Znaleziono w kategoriach:
Wyrzynarki (1)
Wróć
VJR50
CORDLESS JIGSAW............................................................5
Инструкция по эксплуатации
Oryginalna instrukcja obsługi
Operating instruction
Instrucţii de folosire
RO
Lietošanas instrukcija
LV
RUАККУМУЛЯТОРНЫЙ ЛОБЗИК .......................................
WYRZYNARKA AKUMULATOROWA................................
TRAFORAJ CU ACUMULATOR ........................................
AKUMULATORA FIGŪRZĀĢIS.........................................
11
18
26
44
Návod na obsluhu AKUMULÁTOROVÁ PŘÍMOČARÁ PILA .......................... 38
HU Használati utasítások AKKUMULÁTOROS SZÚRÓFŰRÉSZ................................51
Naudojimo instrukcija
LT AKUMULIATORINIS SIAURAPJŪKLIS ............................. 32
V1.23.02.2022
EN
CS
0
1
2
3
2
B
15
11
0
1
2
3
20V 4.0Ah Li-ion battery
20V 4.0Ah Li-ion battery
1
34
A
5
6
7
9
10
11
6
12
814 13
Typ T (A)
2
Rys.A: 1. Osłona antykontaktowa
2. Oświetlenie pomocnicze
3. Przycisk bezpieczeństwa
4. Włącznik
5. Rękojeść
6. Akumulator*
7. Przycisk blokady akumulatora*
8. Króciec odsysający
o o
9. Stopa regulowana (0 - 45 )
10. Przełącznik ruchu wahadłowego
11. Brzeszczot
12. Ładowarka*
13. Przycisk wskaźnika poziomu naładowania baterii*
14. Wskaźnik poziomu naładowania baterii*
Rys.B 15. Uchwyt do brzeszczotów
Rys.E 16. Wkręty mocujące stopę
17. Skala kąta ukosu
Rys.A: 1. Śruby mocujące prowadnicę
2. Osłona antykontaktowa
3. Wskaźnik laserowy
4. Przycisk wł/wył wskaźnika laserowego
5. Przycisk bezpieczeństwa
6. Włącznik
7. Rękojeść
8. Akumulator*
9. Przycisk blokady akumulatora*
o o
10. Stopa regulowana (0 - 45 )
11. Nakładka plastikowa
12. Przełącznik ruchu wahadłowego
13. Prowadnica równoległa
14. Brzeszczot
15. Przycisk wskaźnika poziomu naładowania baterii*
16. Wskaźnik poziomu naładowania baterii*
17. Ładowarka*
Rys.B 18. Uchwyt do brzeszczotów
Rys.D: 19. Adapter*
Rys.G: 20. Klucz imbusowy
21. Wkręt mocujący stopę
22. Skala kąta ukosu
Rys.A: 1. 2. Osłona antykontaktowa
2. 8. Oświetlenie pomocnicze
3. 5. Przycisk bezpieczeństwa
4. 6. Włącznik
5. 7. Rękojeść
6. 8. Akumulator*
7. 9. Przycisk blokady akumulatora*
8. 12. Króciec odsysający
o o
9. 10. Stopa regulowana (0 - 45 )
10. 12. Przełącznik ruchu wahadłowego
11. 14. Brzeszczot
12. 17. Ładowarka*
13. 15. Przycisk wskaźnika poziomu naładowania baterii*
14. 16. Wskaźnik poziomu naładowania baterii*
Rys.B 15. 18. Uchwyt do brzeszczotów
Rys.E 16. 21. Wkręt mocujący stopę
17. 22. Skala kąta ukosu
DDDC
DE
3
9
9
16
2
45
30
15
0
15
30
45
17
4
RU
CONNECT 20V lets you power several power tools with a
single battery.
Choose one of our tools, batteries, and chargers and
expand your workshop with CONNECT 20V.
VJPS70
VJG14
VJS40
VJK11
VJ1LD
CONNECT 20V pozwala zasilać kilka elektronarzędzi za
pomocą jednego akumulatora.
Wybierz narzędzie, akumulator i ładowarkę z naszej
oferty, a potem rozszerzaj swój zestaw narzędzi
CONNECT 20V.
CONNECT 20V позволяет запитывать несколько
электроинструментов с помощью одной батареи.
Выберите инструмент, аккумулятор и зарядное
устройство из нашей оферты, а затем расширяйте
свой набор инструментов CONNECT 20V.
CONNECT 20V permite alimentarea câtorva unelte
electrice cu ajutorul unui singur acumulator.
Selectați unealta, acumulatorul și încărcătorul din oferta
noastră, iar apoi lărgiți setul dumneavoastră de unelte
CONNECT 20 V.
CONNECT 20V dod iespēju barot vairākus elektro-
instrumentus ar vienu akumulatoru.
No mūsu piedāvājuma izvēlies instrumentu,
akumulatoru un lādētāju, un pēc tam paplašini savu
instrumentu komplektu ar CONNECT 20V.
CONNECT 20V umožňuje napájet několik elektronářadí s
použitím jednoho akumulátoru.
Zvolte si nářadí, akumulátor a nabíječku z naší nabídky a
následně rozšiřujte soubor svého elektronářadí
CONNECT 20V.
A CONNECT 20V több elektromos szerszám töltését is
lehetővé teszi egy akkumulátorról.
