Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje VOGELS
›
Instrukcja Uchwyt VOGELS do TV 32-55 cali W52070 Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Uchwyty do telewizorów
(5)
Wróć
Instrukcja obsługi Uchwyt VOGELS do TV 32-55 cali W52070 Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
More inf
ormation on:
www
.v
ogels.com
W520
7
0
EN
Mounting inruions
RU
Инстр
укция по сборк
е и у
ст
ановк
е
UK
Вк
азівки по монтажі
PL
Inruk
cja montażu
RO
Inruc
ţiuni de montaj
CZE
Náv
od k montáži
SK
Náv
od na montáž
HU
Szer
elési előírás
BG
Инстр
укции за монт
аж
SL
Nav
odila za nameite
v
HR
Uput
e za poavljanje
L
T
Mont
avimo inrukcijos
ET P
aigaldamisjuhised
L
V
Mont
āžas pamācības
EL
Οδηγίες συναρμογής
TR
Montaj k
ı
lavuzu
SR
Uputvo za montir
anje
W530
7X
Need help?
Scan the QR
-code t
o find
the in
allation mo
vie on
Y
ou
T
ube:
X
X
2
A
W5307X
W52070
B
B
C
C
D
M
N
P
G
X
R
R
Q
Q
H
J
5 mm / 1
3/64"
10
mm / 25/64"
no. 4
5 mm / 1
3/64"
no.13
3
EN Warning
Please read the w
arning and mounting inruions carefully befor
e using this
produ. Be aw
are that corre mounting and/or in
allation of this produ
is rily requir
ed! There is a subantial risk o
f injury and/or damage to your
screen and/or o
ther objes if the mounting and/or inallation is technically
incorre. V
ogel’s recommends that the mounting and/or in
allation of this
produ should be carried out b
y a suitably qualified expert. V
ogel’s cannot be
held responsible f
or any injury and/or damage caused by incorr
e inallation.
Please consult the manual for y
our flat-screen and ensure that the w
eight and
size of the scr
een is within the maximum weight and size limits specified for
this produ, and that the scr
een mounting bolts used are of a suit
able length
and diamet
er
. Note that no
t all the screen mounting acceories pro
vided are
requir
ed for the inallation o
f any one screen. The w
all mounting acceories
pro
vided are ex
clusively intended f
or inallation onto w
alls made of solid brick,
solid concre
te or solid wood columns. An
y material cov
ering the wall mu not
ex
ceed 3 mm/ 0.
1
2 inch. For mounting on walls made o
f other materials, such
as hollow bricks, w
ood panels or plaerboard, please consult y
our inaller
and/or speciali supplier
.
Keep these mounting inruions f
or future r
eference.
RU
Пред
упреждение
Необх
одимо внимат
ельно прочитать пре
д
упрежд
ения и инструкции по
монтажу пере
д началом испо
льзования этог
о изде
лия. Сле
д
ует с
трого
соблю
д
ать правильность выполнения монт
ажа и/или ус
тановки эт
ого
изде
лия! Неправильно выполненный монт
аж и/или уст
ановка могут
привести к возникновению риск
а пол
учения травм и/или повреждения
экрана и/или других пре
дмет
ов. V
ogel’s рекоменд
ует
, чтобы все
операции по монтажу и/или у
становк
е данног
о изде
лия выполнялись
специалист
ом, имеющим соответс
твующую квалификацию. V
ogel’s не
несет о
тветственнос
ти за любой причиненный ущерб и/или поврежд
ения,
вызванные неправильной ус
тановкой. По
жал
уйста, обратитесь к Вашему
рук
овод
ству по тел
евизору с пл
оским экраном и убедитесь, чт
о вес и
размеры экрана не превышают мак
симально допу
стимые значения,
указанные для э
тог
о изде
лия, а также чт
о используемые крепе
жные бол
ты
экрана имеют соо
тветствующую длину и диаме
тр. Обратите внимание, что
для ус
тановки экрана Вам не потреб
ует
ся весь прилаг
аемый монтажный
набор. Набор для настенног
о монтажа пре
дназначен исключительно
для крепления к с
тенам из полно
тел
ого кирпича или моно
литного бе
тона,
или ко
лонн из массивной древесины. Т
олщина любого о
тд
елочног
о
материал
а стен не д
олжна превышать 3 мм/ 0,
1
2 дюймов. При креплении к
стенам из др
угих материал
ов, таких как пу
сто
телый кирпич, плиты ДВП или
гипсокар
тон, проконс
у
ль
тируйтесь со специалис
том по ус
тановк
е и/или
обратитесь к специализированному пос
тавщику
.
Сохранит
е эти инстр
укции по уст
ановке на бу
д
ущее.
UK
Попере
дження
Перш ніж корис
туватися цим прод
уктом, уважно прочитайте попере
дження
та інстр
укції з монтування. Пам’ятайт
е про необхідність ж
орстког
о
до
тримання порядку монтування або встановл
ення цього про
д
укту! У
разі те
хнічно неправильного вст
ановлення або монтування існу
є значний
ризик травмування або пошко
дження вашого екрана т
а інших предме
тів.
Компанія V
ogel’s рекоменд
ує зал
учати до вст
ановлення або монтування
цього про
дукту нал
ежним чином кваліфік
ованого спеціаліст
а.
Компанія V
ogel’s не несе відповідальність за б
у
дь-які травми або
пошко
дження, завдані внас
лідок неправильног
о вст
ановлення. Бу
дь-
ласк
а, зверніться до посібник
а з експл
уатації свог
о пласк
ого екрана т
а
переконайт
еся у тому
, що вага т
а розміри екрана знахо
дяться у допу
стимих
меж
ах для цього про
дукту
, а тако
ж у тому
, що монтажні бо
лти, що
застосовую
ться з екраном, мають нал
ежну д
овжину та діаметр. Пам’ятайт
е
про те, що у
се приладдя для монтування екрана, що над
ається, є
необхідним для вс
тановлення о
дного екрана. Прил
аддя для настінног
о
монтування, що надає
ться, призначене виключно для встановл
ення на стіни
з суцільної цег
ли, монолітног
о бетону або на к
олони з масивної д
еревини.
Т
овщина матеріал
у
, що покриває стіну
, не повинна перевершувати 3 мм
(0,
1
2 дюйма). Щод
о монтування на стіни, влашт
овані з іншого матеріал
у
,
так
ого як поро
жниста цег
ла, д
ерев’яні панелі або гіпсокар
тон, бу
дь-
ласка,
звертайт
еся до свог
о ус
тановника або спеціалізованог
о постачальника.
Зберігайт
е ці інструкції з монт
ажу для викорис
тання в майбутньому
.
PL Ostrzeżenie
Przed rozpoczęciem użytk
owania pr
oduktu należy uważnie przeczytać
orzeżenia i inrukcję mont
ażu. Montaż i (lub) inalację pr
oduktu trzeba
wykonać popr
awnie! W przeciwnym razie inieje duże ryzyk
o zranienia ludzi
oraz uszk
odzenia ekranu i inny
ch przedmiotó
w
. Firma V
ogel`s zaleca, żeby
montaż i in
alację produktu wykonał odpo
wiednio wykwalifik
owan
y
specjalia. Firma V
ogel`s nie ponosi odpowiedzialności za jakiek
olwiek
uszkodzenia ciała i szk
ody spowodo
wane niepr
awidłową in
alacją. Należy
zapoznać się z inrukcją t
elewizora i upe
wnić się, że jego ciężar i wymiary nie
przekraczają maksymaln
ych dopuszczalny
ch wartości dla t
ego produktu,
a śruby użyt
e do montażu mają właściwą długość i śr
ednicę. Nie wszykie
doar
czone elementy montażow
e są przeznaczone do inalacji konkr
etnego
urządzenia. Doar
czone elementy do montażu na ścianie są przeznaczone
wyłącznie do inalacji na ścianach wyk
onanych z lit
ej cegły
, litego bet
onu lub
litych bali dr
ewniany
ch. Grubość materiału pokrywającego ścian
y nie może
przekraczać 3 mm (0,
1
2 cala).
W przypadku montażu na ścianie wyk
onanej z innych mat
eriałów (np.
puak
ów
, paneli drewniany
ch czy płyt kart
onowo-gipso
wych) należy
zasięgnąć informacji u in
alatora lub do
awcy mającego specjaliy
czną
wiedzę na ten t
emat.
Zachow
aj niniejszą inrukcję montażu do użytku w przyszłości.
RO A
vertisment
Citiţi cu atenţie av
ertismentul şi inrucţiunile de montar
e înainte de a utiliza
ace produs. Re
ţineţi că montar
ea şi/sau inalarea cor
eă a aceui produs
sunt ri necesare! Exi
ă un pericol considerabil de accidentar
e şi/sau
det
eriorare a ecr
anului şi/sau a altor obiee dacă mont
area şi/sau inalar
ea
sunt incore
e din pun de vedere t
ehnic. V
ogel’s recomandă ca mont
area
şi/sau inalar
ea aceui produs să fie efeuat
ă de un expert calificat în mod
corespunzăt
or
. V
ogel’s nu îşi poate asuma r
ăspunderea pentru niciun fel de
accidentar
e şi/sau deterior
are produse de in
alarea incore
ă. Consultaţi
manualul ecranului plat şi asigur
aţi-vă că gr
eutatea şi dimensiunea ecr
anului
se încadrează în limit
ele maxime de greutat
e şi dimensiune specificate pentru
ace produs şi că şuruburile de mont
are a ecranului utilizat
e au lungime şi
diametru cor
espunzătoare. Re
ţineţi că nu toat
e accesoriile de montare a
ecranului furnizat
e cu acea sunt necesare pentru in
alarea oricărui tip de
ecran. A
ccesoriile de montare pe per
ete furnizat
e sunt deinate ex
clusiv
pentru inalar
ea pe pereţi din căr
ămidă plină, beton masiv sau coloane din
lemn masiv
. Orice material care acoper
ă peret
ele nu trebuie să depăşească
3 mm (0,
1
2 inch).
Pentru mont
area pe pere
ţi din alte materiale, cum ar fi căr
ămidă cu goluri,
plăci de lemn sau gips-carton, consult
aţi inalatorul şi/sau furnizorul specializat.
Păr
ați acee inrucțiuni de mont
are pentru consultar
e ulterioar
ă.
CZE Upozornění
Před použitím t
ohoto výr
obku si prosím pozorně přeč
tět
e tot
o upozornění a po-
kyny k mont
áži. Upozorňujeme, že se u tohot
o výrobku přísně vyžaduje správná
montáž a/nebo in
alace! Exiuje vážné riziko zr
anění a/nebo poškození
obrazo
vky a/nebo jiných př
edmětů, pokud montáž a/nebo in
alace není
pro
vedena technicky spr
ávně. Společno V
ogel’s doporučuje, aby mont
áž
a/nebo inalaci t
ohoto výr
obku prov
edl odborník s příslušnou kvalifikací.
Společno V
ogel’s neponese odpovědno za zr
anění a/nebo škodu
způsobenou v důsledku nesprávné in
alace.
Proudujt
e prosím uživat
elskou příručku k
e své TV a ujiě
te se, že váha a v
eliko
obrazo
vky nepřesahuje maximální limity váh
y a velikoi
anovené pr
o tent
o
výrobek, a že mont
ážní šrouby použit
é pro obrazo
vku jsou vhodné délky a
průměru. Upozorňujeme, že pro in
alaci konkré
tního typu obrazovky není tř
eba
využít vešk
eré montážní příslušenví, kt
eré balení obsahuje. Montážní mat
eriál
do zdi je určen výhr
adně k inalaci na zeď z plný
ch cihel, jednolitého bet
onu
nebo dře
věného masivu. Po
vrchový mat
eriál na zdi nesmí být tluší než 3 mm
(0,
1
2 palců). V případě montáže na zeď z jiného materiálu, jak
o jsou duté cihly
,
dře
věné desky nebo sádrok
arton, se prosím por
aďte s odborník
em a/nebo
dodavat
elem.
Tyt
o montážní pokyny ucho
vejte pr
o další použití.
4
SK Upozornenie
Pred použitím t
ohto výrobku pr
ečítajte si pr
osím pozorne nasledujúce
upozornenia a pokyny na mont
áž. Upozorňujeme, že sa prísne vyžaduje
správna mont
áž a/alebo inštalácia toht
o výrobku! Exiuje vážne rizik
o zranenia
a/alebo poškodenia obr
azovky a/alebo iný
ch predmet
ov
, ak montáž a/alebo
inštalácia nie je ur
obená technicky správne. Spoločnosť V
ogel´s odporúča,
aby mont
áž a/alebo inštaláciu toht
o produktu urobil
odborník s príslušnou kvalifik
áciou. Spoločnosť V
ogel´s nemôže byť
zodpov
edná za zranenie a/alebo škody spôsobené nespr
ávnou inštaláciou
toht
o výrobku. Prečít
ajte si prosím náv
od na použitie vášho TV prijímača s
plochou obrazo
vkou aby
e mali iotu, že jeho hmo
tnosť a rozmery
neprekr
ačujú maximálne limity nosnoi a rozmero
v
, ktoré sú
anovené pr
e
tent
o výrobok, a skrutky pre upe
vnenie obrazovky majú vhodnú dĺžku a
priemer
. Upozorňujeme, že nie všetk
o v balení dodané montážne príslušenvo
na obrazo
vku je potrebné pr
e montáž každej obr
azovky , a že balenie nemusí
obsahov
ať kompletné mont
ážne príslušenvo potr
ebné pre inštaláciu
jednotlivý
ch typov obrazo
viek. Upevňov
acie príslušenvo pre mont
áž na enu
dodávané v balení výr
obku je určené výlučne iba pre mont
áž na eny z plnej
pálenej tehly
, jednoliateho bet
ónu alebo masívnych dr
even
ých ĺpov
.
Omietk
a, alebo iný povr
chový materiál na
ene nesmie byť hrubší ak
o 3mm
(0,
1
2palca). V prípade montáže na enu z iného materiálu, napr
. z dutých
tehál,
olárskych panelov alebo sadr
okart
ónu, sa prosím poraďt
e s odborní-
kom a/alebo dodáv
ateľom.
Tiet
o pokyny na montáž si odložt
e na použitie v budúcnoi.
HU Figyelmeztetés
Kérjük, hogy a t
ermék használata elő
olvaa el a figyelmezt
eté és a szer
elési
utasít
á. Ne feledje, hogy elengedhet
etlen a termék a hely
es felszer
elése és/
vagy t
elepítése! Jelentős k
ockázat
a van a sérülésnek és/vagy a k
épernyő,
illetv
e egyéb tár
gyak k
árosodásának, ha a felszer
elés és/vagy telepít
és
műszakilag nem megfelelő. A V
ogel’s azt javasolja, hogy a t
erméknek
felszer
elését és/vagy t
elepítését megf
elelően képze
szakember végezze.
A V
ogel’s nem tehet
ő felelőé a helytelen t
elepítés által ok
ozo semmilyen
sérülésért és/vagy k
árért. K
érjük, olvaa el a lapos képern
yőhöz mellék
elt
kézik
önyve
t, és ellenőrizze, hogy a képerny
ő súlya és mér
ete belül v
an-e a
termékhez meghat
ározo legnagy
obb tömeg- és mére
thatáron, és hogy a
képern
yő rögzít
őcsavarjai megfelelő hozúságúak és átmér
őjűek-e. Felhívjuk
a figyelmé
t, hogy a képerny
ő felszer
eléséhez mellékelt tart
ozékok közül nem
mindegyikre v
an szükség egy ado képern
yő telepít
éséhez.
A mellékelt f
ali tartozék
ok kizárólag t
ömör téglából vagy be
tonból készült
falr
a, illetve t
ömör faoszlopra szer
eléskor használhat
ók. A falat borító burk
olat
va
agsága nem haladhatja meg a 3 mm-t (0,
1
2 hüvelyk
et). Egyéb an
yagokból
álló falr
a, például üreges téglár
a, fa panelre v
agy gipszkart
onra szerelésk
or
kérjük, f
orduljon szerelőhöz és/v
agy szakszolgáltatóhoz.
T
artsa meg ezt a szerelési utasít
á, hátha a jöv
őben szüksége lesz rá.
BG Пред
упреждение
Моля, проче
тет
е внимателно пре
д
упрежд
ението и инс
трукциите за монт
аж,
преди д
а използвате про
дукт
а. Имайте предвид, че правилният монт
аж и/
или сг
лобяване на т
ози прод
укт са задължителни!
Съществува значит
елен риск о
т нараняване и/или повред
а на екрана
и/или други обекти, ак
о монтажъ
т и/или сг
лобяване
то са те
хнически
неправилни. V
ogel’s препоръчва монт
ажъ
т и/или сгл
обяването на т
ози
прод
укт да се извършват о
т квалифициран специалист
. V
ogel’s не носи
отг
оворност за всяк
о нараняване и/или повред
а, причинени от неправилен
монтаж.
Моля, провере
те в рък
овод
ствот
о на вашия тел
евизор/монитор с пл
осък
екран и се уверете, че т
ег
лот
о и размеръ
т на екрана са в рамките на
максималнит
е ограничения за тег
ло и размер, ук
азани за този про
д
укт, и
че изпол
званите бол
тове за монтаж на екрана са с по
дхо
дяща дължина
и диаметър. Имайт
е предвид, че не всички пре
дос
тавени аксесоари за
монтаж на екрани са необ
хо
дими при монтажа на всеки е
дин екран.
Пред
оставените ак
сесоари за монтаж на ст
ена са предназначени
единс
твено за монтаж на со
лидни стени, направени от тухли, бе
тон или
солидни д
ървени ко
лони.
Материал
ът
, който покрива с
тената, не трябва д
а надвишава 3 mm (0,
1
2
инча). За монтаж на ст
ени, направени от др
уги материали, например кухи
тухли, дървени пане
ли или гипсокар
тон, конс
у
лтирайте се с д
ост
авчика и/
или лицето, к
оето монтира про
дукт
а.
Пазете т
ези инстр
укции за монтаж за бъд
еща справка.
SL Opozorilo
Pred upor
abo tega izdelka nat
ančno preberite opozorila in nav
odila za
nameite
v
. Upoštevajt
e, da je ta izdelek nujno tr
eba pravilno pritrditi in/ali
nameiti! Če poopek pritr
ditve in/ali nameitve ni t
ehnično pravilen, je velik
a
nev
arno poškodb in/ali škode na v
ašem zaslonu in/ali drugih predme
tih.
Podje
tje V
ogel priporoča, da pritr
ditev in/ali nameit
ev tega izdelk
a izvede
urezno usposobljen r
okovnjak.
Podje
tje V
ogel ne more biti odgo
vorno za nobeno poškodbo in/ali šk
odo,
do kat
ere pride zaradi nepr
avilne nameitve. P
oglejte priročnik za zaslon in
poskrbite, da
a teža in velik
o zaslona v okviru omejitev maksimalne t
eže in
velik
oi, ki so navedene za ta izdelek, in da so upor
abljeni vijaki za nameitev
zaslona urezne dolžine in pr
emera. Upošte
vajte, da vsi priloženi pripomočki
za nameite
v zaslona niso potrebni za nameit
ev vseh zaslonov
. Priloženi
pripomočki za ensk
o nameitev so namenjeni izključno za nameit
ev na
ene, izdelane iz polnih opek, be
tona ali lesa. V
si materiali, ki pokrivajo
eno,
ne smejo biti debelejši od 3 mm.
Glede nameitve na
ene, izdelane iz drugih materialov
, kot so vo
tle opeke,
lesene plošče ali mavec, se obrnit
e na svojega monterja in/ali dobavit
elja.
T
a navodila za montažo obdržit
e za prihodnjo uporabo.
HR Upozorenje
Molimo V
as pažljivo pročit
ajte ovu napomenu i uput
e za poavljanje proizv
oda
prije njegov
e upotrebe. Napominjemo V
am da je iznimno važno pr
avilno
poaviti i/ili montir
ati ovaj pr
oizvod! Ako je izv
edba poavljanja i/ili mont
aže
proizv
oda tehnički nepravilno obavljena, po
oji značajan rizik od ozljede i/ili
oštećenja V
ašeg tele
vizora i/ili drugih predme
ta. V
ogel V
am preporučuje da
kvalificir
ani ručnjak obavi poavljanje i/ili montažu o
vog proizv
oda.
V
ogel ne snosi nikakvu odgov
orno za bilo koju ozljedu i/ili šte
tu naalu
zbog nepravilnog po
avljanja proizvoda. Molimo V
as pročit
ajte priručnik
za V
aš televizor s r
avnim zaslonom kako bi
e provjerili da su njego
va težina i
veličina unut
ar ograničenja težine i v
eličine televizor
a za koje je o
vaj proizv
od
namijenjen te da su vijci za prič
vršćivanje odgov
arajuće dužine i promjer
a.
Napominjemo V
am da svi dodaci za poavljanje tele
vizora na nosač nisu
potr
ebni prilikom montaže r
azličitih modela televizor
a. Dodaci za poavljanje
zidnog nosača namijenjeni su isključivo za njego
vo pričvršćiv
anje na zid od
čvr
e opeke, tvrdog be
tona ili punog drva. Debljina zidne pr
esvlake ne smije
biti veća od 3 mm/0,
1
2 inča.
Za poavljanje zidnog nosača na zido
ve izrađene od drugih mat
erijala kao
što su šuplje opek
e, drvene ili gipsane ploče, obratit
e se V
ašem poavljaču
nosača i/ili specijaliziranom
Čuvajt
e ove uput
e za ugradnju radi budućih po
treba.
LT Perspėjimas
Prieš naudodamiesi šiuo produktu atidžiai persk
aitykite įspėjimus ir montavimo
inrukcijas. T
urėkite omenyje, k
ad privaloma šį produkt
ą sumontuoti ir pritvirtinti
tiksliai ir teisingai! Jei pr
oduktas sumontuojamas ar pritvirtinamas technišk
ai
net
eisingai, kyla rimtas pavojus susižalo
ti ir / arba pažeii ekraną. „
V
ogel“
rek
omenduoja šio produkto sumont
avimą ir / arba pritvirtinimą patikė
ti tik
kvalifikuo
tam specialiui.
„
V
ogel“ nebus atsakinga už jokius sužalojimus ir / arba pažeidimus dėl net
eisingo
sumontavimo. P
eržiūrėkite sav
o plokščiaekranio tele
vizoriaus inrukciją ir
įsitikinkite, k
ad ekrano svoris ir dy
dis neviršija leiinų šiam pr
oduktui maksimalių
svorio ir dy
džio apribojimų, tvirtinimo varžtai yr
a tinkamo ilgio ir sk
ersmens.
T
urėkite omen
yje, kad tele
vizoriui pritvirtinti reikalingi visi pat
eikti tele
vizoriaus
komponent
ai. Pateikti tvirtinimo prie sienos priedai yr
a skirti išskirtinai montuoti
laikiklį ant ištisinių plytinių, cementinių ar medinių sienų. Bet k
okia sienos danga
neturi viršyti 3 mm / 0,
1
2 col. pločio.
Dėl montavimo ant kit
okių sienų, pvz., sumūrytų iš tuščiavidurių plytų, plaikinių
ar medinių plokščių, pasitarkit
e su montuotoju ar tiek
ėju.
Saugokite šias mont
avimo inrukcijas ateičiai.
5
ET Hoiatus
Palun lugege hoiatused ja paigaldusjuhised hoolega läbi enne selle t
oote
kasut
ami. Pidage meeles, et selle too
te õige paigaldus ja inalleerimine on
rangelt v
ajalikud! Kui kinnitus ja/või inallatsioon on t
ehniliselt ebakorrektne,
esineb märkimisväärne viga
amisoht ja/või ekraani ja/v
õi muude objektide
kahju
amise oht. V
ogel’s soovit
ab, et selle too
te paigaldamise ja/või in
al-
latsiooniga peaks tegelema sobiv
alt kvalifitseeritud ekspert.
V
ogel’sit ei saa pidada vautav
aks mis tahes vigaue v
õi kahjuue ee,
mille on tinginud vale in
alleerimine. Palun lugege juhendi oma lameekraani
koht
a ja tagage, et ekr
aani kaal ja suurus jääv
ad selle toot
e jaoks määratud
maksimaalkaalu ja suuruse piiridee ning e
t ekraani kinnitamiseks k
asutat
avad
poldid on sobiva pikkuse ja diamee
triga. Pidage meeles, et mie k
õiki ekraani
kinnituarvikuid pole v
aja ühe ekraani kinnitamiseks. Seinale kinnit
amise
tarvikud on mõeldud v
aid kõv
a tellise, k
õva be
tooni või tuge
vate
puusammae v
almiatud seinale. Mis tahes mat
erjal, mis katab seina, ei t
ohi
ület
ada 3 mm/ 0,
1
2 inch.
Muude materjalide seinadele, nt tühjad t
ellised, puitpaneelid või kipsplaat,
kinnitamiseks, palume k
onsulteerida meie paigaldaja ja/või spe
tsialii
tarnijaga.
Hoidke need paigaldusjuhised edaspidiseks alles.
L
V Brīdinājums
Pirms izrādājuma lie
tošanas izlasiet brīdinājumus un uz
ādīšanas inrukcijas.
Iev
ērojiet, k
a šā izrādājuma pareiza mont
āža un/vai uz
ādīšana ir obligāta!
Ja montāža un/v
ai uzādīšana veikt
a tehniski nepareizi, r
odas būtisks
iev
ainojumu un/vai ekrāna un/v
ai citu priekšmetu bojājumu risks. Saskaņā ar
V
ogel ieteikumiem šā izr
ādājuma montāža un/vai uz
ādīšana jāveic atbiloši
kvalificē
tam speciāliam.
V
ogel nav atbildīgs par ievainojumiem un/v
ai bojājumiem, kas radušies ne-
pareizas uz
ādīšanas rezultāt
ā. Pārliecinieties, k
a ekrāna sv
ars un izmērs atbil
izrādājumam inruk
cijā noteikt
ajam maksimālajam svaram un izmēr
am un ka
pieliet
oto ekr
āna montāžas skrūvju garums un diametrs atbil nor
ādījumiem.
Iev
ērojiet, k
a ne visi ietvertie ekr
āna montāžas piederumi ir nepieciešami k
āda
konkr
ēta ekr
āna uzādīšanai. Sienas montāžas piederumi ir par
edzēti tik
ai
montāžai pie ķieģeļa mūr
a, betona v
ai kok
a kolonnu sienām. Sienu apdares
materiāla biezums nedrīk pārsniegt 3 mm/ 0,
1
2 collas.
Ja montāža par
edzēta pie cit
a materiāla sienām, piemēram, dobu ķieģeļu,
kok
a paneļu vai ģipšk
artona sienām, konsult
ējieties ar uzādīt
āju un/vai
specializēt
o piegādātāju.
Saglabājiet šīs mont
āžas pamācības turpmākām uzziņām.
EL
Προειδοπ
οίηση
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά την προειδο
ποίηση και τις οδηγίες στερέωσης,
πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος. Θα πρέπει να έχετε υπ’
όψη σας ότι
η σωστή στερέωση και/ή εγκατάστ
αση του προϊόντος αυτού είναι απολ
ύτως
απαραίτητη! Υπάρχει σοβαρός κίνδυνος τραυματισμού κ
αι/ή βλάβης στην οθόνη σας
και/ή άλλα αντικείμενα, εάν δε γίνει σωστά η τ
οποθέτηση και/ή η εγκατάστ
αση. Η
V
ogel’s συνιστά η στερέωση και/ή εγκατάστ
αση του προϊόντος αυτού να γίνεται από
εξειδικευμένο τεχνικό με κατάλληλες γνώσεις. Η V
ogel’s δε φέρει ευθύνη για τυχόν
τραυματισμό και/ή βλάβη η οπ
οία έχει προκληθεί από εσφαλμένη εγκατάσταση.
Παρακαλούμε συμβουλευθείτε τ
ο εγχειρίδιο της επίπεδης οθόνης σας και βεβαιωθείτε
ότι το βάρος και οι διαστ
άσεις της οθόνης είναι εντός των ορίων μέγιστου βάρους
και διαστάσεων που προβλέπ
ονται για το προϊόν αυτό, και ότι οι χρησιμοπ
οιούμενες
βίδες στερέωσης της οθόνης έχουν το κ
ατάλληλο μήκος και διάμετρο. Σημειώστε
ότι δεν είναι όλα τ
α παρεχόμενα εξαρ
τήματα στερέωσης οθόνης απαραίτητα για την
εγκατάσταση κ
άποια συγκεκριμένης οθόνης. Τ
α παρεχόμενα εξαρ
τήματα επίτοιχης
στερέωσης προορίζ
ονται αποκλειστικά για εγκατάστ
αση επάνω σε τοίχους από
μασίφ τούβλα, μασίφ σκυρόδεμα, ή κο
λόνες από μασίφ ξύλο. Τ
υχόν επιχρίσματα
στην επιφάνεια του τοίχ
ου δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν σε πάχος τα 3 mm/ 0.12
της ίντσας. Γ
ια στερέωση σε τοίχους από άλλα υλικά, ό
πως τούβλα με τρύπες, ξύλινα
φύλλα (πάνελ) ή γυψοσανίδα, παρακ
αλούμε συνεννοηθείτε με τον εγκαταστάτη σας
και/ή τον εξειδικευμένο προμηθευτή.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες στερέωσης για μελλοντική αναφορά.
TR Uyarı
Lütf
en bu ürünü kullanmadan önce uyarı v
e montaj talimatlarını dikk
atlice
okuyun.
Bu ürün mutlaka doğru t
akılmalı ve/ve
ya mont
e edilmelidir! Teknik olar
ak
hatalı mont
e edilmesi ve/ve
ya t
akılması, ekranınıza ve
ya diğer eşyalarınıza
zarar v
erebileceği gibi, yar
alanmaya da neden olabilir
. V
ogel’s, bu ürünün
mutlaka eğitimli bir t
eknisyen tar
afından takılmasını v
e/vey
a monte edilmesini
tavsiy
e eder
. Hatalı montajdan k
aynaklanabilecek yar
alanmalardan ve/
ve
ya hasarlardan asla V
ogel’s sorumlu tutulamaz. Lütf
en düz ekranınızın
kullanım kılavuzuna başvurar
ak ekranın ağırlığı ile ebatlarının bu ürün için
izin verilen maksimum ağırlık v
e ebat limitlerine uygun olduğundan ve ekr
an
montajında kullanılan cıv
ataların uygun uzunlukt
a / çapta olduğundan emin
olun. Birlikte v
erilen tüm ekran montaj aksesuarlarının ekr
an montajında mut-
laka kullanılması ger
ekmey
ebilir
. V
erilen duvara mont
aj aksesuarları sadece
deliksiz tuğla, sert bet
on vey
a sert ahşap sütunlara y
apılacak montajlar için
özel tasarlanmıştır
. Duvarı kaplay
an malzeme 3 mm’yi (0,
1
2 inç) geçmeme-
lidir
. Delikli tuğla, ahşap panel ve
ya alçıpandan ür
etilmiş duvarlar
a monte
etmeden önce lütf
en tesisatçınıza v
e/vey
a uzman satıcıya danışın.
Bu montaj t
alimatlarını daha sonra kullanmak için saklayın.
SR Upozorenje
Pažljiv
o pročitajt
e upozorenja i uputva za montir
anje pre upotr
ebe ov
og
proizv
oda.
Imajte u vidu da se r
ogo zahtev
a pravilno montiranje i/ili in
alacija ovog pr
oiz
-
voda! P
ooji značajni rizik od povr
ede i/ili oštećenja vašeg t
elevizor
a i/ili drugih
objekat
a ako je montiranje i/ili in
alacija tehnički nepr
avilno obavljena. Kom
-
panija V
ogel’s preporučuje da montiranje i/ili in
alaciju ovog pr
oizvoda obavi
ručnjak sa odgov
arajućim kvalifik
acijama. Kompanija V
ogel’s nije odgov
orna
za bilo koju vru po
vrede i/ili oštećenja na
alog usled nepravilne inalacije.
Pogledajt
e uputvo za svoj t
elevizor i osigurajt
e da su težina i v
eličina televizor
a
u skladu sa maksimalnom težinom i v
eličinom propisanom za ov
aj proizvod t
e
da su zavrtnji koji se k
orie za montažu odgo
var
ajućeg prečnika i dužine. Imajt
e
u vidu da nisu svi dodaci koji su isporučeni za montir
anje televizor
a potrebni za
inalaciju bilo k
og televizor
a.
Isporučeni dodaci za zidni nosač namenjeni su za inalaciju isključiv
o na zidove
napravljene od pune cigle, be
tona ili na čvr
e drvene ubov
e. Bilo koji mat
eri-
jal koji pr
ekriva zid ne sme da bude deblji od 3 mm/0,
1
2 inča.
Za montiranje na zido
ve napravljene od drugih mat
erijala, kao što su šuplje
cigle, drvene t
able ili gipsane ploče, konsultujte sv
og montera i/ili dobavljača.
Sačuvajt
e ova uputv
a za montiranje za buduću upotr
ebu.
V
ogel’s Holding BV 20
1
7
©
All rights r
eserved
www
.vogels.com
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Wiedźmin 4 oficjalnie zaprezentowany! Gra zachwyca i wprowadza nowy standard w jakości RPG
Jak odkręcić nóż od kosiarki?
Ranking hulajnóg wyczynowych [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking mikrofonów do śpiewania [TOP10]
Ranking patelni [TOP10]
Ranking smartwatchy do 300 zł [TOP10]
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Ranking laptopów [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników