Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje TRUELIFE
›
Instrukcja Suszarka TRUELIFE D3 1800W
Znaleziono w kategoriach:
Suszarki do włosów
(3)
Wróć
Instrukcja obsługi Suszarka TRUELIFE D3 1800W
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
HairDr
y
er D3
EN
–
USER
M
ANU
AL
BO
X
C
ONTENT
S
1× Hair dr
y
er
1× C
onc
en
tr
a
t
or a
ttachmen
t
1× U
ser M
anual
1× S
af
et
y I
nstruc
tions
PR
ODUC
T
DESCRIPTION
Hair dr
y
er
1) C
ir
cular air outlet
2) SPEED adjustmen
t swit
ch
a. 0 – O
b
. I – Nor
mal speed
c
. II – H
igh speed
3) HEA
T settings butt
on with c
olour indica
t
or
a. Blue – C
old air
b
. Gr
een – Nor
mal air
c
. P
ur
ple –
W
ar
m air
d
. R
ed – Hot air
4) P
o
w
er c
or
d
5) C
onc
en
tr
a
t
or a
ttachmen
t
USING
THE
HAIR
DR
Y
ER
1. B
ef
or
e tur
ning on the hair dr
y
er
, y
ou can a
ttach the mag
netic c
onc
en
tr
a
t
or t
o the devic
e
.
2.
S
wit
ch on the hair dr
y
er b
y plugg
ing it in
t
o the mains and sliding the speed swit
ch t
o nor
-
mal or high speed
.
3. P
r
ess the hea
t adjustmen
t butt
on t
o c
on
tr
ol the air t
emper
a
tur
e
.
4.
A
f
t
er
use
, slide the speed swit
ch
back t
o
the z
er
o position
– the
hair dr
y
er will tur
n o and
y
ou
can
then
unplug
it
fr
om
the
mains
.
T
he
t
op
of
the
hair
dr
y
er
and
the
a
ttachmen
t
ar
e
al
-
w
a
y
s
hot
af
t
er
use
–
do
not
t
ouch
them
immedia
t
ely
af
t
er
use
and
allo
w
them
t
o
c
ool
do
wn.
HEA
T
ADJUST
MENT
P
r
ess the hea
t adjustmen
t butt
on r
epea
t
edly t
o selec
t one of the t
emper
a
tur
es
.
1. C
old air (blue c
olour)
2. Nor
mal air (g
r
een c
olour) – 60 °C
3.
W
ar
m air (pur
ple c
olour) – 80° C
4. Hot air (r
ed c
olour) – 100° C
F
or each of the pr
eset t
emp
er
atur
es
, y
ou c
a
n use b
oth lo
w a
nd high sp
e
e
ds
.
CLEANING
R
egular
ly clean the dust lt
er a
t the t
op of the hair dr
y
er
. A
c
cumula
t
ed dust can cause bloc
-
k
age of the air supply and r
educ
e the per
f
or
manc
e of the hair dr
y
er
. Unscr
ew the plastic lt
er
c
o
v
er
, then use a dr
y
, lin
t
-fr
ee cloth t
o gen
tly clean the dust fr
om the hair dr
y
er lt
er
.
W
ipe
do
wn the plastic c
o
v
er
. A
lw
a
y
s clean when unplugged and af
t
er it has c
ooled do
wn suci
-
en
tly af
t
er use
.
SPECIFIC
A
TIONS
P
er
f
ormanc
e
1600–1800 W
V
oltage
220–240 V
F
r
equenc
y
50/60 H
z
M
ot
or sp
eed
20 000 RP
M
I
oniser
Up t
o 40 000 000 nega
tiv
e ions
D
imensions
240 × 81 × 100 mm
W
eigh
t
505 g
D
o not use this devic
e nea
r bathtubs
, sho
w
ers
, sinks or other c
onta
iners of w
at
er
.
A
l
w
ays unplu
g the devic
e fr
om the p
o
w
er sour
c
e when not in use
.
SAFE
T
Y
WHEN
W
ORKING
WITH
THE
DE
VICE
1. R
ead the enclosed saf
et
y instruc
tions car
efully
.
2.
F
or pr
oper handling of the pr
oduc
t
, do
wnload and r
ead the la
t
est v
ersion of the manual
,
which is a
v
ailable a
t:
w
w
w
.truelif
e
.eu
P
rin
ting err
ors and changes t
o inf
orma
tion r
eser
v
ed
.
M
anufac
tur
er:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16 100 P
r
ague 6,
C
z
ech R
epublic
DE
–
BENUTZERHANDBUCH
P
A
CKUNGSINHAL
T
1× Haar
tr
ock
ner
1× Konz
en
tr
a
t
or
auf
sa
tz
1× B
enutz
er
handbuch
1× Sicher
heitshin
w
eise
PR
ODUK
TBESCHREIBUNG
Haar
tr
ock
ner
1) Runder L
uf
tauslass
2) G
esch
windigkeits-Einst
ellschalt
er
a. 0 – A
us
b
. I – Nor
male G
esch
windigkeit
c
. II – Hohe G
esch
windigkeit
3) Heizstuf
en
tast
e mit F
ar
banz
eige
a. Blau – K
alt
e L
uf
t
b
. Grün – Nor
male L
uf
t
c
. Lila – w
ar
me L
uf
t
d
. R
ot – Heiße L
uf
t
4) Netzk
abel
5) Konz
en
tr
a
t
or
auf
sa
tz
VER
WENDUNG
DES
HAARTR
OCKNERS
1.
B
ev
or Sie den Haar
tr
ock
ner einschalt
en, können Sie den mag
netischen Konz
en
tr
a
t
or am
G
er
ä
t bef
estigen.
2.
S
chalt
en
Sie
den
Haar
tr
ock
ner
ein,
indem
Sie
ihn
an
das
S
tr
omnetz
anschließen
und
den
G
esch
windigkeitsschalt
er auf nor
male oder hohe G
esch
windigkeit st
ellen.
3. Drücken Sie die
W
är
meeinst
elltast
e
, um die L
uf
tt
emper
a
tur zu r
egeln.
4.
Nach dem G
ebr
auch schieben Sie den G
esch
windigkeitsschalt
er wieder auf die Nullpositi
-
on – der Haar
tr
ock
ner schalt
et sich aus und Sie können ihn dann v
om S
tr
omnetz tr
ennen.
Die Oberseit
e des Haar
tr
ock
ners und der A
uf
sa
tz sind nach dem G
ebr
auch immer heiß –
berühr
en Sie sie nich
t unmitt
elbar nach dem G
ebr
auch und lassen Sie sie abk
ühlen.
W
ÄRMEEINSTELL
UNG
Drücken Sie wieder
holt die
W
är
meeinst
elltast
e
, um eine der
T
emper
a
tur
en auszuw
ählen.
1. K
alt
e L
uf
t (blaue F
ar
be)
2. Nor
male L
uf
t (g
rüne F
ar
be) – 60 °C
3.
W
ar
me L
uf
t (lila F
ar
be) – 80° C
4. Heißluf
t (r
ot
e F
ar
be) – 100° C
F
ür je
de der v
or
eingest
ellt
en T
emp
er
atur
en k
önnen Sie so
w
ohl nie
drige als auch hohe
Gesch
windigk
eit
en v
er
w
enden.
REINIGUNG
R
einigen Sie r
egelmäßig den S
taublt
er oben am Haar
tr
ock
ner
. A
ngesammelt
er S
taub k
ann
zu einer Block
ierung der L
uf
tzufuhr führ
en und die L
eistung des Haar
tr
ock
ners beein
tr
äch
ti
-
gen. S
chr
auben Sie die K
unstst
olt
er
abdeck
ung ab und r
einigen Sie den Haar
tr
ock
ner
lt
er
v
orsich
tig
mit
einem
tr
ockenen,
fusselfr
eien
T
uch
v
om
S
taub
.
W
ischen
Sie
die
K
unstst
oab
-
deck
ung ab
. R
einigen Sie das G
er
ä
t st
ets
, w
enn es v
om S
tr
omnetz getr
enn
t ist und nach dem
G
ebr
auch ausr
eichend abgek
ühlt ist
.
SPEZIFIK
A
TIONEN
L
eistung
1600–1800 W
S
tr
omspannung
220–240 V
F
r
equenz
50/60 H
z
M
ot
or G
esch
windigk
eit
20 000 RP
M
I
onisa
t
or
Bis zu 40 000 000 nega
tiv
e Ionen
M
aße
240 × 81 × 100 mm
G
e
wich
t
505 g
B
en
utz
en Sie dieses Ger
ät nicht in der Nähe v
on Badew
a
nnen, D
uschen,
W
aschb
e
ck
en o
der a
nder
en W
asserb
ehält
ern.
T
r
ennen Sie das Ger
ät immer v
on der Str
omquelle
, w
enn es nicht v
er
w
endet wir
d
.
SICHERHEIT
BEIM
ARBEITEN
MIT
DEM
GER
Ä
T
1. L
esen Sie die beiliegenden Sicher
heitshin
w
eise sor
g
fältig dur
ch.
2.
F
ür eine or
dnungsgemäße Handhabung des P
r
odukts laden Sie die neuest
e
V
ersion des
Handbuchs herun
t
er und lesen Sie es
, das un
t
er v
er
fügbar ist:
w
w
w
.truelif
e
.eu
D
ruckf
ehler und Ä
nderungen der A
ngaben v
orbehalt
en.
Herst
eller:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16 100 P
r
ag 6,
T
schechische R
epublik
CS
–
NÁ
V
OD
OBSAH
B
ALENÍ
1× f
én
1× konc
en
tr
ační násta
v
ec
1× ná
v
od
1× bezpečnostní instrukc
e
POPIS
PR
ODUK
TU
Fé
n
1) K
ruho
v
ý v
ý
stup vz
duchu
2)
T
lačítko nasta
v
ení R
Y
CHL
OSTI
a. 0 –
V
ypnut
o
b
. I – Nor
mální r
y
chlost
c
. II –
V
y
sok
á r
y
chlost
3)
T
lačítko nasta
v
ení
TEPL
O
T
Y s bar
evn
ým podsvíc
ením
a. M
odr
á bar
v
a – studen
ý vz
duch
b
. Z
elená bar
v
a – nor
mální vz
duch
c
. F
ialo
v
á bar
v
a – t
eplý vz
duch
d
. Č
er
v
ená bar
v
a – hor
k
ý vz
duch
4) Napájecí k
abel
5) Konc
en
tr
ační násta
v
ec
Z
APNUTÍ
A
POUŽITÍ
1. P
ř
ed zapnutím f
énu můž
et
e na př
ístr
oj nasadit konc
en
tr
ační mag
netick
ý násta
v
ec
.