Válaszd ki a szerszámot, az akkumulátort és a töltőt az
ajánlatunkból, majd bővítsd a CONNECT 20V
elektromos szerszámaidat.
CONNECT 20V gali maitinti kelis elektros įrankius, panaudojant vieną akumuliatorių.
Iš mūsų asortimento išsirinkite elektros įrankį, akumuliatorių ir įkroviklį, o po to praturtinkite savo rinkinį CONNECT 20V.
RO
LV
HU
LT
EN
CS
VJR50 VJP60
VJL12
VJV10
VJV10AL
VJL13
VJ2AK VJ4AK
5
OPERATING INSTRUCTION
VCORDLESS JIGSAW JR50
Original text translation
BEFORE YOU START USING THE MACHINE READ
THOROUGHLY THIS MANUAL.
Keep this document for future reference.
WARNING! Read all safety warnings marked with a
symbol and all operating safety instructions.
To limit the risk of fire, electric shock and injury while using the device,
follow all operating safety instructions and tips provided below.
Keep all work safety instructions and tips for future reference.
In warnings provided herein the expression “power tool” means a power tool
powered from the mains (with a power cord) or a battery powered power tool
(cordless).
WARNING! General work safety warnings for use of the
tool.
Workplace safety:
a) Keep your workplace tidy and well lit. Untidiness and bad lighting
result in higher accident rate.
b) Do not use the power tool in explosive environments, created by
flammable liquids, gases or dusts. The power tool generates sparks
that can ignite dust or vapors.
c) Keep children and unauthorized persons away from the place
where the power tools are used. Inattention may result in losing
control over your power tool.
WARNING! General warnings regarding the use of
power tools.
Electric safety:
a) Plugs used in power tools must match wall outlets. Never
modify the plug of your power tool. Do not use any extension
cables when operating a power tool with a grounding/earthing
conductor (PE). Any modifications of plugs and outlets increase the risk
of electric shock.
b) Avoid touching earthed surfaces or grounded items like pipes,
heaters, central heating radiators and refrigerators. Touching
earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock.
c) Do not expose your power tool to rain or damp environments.
Water penetrating the tool increases the risk of electric shock.
d) Do not damage the power cord. Never use the power cord to
carry, pull the power tool and do not pull by its power cord to
disconnect plug from the outlet. Keep the power cord away
from sources of heat, oils, sharp edges and moving parts.
Damaged or entangled power cords increase the risk of electric shock.
e) When your power tool is operated outdoors use extension cords
intended for outdoor use only. Using an extension cable intended for
outdoor use decreases the risk of electric shock.
f) It is recommended to connect the device to a mains supply
equipped with a residual current device (RCD) with a rated
current of 30 mA or less.
g) When it is unavoidable to use your power tool in a damp
environment use an RCD (Residual Current Device) for
protection. The use of RCDs decreases the risk of electric shock.
WARNING! General warnings regarding the use of
power tools.
Personal safety:
a) This equipment is not intended for use by persons (including
children) disabled physically , mentally, sensorial or persons
with no experience and knowledge in operating the
equipment unless they operate the equipment under
supervision or follow user's instructions provided by persons
responsible for their safety.
b) It is necessary to predict steps, watch and keep common sense
when using power tools. Do not operate power tools when you
are tired, under influence of drugs, medicine or alcohol. A
moment of inattention while operating a power tool may result in serious
personal injury.
c) Use personal protective equipment (PPE). Always wear safety
goggles. Wearing personal protective equipment (PPE) including a dust
mask, anti-slippery footwear, a helmet and ear protection reduces
personal injury.
d) Avoid unexpected start up. Before connecting your power tool
to the mains and/or inserting a battery make sure its power
switch is in off position. Carrying your power tool with a finger on its
power switch or without disconnecting it from the mains (switched on)
may result in an accident.
e) Before starting your power tool remove any keys/wrenches.
Leaving a key/wrench in the rotating part of your power tool may result in
personal injury.
f) Do not lean forward too far. Always remain stable and maintain
balance. It will allow you to have a better control over your power tool in
unpredictable situations.
g) Wear appropriate clothing. Do not wear loose clothes or
jewelry. Keep your hair tied. Keep your clothes away from
moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair may be caught by
moving parts.
h) If your power tool allows for using an external dust extraction
or collection system, make sure it is connected and used
properly. Using dust collectors may reduce dust affected risks.
i) Do not let your skills gained through the frequent use of the
power tool make you overconfident and disregard safety rules.
Carelessness may cause injury in a fraction of a second .
WARNING! General warnings regarding the use of
power tools.
Use and taking care of your power tool:
a) Do not overload your power tool. Use a power tool with power
adjusted to work being done. An appropriately chosen power tool
will allow you to work better and safer under load it has been designed for.
b) Do not use a power tool when its power switch is out of order (it
does not switch it on or off). Any power tool with its power switch out
of order is dangerous and must be repaired.
c) Always disconnect the plug from the power source and/or
disconnect its battery before changing any settings,
performing replacement or storage. Such preventive measures
reduce the risk of accidental power tool start up.
d) Keep your power tool out of reach of children and do not allow
unauthorized persons to use the power tool. Power tools in hands
of untrained persons can be dangerous.
e) Power tools require maintenance. Check power tools for
concentricity or jamming of moving parts, any cracks and all
EN