Znaleziono w kategoriach:
Wertykulatory (1)
Wróć
1
2
3
4
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ............................................................................................................................................................... 5
EN TRANSLATION (USER) MANUAL........................................................................................................................................................................... 6
RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) .............................................................................................................. 7
HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV .......................................................................................................................................................... 8
RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) ............................................................................................................................................................ 9
UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) ..................................................................................................................................................... 10
5
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)
Aerator ręczny : 15G539
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I
ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA. OSOBY,
KTÓRE NIE PRZECZYTAŁY INSTRUKCJI NIE POWINNY
PRZEPROWADZAĆ MONTAŻU, REGULACJI LUB OBSŁUGIWAĆ
URZĄDZENIA.
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA! Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, stosować się do
ostrzeżeń i warunków bezpieczeństwa w niej zawartych. Urządzenie
zostało zaprojektowane do bezpiecznej pracy. Niemniej jednak: instalacja,
konserwacja i obsługa urządzenia może być niebezpieczna.
Przestrzeganie poniższych procedur zmniejsza ryzyko wystąpienia
obrażeń ciała.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA! W czasie pracy aeratorem należy bezwzględnie przestrzegać
zalecanych środków ostrożności:
• Uważaj, żeby nie dotykać kolców. Są one ostre, a w przypadku
niewłaściwego posługiwania się urządzeniem mogą stać się przyczyną
wypadku.
• W czasie pracy należy upewnić się iż w pobliżu nie ma osób
postronnych w szczególności dzieci.
• Nie wolno obsługiwać aeratora będąc pod wpływem alkoholu, środków
odurzających bądź leków. Wpływają one negatywnie na skupienie
operatora oraz bezpieczeństwo pracy.
• Należy przed pracą sprawdzić i zadbać aby w rejonie pracy nie
wystąpiły przeszkody które mogą spowodować, potknięcie się i
przewrócenie na aerator. Kolce są ostre i mogą być zabrudzone
upadek na nie może spowodować silne obrażenia i lub zakażenie.
• W przypadku zranienia się należy natychmiast przerwać pracę i udać
się do lekarza.
• W czasie pracy należy korzystać z zalecanych środków ochrony
osobistej, rękawic oraz obuwia ochronnego.
• W czasie pracy należy pilnie obserwować otoczenie
• W czasie pracy należy urządzenie trzymać mocno cały czas je
kontrolując
Piktogramy i ostrzeżenia
1. Zapoznaj się z instrukcją
2. Ostrzeżenie
3. Stosuj środki ochrony osobistej: rękawice
4. Stosuj środki ochrony osobistej: obuwie ochronne
5. Chroń przed dziećmi
6. Zachowaj dystans od postronnych osób
7. Wymaga montażu
8. Nie wyrzucaj z odpadami domowymi
Opis elementów graficznych
Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia
przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.
Oznaczenie
Opis
1
Koła prowadzące
2
Kolce
3
Rama aeratora
4
Bęben aeratora
5
Rękojeść prowadząca
* Mogą wystąpić różnice między grafiką a rzeczywistym produktem
PRACA AERATOREM
Jak działa aerator
Aerator jest urządzeniem mechanicznym ręcznym. Jego działanie polega
na nakłuwaniu gleby kolcami lub rurkami zamocowanymi na obrotowym
bębnie aeratora. Przez powstałe w ten sposób otwory dostają się
wszystkie niezbędne składniki umożliwiające wzrost, oraz regenerację
trawnika.
Aerator przeznaczenie
Aerator to urządzenie niezbędne w ogrodzie czy na działce. Ułatwia
napowietrzanie, oraz rozluźnienie gleby, co z kolei wzmacnia system
korzeniowy trawy. Ułatwia przedostawanie się wody do głębszych warstw
gleby, pozwalając zachować w niej większe ilości wody. Umożliwia
łatwiejsze wnikanie nawozów do gleby, przez co są szybciej wchłaniane
przez system korzeniowy, przyspieszając wzrost trawy. Proces ten
znacząco przyspiesza regenerację trawnika po zimie. Zabieg aeracji na
trawnikach jest niezbędny po okresie zimowym. Można a nawet jest
zalecane stosowanie go systematycznie w czasie całego sezonu, co
pozwala użytkownikom cieszyć się zdrowym i pięknym trawnikiem.
Kiedy należy przeprowadzić aerację
Optymalne terminy aeracji to wiosna oraz przełom lata i jesieni. Pierwszy
zabieg ułatwi odświeżenie i regenerację murawy po okresie zimowym.
Natomiast drugi raz – przygotowuje trawnik na nadejście zimy.
UWAGA! Należy pamiętać, by aerację przeprowadzać dopiero od
drugiego roku po zasianiu trawnika.
Aby zmaksymalizować efekt aeracji trawnik należy odpowiednio
przygotować do zabiegu. Przed wykonaniem aeracji po okresie zimowym
oczyścić trawnik przez wygrabienie z niego zbędnych traw oraz liści, które
pozostały po zimie. Upewnijmy się że kolce będą się łatwo zagłębiały się
w ziemi, może w tym pomóc obfite podlanie trawnika, trzeba jednak
odczekać aż woda wsiąknie w glebę. W czasie sezonu przed każdym
zabiegiem należy nisko skosić trawę, a następnie również obficie podlać i
odczekać aż woda wsiąknie w glebę. Ziemia pod murawą musi być
odpowiednio miękka i wilgotna a powierzchnia trawnika sucha.
UWAGA! Zdecydowanie nie zaleca się przeprowadzanie zabiegu aeracji
niezwłocznie po podlaniu trawy gdyż może to być powodem zniszczenia
murawy
SPOSÓB MONTAŻU
Na rysunkach 1, 2, 3, 4 schematycznie są pokazane czynności oraz
kolejność instalacji elementów aeratora
Przed rozpoczęciem montażu
Zanim przystąpią Państwo do montażu należy dokładnie przeczytać
instrukcję i zapoznać się z poszczególnymi etapami montażu. Nie należy
wyrzucać żadnych elementów z opakowania, dopóki nie upewnimy się,
czy mamy wszystkie części.
Aby uniknąć uszkodzenia części, należy rozłożyć je i montować na
podłodze. Elementy montażowe i opakowanie z tworzywa sztucznego
należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
Rys. 1
Odkręć dużą nakrętkę (D) i podkładkę (C) z osi kół. Przymocuj lewą i
prawą stronę ramy (B) do korpusu (A) i załóż duże podkładki (C) i duże
nakrętki (D) po obu stronach osi. Upewnij się czy są one poprawnie
założone i dobrze dokręcone.
Rys. 2
Używając elementów (E), (F) i (G), przykręć lewą i prawą stronę ramy (B)
do rurki (J), upewniając się, czy wszystko zostało dobrze dokręcone.
Rys. 3
Zmontuj ze sobą rurki (H), (I) oraz (J). Zanim przejdziesz do kolejnego
etapu, upewnij się, czy rurki są dobrze zmontowane.
Rys. 4
Przed użyciem aeratora sprawdź, czy wszystkie mocowania i części są
dobrze dokręcone i bezpieczne.
Zawartość zestawu:
Konserwacja i przechowywanie
Po użyciu, przed schowaniem urządzenia, należy dokładnie wyczyścić
kolce i kółka. Przechowywać w suchym miejscu. W trosce o prawidłowe
funkcjonowanie urządzenia, regularnie smaruj wszystkie ruchome
elementy.
UWAGA! Urządzenie należy przechowywać z dala od dzieci, ta aby nie
miały do niego dostępu
Dane techniczne aerator ręczny 15G539
Długość całkowita
137 cm