2. F
én zapnet
e zapojením do sít
ě a př
epnutím poloh
y r
y
chlosti.
3. S
tisk
nutím tlačítk
a nasta
v
ení t
eplot
y můž
et
e r
egulo
v
a
t t
eplotu vz
duchu
.
4.
P
o skonč
ení použív
ání posuň
t
e tlačítko r
y
chlosti zpět do nulo
v
é poloh
y – f
én se v
ypne
.
Následně jej můž
et
e odpojit z
e sít
ě
.
V
r
chní část f
énu i nasaz
en
ý násta
v
ec jsou po použití
vž
dy hor
ké – nesahejt
e na ně ihned po v
ypnutí př
ístr
oje a po k
až
dém použití je nech
t
e
v
y
chladnout
.
TEPL
O
TNÍ
NAST
A
VENÍ
S
tisk
nět
e opako
v
aně tlačítko nasta
v
ení t
eplot
y pr
o z
v
olení jedné z t
eplot
.
1. S
tuden
ý vz
duch (modr
á bar
v
a)
2. Nor
mální vz
duch (z
elená bar
v
a) – 60 °C
3.
T
eplý vz
duch (alo
v
á bar
v
a) – 80° C
4. Hor
k
ý vz
duch (č
er
v
ená bar
v
a) – 100° C
U k
až
dé z př
e
dnastav
en
ý
ch t
eplot m
ůž
et
e p
oužít nízk
ou i v
ysok
ou r
y
chlost fouk
á
ní.
ČIŠTĚNÍ
P
r
a
videlně čist
ět
e pr
acho
v
ý ltr v hor
ní části f
énu
. Nahr
omaděn
ý pr
ach můž
e způsobit za
-
bloko
v
ání př
ív
odu vz
duchu a sníž
ení v
ýkonu f
énu
. O
dšr
oubujt
e plast
o
v
ý k
r
yt ltru
, následně
použijt
e such
ý netř
epiv
ý hadř
ík a šetr
ně v
y
čist
ět
e pr
ach z ltru f
énu
. P
last
o
v
ý k
r
yt můž
et
e
r
o
vněž
lehc
e
otř
ít
.
Č
išt
ění
pr
o
v
ádějt
e
vž
dy
s
odpojen
ým
f
énem
z
elektr
ické
sít
ě
a
pot
é
,
c
o
f
én
dosta
t
ečně v
y
chladl po použití.
SPECIFIK
A
CE
V
ýk
on
1600–1800 W
Nap
ětí
220–240 V
F
r
ek
v
enc
e
50/60H
z
O
táčk
y mot
or
u
20 000 RP
M
I
onizá
t
or
až 40 000 000 nega
tivních ion
tů
Ro
změr
y
240 × 81 × 100 mm
H
motnost
505 g
Nep
oužív
e
jt
e t
ent
o sp
otř
ebič v blízk
osti v
a
n, spr
ch, um
y
v
adel neb
o jin
ý
ch nádob
obsah
u
jících v
o
du
.
P
ok
ud za
říz
ení nep
oužív
át
e
, o
dp
o
jt
e je
j vž
d
y z
e z
dr
o
je na
pájení.
BEZPEČNOST
PŘI
PR
Á
CI
SE
Z
AŘÍZENÍM
1. P
o
z
or
ně si př
eč
t
ět
e př
ibalené bezpečnostní instrukc
e
.
2.
P
r
o spr
á
vné zacház
ení s pr
odukt
em si stáhnět
e a př
eč
t
ět
e nejaktuálnější v
er
zi manuálu
, kt
e
-
r
á je ke staž
ení na str
ánc
e:
w
w
w
.truelif
e
.eu
T
isk
o
v
é ch
yb
y a změn
y inf
ormací jsou v
yhr
az
en
y
.
V
ýr
obc
e:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 161 00 P
r
aha 6,
Č
esk
á r
epublik
a
SK
–
NÁ
V
OD
OBSAH
B
ALENIA
1× f
én
1× konc
en
tr
ačn
ý nadsta
v
ec
1× ná
v
od
1× bezpečnostné inštrukcie
POPIS
PR
ODUK
TU
Fé
n
1) K
ruho
v
ý v
ý
stup vz
duchu
2)
T
lačidlo nasta
v
enia R
Ý
CHL
OSTI
a. 0 –
V
ypnut
é
b
. I – Nor
málna r
ý
chlosť
c
. II –
V
y
sok
á r
ý
chlosť
3)
T
lačidlo nasta
v
enia
TEPL
O
T
Y s far
ebn
ým podsviet
ením
a. M
odr
á far
ba – studen
ý vz
duch
b
. Z
elená far
ba – nor
máln
y vz
duch
c
. F
ialo
v
á far
ba – t
eplý vz
duch
d
. Č
er
v
ená far
ba – horúci vz
duch
4) Napájací k
ábel
5) Konc
en
tr
ačn
ý nadsta
v
ec
Z
APNUTIE
A
POUŽITIE
1. P
r
ed zapnutím f
énu mô
ž
et
e na pr
ístr
oj nasadiť konc
en
tr
ačn
ý mag
netick
ý nadsta
v
ec
.
2. F
én zapnet
e zapojením do siet
e a pr
epnutím poloh
y r
ý
chlosti.
3. S
tlač
ením tlačidla nasta
v
enia t
eplot
y mô
ž
et
e r
egulo
v
a
ť t
eplotu vz
duchu
.
4.
P
o skonč
ení použív
ania posuň
t
e tlačidlo r
ý
chlosti spä
ť do nulo
v
ej poloh
y – f
én sa v
ypne
.
Následne ho mô
ž
et
e odpojiť z
o siet
e
.
V
r
chná časť f
énu aj nasaden
ý nadsta
v
ec sú po použití
vž
dy horúc
e – nesiahajt
e na ne ihneď po v
ypnutí pr
ístr
oja a po k
až
dom použití ich nechajt
e
v
y
chladnúť
.
TEPL
O
TNÉ
NAST
A
VENIE
S
tlač
t
e opako
v
ane tlačidlo nasta
v
enia t
eplot
y pr
e z
v
olenie jednej z t
eplôt
.
1. S
tuden
ý vz
duch (modr
á far
ba)
2. Nor
máln
y vz
duch (z
elená far
ba) – 60 °C
3.
T
eplý vz
duch (alo
v
á far
ba) – 80° C
4. Horúci vz
duch (č
er
v
ená far
ba) – 100° C
P
ri k
až
de
j z pr
e
dnastav
en
ý
ch t
eplôt mô
ž
et
e p
oužiť nízk
u aj v
ysok
ú r
ý
chlosť fúk
a
nia.
ČISTENIE
P
r
a
videlne čistit
e pr
acho
v
ý lt
er v hor
nej časti f
énu
. Nahr
omaden
ý pr
ach mô
ž
e spôsobiť za
-
bloko
v
anie pr
ív
odu vz
duchu a zníž
enie v
ýkonu f
énu
. O
dsk
rutk
ujt
e plast
o
v
ý k
r
yt ltr
a, násled
-
ne použit
e suchú nestr
apk
aciu handr
ičk
u a šetr
ne v
y
čistit
e pr
ach z ltr
a f
énu
. P
last
o
v
ý k
r
yt
mô
ž
et
e
tiež
ľahko
utr
ieť
.
Č
ist
enie
v
ykoná
v
ajt
e
vž
dy
s
odpojen
ým
f
énom
z
elektr
ickej
siet
e
a
pot
om, č
o f
én dosta
t
očne v
y
chladol po použití.
ŠPECIFIK
Á
CIA
V
ýk
on
1600–1800W
Napä
tie
220–240 V
F
r
ek
v
encia
50/60H
z
O
táčk
y mot
or
a
20 000 RP
M
I
onizá
t
or
až 40 000 000 nega
tívn
y
ch ióno
v
Ro
zmer
y
240 × 81 × 100 mm
H
motnosť
505 g
Nep
oužív
ajt
e t
ent
o sp
otr
ebič v blízk
osti v
a
ní, spŕ
ch, um
ý
v
adiel aleb
o in
ý
ch nádob
obsah
u
júcich v
o
du
.
A
k za
riadenie nep
oužív
at
e
, o
dp
o
jt
e ho vž
d
y z
o z
dr
o
j
a na
páj
a
nia.
BEZPEČNOSŤ
PRI
PR
Á
CI
SO
Z
ARIADENÍM
1. P
o
z
or
ne si pr
ečítajt
e pr
ibalené bezpečnostné inštrukcie
.
2.
P
r
e spr
á
vne zaobchádzanie s
pr
odukt
om si
stiahnit
e
a pr
ečítajt
e najaktuálnejšiu v
er
ziu ma
-
nuálu
, kt
or
á je na stiahnutie na str
ánke:
w
w
w
.truelif
e
.eu
T
lač
o
v
é ch
yb
y a zmen
y inf
ormácií sú v
yhr
adené
.
V
ýr
obca:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16 100 P
r
aha 6,
Č
esk
á r
epublik
a
PL
–
INSTR
UK
C
JE
Z
A
W
ART
OŚĆ
P
A
CZKI
1× suszar
k
a do włosó
w
1× pr
z
y
wiązanie do konc
en
tr
acji
1× instrukcje
1× instrukcje bezpiecz
eńst
w
a
OPIS
PR
ODUK
TU
Suszark
a do włosó
w
1) Ok
r
ągły w
ylot po
wietr
za
2) P
r
z
y
cisk usta
wiania PRĘDK
OŚCI
a. 0 –
W
yłącz
on
y
b
. I – Nor
malna pr
ędkość
c
. II –
W
y
sok
a pr
ędkość
1
2
3
4
5
3) P
r
z
y
cisk usta
wiania
TEMPER
A
TUR
Y z kolor
o
w
ym podświetleniem
a. Kolor niebiesk
i - zimne po
wietr
z
e
b
. Kolor zielon
y – nor
malne po
wietr
z
e
c
. Kolor olet
o
w
y - ciepłe po
wietr
z
e
d
. Kolor cz
er
w
on
y – gor
ąc
e po
wietr
z
e
4) K
abel zasilając
y
5) P
r
z
y
sta
wk
a do konc
en
tr
acji
WŁ
Ą
CZ
ANIE
I
UŻ
Y
W
ANIE
1. P
r
z
ed włącz
eniem suszar
k
i mo
ż
esz zało
ż
y
ć na ur
ządz
enie konc
en
trującą nasadkę mag
ne
-
t
y
czną.
2.
W
łącz suszar
kę do włosó
w
, podłączając ją do sieci i usta
wiając pr
ędkość
.
3. Naciśnij pr
z
y
cisk usta
wiania t
emper
a
tur
y
, ab
y w
yr
egulo
w
ać t
emper
a
tur
ę po
wietr
za.
4.
P
o zakończ
eniu uż
y
w
ania pr
z
esuń pr
z
y
cisk pr
ędkości z po
wr
ot
em do po
z
y
cji z
er
o
w
ej – sus
-
zar
k
a do włosó
w w
yłącz
y się
. Nast
ępnie mo
ż
esz odłącz
y
ć go od sieci. G
ór
na cz
ęść suszar
k
i i
dołącz
ona nasadk
a są za
w
sz
e gor
ąc
e po uż
y
ciu – nie dot
yk
aj ich bezpośr
ednio po w
yłącz
e
-
niu ur
ządz
enia i pocz
ek
aj
, aż ost
y
g
ną po k
aż
dym uż
y
ciu
.
UST
A
WIENIE
TEMPER
A
TUR
Y
Nacisk
aj pr
z
y
cisk usta
wiania t
emper
a
tur
y
, ab
y w
ybr
ać jedną z t
emper
a
tur
.
1. Zimne po
wietr
z
e (kolor niebiesk
i)
2. P
o
wietr
z
e nor
malne (kolor zielon
y) – 60°C
3. C
iepłe po
wietr
z
e (kolor olet
o
w
y) – 80°C
4. G
or
ąc
e po
wietr
z
e (kolor cz
er
w
on
y) – 100°C
D
la k
aż
de
j z ustawion
y
ch t
emp
er
atur mo
żna ustawić nisk
ą lub w
ysok
ą pr
ę
dk
ość nadm
uch
u
.
CZ
Y
SZ
CZENIE
R
egular
nie cz
y
ść ltr pr
z
eciwk
ur
z
o
w
y znajdując
y się w gór
nej cz
ęści suszar
k
i do włosó
w
. Na
-
g
r
omadz
on
y k
ur
z mo
ż
e zabloko
w
ać dopły
w po
wietr
za i zmniejsz
y
ć w
y
dajność suszar
k
i do
włosó
w
. O
dk
r
ęć plastiko
w
ą osłonę ltr
a, nast
ępnie za pomocą suchej
, niestr
z
ępiąc
ej się sz
-
ma
tk
i delik
a
tnie w
y
cz
y
ść ltr suszar
k
i z k
ur
zu
. M
o
ż
esz takż
e lek
ko pr
z
etr
z
eć plastiko
w
ą osłonę
.
Za
w
sz
e cz
y
ścić
, gdy suszar
k
a do włosó
w jest odłącz
ona od pr
ądu i gdy suszar
k
a do włosó
w
w
y
star
czając
o ost
y
g
nie po uż
y
ciu
.
SPEC
Y
FIK
A
C
JE
W
y
dajność
1600–1800W
Napięcie
220–240 V
C
z
ęst
otliw
ość
50/60H
z
P
r
ędk
ość silnik
a
20 000 RP
M
Joniza
t
or
do 40 000 000 jonó
w ujemn
y
ch
W
ymiar
y
240 × 81 × 100 mm
M
asa
505 g
Nie uż
y
w
aj t
ego ur
ządz
enia w p
obliżu w
a
nien, pr
ysznic
ó
w
, zlew
ó
w lub inn
y
ch
p
o
jemnik
ó
w zawier
aj
ąc
y
ch w
o
dę
.
Z
awsz
e o
dłąc
zaj ur
ządz
enie o
d źr
ó
dła zasila
nia, gd
y nie jest uż
y
w
a
ne
.
BEZPIECZEŃST
W
O
PODCZ
AS
PR
A
C
Y
Z
URZ
ĄDZENIEM
1. P
r
z
ecz
ytaj uw
ażnie załącz
one instrukcje bezpiecz
eńst
w
a.
2.
W c
elu pr
a
widło
w
ej obsług
i pr
oduktu należ
y pobr
ać i zapo
znać się z najno
w
szą w
ersją in
-
strukcji, kt
ór
ą mo
żna pobr
ać z
e str
on
y in
t
er
net
o
w
ej:
w
w
w
.truelif
e
.eu
Błędy t
ypog
r
aczne i zmian
y inf
ormacji są zastr
z
eż
one
.
P
r
oduc
en
t:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16 100 P
r
aga 6,
C
z
ech
y
HU
–
FELHASZNÁL
ÓI
KÉZIK
ÖN
Y
V
DOBOZ
T
ART
ALM
A
1× Hajszár
ít
ó
1× Konc
en
tr
á
t
or r
ögzít
és
1× Használa
ti utasítás
1× Bizt
onság
i utasítások
TERMÉKLEÍR
ÁS
Hajszárít
ó
1) Kör alak
ú lev
egők
imenet
2) S
ebesség beállít
ó k
apcsoló
a. 0 – K
i
b
. I – Nor
mál sebesség
c
. II – M
agassebesség
3) F
űt
ési beállítások gomb színjelz
ő
v
el
a. Kék – hideg lev
egő
b
. Z
öld – Nor
mál lev
egő
c
. Lila – M
eleg lev
egő
d
. P
ir
os – F
or
r
ó lev
egő
4) T
ápk
ábel
5) Konc
en
tr
á
t
or r
ögzít
és
A
HA
JSZ
ÁRÍT
Ó
HASZNÁL
A
T
A
1. A hajszár
ít
ó bek
apcsolása előtt a mág
neses konc
en
tr
á
t
or
t a készülék
r
e r
ögzítheti.
2.
K
apcsolja be a hajszár
ít
ót úgy
, hogy bedugja a konnekt
or
ba, és a sebességk
apcsolót nor
mál
v
agy nagy sebesség
r
e csúszta
tja.
3. N
y
omja meg a hőszabály
o
z
ó gombot a lev
egő hőmérsék
let
ének szabály
o
zásáho
z.
4.
Használa
t után csúsztassa
vissza a sebességk
apcsolót nulla állásba – a hajszár
ít
ó k
ik
apcsol
,
majd k
ihúzha
tja a konnekt
or
ból
. A hajszár
ít
ó t
et
eje és a tar
t
o
z
ék mindig f
or
r
ó használa
t
után - használa
t után ne ér
in
tse meg őket
, és hagyja k
ihűlni.
HŐBEÁLLÍT
ÁS
N
y
omja meg t
öbbsz
ör a hőbeállít
ó gombot a hőmérsék
let
ek egyikének k
iv
álasztásáho
z.
1. H
ideg lev
egő (kék színű)
2. Nor
mál lev
egő (z
öld színű) – 60 °C
3. M
eleg lev
egő (lila színű) – 80°C
4. F
or
r
ó lev
egő (pir
os színű) – 100°C
M
indegyik előr
e b
eállít
ott hőmérsék
lethez használhat alac
son
y és nagy seb
ességet is
.
TISZTÍT
ÁS
R
endsz
er
esen tisztítsa meg a hajszár
ít
ó t
et
ején találha
t
ó porszűr
őt
. A f
elgyülemlett por elzá
-
r
ha
tja a lev
egőellá
tást
, és csök
ken
theti a hajszár
ít
ó t
eljesítmén
y
ét
. Csa
v
arja le a műan
y
ag
szűr
őf
edelet
, majd egy szár
az, sz
öszmen
t
es r
onggy
al ó
v
a
t
osan tisztítsa meg a por
t a hajszár
ít
ó
szűr
őjér
ől
.
T
ör
ölje
le
a
műan
y
ag
f
edelet
.
M
indig
tisztítsa
meg
,
ha
k
ihúzta
a
konnekt
or
ból
,
és
használa
t után kellően lehűlt
.
MŰSZ
AKI
AD
A
T
OK
T
eljesítmén
y
1600–1800 W
F
eszültség
220–240 V
F
r
ek
v
encia
50/60 H
z
M
ot
or seb
esség
20 000 RP
M
I
onizáló
A
k
ár 40 000 000 nega
tív ion
M
ér
et
ek
240 × 81 × 100 mm
Súly
505 g
Ne használj
a ez
t a k
észülék
et k
ád
, zuha
n
yz
ó
, mosdók
agyló v
agy más víz
ta
r
tál
y
k
ö
z
eléb
en.
M
indig h
úzza k
i a k
észülék
et az á
r
a
mforr
ásb
ól
, ha nem használj
a.
BIZT
ONSÁ
G
A
KÉSZÜLÉKKEL
VÉGZE
T
T
MUNK
A
SOR
ÁN
1.
Olv
assa el gy
elmesen a mellékelt bizt
onság
i utasítások
a
t
.
2.
A
t
er
mék
meg
f
elelő
kez
eléséhez
t
öltse
le
és
olv
assa
el
a
kézikön
y
v
leg
fr
issebb
v
er
ziójá
t
,
amely a kö
v
etkez
ő címen ér
het
ő el:
w
w
w
.truelif
e
.eu
N
y
om
ta
tási hibák és inf
ormációk módosítása f
enn
tar
t
v
a.
G
yá
r
tó
:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16 100 P
r
ága 6,
Csehország
SL
–
NA
V
ODIL
A
V
SEBINA
P
AKE
T
A
1× sušilnik za lase
1× na
v
ezanost konc
en
tr
acije
1× na
v
odila
1× v
ar
nostna na
v
odila
OPIS
IZDELK
A
Sušilnik za lase
1) K
r
o
žni izhod zr
ak
a
2) Gumb za nasta
vit
ev HITR
OSTI
a. 0 – I
zk
ljuč
eno
b
. I – Nor
malna hitr
ost
c
. II –
V
isok
a hitr
ost
3) Gumb za nasta
vit
ev
TEMPER
A
TURE z bar
vno osv
etlit
vijo
a. M
odr
a bar
v
a - hladen zr
ak
b
. Z
elena bar
v
a – nor
malen zr
ak
c
.
V
ijolična bar
v
a - t
opel zr
ak
d
. R
deča bar
v
a - vr
oč zr
ak
4) Napajalni k
abel
5) Nasta
v
ek za konc
en
tr
acijo
VKL
OP
IN
UPOR
AB
A
1.
P
r
ed vk
lopom sušilnik
a za lase lahko na napr
a
v
o namestit
e konc
en
tr
ir
ajoči mag
netni na
-
sta
v
ek
.
2.
V
k
lopit
e sušilec za lase tako
, da ga vk
ljučit
e v elektr
ično omr
ežje in pr
ek
lopit
e polo
žaj hi
-
tr
osti.
3. P
r
itisnit
e gumb za nasta
vit
ev t
emper
a
tur
e
, da nasta
vit
e t
emper
a
tur
o zr
ak
a.
4.
Ko konča
t
e z upor
abo
, potisnit
e gumb za hitr
ost nazaj v nič
elni polo
žaj – sušilnik za lase
se bo izk
lopil
. Na
t
o ga lahko izk
ljučit
e iz omr
ežja. Zgor
nji del sušilnik
a za lase in pr
ilo
ž
eni
nasta
v
ek sta po upor
abi v
edno vr
oča – ne dotik
ajt
e se ju takoj po izk
lopu napr
a
v
e in ju po
v
sak
i upor
abi pustit
e
, da se ohladita.
NAST
A
VITE
V
TEMPER
A
TURE
V
ečk
r
a
t pr
itisnit
e gumb za nasta
vit
ev t
emper
a
tur
e
, da izber
et
e eno od t
emper
a
tur
.
1. H
laden zr
ak (modr
a bar
v
a)
2. Nor
malni zr
ak (z
elena bar
v
a) – 60 °C
3.
T
opel zr
ak (vijolična bar
v
a) – 80° C
4.
V
r
oč zr
ak (r
deča bar
v
a) – 100° C
Z
a vsak
o o
d pr
e
dnastavljenih t
emp
er
atur lahk
o up
or
abit
e nizk
o ali visok
o hitr
ost piha
nj
a.
ČIŠČENJE
R
edno čistit
e lt
er za pr
ah na vr
hu sušilnik
a za lase
. Nakopič
en pr
ah lahko blok
ir
a do
v
od zr
ak
a
in zmanjša učinko
vit
ost sušilnik
a za lase
. O
dvijt
e plastični pok
r
o
v ltr
a, na
t
o s suho k
r
po
, k
i
ne pušča vlaken, nežno očistit
e pr
ah s ltr
a sušilnik
a za lase
. Lahko tudi r
ahlo obr
išet
e plas
-
tični pok
r
o
v
. Sušilnik za lase v
edno čistit
e tako
, da je sušilnik za lase izk
ljuč
en iz elektr
ičnega
omr
ežja in pot
em, ko se je po upor
abi do
v
olj ohladil
.
SPECIFIK
A
CIJE
I
z
v
edba
1600–1800W
Nap
et
ost
220–240 V
P
o
gost
ost
50/60H
z
H
itr
ost mot
orja
20 000 RP
M
I
oniza
t
or
do 40 000 000 nega
tivnih iono
v
D
imenzije
240 × 81 × 100 mm
M
aša
505 g
T
e na
pr
av
e ne up
or
ablj
ajt
e v bližini k
adi, prh, umiv
alnik
o
v ali dru
gih p
oso
d
z v
o
do
.
K
o na
pr
av
e ne up
or
ablj
at
e
, jo v
e
dno izk
ljučit
e iz vir
a na
paj
a
nj
a.
V
ARNOST
PRI
DEL
U
Z
NAPR
A
V
O
1. P
o
z
or
no pr
eber
it
e pr
ilo
ž
ena v
ar
nostna na
v
odila.
2.
Za
pr
a
vilno
r
a
vnanje z
iz
delkom
pr
enesit
e in
pr
eber
it
e
najno
v
ejšo
r
azličic
o
pr
ir
očnik
a, k
i
ga
lahko pr
eneset
e s spletne str
ani:
w
w
w
.truelif
e
.eu
P
ridr
žujemo si pr
a
vic
o do tisk
arsk
ih napak in spr
ememb inf
ormacij
.
P
r
oiz
v
ajalec:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16 100 P
r
aga 6,
Č
ešk
a
HR
–
UPUTE
SADRŽ
A
J
P
AKE
T
A
1× sušilo za kosu
1× v
ezanost konc
en
tr
acije
1× uput
e
1× sigur
nosne uput
e
OPIS
PR
OIZV
OD
A
Sušilo za k
osu
1) K
ružni izlaz zr
ak
a
2) Gumb za podeša
v
anje BRZINE
a. 0 – Isk
ljuč
eno
b
. I – Nor
malna br
zina
c
. II –
V
elik
a br
zina
3)
T
ipk
a za podeša
v
anje
TEMPER
A
TURE s po
zadinsk
im osvjetljenjem u boji
a. P
la
v
a boja – hladan zr
ak
b
. Z
elena boja – nor
malan zr
ak
c
. Ljubičasta boja – t
opli zr
ak
d
. C
r
v
ena boja – vrući zr
ak
4) K
abel za napajanje
5) Konc
en
tr
acijsk
i nasta
v
ak
P
AL
JENJE
I
K
ORIŠTENJE
1.
P
r
ije
nego
št
o
uk
ljučit
e sušilo
za kosu
,
na ur
eđaj
mo
ž
et
e
sta
viti
konc
en
tr
ir
ajući mag
netni
nasta
v
ak
.
2. Uk
ljučit
e sušilo za kosu tako da ga uk
ljučit
e u struju i pr
omijenit
e polo
žaj br
zine
.
3. P
r
itisnit
e tipk
u za podeša
v
anje t
emper
a
tur
e za podeša
v
anje t
emper
a
tur
e zr
ak
a.
4.
K
ada za
vršit
e s kor
išt
enjem, pomak
nit
e gumb za br
zinu na
tr
ag u nulti polo
žaj - sušilo za
kosu ć
e se isk
ljučiti. Za
tim ga mo
ž
et
e odspojiti s mr
ež
e
. G
or
nji dio sušila za kosu i pr
ič
vršć
eni
nasta
v
ak uvijek su vrući nakon upotr
ebe - ne dir
ajt
e ih odmah nakon isk
ljučiv
anja ur
eđaja i
osta
vit
e ih da se ohlade nakon sv
ake upotr
ebe
.
PODEŠA
V
ANJE
TEMPER
A
TURE
V
iše puta pr
itisnit
e gumb za podeša
v
anje t
emper
a
tur
e k
ako bist
e odabr
ali jednu od t
empe
-
r
a
tur
a.
1. H
ladan zr
ak (pla
v
a boja)
2. Nor
malni zr
ak (z
elena boja) – 60 °C
3.
T
opli zr
ak (ljubičasta boja) – 80°C
4.
V
rući zr
ak (cr
v
ena boja) – 100°C
Mo
ž
et
e k
oristiti nisk
u ili visok
u br
zin
u puha
nj
a za sv
ak
u o
d una
prije
d p
ostavljenih t
emp
er
a
-
tur
a.
ČIŠĆENJE
R
edo
vit
o čistit
e ltar za pr
ašinu na vr
hu sušila za kosu
. Nak
upljena pr
ašina mo
ž
e blok
ir
a
ti do
-
v
od
zr
ak
a
i
smanjiti
učinak
sušila
za
kosu
.
O
dvijt
e
plastični
pok
lopac
ltr
a,
za
tim
suhom
k
r
pom
koja ne osta
vlja dlačic
e nježno očistit
e pr
ašinu s ltr
a sušila za kosu
.
T
akođer mo
ž
et
e lagano
obr
isa
ti plastični pok
lopac
. U
vijek čistit
e sa sušilom za kosu isk
ljuč
enim iz struje i nakon št
o se
nakon upotr
ebe sušilo za kosu do
v
oljno ohladilo
.
TEHNIČKI
POD
A
CI
I
z
v
o
đenje
1600–1800W
Nap
et
ost
220–240 V
F
r
ek
v
encija
50/60H
z
Br
zina mot
or
a
20 000 RP
M
I
oniza
t
or
do 40 000 000 nega
tivnih iona
D
imenzije
240 × 81 × 100 mm
M
asa
505 g
Ne k
oristit
e o
v
aj ur
e
đaj u blizini k
ada, tušev
a, umiv
aonik
a ili dru
gih p
osuda
s v
o
dom.
U
vijek isk
ljučit
e ur
e
đaj iz iz
v
or
a na
paj
a
nj
a k
ada se ne k
oristi.
SIGURNOST
PRI
R
ADU
S
UREĐ
A
JEM
1. P
ažljiv
o pr
očitajt
e pr
ilo
ž
ene sigur
nosne uput
e
.
2.
K
ako bist
e pr
a
vilno ruko
v
ali pr
oiz
v
odom, pr
euzmit
e i pr
očitajt
e najno
viju v
er
ziju pr
iručnik
a
koji se mo
ž
e pr
euz
eti s w
eb str
anic
e:
w
w
w
.truelif
e
.eu
Zadr
ža
v
amo pr
a
v
o na tisk
arsk
e pog
r
ešk
e i izmjene poda
tak
a.
P
r
oiz
v
ođač:
elem6 s
.r
.o
., Br
aško
v
sk
á 15, 16 100 P
r
ag 6,
Č
ešk
a R
epublik
a
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking opiekaczy do kanapek [TOP10]
Ranking telewizorów 65 cali [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
Ranking antywirusów [TOP10]
Jak dobrać rower do wzrostu?
Kontroler light gun GAIME i renesans klasycznych strzelanek – poznaj funkcje urządzenia
Jak działa myjka ciśnieniowa i do czego można jej użyć?
Ranking smartwatchy do 1000 zł [TOP10]
Ranking gier PC [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników