VT-FD4EHY70EU
VT-FW4EHY70EU
vestfrosthome.eu
Suszarka bębnowa | Instrukcja obsługi
Tumble Dryer | User manual
Sušička prádla | Uživatelská příručka
Sušička bielizne | Návod na použitie
Szárítógép | Felhasználói kézikönyv
Uscător de rufe | Manual de utilizare
PL
EN
CZ
SK
HU
RO
2
3
VT-FD4EHY70EU
VT-FW4EHY70EU
Suszarka bębnowa | Instrukcja obsługi ............................................
Tumble Dryer | User manual .................................................................
Sušička prádla | Uživatelská příručka .................................................
Sušička bielizne | Návod na použitie ..................................................
Szárítógép | Felhasználói kézikönyv .....................................................
Uscător de rufe | Manual de utilizare ................................................
4
44
84
124
164
204
PL
EN
CZ
SK
HU
RO
4
Dziękujemy za wybór tego produktu.
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
oraz instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji urządzenia.
Prosimy zapoznaćsięz tąinstrukcjąobsługi przed przystąpieniem do użytkowania
urządzenia i zachowaćją, aby móc z niej korzystaćw przyszłości.
Symbol Typ Znaczenie
OSTRZEŻENIE Ryzyko poważnych obrażeńlub śmierci
RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Ryzyko dotyczące niebezpiecznego napięcia
POŻAR Ostrzeżenie; ryzyko pożaru / materiałyłatwopalne
PRZESTROGA Ryzyko urazu lub uszkodzenia mienia
WAŻNE / UWAGA Prawidłowe korzystanie z systemu
Gorąca powierzchnia
Przeczytaj instrukcje
5
SPIS TREŚCI
1. SZYBKI START
2. PODSTAWOWE INFORMACJE
3. UTYLIZACJA STAREGO PRODUKTU
4. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
4.1 Bezpieczeństwo elektryczne
4.2 Bezpieczeństwo dzieci
4.3 Bezpieczeństwo produktu
5. BEZPIECZEŃSTWO PROMIENIOWANIA UV
6. PRAWIDŁOWE UŻYCIE
7. INSTALACJA NA GÓRZE PRALKI
8. INSTALACJA
8.1 Podłączenie do wylotu wody (z opcjonalnym wężem odprowadzenia wody)
8.2 Podłączanie węża spustowego wody
8.3 Regulacja nóżek
8.4 Podłączanie do zasilania
8.5 Regulacja regulowanych nóżek
8.6 Pozycjonowanie urządzenia na podłożu
9. PRZEGLĄD
10. PRZYGOTOWYWANIE PRANIA
10.1 Sortowanie prania do suszenia
11. PRZYGOTOWANIE PRANIA DO SUSZENIA
11.1 Pojemność ładunkowa
12. UŻYTKOWANIE SUSZARKI BĘBNOWEJ
12.1 Panel sterowania
12.2 Pokrętło wyboru programu
12.3 Elektroniczny wskaźnik i wyświetlacz
13. WYBÓRPROGRAMUITABELAZUŻYCIA
14. FUNKCJE POMOCNICZE
15. USTAWIENIA ZDALNEGO DOSTĘPU (OPIS APLIKACJI NA ANDROIDA I IOS)
15.1 Aby włączyćWi-Fi
16. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE TRYBU WI-FI
16.1 Informacja o lampce bębna
17. ROZPOCZĘCIE PROGRAMU
17.1 Informacja o lampce bębna
18. PROGRAMY KONTRA OPCJE TABELA DOSTĘPNOŚCI AKTYWACJI
19. CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA
19.1 Czyszczenie filtrów kłaczków
19.2 Opróżnianie pojemnika na wodę
19.3 Czyszczenie wymiennika ciepła
19.4 Czyszczenie czujnika wilgotności
19.5 Czyszczenie powierzchni wewnętrznej drzwi załadunkowych
20. DŹWIĘK MASZYNY
21. DANE TECHNICZNE
22. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
23. AUTOMATYCZNE OSTRZEŻENIA O USTERKACH I SPOSÓB POSTĘPOWANIA
24. OCHRONA ŚRODOWISKA I INFORMACJE O OPAKOWANIU
24.1 Informacje o opakowaniu
24.2 Dane techniczne
24.3 Wydajność energetyczna
25. OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS
6
7
9
10
10
10
11
12
13
14
15
15
15
16
16
17
17
18
19
19
20
21
22
22
22
23
25
26
27
27
28
28
29
31
32
33
33
34
35
36
37
37
38
39
41
41
41
42
42
43
PL EN CZ SK HU RO