
ik
ladnije mjest
o
,
št
o bliž
e bebi.
5. P
olo
žaj gla
v
e k
amer
e se mo
ž
e usmjer
iti u pr
a
v
cu koji v
am odgo
v
ar
a.
6. Upar
it
e ur
eđaj – više u pogla
vlju
„Upar
iv
anje“
.
Z
aslon
1. I
ndik
a
t
or jačine sig
nala
2.
T
emper
a
tur
a u sobi bebe *
3. I
ndik
a
t
or uk
ljuč
ene melodije
4. I
ndik
a
t
or r
ežima
VO
X
5. I
ndik
a
t
or aktivnog alar
ma
6. S
tanje ba
t
er
ije
7.
I
ndik
a
t
or funkcije P
ush t
o
T
alk
(mik
r
of
on) aktivno
8. Da
tum i vr
ijeme
*Nap
omena:
T
ermometar
dječje
jedinic
e
nije c
er
ticir
an. P
o
daci o t
emp
er
aturi služ
e
samo za orijentaciju
.
13:10
03:03 PM 18/01
26.5°C
1
7
8
2
3
4
6
5
M
eni
Za pr
istup izbor
nik
u pr
itisnit
e gumb
„M
eni/OK
“
.
1 P
odeša
v
anja k
amer
e
2. P
odeša
v
anja alar
ma
3. P
odeša
v
anja funkcije
VO
X
4. Opća podeša
v
anja
Za k
r
etanje između pojedinih opcija u M
eniju
pr
itisnit
e gumb
„K
r
etanje gor
e“ i
„K
r
etanje dole“
.
I
zabr
anu opciju pot
vr
dit
e gumbom
„MENU / OK
“
.
Za po
vr
a
tak pr
itisnit
e gumb
„P
o
vr
a
tak“
.
1.
3.
2.
4.
Upariv
anje *
U
meniju
pot
vr
dit
e opciju
„K
amer
a“ za
upar
iv
anje
. P
ot
vr
dit
e
izbor
„R
eg
istar
“
gumb
„M
eni / OK
“
. Nakon t
oga dr
žit
e gumb na str
ažnjoj str
ani k
amer
e sv
e dok
se ne iz
vrši upar
iv
anje
.
*Nap
omena: J
edinic
a za r
o
dit
eljsk
i nadz
or i jedinic
a za b
eb
e su t
v
orničk
i upar
ene
,
dak
le nije p
otr
ebno p
ono
vno
upariv
ati.
O
vu
mo
gućnost
o
dab
erit
e
, ak
o ž
elit
e
iz
vršiti
no
v
o upariv
anje između jedinic
a, npr
. prilik
om du
gotr
ajno
g gubitk
a signala.
A
larm
U
meniju
pot
vr
dit
e
mogućnost
„A
lar
m“
.
P
r
itisk
anjem
gumba
„K
r
etanje
pr
ema
dole“ pomjer
ajt
e se između vr
ijednosti i gumba
„K
r
etanje pr
ema gor
e“ i mijen
-
jajt
e vr
ijednost pr
ema potr
ebi.
V
OX
Kor
isti
se
za
aktivir
anje
i
deaktivir
anje
funkcije
VO
X,
podeša
v
anje
osjetljiv
osti
VO
X
i uk
ljučiv
anje / isk
ljučiv
anje
vibr
acija. A
ko je
r
ežim
VO
X aktivir
an,
jedinic
e se na
-
kon nekoliko sek
undi tišine isk
ljučuju u stanje pr
ipr
emnosti, k
ako bi se št
edjela
ba
t
er
ija.
P
o
deša
v
anja
Za podeša
v
anje jezik
a, vr
emena i da
tuma, jedinica mjer
enja t
emper
a
tur
e
, v
alne
duljine i po
zadinskog osvjetljenja na displeju pot
vr
dit
e opciju
„P
odeša
v
anje“
.
Sist
emske inf
or
macije i inf
or
macije o aktualnom F
ir
m
w
ar
e također ć
et
e naći u
„P
odeša
v
anju“
.
S
adr
žaj pak
ir
anja
-
Jedinica r
odit
eljskog nadz
or
a + mr
ežni adapt
er
-
D
ječja jedinica + mr
ežni adapt
er
-
S
talak za punjenje
-
P
r
iručnik
Odgo
v
ornost pr
oiz
v
o
đač
a
Za pr
oiz
v
ode
T
rueLif
e v
aži jamst
v
o za g
r
eške u pr
oiz
v
odnji. Kompanija Elem6
s
.r
.o
.
(d
.o
.o
.)
dužna
je
popr
a
viti
ili
zamijeniti neispr
a
vni dio
odnosno
pr
oiz
v
od
za
sličan
i
t
o
po
vlastit
om
nahođenju
u
slučaju
nedosta
tak
a.
R
ekonstrukcija,
izmjena
ili
dru
-
go neo
vlašt
eno ruko
v
anje pr
oiz
v
odom znači pr
ekor
ač
enje opsega o
v
og jamst
v
a.
Ist
o
v
aži
i
u
slučaju
k
v
ar
a,
nemar
nog
kor
išt
enja
ili
druge
g
r
eške
u
pr
oiz
v
odu
do
koje bi došlo r
adi gubitk
a ili ošt
eć
enja. Jamst
v
o se ne odnosi na ošt
eć
enja nastala
uslijed upor
abe
, nezgode ili uobičajenog tr
ošenja. Kompanija Elem6
s
.r
.o
.
(d
.o
.o
.)
ne
pr
euzima
nik
ak
vu
odgo
v
or
nost
za
bilo
k
ak
v
e
nezgode
,
o
zljede
,
smr
t
,
gubitak
ili ostale zah
tjev
e v
ezane za pr
oiz
v
od ili način kor
išt
enja o
v
og pr
oiz
v
oda. N
i pod
kojim
okolnostima
kompanija
Elem6
s
.r
.o
.
(d
.o
.o
.)
nije
odgo
v
or
na
za
slučajnu
ili
posljedičnu št
etu v
ezanu za upor
abu o
v
og pr
oiz
v
oda ili bilo kojeg njego
v
og
sasta
vnog dijela.
V
r
aćanje ili zamjena r
ez
er
vnih dijelo
v
a i/ili pr
oiz
v
oda mo
ž
e pod
-
lijega
ti ob
v
ezi nak
nade za pr
ijev
o
z, ruko
v
anje
, zamjenu i/ili dopunu
.
Zadr
ža
v
amo pr
a
v
o na g
r
eške u tisk
u ili na pr
omjene inf
or
macija.
SIGURnOST
PRILIK
OM
UPOR
AbE
UREđ
A
jA
:
1. P
ažljiv
o pr
očitajt
e pr
ilo
ž
ene sigur
nosne naputke
.
2.
U svr
hu pr
a
vilnog ruko
v
anja pr
oiz
v
odom pr
očitajt
e najno
viju v
er
ziju pr
iručnik
a
koji se mo
ž
e pr
euz
eti na I
n
t
er
net str
anicama:
w
w
w
.truelif
e
.eu
.
3. Zadr
ža
v
amo pr
a
v
o na g
r
eške u tisk
u ili na pr
omjene inf
or
macija.
P
r
oiz
v
o
đač:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16100 P
r
aga 6,
Č
ešk
a
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking odkurzaczy pionowych [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 60 cm [TOP10]
Ranking gier PC [TOP10]
Nioh 3 zapowiedziany! Czy szykuje się rewolucja w serii? Sprawdźcie, co już wiemy
Jaka głowica do kosy będzie najlepsza?
Ranking smartwatchy dla dziecka [TOP10]
Ranking czytników e-booków [TOP10]
Ranking hulajnóg wyczynowych [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking mikrofonów do śpiewania [TOP10]
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników