Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje TRUELIFE
›
Instrukcja Waga łazienkowa TRUELIFE W6 BT
Znaleziono w kategoriach:
Wagi łazienkowe
(3)
Wróć
Instrukcja obsługi Waga łazienkowa TRUELIFE W6 BT
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
DESCRIPTION OF D
A
T
A ON
THE
DISPL
A
Y
:
1. W
eigh
t
displa
y
2. M
easur
emen
t units
3.
U
ser number
, body t
ype
,
a
thlet
e mode
4.
Diag
nostic indica
t
or and
under
w
eigh
t/o
v
er
w
eigh
t
indica
t
or
5.
M
easur
ed inde
x ic
ons and
their v
alue
1
3
5
2
4
ERR
OR MESSA
GES:
−
I
f the displa
y sho
w
s the er
r
or message
Err
, the scale is o
v
er
loaded
.
−
I
f the displa
y sho
w
s the er
r
or message
Lo
, the ba
tt
er
ies need t
o be r
eplac
ed
.
BO
X C
ONTENT
S:
1×
T
rueLif
e F
itS
cale
W6 B
T
4× AAA Ba
tt
er
ies
1× M
anual
1× S
af
et
y I
nstruc
tions
B
ASIC SPECIFIC
A
TIONS:
Dimensions: 31 cm × 31 cm × 2.5 cm
W
eighing R
ange: 0.2~180 kg
W
eighing D
evia
tion: 0.1 kg
SAFE
T
Y WHEN W
ORKING WITH
THE
DE
VICE:
−
C
ar
efully r
ead the enclosed saf
et
y instruc
tions
.
−
F
or pr
oper handling of the pr
oduc
t
, do
wnload and r
ead the la
t
est v
ersion of the
manual fr
om:
w
w
w
.truelif
e
.eu
.
P
rin
ting err
ors and inf
orma
tion changes r
eser
v
ed
.
M
anufac
tur
er
:
elem6 s
.r
.o
.,
Br
aško
v
sk
á 15, 16100 P
r
ague 6,
C
z
ech R
epublic
DE
–
ANLEITUNG
EINLEITENDE INFORM
A
TIONEN:
−
L
egen Sie v
or der erst
en I
nbetr
iebnahme die 4 mit
gelief
er
t
en AAA
-Ba
tt
er
ien
in die Ö
nung an der Un
t
erseit
e der
W
aage ein.
V
er
gewisser
n Sie sich, dass sie
en
tspr
echend der Z
eichnung am un
t
er
en R
and der Ö
nung ausger
ich
t
et sind
.
−
L
egen Sie die
W
aage auf eine ebene und f
est
e F
läche oder Un
t
er
lage in einer
tr
ockenen Umgebung
.
−
W
iegen Sie sich bar
fuß und mit sauber
en F
üßen.
−
W
enn Sie die
W
aage auf einer w
eichen Ober
äche oder einem
T
eppich
v
er
w
enden, k
ann das P
r
odukt die gemessenen I
ndiz
es nich
t optimal analy
sier
en.
−
Um konsist
en
t
e und genaue M
esser
gebnisse zu er
halt
en, v
er
w
enden Sie
die
W
aage zur gleichen
T
agesz
eit un
t
er annäher
nd gleichen B
edingungen.
V
er
meiden Sie in diesen F
ällen nach M
öglichkeit eine
W
ägung:
a.
W
ähr
end oder unmitt
elbar nach anstr
engendem
T
r
aining
b
. Nach einer D
usche
, einem Bad oder einer S
auna
c
. Nach star
kem A
lkoholkonsum
d
.
W
ähr
end oder unmitt
elbar nach einer M
ahlz
eit
e
.
W
ähr
end eines F
iebers
GEMESSENE INDIZES:
−
BMI
(B
ody M
ass I
nde
x)
ist
ein
I
nde
x,
der zur
K
lassizierung v
on Un
t
er
gewich
t
,
Über
gewich
t oder v
erschiedenen Gr
aden v
on F
ettleibigkeit v
er
w
endet wir
d
. Es
ist ein ber
echnet
er I
nde
x aus Gr
öße und G
ewich
t
.
−
BMR (Basal M
etabolic R
a
t
e) ist ein I
nde
x, der die Ener
g
iemenge bestimm
t
, die
der Kör
per bei v
ölliger Ruhe zur A
ufr
ech
t
er
haltung seiner Grundfunktionen
benötigt
.
−
BFR (B
ody F
a
t R
a
t
e) ist ein I
nde
x, der die M
enge des F
ett
gew
ebes im Kör
per
bestimm
t
.
−
Kör
per
gewich
t
, Kör
per
f
ett
, M
uskelfr
equenz, M
uskelmasse
, Kör
per
w
asser
,
Skelett
gewich
t
, P
r
ot
ein, metabolisches A
lt
er
, visz
er
ales F
ett
, S
tandar
dgewich
t
,
G
ewich
tskon
tr
olle
, f
ettfr
eies G
ewich
t
, F
ettleibigkeitsg
r
ad
, S
c
or
e
, P
r
ot
ein
w
er
t
,
Kör
per
t
yp
.
ERSTE
VER
WENDUNG,
WIEGEN MIT DER APP
:
−
Die
W
age
T
rueLif
e F
itS
cale
W6 B
T k
ann mit einem iOS
- oder A
ndr
oid-
M
obilt
elef
on v
er
w
endet w
er
den.
−
Die
W
aage k
ann zusammen mit der A
pp 19 Kör
per
indiz
es diag
nostizier
en.
−
Die
W
aage k
ann auch ohne die mobile A
pp v
er
w
endet w
er
den, siehe
„ERSTE
VER
WENDUNG,
WIEGEN OHNE DIE APP
“
.
1)
L
aden Sie die A
pp her
un
t
er und r
egistrier
en
Sie sich
a.
S
cannen Sie den QR-
C
ode oder geben Sie den
URL
-Link ein, um die A
pp zu installier
en.
b
.
R
eg
istr
ier
en Sie sich, geben Sie I
hr
e persönli
-
chen Da
t
en mit I
hr
en Kör
per
par
amet
er
n ein
und w
ählen Sie dann das Einheit
ensy
st
em für
G
ewich
t und Gr
öße
.
tr
uelif
e
.eu/58506/app
2) K
opp
eln Sie die
W
aage mit der A
pp
a. S
chalt
en Sie die A
pp und Bluet
ooth auf I
hr
em M
obilt
elef
on ein.
b
.
S
timmen Sie der
V
er
ar
beitung personenbez
ogener Da
t
en zu und er
lauben Sie
der A
pp den Z
ug
r
i auf die Bluet
ooth-S
chnittst
elle
.
c
.
Sie können die A
pp dann mit A
pple HealthK
it
, F
itbit oder G
oogle F
it v
er
k
nüpf
en.
d
.
Die
W
aage schalt
et sich aut
oma
tisch ein, w
enn Sie auf das Glas tr
et
en, und v
er
-
bindet sich mit der aktivier
t
en A
pp
.
3)
W
iegen Sie sich
a.
S
chalt
en
Sie
die
A
pp
ein
und
tr
et
en
Sie
auf
die
W
aage
.
Die
W
aage
z
eigt
sof
or
t
I
hr
G
ewich
t und den B
enutz
er P0 an, der nur für Online
-M
essungen mit der A
pp g
ilt
.
b
.
W
ar
t
en Sie noch et
w
a 10 S
ek
unden, bis die
W
aage I
hr
e Diag
nose v
ollständig
abgeschlossen ha
t
. D
er v
ollständige A
bschluss der Diag
nose wir
d im ober
en
B
er
eich der A
pp als
„
T
est ab
geschlossen“
angez
eigt und ein ak
ustisches Sig
nal
er
t
ön
t
.
c
.
Die A
pp z
eigt dann I
hr
e v
ollständige Diag
nose der Kör
per
indiz
es und den
V
er
-
gleich mit früher
en
W
iegev
or
gängen an.
ERSTE
VER
WENDUNG,
WIEGEN OHNE DIE APP
:
−
M
it der
W
aage F
itS
cale
W6 B
T können 6 I
ndiz
es auf dem Displa
y der
W
aage
diag
nostizier
t w
er
den, ohne dass eine A
pp er
f
or
der
lich ist
.
EN
–
INSTR
UC
TIONS
INTR
ODUC
T
OR
Y INFORM
A
TION:
−
B
ef
or
e oper
a
ting it f
or the rst time
, inser
t the 4 included AAA ba
tt
er
ies in
t
o the
c
ompar
tmen
t on the bott
om of the scale
. M
ake sur
e they ar
e or
ien
t
ed ac
c
or
ding
t
o the diag
r
am in the c
ompar
tmen
t
.
−
P
lac
e the scale on a a
t and solid sur
fac
e or ma
t in a dr
y en
vir
onmen
t
.
−
W
eigh y
ourself bar
ef
oot with clean f
eet
.
−
I
f y
ou use the scale on a sof
t sur
fac
e or car
pet
, the devic
e will not be able t
o
optimally analy
se the measur
ed inde
x
es
.
−
F
or
c
onsist
en
t
and
ac
cur
a
t
e
measur
emen
t
r
esults
,
use
the
scale
a
t
the
same
time
of da
y under appr
o
xima
t
ely the same c
onditions
. I
f
possible
, a
v
oid
w
eighing
y
ourself in the f
ollo
wing situa
tions:
a. D
ur
ing or immedia
t
ely af
t
er a str
enuous w
or
kout
b
. A
f
t
er sho
w
er
ing
, ba
thing or sauna
c
. A
f
t
er hea
v
y alc
ohol c
onsumption
d
. D
ur
ing or immedia
t
ely af
t
er ea
ting
e
. D
ur
ing a f
ev
er
MEASURED INDEXES:
−
BMI (B
ody M
ass I
nde
x) is used f
or the classica
tion of under
w
eigh
t
, o
v
er
w
eigh
t
or v
ar
ious deg
r
ees of obesit
y
.
T
he inde
x is calcula
t
ed fr
om heigh
t and w
eigh
t
.
−
BMR (Basal M
etabolic R
a
t
e) is an inde
x tha
t det
er
mines the amoun
t of ener
gy
the body r
equir
es a
t c
omplet
e r
est t
o main
tain its basic func
tions
.
−
BFR (B
ody F
a
t R
a
t
e) is an inde
x tha
t det
er
mines the amoun
t of fa
t tissue in the
body
.
−
B
ody
W
eigh
t
, B
ody F
a
t
, M
uscle D
ensit
y
, M
uscle M
ass
, P
r
ot
ein, B
ody
W
a
t
er
, B
one
M
ass
, M
etabolic A
ge
,
V
isc
er
al F
a
t
, S
tandar
d
W
eigh
t
,
W
eigh
t C
on
tr
ol
, L
ean B
ody
M
ass
, Obesit
y L
ev
el
, S
c
or
e
, P
r
ot
ein L
ev
el
, B
ody
T
ype
.
FIRST USE
,
WEIGHING USING
THE APP
:
−
T
he
T
rueLif
e
F
itS
cale
W6
B
T
scale
can
be
used
with
smar
tphones
running
iOS
or A
ndr
oid
.
−
T
ogether with the app
, the scale can analy
se 19 body inde
x
es
.
−
T
he
scale can
also
be
used
without
the
mobile app
,
see
the
sec
tion
„FIRST USE
,
WEIGHING Y
OURSELF
WITHOUT
THE
APP
“
.
1) Do
wnload the app and r
egist
er
a.
S
can the QR c
ode or en
t
er the URL t
o install
the app
.
b
.
R
eg
ist
er
, ll in y
our personal details and body
par
amet
ers
. Ne
x
t selec
t the units f
or w
eigh
t
and heigh
t
.
tr
uelif
e
.eu/58506/app
2) P
airing the sc
ale with the app
a. Open the app and enable Bluet
ooth on y
our smar
tphone
.
b
.
A
g
r
ee t
o the pr
oc
essing of personal da
ta and allo
w the app t
o ac
c
ess Bluet
ooth.
c
.
Y
ou can then link the app t
o A
pple HealthK
it
, F
itbit or G
oogle F
it
.
d
.
T
he scale will aut
oma
tically tur
n on when y
ou st
ep on the glass pla
tf
or
m and
pair with the enabled app
.
3) W
eighing
y
ourself
a.
T
ur
n on the app and st
ep on the scale
.
T
he scale will immedia
t
ely sho
w y
our
w
eigh
t on the displa
y and the user P0, which is only f
or online measur
emen
ts
with the app
.
b
.
W
ait
appr
o
xima
t
ely another 10 sec
onds f
or
the
scale
t
o fully c
omplet
e y
our
dia
-
g
nostics
. W
hen
c
omplet
e
,
„t
esting c
omplet
e“
will be displa
y
ed a
t the t
op of the
app and an audible beep will sound
.
c
.
T
he app will then displa
y y
our full body inde
x diag
nostics and c
ompar
ison with
y
our pr
evious r
esults
.
FIRST
USE
, WEIGHING
Y
OURSELF WITHOUT
THE
APP
:
−
W
ith the F
itS
cale
W6 B
T scale
, 6 inde
x
es can be sho
wn on the scale displa
y
without using the app
.
FA
T
BMI
Kcal
B
ody
Fa
t
B
ody
Wa
t
e
r
B
one
M
ass
M
uscle
M
ass
BMI
BMR
−
W
eighing y
ourself without using the app will not tr
ansf
er the measur
ed v
alues
t
o the app af
t
er logg
ing in again.
1.
T
ur
n on the scale b
y st
epping on it
.
2. P
r
ess
SE
T
and use
▼
or
▲
t
o selec
t users
P1–P9
.
3.
P
r
ess
SE
T
and use
▼
or
▲
t
o selec
t y
our body t
ype and a
thlet
e mode if appli
-
cable
.
4. P
r
ess
SE
T
and use
▼
or
▲
t
o selec
t y
our heigh
t
5.
P
r
ess
SE
T
and use
▼
or
▲
t
o selec
t y
our age and c
onr
m again b
y pr
essing
SE
T
.
6.
Y
our user pr
ole f
or use without the app is no
w set up
.
7.
S
tand on the scale again and w
ait un
til the diag
nostic indica
t
or on the scale
displa
y st
ops ashing
.
Y
ou will then be sho
wn the measur
ed inde
x
es
.
MUL
TIPLE USERS:
−
T
he scale can r
emember up t
o 8 di
er
en
t users f
or the app and up t
o 9 users f
or
w
eighing without the app
.
−
I
f the scale c
on
tains multiple st
or
ed users with similar w
eigh
ts
, af
t
er w
eighing
and displa
ying the inde
x
es without the app
, y
ou must use the
▼
or
▲
butt
ons
t
o selec
t a pr
ole number and then c
onr
m with the
SE
T
butt
on.
CHANGING MEASUREMENT UNIT
S:
−
A
f
t
er swit
ching on the scale
, y
ou can change the measur
emen
t units using
▼
or
▲
.
−
T
he
selec
t
ed
measur
emen
t
units
will
be
aut
oma
tically
sa
v
ed
f
or
ne
x
t
time
under
all pr
oles
.
−
T
he measur
emen
t units can also be set using the app
.
FitSc
ale W6 BT
1) S
táhnět
e si aplik
aci a zar
egistr
ujt
e se
a.
Naskenujt
e QR kód nebo zadejt
e URL odk
az
a aplik
aci nainstalujt
e
.
b
.
Zar
eg
istrujt
e se
, v
yplň
t
e osobní údaje s pa
-
r
ametr
y v
ašeho t
ěla a pot
é v
yber
t
e sousta
vu
jednot
ek pr
o hmotnost a v
ý
šk
u
.
tr
uelif
e
.eu/58506/app
2) Spár
ujt
e v
áhu s aplik
ací
a. Zapnět
e aplik
aci a Bluet
ooth v
e v
ašem mobilním t
elef
onu
.
b
.
S
ouhlast
e se zpr
ac
o
v
áním osobních údajů a po
v
olt
e př
ístup aplik
aci k Bluet
ooth
r
o
zhr
aní.
c
.
P
ot
é můž
et
e pr
opojit aplik
aci s A
pple HealthK
it
, F
itbit nebo G
oogle F
it
.
d
.
V
áha se po st
oupnutí na sk
lo aut
oma
tick
y zapne a spáruje se zapnut
ou aplik
ací.
3) Z
v
ažt
e se
a.
Zapnět
e aplik
aci a st
oupnět
e na v
áhu
.
V
áha ok
amžit
ě na displeji z
obr
azí v
aši
hmotnost a uživ
a
t
ele P0, kt
er
ý je ur
č
en pouz
e pr
o online měř
ení s aplik
ací.
b
.
V
y
čkejt
e př
ibližně dalších 10 vt
eř
in, než v
áha plně dokončí v
aší diag
nostik
u
.
P
lné dokonč
ení diag
nostik
y se z
obr
azí v
e vr
chní části aplik
ac
e jako
„
t
est
o
v
ání
dok
onč
eno
“ a zazní z
vuko
v
ý sig
nál
.
c
.
P
ot
é se v aplik
aci z
obr
azí v
aše kompletní diag
nostik
a inde
xů t
ěla a př
edcho
zí
por
o
vnání hist
or
ie v
áž
ení.
PR
VNÍ POUŽITÍ,
V
Á
ŽENÍ BEZ APLIK
A
CE:
−
S v
áhou F
itS
cale
W6 B
T lz
e diag
nostiko
v
a
t 6 inde
xů na displeji v
áh
y bez použití
aplik
ac
e
.
FA
T
BMI
Kcal
Tu
k
y
v t
ěle
V
oda
v t
ěle
Kost
er
ní
hmotnost
S
va
l
o
vá
hmotnost
BMI
BMR
−
V
áž
ení bez použití aplik
ac
e nepř
ev
ádí změř
ené hodnot
y po opět
o
vném
př
ihlášení zpět do pr
olu v aplik
aci.
1. Zapnět
e v
áhu pomocí k
r
á
tkého st
oupnutí.
2. S
tisk
nět
e tlačítko
SE
T
a z
v
olt
e šipkou
▼
nebo
▲
uživ
a
t
ele
P1–P9
.
3.
S
tisk
nět
e
tlačítko
SE
T
a z
v
olt
e šipkou
▼
nebo
▲
v
áš t
yp posta
v
y a př
ípadně
r
ežim spor
t
o
v
c
e
.
4. S
tisk
nět
e tlačítko
SE
T
a z
v
olt
e šipkou
▼
nebo
▲
v
aši v
ý
šk
u
.
5.
S
tisk
nět
e
tlačítko
SE
T
a z
v
olt
e šipkou
▼
nebo
▲
v
áš v
ěk a zno
vu pot
vr
ďt
e tla
-
čítkem
SE
T
.
6. P
ot
é je v
áš uživ
a
t
elsk
ý pr
ol pr
o použití v
áh
y bez aplik
ac
e aktivní.
7.
Zno
vu se posta
vt
e na v
áhu a v
y
čkejt
e
, dok
ud nepř
estane blik
a
t indik
á
t
or dia
-
g
nostik
y na displeji v
áh
y
. P
ot
é se v
ám z
obr
azí změř
ené inde
x
y
.
VÍCE UŽIV
A
TEL
Ů:
−
V
áha si umí zapama
t
o
v
a
t až 8 různ
ý
ch uživ
a
t
elů pr
o aplik
aci a až 9 uživ
a
t
elů pr
o
v
áž
ení bez aplik
ac
e
.
−
P
ok
ud v
áha obsahuje víc
e ulo
ž
en
ý
ch uživ
a
t
elů s podobnou hmotností, je nutné
po z
v
áž
ení a z
obr
az
ení inde
xů bez aplik
ac
e pomocí tlačít
ek
▼
nebo
▲
na
v
olit
číslo pr
olu a pot
é jej pot
vr
dit tlačítkem
SE
T
.
PŘEPNUTÍ SOUST
A
VY JEDNO
TEK
:
−
P
o zapnutí v
áh
y lz
e pomocí tlačít
ek
▼
nebo
▲
př
epnout sousta
vu jednot
ek
.
−
Z
v
olená sousta
v
a jednot
ek zůstane aut
oma
tick
y ulo
ž
ená pr
o další v
áž
ení
u v
šech pr
olů
.
−
S
ousta
vu jednot
ek lz
e nasta
vit i pomocí aplik
ac
e
.
POPIS ÚD
A
JŮ NA DISPLE
JI:
1. Uk
aza
t
el hmotnosti
2. Druh
y sousta
v
y jednot
ek
3.
Č
íslo uživ
a
t
ele
, t
yp posta
v
y
,
r
ežim spor
t
o
v
c
e
4.
I
ndik
á
t
or diag
nostik
y a uk
aza
t
el
podv
áh
y/nadv
áh
y
5.
I
kon
y změř
en
ý
ch inde
xů
a jejich hodnotas
1
3
5
2
4
INDIK
A
CE PR
OBLÉMU:
−
Z
obr
azuje
-li displej ch
ybo
v
ou hlášk
u
Err
je v
áha př
etíž
ena.
−
Z
obr
azuje
-li displej ch
ybo
v
ou hlášk
u
Lo
je nutná v
ýměna ba
t
er
ií.
OBSAH B
ALENÍ:
1×
T
rueLif
e F
itS
cale
W6 B
T
4× AAA ba
t
er
ie
1× Ná
v
od
1× B
ezpečnostní instrukc
e
Z
ÁKL
ADNÍ SPECIFIK
A
CE:
R
o
změr
y
: 31 cm × 31 cm × 2,5 cm
R
o
zsah v
áž
ení: 0,2 ~ 180 kg
O
dch
ylk
a v
áž
ení: 0,1 kg
BEZPEČNOST PŘI PR
Á
CI SE Z
AŘÍZENÍM:
−
P
o
z
or
ně si př
eč
t
ět
e př
ibalené bezpečnostní instrukc
e
.
−
P
r
o spr
á
vné zacház
ení s pr
odukt
em si stáhnět
e a př
eč
t
ět
e nejaktuálnější v
er
zi
manuálu
, kt
er
á je ke staž
ení na str
ánc
e:
w
w
w
.truelif
e
.eu
.
T
isk
o
v
é ch
yb
y a změn
y inf
ormací jsou v
yhr
az
en
y
.
V
ýr
ob
c
e:
elem6 s
.r
.o
.,
Br
aško
v
sk
á 15, 16100 P
r
aha 6,
Č
esk
á r
epublik
a
SK
–
NÁ
V
OD
ÚV
ODNÉ INFORM
Á
CIE:
−
P
r
ed
pr
v
ým spust
ením
vlo
žt
e
do ot
v
oru na spodnej časti v
áh
y
4 pr
ilo
ž
ené AAA
ba
t
ér
ie
. Uistit
e sa, ž
e sú nasmer
o
v
ané podľa nák
r
esu na dne ot
v
oru
.
−
V
áhu umiestnit
e na r
o
vnú a pevnú plochu či podlo
žk
u v suchom pr
ostr
edí.
−
V
ážt
e sa naboso s čist
ými chodidlami.
−
P
ok
iaľ budet
e v
áhu použív
a
ť na mäk
kom po
vr
chu alebo kober
ci, nebude
pr
odukt schopn
ý optimálne analyz
o
v
a
ť mer
ané inde
x
y
.
−
P
r
e dosiahnutie konzist
en
tn
ý
ch a
pr
esn
ý
ch v
ý
sledko
v mer
aní použív
ajt
e v
áhu
v r
o
vnak
ú dennú dobu za pr
ibližne r
o
vnak
ý
ch podmienok
. P
ok
iaľ je t
o mo
žné
,
v
yhnit
e sa v
áž
eniu v t
ý
ch
t
o pr
ípadoch:
a. P
očas alebo ok
amžit
e po nár
očnom tr
éningu
b
. P
o spr
cho
v
aní, k
úpeli alebo saune
c
. P
o v
äčšom po
žití alkoholu
d
. P
očas alebo ok
amžit
e po jedle
e
. P
očas horúčk
y
MER
ANÉ INDEX
Y
:
−
BMI (B
ody M
ass I
nde
x) je inde
x, kt
or
ý sa použív
a pr
e k
lasik
áciu podv
áh
y
,
nadv
áh
y alebo r
ô
zn
y
ch stupňo
v obezit
y
. Ide o v
ypočítan
ý inde
x z v
ý
šk
y
a hmotnosti.
−
BMR (Basal M
etabolic R
a
t
e) je inde
x, kt
or
ý ur
čuje mno
žst
v
o ener
g
ie
, kt
orú t
elo
potr
ebuje pr
i úplnom pokoji pr
e udr
ž
o
v
anie sv
ojich zák
ladn
ý
ch funkcií.
−
BFR (B
ody F
a
t R
a
t
e) je inde
x, kt
or
ý ur
čuje mno
žst
v
o tuko
v
ého tk
aniv
a v t
ele
.
−
T
elesná hmotnosť
, t
elesn
ý
tuk
, sv
alo
v
á fr
ek
v
encia,
sv
alo
v
á hmota, v
oda v t
ele
,
kostr
o
v
á hmotnosť
, bielko
vin
y
, metabolick
ý v
ek
, visc
er
áln
y tuk
, štandar
dná
hmotnosť
, kon
tr
ola v
áh
y
, hmotnosť bez tuk
u
, úr
o
v
eň obezit
y
, skór
e
, hodnota
bielko
vín, t
elesn
ý t
yp
.
PR
VÉ POUŽITIE
,
V
Á
ŽENIE S APLIK
Á
CIOU:
−
V
áhu
T
rueLif
e
F
itS
cale
W6
B
T
je
mo
žné
použív
a
ť
s
mobiln
ým
t
elef
ónom
s oper
ačn
ým sy
st
émom iOS alebo A
ndr
oid
.
−
V
áha spolu s aplik
áciou dok
áž
e diag
nostiko
v
a
ť 19 inde
x
o
v t
ela.
−
V
áhu je mo
žné použív
a
ť aj bez mobilnej aplik
ácie viď
„PR
VÉ POUŽITIE
,
V
Á
ŽENIE BEZ APLIK
Á
CIE“
.
1) S
tiahnit
e si aplik
áciu a zar
egistr
ujt
e sa
a.
Naskenujt
e QR kód alebo zadajt
e URL odk
az
a aplik
áciu nainštalujt
e
.
b
.
Zar
eg
istrujt
e sa, v
yplň
t
e osobné údaje s par
a
-
metr
ami v
ášho t
ela a pot
om v
yber
t
e sústa
vu
jednotiek pr
e hmotnosť a v
ý
šk
u
.
tr
uelif
e
.eu/58506/app
2) Spár
ujt
e v
áhu s aplik
áciou
a.
Zapnit
e aplik
áciu a Bluet
ooth v
o
V
ašom mobilnom t
elef
óne
.
b
.
Súhlast
e so spr
ac
o
v
aním osobn
ý
ch údajo
v a po
v
oľt
e pr
ístup aplik
ácií k
u Blue
-
t
ooth r
o
zhr
aniu
.
c
.
P
ot
om mô
ž
et
e pr
epojiť aplik
áciu s A
pple HealthK
it
, F
itbit alebo G
oogle F
it
.
d
.
V
áha sa po stúpnutí na sk
lo aut
oma
tick
y zapne a spáruje so zapnut
ou aplik
áciou
.
3) Z
v
ážt
e sa
a.
Zapnit
e aplik
áciu a stúpnit
e si na v
áhu
.
V
áha v ok
amihu na displeji z
obr
azí
V
ašu
hmotnosť a užív
a
t
eľa P0, kt
or
ý je ur
č
en
ý iba pr
e online mer
anie s aplik
áciou
.
b
.
P
očk
ajt
e pr
ibližne ďalších 10 sek
únd
, než v
áha úplne dokončí
V
ašu diag
nostik
u
.
Úplné dokonč
enie diag
nostik
y sa z
obr
azí v
o vr
chnej časti aplik
ácie ako
„t
est
o
-
v
anie dok
onč
ené“
a zaznie z
vuko
v
ý sig
nál
.
c
.
P
ot
om sa v aplik
ácii z
obr
azí v
aša kompletná diag
nostik
a inde
xu t
ela a pr
ed
-
chádzajúc
e por
o
vnania hist
ór
ie v
áž
enia.
PR
VÉ POUŽITIE
,
V
Á
ŽENIE BEZ APLIK
Á
CIE:
−
S v
áhou F
itS
cale
W6 B
T je mo
žné diag
nostiko
v
a
ť 6 inde
x
o
v na displeji v
áh
y bez
použitia aplik
ácie
..
FA
T
BMI
Kcal
Tu
k
y
v t
ele
V
oda
v t
ele
Kostr
o
v
á
hmotnosť
S
va
l
o
vá
hmotnosť
BMI
BMR
−
V
áž
enie bez použitia aplik
ácie nepr
ev
ádza namer
ané hodnot
y po opä
t
o
vnom
pr
ihlásení spä
ť do pr
olu v aplik
ácii.
1. Zapnit
e v
áhu pomoc
ou k
r
á
tkeho stúpnutia.
2. S
tlač
t
e tlačidlo
SE
T
a z
v
oľt
e šípkou
▼
alebo
▲
užív
a
t
eľa
P1–P9
.
3.
S
tlač
t
e
tlačidlo
SE
T
a z
v
oľt
e šípkou
▼
alebo
▲
V
áš t
yp posta
v
y a pr
ípadne r
ežim
špor
t
o
v
ca.
4. S
tlač
t
e tlačidlo
SE
T
a z
v
oľt
e šípkou
▼
alebo
▲
V
ašu
v
ý
šk
u
.
5.
S
tlač
t
e
tlačidlo
SE
T
a z
v
oľt
e šípkou
▼
alebo
▲
V
áš v
ek a zno
vu pot
vr
ďt
e tla
-
čidlom
SE
T
.
6. P
ot
om je
V
áš použív
a
t
eľsk
ý pr
ol pr
e použitie v
áh
y bez aplik
ácie aktívn
y
.
7.
Zno
vu sa posta
vt
e na v
áhu a v
y
čk
ajt
e
, pok
iaľ nepr
estane blik
a
ť indik
á
t
or dia
-
g
nostik
y na displeji v
áh
y
. P
ot
om sa v
ám z
obr
azia zmer
ané inde
x
y
.
VIA
C POUŽÍV
A
TEĽ
O
V
:
−
V
áha si vie zapamä
ta
ť až 8 r
ô
zn
y
ch použív
a
t
eľo
v pr
e aplik
áciu a až 9 použív
a
t
eľo
v
pr
e v
áž
enie bez aplik
ácie
.
−
P
ok
iaľ v
áha obsahuje viac ulo
ž
en
ý
ch použív
a
t
eľo
v s podobnou hmotnosť
ou
, je
nutné po z
v
áž
ení a z
obr
az
ení inde
x
o
v bez aplik
ácie pomoc
ou tlačidiel
▼
alebo
▲
na
v
oliť číslo pr
olu a pot
om ho pot
vr
diť tlačidlom
SE
T
.
PREPNUTIE SÚST
A
VY JEDNO
TIEK
:
−
P
o zapnutí v
áh
y je mo
žné pomoc
ou tlačidiel
▼
alebo
▲
pr
epnúť sústa
vu
jednotiek
.
−
Z
v
olená sústa
v
a jednotiek z
ostane aut
oma
tick
y ulo
ž
ená pr
e ďalšie v
áž
enie
u v
šetk
ý
ch pr
olo
v
.
−
Sústa
vu jednotiek je mo
žné nasta
viť aj pomoc
ou aplik
ácie
.
POPIS ÚD
A
JO
V NA DISPLE
JI:
1. Uk
az
o
v
a
t
eľ hmotnosti
2. Druh
y sústa
v
y jednotiek
3.
Č
íslo užív
a
t
eľa, t
yp posta
v
y
,
r
ežim špor
t
o
v
ca
4.
I
ndik
á
t
or diag
nostik
y a uk
az
o
-
v
a
t
eľ podv
áh
y/nadv
áh
y
5.
I
kon
y zmer
an
ý
ch inde
x
o
v a ich
hodnota
1
3
5
2
4
INDIK
Á
CIA PR
OBLÉMU:
−
A
k z
obr
azuje displej ch
ybo
vú hlášk
u
Err
je v
áha pr
eťaž
ená.
−
A
k z
obr
azuje displej ch
ybo
vú hlášk
u
Lo
je nutná v
ýmena ba
t
ér
ií.
OBSAH B
ALENIA:
1×
T
rueLif
e F
itS
cale
W6 B
T
4× AAA ba
t
ér
ie
1× Ná
v
od
1× B
ezpečnostné inštrukcie
Z
ÁKL
ADNÉ ŠPECIFIK
Á
CIE:
R
o
zmer
y
: 31 cm × 31 cm × 2,5 cm
R
o
zsah v
áž
enia: 0,2 ~ 180 kg
O
dch
ýlk
a v
áž
enia: 0,1 kg
BEZPEČNOSŤ PRI PR
Á
CI SO Z
ARIADENÍM:
−
P
o
z
or
ne si pr
ečítajt
e pr
ibalené bezpečnostné inštrukcie
.
−
P
r
e spr
á
vne zaobchádzanie s pr
odukt
om si stiahnit
e a pr
ečítajt
e najaktuálnejšiu
v
er
ziu manuálu
, kt
or
á je na stiahnutie na str
ánke:
w
w
w
.truelif
e
.eu
.
T
lač
o
v
é ch
yb
y a zmen
y inf
ormácií sú v
yhr
adené
.
V
ýr
ob
c
a:
elem6 s
.r
.o
.,
Br
aško
v
sk
á 15, 16100 P
r
aha 6,
Č
esk
á r
epublik
a
FA
T
BMI
Kcal
Kör
per
f
ett
Kör
per
w
asser
Skelettmasse
M
uskelmasse
BMI
BMR
−
W
enn Sie sich ohne die A
pp wiegen, w
er
den die M
essw
er
t
e nach dem er
neut
en
Einloggen nich
t in das P
r
ol in der A
pp zurück über
tr
agen.
1.
S
chalt
en Sie die
W
aage ein, indem Sie k
ur
z auf die
W
aage tr
et
en.
2.
Drücken Sie die
SE
T
-
T
ast
e und v
er
w
enden Sie die Pf
eiltast
e
▼
oder
▲
, um die
B
enutz
er
P1–P9
auszuw
ählen.
3.
Drücken Sie die
SE
T
-
T
ast
e und w
ählen Sie die Pf
eiltast
e
▼
oder
▲
I
hr
en Kör
per
-
t
yp und gg
f
. den Spor
tler
modus
.
4.
Drücken Sie die
SE
T
-
T
ast
e und v
er
w
enden Sie die Pf
eiltast
e
▼
oder
▲
, um I
hr
e
Gr
öße auszuw
ählen.
5.
Drücken Sie die
SE
T
-
T
ast
e und v
er
w
enden Sie die Pf
eiltast
e
▼
oder
▲
, um I
hr
A
lt
er auszuw
ählen, und bestä
tigen Sie wieder mit der
SE
T
-
T
ast
e
.
6.
Danach ist I
hr B
enutz
er
pr
ol für die
V
er
w
endung der
W
aage ohne die A
pp aktiv
.
7.
S
t
ellen Sie sich er
neut auf die
W
aage und w
ar
t
en Sie
, bis die Diag
noseanz
eige
auf dem Displa
y der
W
aage nich
t mehr blinkt
. Sie sehen dann die gemessenen
I
ndiz
es
.
MEHRERE BENUTZER:
−
Die
W
aage k
ann sich bis zu 8 v
erschiedene B
enutz
er für die A
pp und bis zu 9
B
enutz
er für das
W
iegen ohne die A
pp mer
ken.
−
W
enn die
W
aage mehr
er
e gespeicher
t
e B
enutz
er mit ähnlichem G
ewich
t
en
thält
, ist es nach dem
W
iegen und der A
nz
eige der I
ndiz
es ohne die A
pp
er
f
or
der
lich, die P
r
olnummer mit den
T
ast
en
▼
oder
▲
auszuw
ählen und dann
mit der
SE
T
-
T
ast
e zu bestä
tigen.
WECHSEL DES EINHEITENSY
STEMS:
−
Nach dem Einschalt
en der
W
aage k
ann mit den
T
ast
en
▼
oder
▲
das
Einheit
ensy
st
em gew
echselt w
er
den.
−
Das
gew
ählt
e
Einheit
ensy
st
em
wir
d
aut
oma
tisch
für
die
nächst
e
W
ägung
für
alle
P
r
ole gespeicher
t
.
−
Das Einheit
ensy
st
em k
ann auch über die A
pp eingest
ellt w
er
den.
BESCHREIBUNG DER ANZEI
-
GED
A
TEN:
1. G
ewich
tsanz
eige
2. A
r
t
en v
on Einheitssy
st
emen
3.
B
enutz
er
nummer
, Kör
per
t
yp
,
Spor
tler
modus
4.
Diag
noseanz
eige und A
nz
eige
für Un
t
er
gewich
t/Über
gewich
t
5.
S
ymbole für gemessene I
ndiz
es
und
der
en W
er
t
1
3
5
2
4
HINWEISE A
UF EIN PR
OBLEM:
−
Z
eigt das Displa
y die F
ehler
meldung
Err
an, ist die
W
aage über
last
et
.
−
Z
eigt das Displa
y die F
ehler
meldung
Lo
an, müssen die Ba
tt
er
ien ausgetausch
t
w
er
den.
VERP
A
CKUNGSINHAL
T
:
1×
T
rueLif
e F
itS
cale
W6 B
T
4× AAA
-Ba
tt
er
ie
1× A
nleitung
1× Sicher
heitshin
w
eise
GR
UNDLEGENDE SPEZIFIK
A
TIONEN:
A
bmessungen: 31 cm × 31 cm × 2,5 cm
W
ägeber
eich: 0,2 ~ 180 kg
W
ägeab
w
eichung: 0,1kg
SICHERHEIT BEI ARBEIT MIT DEM GER
Ä
T
:
−
L
esen Sie die beiliegenden Sicher
heitshin
w
eise sor
g
fältig dur
ch.
−
L
esen
Sie
zur
or
dnungsgemäßen Handhabung
des
P
r
odukts die
neuest
e
V
ersion
des Handbuchs
, das un
t
er
w
w
w
.truelif
e
.eu
herun
t
er
geladen w
er
den k
ann.
D
r
uckf
ehler und Ä
nder
ungen v
on I
nf
orma
tionen v
or
b
ehalt
en.
H
erst
eller
:
elem6 s
.r
.o
.,
Br
aško
v
sk
á 15, 16100 P
r
aha 6,
T
schechische R
epublik
CS
–
NÁ
V
OD
ÚV
ODNÍ INFORM
A
CE:
−
P
ř
ed
pr
vním spušt
ěním
vlo
žt
e do ot
v
oru
na spodní části v
áh
y
4 př
ilo
ž
ené AAA
ba
t
er
ie
. Ujist
ět
e se
, ž
e jsou nasměr
o
v
án
y podle nák
r
esu na dně ot
v
oru
.
−
V
áhu umíst
ět
e na r
o
vnou a pevnou plochu či podlo
žk
u v suchém pr
ostř
edí.
−
V
ažt
e se naboso s čist
ými chodidly
.
−
P
ok
ud budet
e v
áhu použív
a
t na měk
kém po
vr
chu nebo kober
ci, nebude
pr
odukt schopen optimálně analyz
o
v
a
t měř
ené inde
x
y
.
−
P
r
o dosaž
ení konzist
en
tních a př
esn
ý
ch v
ý
sledk
ů měř
ení použív
ejt
e v
áhu v
e
st
ejnou denní dobu za př
ibližně st
ejn
ý
ch podmínek
. P
ok
ud je t
o mo
žné
, v
yhnět
e
se v
áž
ení v t
ěch
t
o př
ípadech:
a. B
ěhem nebo ok
amžit
ě po nár
očném tr
énink
u
b
. P
o spr
cho
v
ání, koupeli či sauně
c
. P
o v
ětším po
žití alkoholu
d
. B
ěhem nebo ok
amžit
ě po jídle
e
. B
ěhem hor
ečk
y
MĚŘENÉ INDEX
Y
:
−
BMI (B
ody M
ass I
nde
x) je inde
x, kt
er
ý se použív
á pr
o k
lasik
aci podv
áh
y
,
nadv
áh
y či různé stupně obezit
y
. Jde o v
ypoč
t
en
ý inde
x z v
ý
šk
y a hmotnosti.
−
BMR (Basal M
etabolic R
a
t
e) je inde
x, kt
er
ý ur
čuje mno
žst
ví ener
g
ie
, kt
er
ou t
ělo
potř
ebuje př
i napr
ost
ém k
lidu pr
o udr
ž
o
v
ání sv
ý
ch zák
ladních funkcí.
−
BFR (B
ody F
a
t R
a
t
e) je inde
x, kt
er
ý ur
čuje mno
žst
ví tuko
v
é tk
áně v t
ěle
.
−
T
ělesná hmotnost
, t
ělesn
ý tuk
, sv
alo
v
á fr
ek
v
enc
e
, sv
alo
v
á hmota, v
oda v t
ěle
,
kost
er
ní hmotnost
, bílko
vin
y
, metabolick
ý v
ěk
, visc
er
ální tuk
, standar
dní
hmotnost
, kon
tr
ola v
áh
y
, hmotnost bez tuk
u
, úr
o
v
eň obezit
y
, skór
e
, hodnota
bílko
vin, t
ělesn
ý t
yp
.
PR
VNÍ POUŽITÍ,
V
Á
ŽENÍ S APLIK
A
CÍ:
−
V
áhu
T
rueLif
e F
itS
cale
W6 B
T lz
e použív
a
t s mobilním t
elef
onem s oper
ačním
sy
st
émem iOS nebo A
ndr
oid
.
−
V
áha společně s aplik
ací dok
áž
e diag
nostiko
v
a
t 19 inde
xů t
ěla.
−
V
áhu lz
e použív
a
t i bez mobilní aplik
ac
e viz
„
PR
VNÍ POUŽITÍ,
V
Á
ŽENÍ BEZ
APLIK
A
CE
“.
−
A
lk
almazás használa
ta
nélk
üli mér
legelés eset
én a mér
t ér
t
ékek
az
újbóli
belépés után nem lá
tha
t
ók az alk
almazásban lév
ő pr
olban.
1. R
ö
viden r
álép
v
e k
apcsolja be a mér
leget
.
2.
N
y
omja meg a
SE
T
gombot
, és a
▼
v
agy
▲
n
yilak seg
ítségév
el v
álassza k
i a
P1–P9
f
elhasználót
.
3.
N
y
omja meg a
SE
T
gombot
, és a
▼
v
agy a
▲
n
yilak
k
al v
álassza k
i a t
estalk
a
t
típusá
t
, és adott esetben a spor
t
oló üz
emmódot
.
4.
N
y
omja meg a
SE
T
gombot
, és a
▼
v
agy
▲
n
yilak
k
al v
álassza k
i a magasságot
.
5.
N
y
omja meg a
SE
T
gombot
, majd v
álassza k
i a kor
á
t a
▼
v
agy a
▲
n
yilak
k
al
, és
er
ősítse meg ismét a
SE
T
gombbal
.
6.
E
zután a f
elhasználói pr
olja aktív a mér
leg alk
almazás nélk
üli használa
táho
z.
7.
Á
lljon ismét a mér
leg
r
e
, és v
árjon, amíg a mér
leg k
ijelz
őjén abbamar
ad a dia
-
g
nosztik
ai k
ijelz
ő villogása. E
zután megjelennek a mér
t inde
x
ek
.
T
ÖBB FELHASZNÁL
Ó:
−
A
mér
leg
leg
f
eljebb
8
k
ülönbö
z
ő
f
elhasználót
tud
megjegy
ezni az
alk
almazás
használa
ta, és leg
f
eljebb 9 f
elhasználót alk
almazás nélk
üli mér
és eset
ében.
−
Ha a mér
leg t
öbb hasonló súlyú
, tár
olt f
elhasználót tar
talmaz, a mér
legelés
és az inde
x
ek alk
almazás nélk
üli megjelenít
ése után a
▼
v
agy a
▲
gombok
seg
ítségév
el k
i kell v
álasztani, majd a
SE
T
gombbal meg kell er
ősít
eni a
pr
olszámot
.
MÉRTÉKEGY
SÉGEK K
ÖZ
Ö
T
TI Á
TK
APCSOL
ÁS:
−
A mér
leg bek
apcsolásá
t kö
v
et
ően a
▼
v
agy a
▲
gombok seg
ítségév
el
v
álasztha
tja k
i a k
ív
án
t mér
t
ékegy
séget
.
−
A k
iv
álaszt
ott mér
t
ékegy
ség
minden
pr
ol
eset
ében aut
oma
tik
usan
elmen
t
ésr
e
kerül a kö
v
etkez
ő mér
éshez.
−
A mér
t
ékegy
ség az alk
almazás seg
ítségév
el is beállítha
t
ó
.
A KIJELZ
ŐN MEGJELENŐ
AD
A
T
OK ISMERTE
TÉSE:
1. Súlyjelz
ő
2. A mér
t
ékegy
ségek típusai
3.
F
elhasználói szám, t
estalk
a
t
típus
, spor
t
oló üz
emmód
4.
Diag
nosztik
ai muta
t
ó és
súlyhián
y/túlsúly muta
t
ó
5.
A mér
t inde
x
ek ikonjai és
ér
t
ékei
1
3
5
2
4
PR
OBLÉM
A KIJELZÉS:
−
Ha a k
ijelz
őn az
Err
hibaüz
enet jelenik meg
, a mér
leg túlt
er
helt
.
−
Ha a k
ijelz
őn a
Lo
hibaüz
enet jelenik meg
, elemcser
ér
e v
an szükség
.
A
CSOM
A
GOL
ÁS T
ART
ALM
A:
1×
T
rueLif
e F
itS
cale
W6 B
T
4× AAA elem
1× Használa
ti utasítás
1× Bizt
onság
i utasítások
LEGFONT
OSABB MŰSZ
AKI AD
A
T
OK
:
M
ér
et
ek
: 31 cm × 31 cm × 2,5 cm
M
ér
ési tar
t
omán
y
: 0,2 ~ 180 kg
M
ér
ési elt
ér
és: 0,1 kg
BIZT
ONSÁ
GOS MUNK
A
VÉGZÉS A KÉSZÜLÉKKEL:
−
F
igy
elmesen olv
assa el a mellékelt bizt
onság
i utasítások
a
t
.
−
A
t
er
mék
meg
f
elelő használa
ta
ér
dekében
t
öltse
le
a
használa
ti
útmuta
t
ó
w
w
w
.truelif
e
.eu
oldalon találha
t
ó leg
fr
issebb v
er
ziójá
t
.
A sajt
óhibák és az inf
ormációk mó
dosításának jo
ga f
enn
tar
t
v
a.
Gyá
r
t
ó
:
elem6 s
.r
.o
.,
Br
aško
v
sk
á 15, 16100 P
r
ága 6,
Cseh Kö
ztársaság
SL
–
NA
V
ODIL
A
UV
ODNE INFORM
A
CIJE:
−
P
r
ed pr
vim zagonom v odpr
tino na spodnji str
ani t
eh
tnic
e v
sta
vit
e štir
i pr
ilo
ž
ene
ba
t
er
ije AAA. P
r
epr
ičajt
e se
, da so usmerjene sk
ladno s sk
ic
o na dnu odpr
tine
.
−
T
eh
tnic
o posta
vit
e na r
a
vno in tr
dno po
vršino ali podlogo v suhem pr
ost
oru
.
−
T
eh
tajt
e se bosi s čistimi st
opali.
−
Č
e
bost
e t
eh
tnic
o upor
abljali
na mehk
i po
vršini ali
pr
epr
og
i, iz
delek
ne bo mogel
optimalno analizir
a
ti merjenih indekso
v
.
−
Za doseganje konsist
en
tnih in na
tančnih r
ezulta
t
o
v merjenja t
eh
tnic
o
upor
abljajt
e enak del dnev
a ob pr
ibližno enak
ih pogojih. Č
e je t
o mogoč
e
, se
iz
og
ibajt
e t
eh
tanju v naslednjih pr
imer
ih:
a. M
ed ali takoj po zah
t
evnem tr
eningu
b
. P
o pr
hanju
, kopeli ali sa
vni
c
. P
o v
ečjem zaužitju alkohola
d
. M
ed ali takoj po jedi
e
. M
ed vr
očino
MER
JENI INDEKSI:
−
BMI (B
ody M
ass I
nde
x) je indeks
, k
i se upor
ablja za k
lasik
acijo podhr
anjenosti,
pr
ekomer
ne t
ež
e ali r
azlične st
opnje debelosti. I
ndeks se izr
ačuna iz višine in
mase
.
−
BMR (Basal M
etabolic R
a
t
e) je indeks
, k
i določa količino ener
g
ije
, k
i jo t
elo
potr
ebuje pr
i popolnem mir
o
v
anju za ohr
anjanje sv
ojih osno
vnih funkcij
.
−
BFR (B
ody F
a
t R
a
t
e) je indeks
, k
i določa količina mašč
obnega tk
iv
a v t
elesu
.
−
T
elesna masa, t
elesna mašč
oba, mišična fr
ek
v
enca, mišična masa, v
oda v t
elesu
,
kostna masa, beljako
vine
, metabolična star
ost
, visc
er
alna mašč
oba, standar
dna
masa, kon
tr
ola t
ež
e
, masa br
ez mašč
obe
, niv
o debelosti, r
ezulta
t
, vr
ednost
beljako
vin, t
elesni tip
.
PR
V
A UPOR
AB
A,
TEHT
ANJE Z APLIK
A
CIJO:
−
T
eh
tnic
o
T
rueLif
e F
itS
cale
W6 B
T je mogoč
e upor
ablja
ti z mobilnim t
elef
onom
z oper
acijsk
im sist
emom iOS ali A
ndr
oid
.
−
T
eh
tnica lahko sk
upaj z aplik
acijo diag
nosticir
a 19 t
elesnih indekso
v
.
−
T
eh
tnic
o
je
mogoč
e
upor
ablja
ti
tudi
br
ez
mobilne
aplik
acije
,
v
eč
v
»PR
V
A
UPOR
AB
A,
TEHT
ANJE BREZ APLIK
A
CIJE«
.
1) P
r
enesit
e si aplik
acijo in se r
egistrir
ajt
e
a.
Optično pr
eber
it
e QR-kodo ali vnesit
e po
v
eza
v
o
URL t
er namestit
e aplik
acijo
.
b
.
R
eg
istr
ir
ajt
e se
, izpolnit
e osebne poda
tke
s par
ametr
i v
ašega t
elesa in na
t
o izber
it
e sist
em
enot za maso in višino
.
tr
uelif
e
.eu/58506/app
PL
–
INSTR
UK
C
JA
INFORM
A
C
JE W
STĘPNE:
−
P
r
z
ed pier
w
sz
ym uruchomieniem włó
ż dołącz
one 4 ba
t
er
ie AAA do ot
w
oru
w
dolnej cz
ęści w
ag
i. Upewnij się
, ż
e są z
or
ien
t
o
w
ane zgodnie z r
y
sunk
iem na
dnie ot
w
oru
.
−
Umieść
w
agę
na
płask
iej
i
stabilnej
po
wier
z
chni
lub
podk
ładc
e
w
such
ym
śr
odo
wisk
u
.
−
Z
w
aż się
, stając na w
adz
e boso
.
−
Jeśli będziesz uż
y
w
ać w
ag
i na mięk
k
iej po
wier
z
chni lub dy
w
anie
, pr
odukt nie
będzie w stanie opt
ymalnie analiz
o
w
ać mier
z
on
y
ch w
sk
aźnikó
w
.
−
A
b
y uz
y
sk
ać spójne i dok
ładne w
ynik
i pomiar
ó
w
, należ
y uż
y
w
ać w
ag
i o t
ej samej
por
z
e dnia, w mniej więc
ej tak
ich sam
y
ch w
arunk
ach. Jeśli t
o mo
żliw
e
, unik
aj
w
aż
enia w nast
ępując
y
ch pr
z
ypadk
ach:
a.
W tr
akcie lub bezpośr
ednio po in
t
ensy
wn
ym w
y
siłk
u z
y
czn
ym
b
. P
o pr
y
sznicu
, k
ąpieli lub saunie
c
. P
o większ
ym spo
ż
y
ciu alkoholu
d
.
W tr
akcie lub bezpośr
ednio po posiłk
u
e
. P
odczas gor
ączk
i
MIERZ
ONE W
SK
A
ŹNIKI:
−
MI (B
ody M
ass I
nde
x) t
o w
sk
aźnik
, kt
ór
y służ
y do k
lasyk
acji niedo
w
ag
i, nadw
ag
i
lub r
ó
żnego st
opnia ot
yłości. Jest t
o w
ylicz
on
y w
sk
aźnik na podsta
wie wzr
ostu
i masy ciała.
−
BMR (Basal M
etabolic R
a
t
e) t
o w
sk
aźnik ok
r
eślając
y ilość ener
g
ii potr
z
ebnej
or
ganizmo
wi w stanie pełnego spocz
ynk
u do utr
z
ymania podsta
w
o
w
y
ch
funkcji.
−
BFR (B
ody F
a
t R
a
t
e) t
o w
sk
aźnik ok
r
eślając
y za
w
ar
t
ość tk
ank
i tłusz
cz
o
w
ej
w or
ganizmie
.
−
M
asa
ciała, tk
ank
a tłusz
cz
o
w
a, cz
ęst
otliw
ość tr
eningo
w
a, masa mięśnio
w
a, w
oda
w or
ganizmie
, masa szk
ielet
o
w
a, białko
, wiek metaboliczn
y
, tłusz
cz tr
z
ewn
y
,
masa standar
do
w
a, kon
tr
ola masy ciała, masa beztłusz
cz
o
w
a, po
ziom ot
yłości,
w
ynik
, w
ar
t
ość białk
a, t
yp ciała.
PIER
W
SZE UŻ
Y
CIE
,
W
A
ŻENIE Z APLIK
A
C
JĄ:
−
W
aga
T
rueLif
e F
itS
cale
W6 B
T mo
ż
e b
y
ć uż
y
w
ana z t
elef
onem komór
ko
w
ym
z sy
st
emem iOS lub A
ndr
oid
.
−
W
r
az z aplik
acją w
aga mo
ż
e z
diag
no
z
o
w
ać 19 indeksó
w ciała.
−
W
aga mo
ż
e b
y
ć r
ó
wnież uż
y
w
ana bez aplik
acji mobilnej
, pa
tr
z
„PIER
W
SZE
UŻ
Y
CIE
,
W
A
ŻENIE BEZ APLIK
A
C
JI“
.
1) P
obier
z aplik
ację i zar
ejestr
uj się
a.
Z
esk
anuj kod QR lub wpr
o
w
adź link URL i
zainstaluj aplik
ację
.
b
.
Zar
ejestruj się
, podaj dane osobo
w
e z par
ame
-
tr
ami sw
ojego ciała, a nast
ępnie w
ybier
z uk
ład
jednost
ek w
ag
i i wzr
ostu
.
tr
uelif
e
.eu/58506/app
2) Spar
uj w
agę z aplik
acją
a.
W
łącz aplik
ację i Bluet
ooth w t
elef
onie komór
ko
w
ym.
b
.
W
yr
aź
zgodę
na
pr
z
et
w
ar
zanie
dan
y
ch
osobo
w
y
ch
i
z
ez
w
ól
aplik
acji
na
dost
ęp
do in
t
er
f
ejsu Bluet
ooth.
c
.
Nast
ępnie mo
ż
esz połącz
y
ć aplik
ację z A
pple HealthK
it
, F
itbit lub G
oogle F
it
.
d
.
W
aga włącza się aut
oma
t
y
cznie
, gdy w
ejdziesz na pla
tf
or
mę szk
laną i sparuje
się z akt
y
wną aplik
acją.
3) Z
w
aż się
a.
W
łącz aplik
ację i w
ejdź na w
agę
.
W
aga na
t
y
chmiast pok
aż
e
T
w
oją w
agę na
w
y
świetlaczu i
P0 uż
ytko
wnik
a, kt
ór
y
jest pr
z
eznacz
on
y t
ylko do
pomiar
ó
w on
-
line za pomocą aplik
acji.
b
.
O
dcz
ek
aj około 10 sek
und
, aż w
aga zakończ
y pełną diag
nost
ykę
. P
ełne zakońc
-
z
enie diag
nost
yk
i z
ostanie w
y
świetlone w gór
nej cz
ęści aplik
acji jako
„t
est
o
w
a
-
nie zak
ończ
one“
i poja
wi się sy
g
nał dź
więko
w
y
.
c
.
Nast
ępnie w aplik
acji w
y
świetli się kompletna diag
nost
yk
a indeksu ciała i popr
-
z
ednie por
ó
wnania hist
or
ii w
ag
i.
PIER
W
SZE UŻ
Y
CIE
,
W
A
ŻENIE BEZ APLIK
A
C
JI:
−
D
zięk
i
w
adz
e
F
itS
cale
W6
B
T
mo
żna
z
diag
no
z
o
w
ać
6
indeksó
w
na
w
y
świetlaczu
w
ag
i bez uż
y
cia aplik
acji.
FA
T
BMI
Kcal
T
łusz
cz
w or
ganizmie
W
oda
w or
ganizmie
M
asa
szk
ieletu
M
asa
mięśnio
w
a
BMI
BMR
−
W
aż
enie bez uż
y
cia aplik
acji nie pr
z
enosi zmier
z
on
y
ch w
ar
t
ości z po
wr
ot
em do
pr
olu w aplik
acji po pono
wn
ym zalogo
w
aniu
.
1.
W
łącz w
agę za pomocą k
r
ótk
iego stąpnięcia.
2.
Naciśnij
pr
z
y
cisk
SE
T
i w
ybier
z za pomocą str
załk
i
▼
lub
▲
uż
ytko
wnik
a
P1–P9
.
3.
Naciśnij
pr
z
y
cisk
SE
T
i
w
ybier
z
za pomocą
str
załk
i
▼
lub
▲
sw
ój
t
yp
sylw
etk
i
i
ew
en
tualnie tr
yb spor
t
o
w
ca.
4.
Naciśnij pr
z
y
cisk
SE
T
i w
ybier
z za pomocą str
załk
i
▼
lub
▲
sw
ój wzr
ost
.
5.
Naciśnij
pr
z
y
cisk
SE
T
i w
ybier
z za pomocą str
załk
i
▼
lub
▲
sw
ój wiek i pono
wnie
pot
wier
dź pr
z
y
cisk
iem
SE
T
.
6.
P
ot
em
T
w
ój pr
ol uż
ytko
wnik
a do kor
z
y
stania z w
ag
i bez aplik
acji jest akt
y
wn
y
.
7.
P
ono
wnie stań na w
adz
e i odcz
ek
aj
, aż w
sk
aźnik diag
nost
y
czn
y na w
y
świetlaczu
w
ag
i pr
z
estanie migać
. Z
ostaną w
y
świetlone zmier
z
one indeksy
.
WIĘCE
J UŻ
YTK
O
WNIK
Ó
W
:
−
W
aga mo
ż
e zapamiętać do 8 r
ó
żn
y
ch uż
ytko
wnikó
w aplik
acji i do 9
uż
ytko
wnikó
w w pr
z
ypadk
u w
aż
enia bez aplik
acji.
−
Jeż
eli w
aga za
wier
a k
ilk
u zapisan
y
ch uż
ytko
wnikó
w o podobnej masie
, t
o po
w
aż
eniu
i
w
y
świetleniu
indeksó
w
bez
aplik
acji
należ
y za
pomocą
pr
z
y
ciskó
w
▼
lub
▲
w
ybr
ać numer pr
olu i nast
ępnie pot
wier
dzić go pr
z
y
cisk
iem
SE
T
.
PRZEŁ
Ą
CZ
ANIE UKŁ
ADU JEDNOSTEK
:
−
P
o włącz
eniu w
ag
i mo
żna za pomocą pr
z
y
ciskó
w
▼
lub
▲
pr
z
ełącz
y
ć uk
ład
jednost
ek
.
−
W
ybr
an
y
uk
ład
jednost
ek
z
ostanie
aut
oma
t
y
cznie
zapisan
y
do
dalsz
ego
w
aż
enia
dla w
sz
y
stk
ich pr
oli.
−
Uk
ład jednost
ek mo
żna r
ó
wnież usta
wić za pomocą aplik
acji.
OPIS D
AN
Y
CH NA
WY
ŚWIE
TL
A
CZU:
1. W
sk
aźnik
masy
2. R
odzaje uk
ładu jednost
ek
3.
Numer uż
ytko
wnik
a, t
yp sylw
etk
i,
tr
yb spor
t
o
w
ca
4.
W
sk
aźnik diag
nost
y
czn
y i w
sk
aźnik
niedo
w
ag
i/nadw
ag
i
5.
I
kon
y mier
z
on
y
ch w
sk
aźnikó
w i ich
w
ar
t
ości
1
3
5
2
4
BŁĘDNE W
SK
A
Z
ANIA:
−
Jeśli na w
y
świetlaczu poja
wi się komunik
a
t błędu
Err
, w
aga jest pr
z
eciąż
ona.
−
Jeśli na w
y
świetlaczu poja
wi się komunik
a
t
Lo
, należ
y w
ymienić ba
t
er
ie
.
Z
A
W
ART
OŚĆ ZEST
A
WU:
1×
T
rueLif
e F
itS
cale
W6 B
T
4× Ba
t
er
ia AAA
1× I
nstrukcja
1× W
sk
az
ó
wk
i
bezpiecz
eńst
w
a
PODST
A
W
O
WE SPEC
Y
FIK
A
C
JE:
W
ymiar
y
: 31 cm × 31 cm × 2,5 cm
Zak
r
es w
aż
enia: 0,2 ~ 180 kg
O
dch
yłk
a w
aż
enia: 0,1 kg
BEZPIECZEŃST
W
O PODCZ
AS PR
A
C
Y Z URZ
ĄDZENIEM:
−
D
ok
ładnie zapo
znaj się z załącz
oną instrukcją bezpiecz
eńst
w
a.
−
W c
elu pr
a
widło
w
ego obchodz
enia się z pr
odukt
em należ
y zapo
znać się
z
najno
w
szą w
ersją instrukcji, kt
ór
a jest dost
ępna do pobr
ania na str
onie:
w
w
w
.truelif
e
.eu
.
Błędy w dr
uku i zmian
y inf
ormacji zastr
z
eż
one
.
P
r
o
duc
en
t:
elem6 s
.r
.o
.,
Br
aško
v
sk
á 15, 16100 P
r
aha 6,
R
epublik
a C
z
esk
a
HU
–
HASZNÁL
A
TI
ÚT
MUT
A
T
Ó
BE
VEZE
T
Ő INFORM
Á
CIÓK
:
−
A mér
leg első bek
apcsolása előtt hely
ezz
e be a 4 mellékelt AAA elemet a
mér
leg
alján
lév
ő
n
yílásba.
Gy
ő
z
ődjön
meg
r
óla,
hogy
a
n
yílás
alján
lév
ő
r
ajznak
meg
f
elelően v
annak tájolv
a.
−
Hely
ezz
e a mér
leget szár
az kör
n
y
ez
etben, sima és szilár
d f
elületr
e v
agy alá
t
étr
e
.
−
A súlymér
ést mezítláb
, tiszta lábbal v
égezz
e
.
−
Ha a mér
leget puha f
elület
en v
agy sz
őn
y
egen használja, a t
er
mék nem lesz
képes optimálisan elemezni a mér
t inde
x
eket
.
−
A pon
t
os és kö
v
etkez
et
es er
edmén
y
ek ér
dekében a mér
leget mindig ugy
anaz
on
napszak
ban és megkö
z
elít
őleg az
onos f
elt
ét
elek mellett használja. L
ehet
őség
sz
er
in
t kerülje a mér
leg használa
tá
t az alábbi eset
ek
ben:
a. Kö
z
v
etlenül v
agy nem sok
k
al egy fár
aszt
ó edz
és után;
b
. Z
uhan
y
o
zás
, für
dés v
agy szaunázás után
c
. Nagy
obb menn
yiségű alkohol f
ogy
asztása után
d
. É
tkez
és ala
tt v
agy kö
z
v
etlenül azt kö
v
et
ően
e
. Láz eset
én
MÉRT INDEXEK
:
−
A BMI (B
ody M
ass I
nde
x) inde
x
et a súlyhián
y
, a súlyf
elesleg és az elhízás
k
ülönf
éle f
oko
za
tainak osztály
o
zásár
a használják
. E
z egy magasságból és súlyból
k
iszámolt inde
x ér
t
ék
.
−
A BMR (Basal M
etabolic R
a
t
e) inde
x azt az ener
g
iamenn
yiséget ha
tár
o
zza
meg
, amelyr
e a t
estnek t
eljes n
yugalomban v
an szüksége alap
v
et
ő funkciói
f
enn
tar
tásáho
z.
−
A
BFR
(B
ody
F
a
t
R
a
t
e)
a
t
estben lév
ő
zsírsz
ö
v
et
menn
yiségét
megha
tár
o
z
ó
inde
x.
−
T
estsúly
,
t
estzsír
,
iz
omfr
ek
v
encia,
iz
om
t
ömeg
,
t
est
víz,
cson
tt
ömeg
,
f
ehérje
,
metabolik
us kor
, zsiger
i zsír
, standar
d súly
, súlykon
tr
oll
, zsír
men
t
es súly
,
elhíz
ottság
i szin
t
, pon
tszám, f
ehérjeér
t
ék
, t
estalk
a
t típus
.
ELSŐ HASZNÁL
A
T
, SÚL
Y
MÉRÉS A
Z ALK
ALM
A
Z
ÁSSAL:
−
A
T
rueLif
e F
itS
cale
W6 B
T iOS v
agy A
ndr
oid oper
ációs r
endsz
er
r
el r
endelkez
ő
mobilt
elef
onnal használha
t
ó
.
−
A mér
leg az alk
almazással együtt 19 t
estinde
x
et képes diag
nosztizálni.
−
A mér
leg a mobilalk
almazás nélk
ül is használha
t
ó
, lásd
„ELSŐ HASZNÁL
A
T
,
MÉRÉS ALK
ALM
A
Z
ÁS NÉLKÜL
“
.
1)
T
öltse le az alk
almazást és r
egisztr
áljon b
e
a.
A
z alk
almazás t
elepít
éséhez szkennelje be a
QR-kódot v
agy írja be az URL
-linket
.
b
.
R
eg
isztr
áljon be
, t
öltse k
i sz
emély
es ada
tait a
t
estpar
amét
er
eiv
el
, majd v
álassza k
i a súly és
magasság k
ív
án
t mér
t
ékegy
ségeit
.
tr
uelif
e
.eu/58506/app
2) P
ár
osítsa a mér
leget az alk
almazással
a. Ne f
elejtse el bek
apcsolni a Bluet
ooth-t a mobilt
elef
onján.
b
.
E
gy
et
ér
t a sz
emély
es ada
t
ok f
eldolgo
zásá
v
al
, és engedély
ezi az alk
almazás szá
-
már
a a Bluet
ooth-in
t
er
f
ész elér
ését
.
c
.
E
zután össz
ek
apcsolha
tja az alk
almazást az A
pple HealthK
it
, a F
itbit v
agy a G
oo
-
gle F
it alk
almazással
.
d
.
A
mikor r
álép az üv
eg
r
e
, a mér
leg aut
oma
tik
usan bek
apcsol
, és össz
ek
apcsolódik
az bek
apcsolt alk
almazással
.
3) M
érje meg magá
t
a.
K
apcsolja be az alk
almazást
, és lépjen a mér
leg
r
e
. A mér
leg az
onnal megjeleníti a
súly
á
t és
a
P0
f
elhasználót
,
amely
csak az alk
almazással
v
égz
ett
online
mér
éshez
használha
t
ó
.
b
.
V
árjon még körülbelül 10 másodper
c
et
, amíg a mér
leg t
eljesen be nem f
ejezi a
diag
nosztik
á
t
.
A diag
nosztik
a
t
eljes
bef
ejez
ésér
e
utaló
„t
eszt
elés v
ége“
f
elir
a
t
az alk
almazás t
et
ején jelenik meg
, és hangjelz
és k
ísér
i.
c
.
A
z alk
almazás ezután megjeleníti a t
eljes t
estinde
x
-
diag
nosztik
á
t
, v
alamin
t a
kor
ábbi mér
ési elő
zmén
y
ek össz
ehasonlításá
t
.
ELSŐ HASZNÁL
A
T
, SÚL
Y
MÉRÉS ALK
ALM
A
Z
ÁS NÉLKÜL:
−
A
lk
almazás használa
ta nélk
ül a F
itS
cale
W6 B
T mér
leggel 6 inde
x diag
no
-
sztizálha
t
ó a k
ijelz
őn.
FA
T
BMI
Kcal
T
estzsír
T
est
víz
Cson
tt
ömeg
I
z
om
t
ömeg
BMI
BMR
2) S
eznanit
e t
eh
tnic
o z aplik
acijo
a.
V
k
lopit
e aplik
acijo in Bluet
ooth v v
ašem mobilnem t
elef
onu
.
b
.
S
tr
injajt
e se z obdela
v
o osebnih poda
tko
v in aplik
aciji do
v
olit
e dost
op do vmes
-
nik
a Bluet
ooth.
c
.
Na
t
o lahko aplik
acijo po
v
ež
et
e z A
pple HealthK
it
, F
itbit ali G
oogle F
it
.
d
.
T
eh
tnica se samodejno vk
lopi, ko st
opit
e na st
ek
lo
, in se seznani z vk
lopljeno
aplik
acijo
.
3) S
t
eh
tajt
e se
a.
V
k
lopit
e aplik
acijo in st
opit
e na t
eh
tnic
o
.
T
eh
tnica na zaslonu takoj pok
až
e v
ašo
maso in upor
abnik
a P0, k
i je pr
edviden samo za spletno merjenje z aplik
acijo
.
b
.
P
očak
ajt
e še pr
ibližno 10 sek
und
, da t
eh
tnica popolnoma zak
ljuči v
ašo diag
nos
-
tiko
. P
o
v
sem zak
ljuč
ena diag
nostik
a se pr
ik
až
e v zgor
njem delu aplik
acije kot
»t
estir
anje zak
ljuč
eno«
in oglasi se z
v
očni sig
nal
.
c
.
Na
t
o se v aplik
aciji pr
ik
až
e v
aša c
elotna diag
nostik
a t
elesnih indekso
v in pr
i
-
merja
v
a z zgodo
vino t
eh
tanja.
PR
V
A UPOR
AB
A,
TEHT
ANJE BREZ APLIK
A
CIJE:
−
S t
eh
tnic
o F
itS
cale
W6 B
T je mogoč
e na zaslonu t
eh
tnic
e diag
nosticir
a
ti šest
indekso
v br
ez upor
abe aplik
acije
.
FA
T
BMI
Kcal
M
ašč
obe
v t
elesu
V
oda
v t
elesu
Kostna
masa
M
išična
masa
BMI
BMR
−
T
eh
tanje br
ez upor
abe aplik
acije izmerjenih vr
ednosti po pono
vni pr
ija
vi v pr
ol
ne pr
enese v aplik
acijo
.
1.
V
k
lopit
e t
eh
tnic
o
, tako da za k
r
a
tko st
opit
e nanjo
.
2. P
r
itisnit
e na tipko
SE
T
in s puščic
o
▼
ali
▲
izber
it
e upor
abnik
a
P1–P9
.
3.
P
r
itisnit
e na tipko
SE
T
in s puščic
o
▼
ali
▲
izber
it
e sv
oj tip posta
v
e in po ž
elji
način špor
tnik
a.
4. P
r
itisnit
e na tipko
SE
T
in s puščic
o
▼
ali
▲
izber
it
e sv
ojo višino
.
5.
P
r
itisnit
e na tipko
SE
T
in s puščic
o
▼
ali
▲
izber
it
e sv
ojo star
ost t
er pono
vno
potr
dit
e s tipko
SE
T
.
6.
Na
t
o je v
aš upor
abnišk
i pr
ol za upor
abo t
eh
tnic
e br
ez aplik
acije aktiv
en.
7.
P
ono
vno st
opit
e na t
eh
tnic
o in počak
ajt
e
, dok
ler k
azalec diag
nostike na zaslonu
t
eh
tnic
e ne neha utr
ipa
ti. Na
t
o se v
am pr
ik
až
ejo izmerjeni indeksi.
VEČ UPOR
ABNIK
O
V
:
−
T
eh
tnica si lahko zapomni do osem r
azličnih upor
abniko
v za aplik
acijo in do
dev
et upor
abniko
v za t
eh
tanje br
ez aplik
acije
.
−
Č
e
t
eh
tnica
v
sebuje
v
eč
shr
anjenih
upor
abniko
v
s
podobno
maso
,
je
tr
eba
po
t
eh
tanju in pr
ik
azu indekso
v br
ez aplik
acije s tipko
▼
ali
▲
izbr
a
ti št
evilko pr
ola
in ga na
t
o potr
diti s tipko
SE
T
.
PREKL
OP SISTEM
A ENO
T
:
−
P
o vk
lopu t
eh
tnic
e je mogoč
e s tipko
▼
ali
▲
pr
ek
lopiti sist
em enot
.
−
I
zbr
ani
sist
em
enot
ostane
samodejno
shr
anjen
za
naslednja
t
eh
tanja
pr
i
v
seh
pr
olih.
−
Sist
em enot je mogoč
e nasta
viti tudi s pomočjo aplik
acije
.
OPIS POD
A
TK
O
V NA Z
ASL
ONU:
1. K
azalec t
ež
e
2.
V
rst
e sist
ema enot
3.
Š
t
evilk
a upor
abnik
a, tip posta
-
v
e
, način špor
tnik
a
4.
K
azalec diag
nostike in k
azalec
pr
enizke/pr
ekomer
ne t
ež
e
.
5.
I
kone izmerjenih indekso
v in
njiho
v
a vr
ednost
.
1
3
5
2
4
PRIK
A
Z TEŽ
A
V
:
−
Č
e zaslon pr
ik
azuje spor
očilo o napak
i
Err
, je t
eh
tnica pr
eobr
emenjena.
−
Č
e zaslon pr
ik
azuje spor
očilo o napak
i
Lo
, je potr
ebna menja
v
a ba
t
er
ij
.
V
SEBINA P
AKIR
ANJA:
1×
T
rueLif
e F
itS
cale
W6 B
T
4× ba
t
er
ija AAA
1× Na
v
odila
1× V
ar
nostni
napotk
i
OSNO
VNE SPECIFIK
A
CIJE:
Dimenzije: 31 cm × 31 cm × 2,5 cm
R
azpon t
eh
tanja: 0,2 ~ 180 kg
O
dst
opanje t
eh
tanja: 0,1 kg
V
ARNOST PRI DEL
U Z NAPR
A
V
O:
−
P
o
z
or
no pr
eber
it
e pr
ilo
ž
ene v
ar
nostne napotke
.
−
Za pr
a
vilno r
oko
v
anje z iz
delkom si nalo
žit
e in pr
eber
it
e najno
v
ejšo r
azličic
o
pr
ir
očnik
a, k
i je za pr
enos na v
oljo na str
ani:
w
w
w
.truelif
e
.eu
.
Napak
e v tisku in spr
ememb
e p
o
da
tk
o
v so pridr
žane
.
P
r
oiz
v
ajalec:
elem6 s
.r
.o
.,
Br
aško
v
sk
á 15, 16100 P
r
aha 6,
Č
ešk
a r
epublik
a
HR
–
UPUTE
UV
ODNE INFORM
A
CIJE:
−
P
r
ije pr
v
og pok
r
etanja u ot
v
or s donje str
ane v
age umetnit
e 4 pr
ilo
ž
ene ba
t
er
ije
tipa AAA. P
r
o
vjer
it
e da su ok
r
enut
e u smjeru naznač
enom na dnu ot
v
or
a.
−
P
osta
vit
e v
agu na r
a
vnu i ksnu po
vršinu ili podlogu u suhom ok
ruž
enju
.
−
V
ažit
e se bosi, čistih st
opala.
−
Budet
e li v
agu upotr
eblja
v
ali na mek
anoj po
vršini ili t
epihu
, neć
e moći
optimalno analizir
a
ti mjer
ene indekse
.
−
Za postizanje dosljednih i t
očnih r
ezulta
ta mjer
enja upotr
eblja
v
ajt
e v
agu u ist
o
doba dana u pr
ibližno istim uvjetima. A
ko je moguć
e
, izbjega
v
ajt
e v
aganje u
sljedećim slučajevima:
a. Za vr
ijeme ili odmah nakon napor
nog tr
eninga
b
. Nakon tušir
anja, k
upanja ili saune
c
. Nakon pijenja v
eć
e količine alkohola
d
. Za vr
ijeme ili odmah nakon jela
e
. A
ko ima
t
e g
r
o
znicu
MJERENI INDEKSI:
−
BMI (body mass inde
x – indeks tjelesne mase) je indeks koji se upotr
eblja
v
a
za k
lasik
aciju pothr
anjenosti, po
v
ećane tjelesne mase i r
azličitih stupnjev
a
pr
etilosti. I
zr
ačuna
v
a se na t
emelju visine i t
ežine
.
−
BMR (basal metabolic r
a
t
e – st
opa bazalnog metabolizma) je indeks koji
odr
eđuje količinu ener
g
ije koju or
ganizam tr
eba u potpunom mir
o
v
anju za
odr
ža
v
anje sv
ojih osno
vnih funkcija.
−
BFR (body fa
t r
a
t
e – post
otak masnog tk
iv
a) je indeks koji odr
eđuje količinu
masnog tk
iv
a u tijelu
.
−
Tjelesna t
ežina, tjelesna masnoća, mišićna fr
ek
v
encija, mišićna masa, v
oda
u
tijelu
,
skeletna
t
ežina,
bjelanč
evine
,
metaboličk
a
dob
,
visc
er
alna
masnoća,
standar
dna t
ežina, kon
tr
ola t
ežine
, t
ežina bez masti, r
azina pr
etilosti, r
ezulta
t
,
sadr
žaj bjelanč
evina, tip tijela.
PR
V
A UPO
TREB
A,
V
A
GANJE S APLIK
A
CIJOM:
−
V
agu
T
rueLif
e F
itS
cale
W6 B
T mo
ž
et
e upotr
eblja
v
a
ti s mobilnim t
elef
onom
s oper
a
tivnim susta
v
om iOS ili A
ndr
oid
.
−
K
ada se upotr
eblja
v
a s aplik
acijom, v
aga mo
ž
e dijag
nosticir
a
ti 19 tjelesnih
indeksa.
−
V
aga se mo
ž
e upotr
eblja
v
a
ti i bez mobilne aplik
acije; pogledajt
e
„PR
V
A
UPO
TREB
A,
V
A
GANJE BEZ APLIK
A
CIJE“
.
1) P
r
euzmit
e aplik
aciju i r
egistrir
ajt
e se
a.
Skenir
ajt
e QR kod ili unesit
e URL i instalir
ajt
e
aplik
aciju
.
b
.
R
eg
istr
ir
ajt
e se
, ispunit
e osobne poda
tke s pa
-
r
ametr
ima sv
og tijela i za
tim odaber
it
e susta
v
mjer
nih jedinica za t
ežinu i visinu
.
tr
uelif
e
.eu/58506/app
2) Uparit
e v
agu s aplik
acijom
a. Uk
ljučit
e na sv
om mobilnom t
elef
onu aplik
aciju i Bluet
ooth.
b
.
P
r
istanit
e na obr
adu osobnih poda
tak
a i dopustit
e aplik
aciji pr
istup suč
elju za
Bluet
ooth.
c
.
A
plik
aciju za
tim mo
ž
et
e spojiti s aplik
acijama A
pple HealthK
it
, F
itbit ili G
oogle
Fi
t
.
d
.
V
aga
se uk
ljučuje
aut
oma
tsk
i
nakon
št
o stanet
e
na stak
lo i
uparuje
s uk
ljuč
enom
aplik
acijom.
3) I
z
v
ažit
e se
a.
Uk
ljučit
e aplik
aciju i stanit
e na v
agu
.
V
aga ć
e odmah na zaslonu pr
ik
aza
ti v
ašu
t
ežinu i kor
isnik
a P0 koji je namijenjen samo za mjer
enja s aplik
acijom put
em
in
t
er
neta.
b
.
P
r
ič
ek
ajt
e otpr
ilike 10 sek
undi da v
aga potpuno do
vrši v
ašu dijag
nostik
u
. P
otpu
-
no do
vršena dijag
nostik
a pr
ik
aza
t ć
e se u gor
njem dijelu aplik
acije k
ao
„t
esti
-
r
anje do
vršeno“
i čut ć
e se z
vučni sig
nal
.
c
.
Za
tim ć
e se u aplik
aciji pr
ik
aza
ti v
aša kompletna dijag
nostik
a indeksa tijela i
pr
ethodne uspor
edbe po
vijesti v
aganja.
PR
V
A UPO
TREB
A,
V
A
GANJE BEZ APLIK
A
CIJE:
−
S v
agom F
itS
cale
W6 B
T mo
ž
et
e dijag
nosticir
a
ti 6 indeksa na zaslonu v
age bez
upotr
ebe aplik
acije
.
FA
T
BMI
Kcal
M
asti
u tijelu
V
oda
u tijelu
M
asa
kostiju
M
išićna
masa
BMI
BMR
−
V
aganje bez upotr
ebe aplik
acije ne pr
enosi izmjer
ene vr
ijednosti u v
aš pr
ol
unutar aplik
acije nakon pono
vne pr
ija
v
e
.
1. Uk
ljučit
e v
agu tako da k
r
a
tko stanet
e na nju
.
2.
P
r
itisnit
e gumb
SE
T
i pomoću str
elic
e
▼
ili
▲
odaber
it
e kor
isnik
a
P1–P9
.
3.
P
r
itisnit
e
gumb
SE
T
i pomoću str
elic
e
▼
ili
▲
odaber
it
e sv
oj tip g
r
ađe i ev
en
tu
-
alno ba
vljenje spor
t
om.
4.
P
r
itisnit
e gumb
SE
T
i pomoću str
elic
e
▼
ili
▲
odaber
it
e sv
oju visinu
.
5.
P
r
itisnit
e
gumb
SE
T
i pomoću str
elic
e
▼
ili
▲
odaber
it
e sv
oj dob i pono
v
o po
-
t
vr
dit
e pr
itiskom gumba
SE
T
.
6.
S
ada je v
aš kor
isničk
i pr
ol za upotr
ebu v
age bez aplik
acije aktiv
an.
7.
P
ono
vno stanit
e na v
agu i pr
ič
ek
ajt
e dok pok
aza
t
elj dijag
nostike na zaslonu
v
age ne pr
estane tr
eper
iti. Nakon t
oga ć
e v
am se pok
aza
ti izmjer
eni indeksi.
VIŠE K
ORISNIK
A:
−
V
aga mo
ž
e zapam
titi do 8 r
azličitih kor
isnik
a k
ada se upotr
eblja
v
a s aplik
acijom
i do 9 kor
isnik
a k
ada se upotr
eblja
v
a bez aplik
acije
.
−
A
ko
v
aga
sadr
ži nekoliko
pohr
anjenih
kor
isnik
a sa sličnom t
ežinom,
nakon
v
aganja i pr
ik
aza indeksa bez aplik
acije potr
ebno je pomoću str
elic
e
▼
ili
▲
odabr
a
ti br
oj pr
ola i za
tim ga pot
vr
diti pr
itiskom gumba
SE
T
.
PREB
A
CIV
ANJE IZMEĐU SUST
A
V
A MJERNIH JEDINIC
A:
−
Nakon uk
ljučiv
anja v
age mo
ž
et
e pr
omijeniti susta
v mjer
nih jedinica pomoću
str
elic
e
▼
ili
▲
.
−
O
dabr
ani susta
v mjer
nih jedinica osta
t ć
e aut
oma
tsk
i spr
emljen za daljnje
v
aganje svih pr
ola.
−
Susta
v mjer
nih jedinica mo
ž
e se posta
viti i pomoću aplik
acije
.
OPIS POD
A
T
AK
A NA Z
ASL
ONU:
1. P
ok
aza
t
elj t
ežine
2. Susta
v mjer
nih jedinica
3.
Br
oj kor
isnik
a, tip g
r
ađe
,
ba
vljenje spor
t
om
4.
I
ndik
a
t
or dijag
nostike i pok
aza
-
t
elj pothr
anjenosti / po
v
ećane
tjelesne mase
5.
I
kone izmjer
enih indeksa i
njiho
vih vr
ijednosti
1
3
5
2
4
POK
A
Z
A
TEL
JI PR
OBLEM
A:
−
A
ko se na zaslonu pr
ik
azuje poruk
a o pog
r
ešci
Err
, v
aga je pr
eopt
er
eć
ena.
−
A
ko se na zaslonu pr
ik
azuje poruk
a o pog
r
ešci
Lo
, potr
ebno je zamijeniti
ba
t
er
iju
.
SADRŽ
A
J P
AKIR
ANJA:
1×
T
rueLif
e F
itS
cale
W6 B
T
4× Ba
t
er
ije tip AAA
1× Uput
e
1× Sigur
nosne uput
e
OSNO
VNE SPECIFIK
A
CIJE:
Dimenzije: 31 cm × 31 cm × 2,5 cm
R
aspon v
aganja: 0,2 ~ 180 kg
O
dstupanje pr
i v
aganju: 0,1 kg
SIGURNOST U R
ADU S UREĐ
A
JEM:
−
P
ažljiv
o pr
očitajt
e pr
ilo
ž
ene sigur
nosne uput
e
.
−
Za pr
a
vilno ruko
v
anje pr
oiz
v
odom pr
euzmit
e i pr
očitajt
e
najno
viju inačicu
pr
iručnik
a koja je dostupna za pr
euzimanje na:
w
w
w
.truelif
e
.eu
.
Z
adr
ža
v
amo pr
a
v
o na tisk
arsk
e p
o
gr
ešk
e i izmjene inf
ormacija.
P
r
oiz
v
o
đač:
elem6 s
.r
.o
.,
Br
aško
v
sk
á 15, 16100 P
r
aha 6,
Č
ešk
a
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking monitorów do pracy [TOP10]
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking głośników Bluetooth [TOP10]
Ranking mopów parowych [TOP10]
Ranking telefonów z dobrą baterią [TOP10]
Ranking książek dla 2–latka [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
4 dyski SSD w kieszeni? Sprawdź, co potrafi obudowa OWC Express 4M2
Ranking gier planszowych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Uszkodzony termostat – objawy w przypadku lodówki
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Ranking proszków do prania [TOP10]
Sprawdź więcej poradników