Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje XLINE
›
Instrukcja Uchwyt na telefon i smartfon XLINE CH460 MagSystem Czarny uchwyt samochodowy na szybę i deskę rozdzielczą
Znaleziono w kategoriach:
Uchwyty na telefony
(17)
Wróć
Instrukcja obsługi Uchwyt na telefon i smartfon XLINE CH460 MagSystem Czarny uchwyt samochodowy na szybę i deskę rozdzielczą
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Instrukcja obsługi
iwar
unki gw
arancji
Operating M
anual
& W
arr
ant
y T
erms
MAGNE
T
YCZNY
UCHWY
T
S
AMOCHOD
OWY
CH460
CH460 MAGNE
T
IC
CAR HOL
DER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
MAG
NE
T
Y
C
ZNY
UCHW
Y
T
S
AMO
CHOD
OW
Y
CH4
60
CH4
60
MAG
NE
T
IC
C
A
R
HOL
DE
R
W
ARUNKI
BE
ZPIECZEŃST
W
A
IZ
AGRO
ŻENIA
1.
Należy
przec
z
y
tać
uwa
żnie
instrukcję prze
d rozpoczęciem
uż
y
tkowania urządzenia.
2.
Używać
urządzenia
zgodnie
z
przeznaczeniem
opisanym
winstrukcji obsługi.
3.
Urządzenie
nie
jest
pr
zezna
-
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
O
M
S
p
.
z
o
.
o
.
,
u
l
.
Z
a
k
ł
a
d
o
w
a
9
0
/9
2
,
9
2
-
4
0
2
Ł
ó
d
ź
,
i
n
f
o
@a
r
t
d
o
m
.
n
e
t
.
p
l
.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
czone
do
uż
y
tku
przemysło
-
wego lub laboratoryjne
go.
4.
Nie
zanurzać
ur
ządzenia
wwodzie lub innych płynach.
5.
Nie nar
ażać produk
tu naszko
-
dliwe
w
arunki
atmosfer
yczne.
Urządzenia
możn
a
uż
ywać
w
temperat
ur
ze
do
80°C
wsamochodzie
.
6.
Nie
mont
ow
ać
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajo
-
m
o
ś
c
i
s
p
r
z
ę
t
u
,
j
e
ż
e
l
i
z
a
p
e
w
n
i
on
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
ko
-
n
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
-
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
lub
je
go
wyp
o
sa
ż
eni
a
n
a
nie
s
ta
-
biln
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
ch
-
ni
ach,
ani
wich
p
obliż
u.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
XL
ine
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
M
o
del
CH4
60
A
u
t
om
at
yc
zne
o
t
w
ier
anie
Nie
K
omp
at
y
bilno
ść
M
ag
S
a
f
e,
M
ag
Sy
s
t
em
A
mor
t
y
z
acj
a
dr
g
ań
Ta
k
S
z
y
bk
ie
z
w
alni
anie
Ta
k
P
ow
ier
z
chni
a
ant
yp
o
ślizgow
a
Ta
k
Ł
adow
anie
b
ezpr
z
ewo
dowe
Nie
M
ak
sym
aln
a
no
ś
no
ść
2kg
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
R
e
gul
acj
a
uch
wy
t
u
U
ch
wy
t
m
agne
t
yc
zn
y
P
okr
ę
tło
ON/OF
F
4.
P
r
z
y
łó
ż
s
tr
onę
z
pr
z
y
s
sa
wk
ą
do
s
z
y
b
y
i
do
ciś
nij
,
p
o
c
z
ym
pr
z
ekr
ę
ć
pier
ścień
pr
z
y
s
sa
wk
i
do
p
o
z
ycji
,,
OF
F
”
.
5.
A
b
y
o
dblokow
ać
uch
wy
t
,
pr
z
ekr
ę
ć
t
o
samo
p
okr
ę
tło
do
p
o
z
ycji
,,
ON
”
.
6.
P
r
z
y
łó
ż
t
ele
f
on
do
mo
c
ow
ani
a
m
agne
t
yc
zne
go.
7.
W
pr
z
yp
adk
u
t
ele
f
onów
b
ez
f
u
nkcji
m
agne
t
yc
zne
go
pr
z
yci
ąg
ani
a
,
n
ależ
y
skor
z
y
s
tać
z
e
t
ui
M
ag
Sy
s
t
em.
UW
A
G
A!
NIE
W
OLNO
UMIE
SZ
C
Z
A
Ć
E
LE
ME
NT
Ó
W
,
T
A
KIC
H
J
A
K
P
R
Z
E
D
-
MIO
T
Y
ME
T
A
L
O
W
E
,
MA
GNE
S
Y
L
U
B
K
A
R
T
Y
Z
P
A
S
KIE
M
MA
GNE
-
T
Y
C
Z
NY
M
B
E
Z
P
OŚ
RE
DNIO
P
R
Z
Y
U
C
H
W
Y
C
IE
MA
GNE
T
Y
C
Z
NY
M
,
GR
O
Z
I
T
O
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
M
Z
B
LI
Ż
ONE
G
O
P
R
Z
E
DMIO
TU
P
R
Z
E
Z
S
ILNE
P
OLE
MA
GNE
T
Y
C
Z
NE
W
Y
T
W
A
R
Z
A
NE
P
R
Z
E
Z
U
C
H
W
Y
T
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Us
uw
aj
ąc
o
dp
ad
y
z
pr
o
duk
t
u
w
s
p
o
sób
zgo
dn
y
z
pr
z
episami
,
p
omo
ż
e
s
z
u
nikn
ąć
ewent
ualn
ych,
ne
g
at
yw
n
ych
sk
u
tków
dl
a
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
i
z
dr
ow
i
a
ludz
i
,
k
t
ór
e
mo
gł
y
b
y
n
a
s
tąpić
w
s
k
u
t
e
k
n
i
e
p
r
a
w
i
d
ł
o
w
e
g
o
o
b
c
ho
d
z
e
ni
a
s
i
ę
z
t
y
mi
o
d
p
a
d
a
m
i
.
W
c
elu
uz
y
sk
ani
a
d
als
z
ych
inf
or
m
acji
o
dno
ś
nie
r
e
c
y
klingu
o
dp
adów
S
P
OSÓB
MONT
A
Ż
U
1.
O
d
tłuść
p
ow
ier
z
chnię
n
a
k
t
ór
e
j
chc
e
s
z
z
amont
ow
ać
uch
wy
t
.
2.
Je
śli
mie
jsc
e,
w
k
t
ór
ym
chc
e
s
z
z
amont
ow
ać
uch
wy
t
,
nie
je
s
t
ide
alnie
gł
adk
ie
lub
pł
a
sk
ie,
uż
yj
do
d
atkowe
j
pł
a
sk
ie
j
p
o
ds
ta
wk
i
(
w
z
e
s
ta
w
ie
).
3.
Us
u
ń
f
olię
o
chr
onn
ą
z
pr
z
y
s
sa
wk
i.
z
t
e
go
pr
o
duk
t
u
,
skontak
t
uj
s
ię
z
wł
adz
ami
komu
n
aln
ymi
n
a
swoim
t
er
enie,
z
wł
a
ściw
ą
służb
ą
us
uw
ani
a
ś
mie
ci
lub
z
do
s
ta
wcą
wyr
obu.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
C
H
W
Y
TU
S
A
MO
C
HOD
O
W
E
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
p
-
lo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblo
-
kow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
a
p
r
a
w
y
g
w
a
r
a
n
c
y
j
n
e
j
l
u
b
wy
m
i
a
n
ę
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
.
G
w
a
r
a
n
t
m
o
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
d
o
p
r
o
w
a
d
z
e
n
i
e
d
o
z
g
o
d
n
o
ś
c
i
t
o
w
a
r
u
(
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
)
z
g
o
d
n
i
e
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admie
r
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
d
okonuje
p
u
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
o
w
a
r
z
o
s
ta
ł
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
s
e
r
w
i
s
o
w
y
,
j
e
ż
e
l
i
d
y
s
p
o
n
u
j
e
t
a
k
ą
m
o
ż
l
i
w
o
ś
c
i
ą
(
w
y
m
i
a
n
a
)
.
Z
w
r
a
c
a
n
e
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
n
k
iem
d
o
kon
a
ni
a
n
a
pr
a
wy
l
u
b
wy
m
i
a
n
y
u
r
z
ą
dz
e
n
i
a
w
r
a
m
ac
h
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
MAG
NE
T
Y
C
ZNY
UCHW
Y
T
S
AMO
CHOD
OW
Y
CH4
60
CH4
60
MAG
NE
T
IC
C
A
R
HOL
DE
R
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
ż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
a
-
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
O
M
S
p
.
z
o
.
o
.
,
u
l
.
Z
a
k
ł
a
d
o
w
a
9
0
/9
2
,
9
2
-
4
0
2
Ł
ó
d
ź
,
i
n
f
o
@
ar
t
d
o
m
.
n
e
t
.
p
l.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
c
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
sło
-
we
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
4.
Nie
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
wwo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
as
zko
-
dliwe
w
ar
u
nk
i
atmo
sf
er
yc
zne
.
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
m
o
ż
n
a
u
ż
y
w
a
ć
w
t
emp
er
at
u
r
z
e
do
80°C
wsamo
cho
dz
ie
.
6.
Nie
montować
urządzenia
jeżeli
jest us
zkodzone.
7.
Niniejs
z
y
sprzęt
może
być
uż
y
t
-
kowan
y
pr
zez
dzieci
w
wiek
u
co
najmniej
8 lat
i
przez
osoby
o
obniżon
ych
możliwościach
fiz
yc
znych,
umysłowych
i
osoby
o
braku
do
świadczenia
i
znajo
-
mości
sprzętu,
jeżeli
zapewnion
y
zostanie
n
adzór
lub
instruk
taż
odnośnie
uż
y
tkowania
sprzę
tu
w
bezpieczny
sposób,
tak
aby
zw
iązane
z
t
ym
zagrożenia
b
yły
zroz
umiałe.
Dzieci nie
powinny
ba
w
ić się
sprzę
tem. Dzieci
bez
nadzoru
nie
p
owinny
wyko
-
nyw
ać
cz
yszczenia
i
konser
-
wacji s
pr
zętu.
8.
Nie
należy
umies
zczać
urządzenia
lub
jego wyposażeni
a
naniesta
-
biln
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
ch
-
ni
ach,
ani
wich
p
obliż
u.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
XL
ine
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
M
o
del
CH4
60
A
u
t
om
at
yc
zne
o
t
w
ier
anie
Nie
K
omp
at
y
bilno
ść
M
ag
S
a
f
e,
M
ag
Sy
s
t
em
A
mor
t
y
z
acj
a
dr
g
ań
Ta
k
S
z
y
bk
ie
z
w
alni
anie
Ta
k
P
ow
ier
z
chni
a
ant
yp
o
ślizgow
a
Ta
k
Ł
adow
anie
b
ezpr
z
ewo
dowe
Nie
M
ak
sym
aln
a
no
ś
no
ść
2kg
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
R
e
gul
acj
a
uch
wy
t
u
U
ch
wy
t
m
agne
t
yc
zn
y
P
okr
ę
tło
ON/OF
F
4.
P
r
z
y
łó
ż
s
tr
onę
z
pr
z
y
s
sa
wk
ą
do
s
z
y
b
y
i
do
ciś
nij
,
p
o
c
z
ym
pr
z
ekr
ę
ć
pier
ścień
pr
z
y
s
sa
wk
i
do
p
o
z
ycji
,,
OF
F
”
.
5.
A
b
y
o
dblokow
ać
uch
wy
t
,
pr
z
ekr
ę
ć
t
o
samo
p
okr
ę
tło
do
p
o
z
ycji
,,
ON
”
.
6.
P
r
z
y
łó
ż
t
ele
f
on
do
mo
c
ow
ani
a
m
agne
t
yc
zne
go.
7.
W
pr
z
yp
adk
u
t
ele
f
onów
b
ez
f
u
nkcji
m
agne
t
yc
zne
go
pr
z
yci
ąg
ani
a
,
n
ależ
y
skor
z
y
s
tać
z
e
t
ui
M
ag
Sy
s
t
em.
UW
A
G
A!
NIE
W
OLNO
UMIE
SZ
C
Z
A
Ć
E
LE
ME
NT
Ó
W
,
T
A
KIC
H
J
A
K
P
R
Z
E
D
-
MIO
T
Y
ME
T
A
L
O
W
E
,
MA
GNE
S
Y
L
U
B
K
A
R
T
Y
Z
P
A
S
KIE
M
MA
GNE
-
T
Y
C
Z
NY
M
B
E
Z
P
OŚ
RE
DNIO
P
R
Z
Y
U
C
H
W
Y
C
IE
MA
GNE
T
Y
C
Z
NY
M
,
GR
O
Z
I
T
O
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
M
Z
B
LI
Ż
ONE
G
O
P
R
Z
E
DMIO
TU
P
R
Z
E
Z
S
ILNE
P
OLE
MA
GNE
T
Y
C
Z
NE
W
Y
T
W
A
R
Z
A
NE
P
R
Z
E
Z
U
C
H
W
Y
T
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Us
uw
aj
ąc
o
dp
ad
y
z
pr
o
duk
t
u
w
s
p
o
sób
zgo
dn
y
z
pr
z
episami
,
p
omo
ż
e
s
z
u
nikn
ąć
ewent
ualn
ych,
ne
g
at
yw
n
ych
sk
u
tków
dl
a
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
i
z
dr
ow
i
a
ludz
i
,
k
t
ór
e
mo
gł
y
b
y
n
a
s
tąpić
w
s
k
u
t
e
k
n
i
e
p
r
a
w
i
d
ł
o
w
e
g
o
o
b
c
ho
d
z
e
ni
a
s
i
ę
z
t
y
mi
o
d
p
a
d
a
m
i
.
W
c
elu
uz
y
sk
ani
a
d
als
z
ych
inf
or
m
acji
o
dno
ś
nie
r
e
c
y
klingu
o
dp
adów
S
P
OSÓB
MONT
A
Ż
U
1.
O
d
tłuść
p
ow
ier
z
chnię
n
a
k
t
ór
e
j
chc
e
s
z
z
amont
ow
ać
uch
wy
t
.
2.
Je
śli
mie
jsc
e,
w
k
t
ór
ym
chc
e
s
z
z
amont
ow
ać
uch
wy
t
,
nie
je
s
t
ide
alnie
gł
adk
ie
lub
pł
a
sk
ie,
uż
yj
do
d
atkowe
j
pł
a
sk
ie
j
p
o
ds
ta
wk
i
(
w
z
e
s
ta
w
ie
).
3.
Us
u
ń
f
olię
o
chr
onn
ą
z
pr
z
y
s
sa
wk
i.
z
t
e
go
pr
o
duk
t
u
,
skontak
t
uj
s
ię
z
wł
adz
ami
komu
n
aln
ymi
n
a
swoim
t
er
enie,
z
wł
a
ściw
ą
służb
ą
us
uw
ani
a
ś
mie
ci
lub
z
do
s
ta
wcą
wyr
obu.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
C
H
W
Y
TU
S
A
MO
C
HOD
O
W
E
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
p
-
lo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblo
-
kow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
a
p
r
a
w
y
g
w
a
r
a
n
c
y
j
n
e
j
l
u
b
wy
m
i
a
n
ę
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
.
G
w
a
r
a
n
t
m
o
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
d
o
p
r
o
w
a
d
z
e
n
i
e
d
o
z
g
o
d
n
o
ś
c
i
t
o
w
a
r
u
(
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
)
z
g
o
d
n
i
e
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
d
okonuje
p
u
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
a
r
z
o
s
ta
ł
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
s
e
r
w
i
s
o
w
y
,
j
e
ż
e
l
i
d
y
s
p
o
n
u
j
e
t
a
k
ą
m
o
ż
l
i
w
o
ś
c
i
ą
(
w
y
m
i
a
n
a
)
.
Z
w
r
ac
a
n
e
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
n
k
ie
m
d
o
kon
a
ni
a
n
a
pr
a
wy
l
u
b
wy
m
i
a
n
y
u
r
z
ą
dz
e
n
i
a
w
r
a
m
ac
h
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
MAG
NE
T
Y
C
ZNY
UCHW
Y
T
S
AMO
CHOD
OW
Y
CH4
60
CH4
60
MAG
NE
T
IC
C
A
R
HOL
DE
R
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
ż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
a
-
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
O
M
S
p
.
z
o
.
o
.
,
u
l
.
Z
a
k
ł
a
d
o
w
a
9
0
/9
2
,
9
2
-
4
0
2
Ł
ó
d
ź
,
i
n
f
o
@
ar
t
d
o
m
.
n
e
t
.
p
l.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
c
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
sło
-
we
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
4.
Nie
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
wwo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
as
zko
-
dliwe
w
ar
u
nk
i
atmo
sf
er
yc
zne
.
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
m
o
ż
n
a
u
ż
y
w
a
ć
w
t
emp
er
at
u
r
z
e
do
80°C
wsamo
cho
dz
ie
.
6.
Nie
mont
ow
ać
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajo
-
m
o
ś
c
i
s
p
r
z
ę
t
u
,
j
e
ż
e
l
i
z
a
p
e
w
n
i
on
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
ko
-
n
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
-
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
lub
je
go
wyp
o
sa
ż
eni
a
n
a
nie
s
ta
-
bilnych
lub
gorących
powier
zch
-
niach,
ani wich
pobliżu.
WPROW
ADZENIE
Dziękujemy
za
zaufanie,
jakim
nas
Państwo
obdarzy
li,
dokonując
zakupu urządzenia marki
XLine
.
Jesteśmy
pr
zekonani,
że
tobardzo
dobre
j
jakości u
rządzenie
z
apewni
Państwu dużo radości isatysfakcji zje
go uży
tkowania.
NALEŻ
Y
D
OKŁADNIE
PRZECZ
Y
T
AĆ
INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI
I
JEJ
PRZES
TRZEGA
Ć!
T
ourządzenie
jest przeznaczone
douży
tku
domowego
lub
podobnego,
niedot
yczącego celów komercyjnych.
Producent
nie
ponosi odpowiedzialności
zaszkody
p
owstałe
wwynik
u
uży
tkowania niewłaściwego lub
niezgo
dnego zprzeznaczeniem.
Model
CH460
Automatyczne ot
wieranie
Nie
Kompaty
bilność
MagSafe, M
agSystem
Amor
tyzacja drgań
Ta
k
Szybkie z
walnianie
Ta
k
Powierzchnia antypoślizgowa
Ta
k
Ładowanie bezprzewodowe
Nie
Maksymalna nośność
2kg
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
R
e
gul
acj
a
uch
wy
t
u
U
ch
wy
t
m
agne
t
yc
zn
y
P
okr
ę
tło
ON/OF
F
4.
P
r
z
y
łó
ż
s
tr
onę
z
pr
z
y
s
sa
wk
ą
do
s
z
y
b
y
i
do
ciś
nij
,
p
o
c
z
ym
pr
z
ekr
ę
ć
pier
ścień
pr
z
y
s
sa
wk
i
do
p
o
z
ycji
,,
OF
F
”
.
5.
A
b
y
o
dblokow
ać
uch
wy
t
,
pr
z
ekr
ę
ć
t
o
samo
p
okr
ę
tło
do
p
o
z
ycji
,,
ON
”
.
6.
P
r
z
y
łó
ż
t
ele
f
on
do
mo
c
ow
ani
a
m
agne
t
yc
zne
go.
7.
W
pr
z
yp
adk
u
t
ele
f
onów
b
ez
f
u
nkcji
m
agne
t
yc
zne
go
pr
z
yci
ąg
ani
a
,
n
ależ
y
skor
z
y
s
tać
z
e
t
ui
M
ag
Sy
s
t
em.
UW
A
G
A!
NIE
W
OLNO
UMIE
SZ
C
Z
A
Ć
E
LE
ME
NT
Ó
W
,
T
A
KIC
H
J
A
K
P
R
Z
E
D
-
MIO
T
Y
ME
T
A
L
O
W
E
,
MA
GNE
S
Y
L
U
B
K
A
R
T
Y
Z
P
A
S
KIE
M
MA
GNE
-
T
Y
C
Z
NY
M
B
E
Z
P
OŚ
RE
DNIO
P
R
Z
Y
U
C
H
W
Y
C
IE
MA
GNE
T
Y
C
Z
NY
M
,
GR
O
Z
I
T
O
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
M
Z
B
LI
Ż
ONE
G
O
P
R
Z
E
DMIO
TU
P
R
Z
E
Z
S
ILNE
P
OLE
MA
GNE
T
Y
C
Z
NE
W
Y
T
W
A
R
Z
A
NE
P
R
Z
E
Z
U
C
H
W
Y
T
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Us
uw
aj
ąc
o
dp
ad
y
z
pr
o
duk
t
u
w
s
p
o
sób
zgo
dn
y
z
pr
z
episami
,
p
omo
ż
e
s
z
u
nikn
ąć
ewent
ualn
ych,
ne
g
at
yw
n
ych
sk
u
tków
dl
a
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
i
z
dr
ow
i
a
ludz
i
,
k
t
ór
e
mo
gł
y
b
y
n
a
s
tąpić
w
sk
u
t
ek
niepr
a
w
idłowe
go
ob
cho
dz
en
i
a
s
ię
z
t
y
mi
o
dp
ad
ami.
W
c
elu
uz
y
sk
ani
a
d
als
z
ych
inf
or
m
acji
o
dno
ś
nie
r
e
c
y
klingu
o
dp
adów
S
P
OSÓB
MONT
A
Ż
U
1.
O
d
tłuść
p
ow
ier
z
chnię
n
a
k
t
ór
e
j
chc
e
s
z
z
amont
ow
ać
uch
wy
t
.
2.
Je
śli
mie
jsc
e,
w
k
t
ór
ym
chc
e
s
z
z
amont
ow
ać
uch
wy
t
,
nie
je
s
t
ide
alnie
gł
adk
ie
lub
pł
a
sk
ie,
uż
yj
do
d
atkowe
j
pł
a
sk
ie
j
p
o
ds
ta
wk
i
(
w
z
e
s
ta
w
ie
).
3.
Us
u
ń
f
olię
o
chr
onn
ą
z
pr
z
y
s
sa
wk
i.
z
t
e
go
pr
o
duk
t
u
,
skontak
t
uj
s
ię
z
wł
adz
ami
komu
n
aln
ymi
n
a
swoim
t
er
enie,
z
wł
a
ściw
ą
służb
ą
us
uw
ani
a
ś
mie
ci
lub
z
do
s
ta
wcą
wyr
obu.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
C
H
W
Y
TU
S
A
MO
C
HOD
O
W
E
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
p
-
lo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblo
-
kow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
a
p
r
a
w
y
g
w
a
r
a
n
c
y
j
n
e
j
l
u
b
wy
m
i
a
n
ę
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
.
G
w
a
r
a
n
t
m
o
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
d
o
p
r
o
w
a
d
z
e
n
i
e
d
o
z
g
o
d
n
o
ś
c
i
t
o
w
a
r
u
(
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
)
z
g
o
d
n
i
e
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
d
okonuje
p
u
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
a
r
z
o
s
ta
ł
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
s
e
r
w
i
s
o
w
y
,
j
e
ż
e
l
i
d
y
s
p
o
n
u
j
e
t
a
k
ą
m
o
ż
l
i
w
o
ś
c
i
ą
(
w
y
m
i
a
n
a
)
.
Z
w
r
ac
a
n
e
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
n
k
ie
m
d
o
kon
a
ni
a
n
a
pr
a
wy
l
u
b
wy
m
i
a
n
y
u
r
z
ą
dz
e
n
i
a
w
r
a
m
ac
h
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
DANE TECHNICZNE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
MAG
NE
T
Y
C
ZNY
UCHW
Y
T
S
AMO
CHOD
OW
Y
CH4
60
CH4
60
MAG
NE
T
IC
C
A
R
HOL
DE
R
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
ż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
a
-
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
O
M
S
p
.
z
o
.
o
.
,
u
l
.
Z
a
k
ł
a
d
o
w
a
9
0
/9
2
,
9
2
-
4
0
2
Ł
ó
d
ź
,
i
n
f
o
@
ar
t
d
o
m
.
n
e
t
.
p
l.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
c
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
sło
-
we
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
4.
Nie
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
wwo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
as
zko
-
dliwe
w
ar
u
nk
i
atmo
sf
er
yc
zne
.
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
m
o
ż
n
a
u
ż
y
w
a
ć
w
t
emp
er
at
u
r
z
e
do
80°C
wsamo
cho
dz
ie
.
6.
Nie
mont
ow
ać
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajo
-
m
o
ś
c
i
s
p
r
z
ę
t
u
,
j
e
ż
e
l
i
z
a
p
e
w
n
i
on
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
ko
-
n
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
-
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
lub
je
go
wyp
o
sa
ż
eni
a
n
a
nie
s
ta
-
biln
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
ch
-
ni
ach,
ani
wich
p
obliż
u.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
XL
ine
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
M
o
del
CH4
60
A
u
t
om
at
yc
zne
o
t
w
ier
anie
Nie
K
omp
at
y
bilno
ść
M
ag
S
a
f
e,
M
ag
Sy
s
t
em
A
mor
t
y
z
acj
a
dr
g
ań
Ta
k
S
z
y
bk
ie
z
w
alni
anie
Ta
k
P
ow
ier
z
chni
a
ant
yp
o
ślizgow
a
Ta
k
Ł
adow
anie
b
ezpr
z
ewo
dowe
Nie
M
ak
sym
aln
a
no
ś
no
ść
2kg
OPIS URZ
ĄD
ZENIA
Regulacja uchwytu
Uchwyt magnet
yczny
Pokrętło ON/OFF
4.
Przyłóż
stronę
z przyssawką do
szy
by
i dociśnij,
po
czym przekręć
pierścień przyssawki do pozycji ,,OFF”
.
5.
Aby
odblokować
uchwy
t,
przekręć
to
samo
pokrę
tło
do
pozycji
,,ON”
.
6.
Przyłóż telefon do mocowania
magnet
ycznego.
7.
W
prz
ypadku
telef
onów
bez
funkcji
magne
tycznego
przyciągania,
należy skorzys
tać z
etui MagSystem.
UW
AGA!
NIE
WOLNO
UMIE
SZCZAĆ
ELEMENTÓW
,
T
AKICH
JAK
PRZED
-
MIOTY
MET
ALOW
E,
MAGNESY
LUB
KART
Y
Z
P
A
SKIEM
MAGNE
-
T
YCZNYM
BEZP
OŚREDNIO
PR
ZY
U
CHWY
CIE
MAGNE
T
YCZNYM,
GROZI
TO USZKODZE
NIEM ZBLIŻONEGO PR
ZEDMIOTU PRZEZ
SILNE
POLE
MAGNET
YCZNE WYT
W
ARZANE PRZEZ UCHWY
T
.
EKOL
OGICZNA IPRZ
Y
JA
ZNA
DL
A ŚRODOWISKA UT
YLIZACJA
Usuwając
odpady
z
produktu
w
sposób
zgodny
z
przepisami,
pomożesz
unikn
ąć
ewent
ualnych,
negat
ywnych
skutków
dl
a
środowiska
naturalnego
i
zdrowia
ludzi,
które
mogłyby
nastąpić
wskutek
niepra
widłowego
obchodzenia
się
z
tymi
odpad
ami.
W
celu uzyskania dalszych
informacji
odnośnie
rec
yklingu
odpadów
SPOSÓB MONT
A
ŻU
1.
Odtłuść powierzchnię na której chcesz zamontować
uchwyt
.
2.
Jeśli
miejsce,
w
któr
ym
chcesz
zamontować
uchwy
t,
nie
jest
idealnie
gładkie
lub
płaskie,
użyj
do
datkowej
płaskiej
podstawki
(w
zes
tawie).
3.
Usuń folię
ochronną z
pr
zyssawki.
z
t
e
go
pr
o
duk
t
u
,
skontak
t
uj
s
ię
z
wł
adz
ami
komu
n
aln
ymi
n
a
swoim
t
er
enie,
z
wł
a
ściw
ą
służb
ą
us
uw
ani
a
ś
mie
ci
lub
z
do
s
ta
wcą
wyr
obu.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
C
H
W
Y
TU
S
A
MO
C
HOD
O
W
E
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
p
-
lo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblo
-
kow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
a
p
r
a
w
y
g
w
a
r
a
n
c
y
j
n
e
j
l
u
b
wy
m
i
a
n
ę
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
.
G
w
a
r
a
n
t
m
o
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
d
o
p
r
o
w
a
d
z
e
n
i
e
d
o
z
g
o
d
n
o
ś
c
i
t
o
w
a
r
u
(
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
)
z
g
o
d
n
i
e
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
d
okonuje
p
u
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
ta
ł
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
s
e
r
w
i
s
o
w
y
,
j
e
ż
e
l
i
d
y
s
p
o
n
u
j
e
t
a
k
ą
m
o
ż
l
i
w
o
ś
c
i
ą
(
w
y
m
i
a
n
a
)
.
Z
w
r
a
c
a
n
e
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
n
k
iem
d
o
kon
a
ni
a
n
a
pr
a
wy
l
u
b
wy
m
i
a
n
y
u
r
z
ą
dz
e
n
i
a
w
r
a
m
ac
h
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
MAG
NE
T
Y
C
ZNY
UCHW
Y
T
S
AMO
CHOD
OW
Y
CH4
60
CH4
60
MAG
NE
T
IC
C
A
R
HOL
DE
R
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
ż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
a
-
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
O
M
S
p
.
z
o
.
o
.
,
u
l
.
Z
a
k
ł
a
d
o
w
a
9
0
/
9
2
,
9
2
-
4
0
2
Ł
ó
d
ź
,
i
n
f
o
@
ar
t
d
o
m
.
n
e
t
.
p
l.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
c
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
sło
-
we
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
4.
Nie
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
wwo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
as
zko
-
dliwe
w
ar
u
nk
i
atmo
sf
er
yc
zne
.
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
m
o
ż
n
a
u
ż
y
w
a
ć
w
t
emp
er
at
u
r
z
e
do
80°C
wsamo
cho
dz
ie
.
6.
Nie
mont
ow
ać
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajo
-
m
o
ś
c
i
s
p
r
z
ę
t
u
,
j
e
ż
e
l
i
z
a
p
e
w
n
i
on
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
ko
-
n
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
-
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
lub
je
go
wyp
o
sa
ż
eni
a
n
a
nie
s
ta
-
biln
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
ch
-
ni
ach,
ani
wich
p
obliż
u.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
XL
ine
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
M
o
del
CH4
60
A
u
t
om
at
yc
zne
o
t
w
ier
anie
Nie
K
omp
at
y
bilno
ść
M
ag
S
a
f
e,
M
ag
Sy
s
t
em
A
mor
t
y
z
acj
a
dr
g
ań
Ta
k
S
z
y
bk
ie
z
w
alni
anie
Ta
k
P
ow
ier
z
chni
a
ant
yp
o
ślizgow
a
Ta
k
Ł
adow
anie
b
ezpr
z
ewo
dowe
Nie
M
ak
sym
aln
a
no
ś
no
ść
2kg
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
R
e
gul
acj
a
uch
wy
t
u
U
ch
wy
t
m
agne
t
yc
zn
y
P
okr
ę
tło
ON/OF
F
4.
P
r
z
y
łó
ż
s
tr
onę
z
pr
z
y
s
sa
wk
ą
do
s
z
y
b
y
i
do
ciś
nij
,
p
o
c
z
ym
pr
z
ekr
ę
ć
pier
ścień
pr
z
y
s
sa
wk
i
do
p
o
z
ycji
,,
OF
F
”
.
5.
A
b
y
o
dblokow
ać
uch
wy
t
,
pr
z
ekr
ę
ć
t
o
samo
p
okr
ę
tło
do
p
o
z
ycji
,,
ON
”
.
6.
P
r
z
y
łó
ż
t
ele
f
on
do
mo
c
ow
ani
a
m
agne
t
yc
zne
go.
7.
W
pr
z
yp
adk
u
t
ele
f
onów
b
ez
f
u
nkcji
m
agne
t
yc
zne
go
pr
z
yci
ąg
ani
a
,
n
ależ
y
skor
z
y
s
tać
z
e
t
ui
M
ag
Sy
s
t
em.
UW
A
G
A!
NIE
W
OLNO
UMIE
SZ
C
Z
A
Ć
E
LE
ME
NT
Ó
W
,
T
A
KIC
H
J
A
K
P
R
Z
E
D
-
MIO
T
Y
ME
T
A
L
O
W
E
,
MA
GNE
S
Y
L
U
B
K
A
R
T
Y
Z
P
A
S
KIE
M
MA
GNE
-
T
Y
C
Z
NY
M
B
E
Z
P
OŚ
RE
DNIO
P
R
Z
Y
U
C
H
W
Y
C
IE
MA
GNE
T
Y
C
Z
NY
M
,
GR
O
Z
I
T
O
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
M
Z
B
LI
Ż
ONE
G
O
P
R
Z
E
DMIO
TU
P
R
Z
E
Z
S
ILNE
P
OLE
MA
GNE
T
Y
C
Z
NE
W
Y
T
W
A
R
Z
A
NE
P
R
Z
E
Z
U
C
H
W
Y
T
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Us
uw
aj
ąc
o
dp
ad
y
z
pr
o
duk
t
u
w
s
p
o
sób
zgo
dn
y
z
pr
z
episami
,
p
omo
ż
e
s
z
u
nikn
ąć
ewent
ualn
ych,
ne
g
at
yw
n
ych
sk
u
tków
dl
a
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
i
z
dr
ow
i
a
ludz
i
,
k
t
ór
e
mo
gł
y
b
y
n
a
s
tąpić
w
sk
u
t
ek
niepr
a
w
idłowe
go
ob
c
ho
dz
en
i
a
s
ię
z
t
ym
i
o
dp
ad
ami.
W
c
elu
uz
y
sk
ani
a
d
als
z
ych
inf
or
m
acji
o
dno
ś
nie
r
e
c
y
klingu
o
dp
adów
S
P
OSÓB
MONT
A
Ż
U
1.
O
d
tłuść
p
ow
ier
z
chnię
n
a
k
t
ór
e
j
chc
e
s
z
z
amont
ow
ać
uch
wy
t
.
2.
Je
śli
mie
jsc
e,
w
k
t
ór
ym
chc
e
s
z
z
amont
ow
ać
uch
wy
t
,
nie
je
s
t
ide
alnie
gł
adk
ie
lub
pł
a
sk
ie,
uż
yj
do
d
atkowe
j
pł
a
sk
ie
j
p
o
ds
ta
wk
i
(
w
z
e
s
ta
w
ie
).
3.
Us
u
ń
f
olię
o
chr
onn
ą
z
pr
z
y
s
sa
wk
i.
z tego produktu, skontak
tuj się z władzami komunalnymi n
a swoim
terenie,
z wł
aściwą
służbą usuwania
śmieci lub z
dostawcą wyrobu.
W
ARUNKI GW
AR
ANCJI DOT
YCZĄCE
UCHWY
TU SAMOCHODOWEGO
1.
ART
-DOM
Sp.
z o.o. z
siedz
ibą
w Łodzi
(92-402
) przy ul.
Zakładowe
j
90/92
Numer
Krajowego
Re
jestru
S
ądowego
000035
4059
(Gwarant)
gwarant
uje,
że
zakupione
urządzenie jest
wolne od
wad
f
izycznych.
Gwar
ancja
obe
jmuje
t
ylko
wady wynikające
z
przyc
zyn
tkwiących
w rzeczy sprzedane
j (w
ady fabryczne).
2.
Ujaw
niona
wada
zostanie usunięta
na
kos
z
t
Gwaranta
w
ciągu
14
dni
od daty
zgło
szenia
uszkodzenia do
ser
wisu
autoryzowanego
lub punktu sprzedaży.
3.
W
wyjątkowych
przypadk
ach,
np.
konieczności
sprowadzenia
części zamiennych
od producenta,
termin
naprawy
może
zos
tać
wydłużony do 30 dni.
4.
Okres
gwarancji
dla
uży
tkownik
a
wynosi
24
miesiące
od
dat
y
wydania tow
aru.
5.
T
owar
pr
zeznaczony je
st
do
uż
ywania
wyłącznie
w
warunkach
indywidualnego gospodarst
wa domowego.
6.
Gwar
ancja nie obejmuje:
a.
uszkodzeń powstałych na skutek używania
ur
ządzenia
niezgodnie z instrukcją obsługi,
b.
uszkodzeń mechanicznych, chemicznych
lub termicznych,
c.
napr
aw i modyf
ikacji dokonanych przez firmy
lub osoby
nieposiadające autoryzacji producenta,
d.
części z natury łatwo zużywalnych
lub materi
ałów eksp
-
loatacyjnych takich jak: baterie,
żarówki, bezpieczniki, fil
try,
pokrętła, półki, akcesoria,
e.
instalacji, konserwacji, przeglądów
, cz
yszczenia, odblo
-
kowania,
usunięcia zanieczyszc
zeń or
az instruktażu.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
a
p
r
a
w
y
g
w
a
r
a
n
c
y
j
n
e
j
l
u
b
wy
m
i
a
n
ę
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
.
G
w
a
r
a
n
t
m
o
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
d
o
p
r
o
w
a
d
z
e
n
i
e
d
o
z
g
o
d
n
o
ś
c
i
t
o
w
a
r
u
(
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
)
z
g
o
d
n
i
e
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
d
okonuje
p
u
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
ta
ł
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
s
e
r
w
i
s
o
w
y
,
j
e
ż
e
l
i
d
y
s
p
o
n
u
j
e
t
a
k
ą
m
o
ż
l
i
w
o
ś
c
i
ą
(
w
y
m
i
a
n
a
)
.
Z
w
r
a
c
a
n
e
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
n
k
iem
d
o
kon
a
ni
a
n
a
pr
a
wy
l
u
b
wy
m
i
a
n
y
u
r
z
ą
dz
e
n
i
a
w
r
a
m
ac
h
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
O
p
er
at
ing
M
anual
&
W
ar
r
ant
y
T
er
ms
MAG
NE
T
Y
C
ZNY
UCHW
Y
T
S
AMO
CHOD
OW
Y
CH4
60
CH4
60
MAG
NE
T
IC
C
A
R
HOL
DE
R
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
ż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
a
-
Cały czas
udoskonalamy
nasze
produk
ty,
dlatego mogą
się one
nieznacznie różnić
od
zdjęć przedstawionych
na
opakowaniu oraz
w
instrukcji
obsługi.
Przed
przystąpieniem
do uży
tkowania urządzenia przeczy
taj instrukcję obsługi.
ART
-DOM
Sp.
z
o.o.,
ul.
Zakładowa
90/92,
92-402
Łódź,
info@ar
tdom.net.pl.
Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.
v. 1
c
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
sło
-
we
go
lub
l
ab
or
at
or
yjne
go.
4.
Nie
z
anu
r
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
wwo
dz
ie
lub
inn
ych
pł
yn
ach.
5.
Nie
n
ar
a
ż
ać
pr
o
duk
t
u
n
as
zko
-
dliwe
w
ar
u
nk
i
atmo
sf
er
yc
zne
.
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
m
o
ż
n
a
u
ż
y
w
a
ć
w
t
emp
er
at
u
r
z
e
do
80°C
wsamo
cho
dz
ie
.
6.
Nie
mont
ow
ać
u
r
z
ądz
eni
a
jeż
eli
je
s
t
us
zko
dz
one
.
7.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajo
-
m
o
ś
c
i
s
p
r
z
ę
t
u
,
j
e
ż
e
l
i
z
a
p
e
w
n
i
on
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
ko
-
n
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
-
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
8.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
lub
je
go
wyp
o
sa
ż
eni
a
n
a
nie
s
ta
-
biln
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
ch
-
ni
ach,
ani
wich
p
obliż
u.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
XL
ine
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
Ć
!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
M
o
del
CH4
60
A
u
t
om
at
yc
zne
o
t
w
ier
anie
Nie
K
omp
at
y
bilno
ść
M
ag
S
a
f
e,
M
ag
Sy
s
t
em
A
mor
t
y
z
acj
a
dr
g
ań
Ta
k
S
z
y
bk
ie
z
w
alni
anie
Ta
k
P
ow
ier
z
chni
a
ant
yp
o
ślizgow
a
Ta
k
Ł
adow
anie
b
ezpr
z
ewo
dowe
Nie
M
ak
sym
aln
a
no
ś
no
ść
2kg
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
R
e
gul
acj
a
uch
wy
t
u
U
ch
wy
t
m
agne
t
yc
zn
y
P
okr
ę
tło
ON/OF
F
4.
P
r
z
y
łó
ż
s
tr
onę
z
pr
z
y
s
sa
wk
ą
do
s
z
y
b
y
i
do
ciś
nij
,
p
o
c
z
ym
pr
z
ekr
ę
ć
pier
ścień
pr
z
y
s
sa
wk
i
do
p
o
z
ycji
,,
OF
F
”
.
5.
A
b
y
o
dblokow
ać
uch
wy
t
,
pr
z
ekr
ę
ć
t
o
samo
p
okr
ę
tło
do
p
o
z
ycji
,,
ON
”
.
6.
P
r
z
y
łó
ż
t
ele
f
on
do
mo
c
ow
ani
a
m
agne
t
yc
zne
go.
7.
W
pr
z
yp
adk
u
t
ele
f
onów
b
ez
f
u
nkcji
m
agne
t
yc
zne
go
pr
z
yci
ąg
ani
a
,
n
ależ
y
skor
z
y
s
tać
z
e
t
ui
M
ag
Sy
s
t
em.
UW
A
G
A!
NIE
W
OLNO
UMIE
SZ
C
Z
A
Ć
E
LE
ME
NT
Ó
W
,
T
A
KIC
H
J
A
K
P
R
Z
E
D
-
MIO
T
Y
ME
T
A
L
O
W
E
,
MA
GNE
S
Y
L
U
B
K
A
R
T
Y
Z
P
A
S
KIE
M
MA
GNE
-
T
Y
C
Z
NY
M
B
E
Z
P
OŚ
RE
DNIO
P
R
Z
Y
U
C
H
W
Y
C
IE
MA
GNE
T
Y
C
Z
NY
M
,
GR
O
Z
I
T
O
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
M
Z
B
LI
Ż
ONE
G
O
P
R
Z
E
DMIO
TU
P
R
Z
E
Z
S
ILNE
P
OLE
MA
GNE
T
Y
C
Z
NE
W
Y
T
W
A
R
Z
A
NE
P
R
Z
E
Z
U
C
H
W
Y
T
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Us
uw
aj
ąc
o
dp
ad
y
z
pr
o
duk
t
u
w
s
p
o
sób
zgo
dn
y
z
pr
z
episami
,
p
omo
ż
e
s
z
u
nikn
ąć
ewent
ualn
ych,
ne
g
at
yw
n
ych
sk
u
tków
dl
a
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
i
z
dr
ow
i
a
ludz
i
,
k
t
ór
e
mo
gł
y
b
y
n
a
s
tąpić
w
s
k
u
t
e
k
n
i
e
p
r
a
w
i
d
ł
o
w
e
g
o
o
b
c
ho
d
z
e
ni
a
s
i
ę
z
t
y
mi
o
d
p
a
d
a
m
i
.
W
c
elu
uz
y
sk
ani
a
d
als
z
ych
inf
or
m
acji
o
dno
ś
nie
r
e
c
y
klingu
o
dp
adów
S
P
OSÓB
MONT
A
Ż
U
1.
O
d
tłuść
p
ow
ier
z
chnię
n
a
k
t
ór
e
j
chc
e
s
z
z
amont
ow
ać
uch
wy
t
.
2.
Je
śli
mie
jsc
e,
w
k
t
ór
ym
chc
e
s
z
z
amont
ow
ać
uch
wy
t
,
nie
je
s
t
ide
alnie
gł
adk
ie
lub
pł
a
sk
ie,
uż
yj
do
d
atkowe
j
pł
a
sk
ie
j
p
o
ds
ta
wk
i
(
w
z
e
s
ta
w
ie
).
3.
Us
u
ń
f
olię
o
chr
onn
ą
z
pr
z
y
s
sa
wk
i.
z
t
e
go
pr
o
duk
t
u
,
skontak
t
uj
s
ię
z
wł
adz
ami
komu
n
aln
ymi
n
a
swoim
t
er
enie,
z
wł
a
ściw
ą
służb
ą
us
uw
ani
a
ś
mie
ci
lub
z
do
s
ta
wcą
wyr
obu.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
C
H
W
Y
TU
S
A
MO
C
HOD
O
W
E
G
O
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
p
-
lo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblo
-
kow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
sposobie
usunięcia
wady
dec
yduje
Gwar
ant.
Usunięcie
potwierdzone
j
wady
urządzenia
nastąpi
poprzez
wykonanie
napra
wy
gwar
ancyjnej
lub
wymianę
urządzenia.
Gwarant może
dokonać
napra
wy
,
gdy
kupujący
żąda
wymiany
lub
Gwarant
może
dokonać
wymiany
,
gdy
kupujący
żąda
naprawy
,
jeżeli
doprowadzenie
do
zgodności
towaru
(urządzenia
)
zgodnie
z udz
ieloną gwarancją w
sposób
wybrany przez
kupującego jes
t
niemożliwe
albo
wymagałoby
nadmiernych
kosz
tów
dla
Gwaranta.
W
szczególnie
uzasadnionych
wypadk
ach,
jeżeli
napraw
a
i
wymiana
są
niemożliwe
lub
wymagałyby n
admiernych
ko
sz
tów
dla
Gwaranta
może
on
odmówić
doprowadzenia
towaru
do
zgodności z
udzieloną
gwarancj
ą
i
zaproponować
inny
spo
sób
załatwienia
reklamacji
z gw
arancji.
8.
Wymiany
towaru
dokonuje
punk
t
sprzedaż
y
,
w którym
towar
zos
tał
zakupiony (wymian
a lub z
wrot gotówki) lub autor
yzowany punkt
serwisowy,
jeżeli
dy
sponuje
taką
możliwością
(wymiana).
Zwr
acane
urządzenie
musi
być
kompletne,
bez
uszkodzeń
mechanicznych.
Niespełnienie
t
ych
warunków
może
spowodować
nieuznanie
gwar
ancji.
9.
W
przypadku
braku
zgodności
towar
u
z
umową
s
przedaży,
kupującemu
z
mocy
pra
wa
przysługują
środki
ochrony
prawnej
ze s
trony i
na kosz
t
sprzedawcy
, a
gwarancja nie
ma wpływu
na
te środki ochron
y prawnej.
10.
Niniejsz
a gw
arancja
obowiązuje na
ter
y
torium Polski.
11.
W
arunkiem
dokonania
naprawy
lub
wymiany
urządzenia
w
ramach
gwar
ancji jest
przeds
tawienie dowodu zakupu oraz uż
y
tkowanie
towaru
zgodnie z informacjami
z
aw
ar
t
ymi w instrukcji obsługi.
UW
AGA!
Uszkodzenie lub usunięcie
tabliczki znamionowej
zurządzenia może
spowodować nieuznanie
gwarancji.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
SAFE
T
Y CONDITIONS
AND HAZ
ARDS
1.
Please read the
present manual
carefully
bef
ore
using
the
devic
e.
2.
Use
the
devic
e
according
to
i
ts
intended
purpose,
as
describe
d
in
the operating
manual.
3.
The
device
is
no
t
intended
for
industrial
or labor
ator
y
use
.
4.
Do
not
immer
se
the
device
in
wat
er
or other
liquids
.
5.
Do
not
expo
se
the
produc
t
to
harmful
weather
condi
tions.
The
device
can
be
used
in
a
car
at
temperat
ures of
up
to
80°C
.
6.
Do
no
t
install
the
de
vice
i
f
it
is
damaged.
7.
This equipment may be used by
children
at
le
ast
8
years
of
age
and
b
y
p
er
sons
w
i
th
r
e
duc
e
d
ph
y
s
ical
and
mental
abili
t
ie
s
,
ine
x
p
e
-
r
ienc
e
d
and
l
ack
ing
knowle
dge
o
f
the
e
quipment
,
i
f
s
u
p
er
vis
ion
or
ins
tr
uc
t
ion
r
e
g
ar
ding
use
o
f
the
e
quipment
in
a
sa
f
e
m
anner
is
pr
ovi
de
d
,
so
a
s
t
o
ens
u
r
e
th
at
th
e
a
s
so
ci
at
e
d
r
isk
s
ar
e
u
nder
s
t
o
o
d.
C
hildr
en
should
no
t
pl
a
y
w
i
th
the
de
vic
e
.
U
n
at
t
ende
d
childr
en
should
no
t
p
er
f
or
m
cle
aning
and
m
aint
en
anc
e
o
f
the
e
quipment
.
8.
D
o
no
t
pl
ac
e
the
de
vic
e
or
i
t
s
e
quipment
on
u
ns
table
or
on
or
ne
ar
ho
t
s
u
r
f
ac
e
s
.
INT
R
ODU
C
T
ION
T
h
ank
you
f
or
the
tr
us
t
you
h
a
v
e
pl
ac
e
d
in
us
when
you
pu
r
ch
a
se
d
you
r
X
line
de
vic
e
.
W
e
ar
e
c
on
vinc
e
d
th
at
this
high
quali
t
y
de
vic
e
w
ill
pr
ovide
you
w
i
th
a
lo
t
o
f
jo
y
and
sat
isf
ac
t
ion
du
r
ing
i
t
s
use
.
P
LE
A
S
E
C
A
RE
FU
LL
Y
RE
A
D
A
ND
F
OLL
O
W
T
HE
OP
E
R
A
T
ING
MA
NU
A
L!
T
his
de
vic
e
is
int
ende
d
f
or
dome
s
t
ic
or
s
imil
ar
,
non
-
c
ommer
ci
al
use
.
T
he
m
anu
f
ac
t
u
r
er
w
ill
no
t
b
e
held
li
able
f
or
d
am
age
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
impr
op
er
or
non
-
c
ompli
ant
use
.
T
E
C
HNIC
A
L
D
A
T
A
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
M
o
del
CH4
60
A
u
t
om
at
ic
op
ening
No
C
omp
at
ibili
t
y
M
ag
S
a
f
e,
M
ag
Sy
s
t
em
Sho
ck
ab
sorb
er
Ye
s
Q
uick
r
ele
a
se
Ye
s
A
nt
i-slip
s
u
r
f
ac
e
Ye
s
W
ir
ele
s
s
ch
ar
ging
No
M
a
x
.
lo
ad
cap
aci
t
y
2kg
DE
VIC
E
DE
SC
RIT
P
ION
Holder
adjus
tment
M
agne
t
ic
holder
ON/OF
F
knob
IN
ST
A
LL
A
T
ION
ME
T
HOD
1.
D
e
gr
e
a
se
the
s
u
r
f
ac
e
on
which
you
w
ant
t
o
mou
nt
the
holder
.
2.
If
the
pl
ac
e
wher
e
you
w
ant
t
o
mou
nt
the
holder
is
no
t
p
er
f
e
c
tl
y
s
mo
o
th
or
f
l
at
,
use
an
addi
t
ion
al
f
l
at
s
tand
(include
d).
3.
R
emov
e
the
pr
o
t
e
c
t
iv
e
f
ilm
f
r
om
the
s
uc
t
ion
c
u
p.
4.
P
l
ac
e
the
s
uc
t
ion
c
u
p
s
ide
ag
ains
t
the
gl
a
s
s
and
pr
e
s
s
i
t
dow
n,
then
t
u
r
n
the
s
uc
t
ion
c
u
p
r
ing
t
o
the
„
OF
F
”
p
o
s
i
t
ion.
5.
T
o
u
nlo
ck
the
holder
,
t
u
r
n
the
same
r
ing
t
o
the
„
ON
”
p
o
s
i
t
ion.
6.
A
t
tach
the
phone
t
o
the
m
agne
t
ic
at
tachment
.
7.
F
or
phone
s
w
i
thou
t
a
m
agne
t
ic
s
n
ap
f
u
nc
t
ion,
use
a
M
ag
Sy
s
t
em
ca
se
.
C
A
U
T
ION!
D
O
NO
T
P
L
A
C
E
E
LE
ME
NT
S
S
U
C
H
A
S
ME
T
A
L
OB
JE
C
T
S,
MA
GNE
T
S
OR
MA
GNE
T
IC
ST
RIP
E
C
A
RDS
DIRE
C
T
L
Y
NE
X
T
T
O
T
HE
MA
GNE
T
IC
HOLDE
R
A
S
T
HE
ST
R
ONG
MA
GNE
T
IC
F
IE
LD
P
R
ODU
C
E
D
B
Y
T
HE
HOLDE
R
MA
Y
D
A
MA
GE
S
U
C
H
OB
JE
C
T
S.
E
CO
-
F
RIE
NDL
Y
A
ND
E
NVIR
ONME
N
-
T
A
LL
Y
F
RIE
NDL
Y
DI
S
P
OS
A
L
B
y
r
e
m
o
v
i
n
g
w
a
s
t
e
f
r
o
m
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
i
n
a
c
o
m
p
l
i
a
n
t
m
a
n
n
e
r
,
y
o
u
w
ill
help
t
o
a
v
oid
p
o
s
s
ible
ne
g
at
iv
e
imp
ac
t
s
on
the
en
vir
onment
and
hu
m
an
he
al
th
th
at
c
ould
o
c
c
u
r
in
the
r
e
s
ul
t
o
f
impr
op
er
h
andling
o
f
this
w
a
s
t
e
.
F
or
f
u
r
ther
inf
or
m
at
ion
r
e
g
ar
ding
the
r
e
c
ycling
o
f
w
a
s
t
e
f
r
om
this
pr
o
duc
t
,
ple
a
se
c
ontac
t
the
mu
nicip
al
a
u
thor
i
t
ie
s
in
you
r
ar
e
a
,
th
e
a
ppr
opr
i
a
t
e
w
a
s
t
e
d
is
p
o
sal
se
r
vi
c
e
or
th
e
s
u
ppl
ie
r
o
f
th
e
p
r
o
duc
t
.
W
A
RR
A
NT
Y
CONDIT
ION
S
F
OR
T
HE
C
A
R
HOLDE
R
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
w
i
th
i
t
s
r
e
gis
t
er
e
d
o
ic
e
in
Ł
ó
dź
(
92-
4
02
)
at
ul.
Z
akł
adow
a
9
0/92
N
at
ion
al
C
ou
r
t
R
e
gis
t
er
N
u
mb
er
0000
3
5
4
059
(
Guar
ant
or
)
guar
ant
e
e
s
th
at
the
pu
r
ch
a
se
d
de
vic
e
is
f
r
e
e
f
r
om
ph
y
s
ical
de
f
e
c
t
s
.
T
he
w
ar
r
ant
y
c
ov
er
s
onl
y
de
f
e
c
t
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
the
ca
use
s
inher
ent
in
the
i
t
em
sold
(
m
anu
f
ac
t
u
r
ing
de
f
e
c
t
s
).
2.
A
disclo
se
d
de
f
e
c
t
w
ill
b
e
r
emov
e
d
at
the
Guar
ant
or
’
s
e
x
p
ense
w
i
thin
14
d
a
y
s
f
r
om
the
d
at
e
o
f
r
ep
or
t
ing
the
d
am
age
t
o
the
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
or
p
oint
o
f
sale
.
3.
I
n
e
xc
ep
t
ion
al
ca
se
s
,
e
.g.
the
ne
e
d
t
o
imp
or
t
s
p
ar
e
p
ar
t
s
f
r
om
their
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
the
r
ep
air
p
er
io
d
m
a
y
b
e
e
x
t
ende
d
u
p
t
o
3
0
d
a
y
s
.
4.
T
he
w
ar
r
ant
y
p
er
io
d
f
or
the
user
is
2
4
months
f
r
om
the
d
at
e
o
f
deliv
er
y
o
f
the
go
o
ds
.
5.
T
he
go
o
ds
ar
e
int
ende
d
f
or
use
onl
y
in
the
c
ondi
t
ions
o
f
an
indi
-
vidual
household.
6.
T
he
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
c
ov
er
:
a.
d
am
age
ca
use
d
b
y
us
ing
the
de
vic
e
in
a
m
anner
inc
ons
is
-
t
ent
w
i
th
the
user
m
anual
,
b.
me
ch
anical
,
chemical
or
ther
m
al
d
am
age,
c.
r
ep
air
s
and
mo
di
f
icat
ions
m
ade
b
y
c
omp
anie
s
or
p
er
sons
th
at
wer
e
no
t
a
u
thor
iz
e
d
t
o
do
so
b
y
the
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
d.
p
ar
t
s
th
at
ar
e
e
a
s
il
y
wor
n
or
c
ons
u
m
able
s
s
uch
a
s:
b
at
t
er
ie
s
,
bulb
s
,
f
use
s
,
f
il
t
er
s
,
knob
s
,
shelv
e
s
,
ac
c
e
s
sor
ie
s
,
e.
ins
tall
at
ion,
m
aint
en
anc
e,
ins
p
e
c
t
ion,
cle
aning,
u
nlo
ck
ing,
r
emov
al
o
f
c
ontamin
ant
s
and
ins
tr
uc
t
ion.
7.
T
he
Guar
ant
or
w
ill
sele
c
t
the
mo
de
o
f
de
f
e
c
t
r
emov
al
at
i
t
s
ow
n
discr
e
t
ion.
R
emov
al
o
f
a
c
onf
ir
me
d
de
f
e
c
t
o
f
the
de
vic
e
w
ill
take
pl
ac
e
thr
ough
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
.
T
he
Guar
ant
or
m
a
y
m
ake
r
ep
air
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
epl
ac
ement
or
the
Guar
ant
or
m
a
y
m
ake
r
epl
ac
ement
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
ep
air
i
f
br
ing
the
go
o
ds
(
e
quipment
)
t
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
in
the
m
anner
sele
c
t
e
d
b
y
the
bu
yer
is
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
.
I
n
p
ar
t
ic
ul
arl
y
jus
t
i
f
ie
d
ca
se
s
,
i
f
b
o
th
r
ep
air
and
r
epl
ac
ement
ar
e
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
,
the
Guar
ant
or
m
a
y
r
e
f
use
t
o
br
ing
the
go
o
ds
int
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
and
pr
op
o
se
ano
ther
w
a
y
t
o
se
t
tle
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
8.
T
he
e
xch
ange
o
f
go
o
ds
is
m
ade
at
the
p
oint
o
f
sale
at
which
the
go
o
ds
wer
e
pu
r
ch
a
se
d
(
r
epl
ac
ement
or
r
e
f
u
nd)
or
an
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
p
oint
,
i
f
i
t
o
er
s
s
uch
ser
vic
e
(
r
epl
ac
ement
).
T
he
r
e
t
u
r
ne
d
de
vic
e
mus
t
b
e
c
omple
t
e,
w
i
thou
t
me
ch
anical
d
am
age
.
F
ailu
r
e
t
o
c
ompl
y
w
i
th
the
se
c
ondi
t
ions
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
f
ailu
r
e
t
o
ac
c
ep
t
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
9.
I
n
the
e
v
ent
o
f
non
-
c
ompli
anc
e
o
f
the
go
o
ds
w
i
th
the
sale
s
c
ontr
ac
t
,
the
bu
yer
is
ent
i
tle
d
b
y
l
a
w
t
o
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
on
the
p
ar
t
and
at
the
e
x
p
ense
o
f
the
seller
,
and
the
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
a
e
c
t
the
se
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
.
10
.
T
he
w
ar
r
ant
y
is
v
alid
in
P
ol
and.
11
.
T
he
c
ondi
t
ion
f
or
the
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
is
the
pr
e
sentat
ion
o
f
pr
o
o
f
o
f
pu
r
ch
a
se
and
the
use
o
f
the
go
o
ds
in
ac
c
or
d
anc
e
w
i
th
the
inf
or
m
at
ion
c
ontaine
d
in
the
user
m
anual.
C
A
U
T
ION!
Dam
age
or
r
emov
al
o
f
the
r
at
ing
pl
at
e
f
r
om
the
de
vic
e
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
w
ar
r
ant
y
b
eing
de
eme
d
v
oid.
W
e
ar
e
c
ons
tantl
y
impr
oving
ou
r
pr
o
duc
t
s
,
so
the
y
m
a
y
di
er
slightl
y
f
r
om
the
im
age
s
pr
e
sent
e
d
on
the
p
ack
aging
and
in
the
user
m
anual.
P
le
a
se
r
e
ad
the
user
m
anual
b
e
f
or
e
op
er
at
ing
the
appli
anc
e
.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
v
.
1
S
A
F
E
T
Y
CONDIT
ION
S
A
ND
HA
Z
A
RDS
1.
P
le
a
se
r
e
ad
the
pr
e
sent
m
anual
car
e
f
ull
y
b
e
f
or
e
us
ing
the
de
vic
e
.
2.
Use
the
de
vic
e
ac
c
or
ding
t
o
i
t
s
int
ende
d
pu
r
p
o
se,
a
s
de
scr
ib
e
d
in
the
op
er
at
ing
m
anual.
3.
T
he
de
vic
e
is
no
t
int
ende
d
f
or
indus
tr
i
al
or
l
ab
or
at
or
y
use
.
4.
D
o
no
t
immer
se
the
de
vic
e
in
w
at
er
or
o
ther
liquids
.
5.
D
o
no
t
e
x
p
o
se
the
pr
o
duc
t
t
o
h
ar
mf
ul
we
ather
c
ondi
t
ions
.
T
he
de
vic
e
can
b
e
use
d
in
a
car
at
t
emp
er
at
u
r
e
s
o
f
u
p
t
o
80°C
.
6.
D
o
no
t
ins
tall
the
de
vic
e
i
f
i
t
is
d
am
age
d.
7.
T
his
e
quipment
m
a
y
b
e
use
d
b
y
childr
en
at
le
a
s
t
8
ye
ar
s
o
f
age
and
by
persons
w
ith
reduc
ed
physical
and
mental
abilitie
s,
inexpe
-
rienced
and
lacking
knowle
dge
of
the
equipment
,
if
super
vision
or
instruc
tion
regar
ding
use
of
the
equipment
in
a
safe
manner
is
provided,
so
as
to
ensur
e
that
the
associated
risk
s
are
understood.
Children
should
not
pla
y
wi
th
the
device
.
Unat
tended
children
should
not
p
er
form
cleaning
and
mainten
anc
e
o
f
the equipment
.
8.
Do
not
place
the
device
or
it
s
equipment
on
unstable
or
on
or
near
hot su
r
fac
es
.
INTRODUCT
ION
Thank you for the
trust you have placed
in us when you
purchased
your
Xline
device.
W
e are
convinced that
this high
qualit
y device will
provide you
with
a lot of joy and satisfac
tion during its use.
PLEA
SE
CAREFULL
Y
RE
AD
AND FOLL
OW THE
OPERA
TING MANU
AL!
This device is intended for
domestic or similar
, non-commercial use.
T
he
m
anu
f
ac
t
u
r
er
w
ill
no
t
b
e
held
li
able
f
or
d
am
age
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
impr
op
er
or
non
-
c
ompli
ant
use
.
T
E
C
HNIC
A
L
D
A
T
A
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
M
o
del
CH4
60
A
u
t
om
at
ic
op
ening
No
C
omp
at
ibili
t
y
M
ag
S
a
f
e,
M
ag
Sy
s
t
em
Sho
ck
ab
sorb
er
Ye
s
Q
uick
r
ele
a
se
Ye
s
A
nt
i-slip
s
u
r
f
ac
e
Ye
s
W
ir
ele
s
s
ch
ar
ging
No
M
a
x
.
lo
ad
cap
aci
t
y
2kg
DE
VIC
E
DE
SC
RIT
P
ION
Holder
adjus
tment
M
agne
t
ic
holder
ON/OF
F
knob
IN
ST
A
LL
A
T
ION
ME
T
HOD
1.
D
e
gr
e
a
se
the
s
u
r
f
ac
e
on
which
you
w
ant
t
o
mou
nt
the
holder
.
2.
If
the
pl
ac
e
wher
e
you
w
ant
t
o
mou
nt
the
holder
is
no
t
p
er
f
e
c
tl
y
s
mo
o
th
or
f
l
at
,
use
an
addi
t
ion
al
f
l
at
s
tand
(include
d).
3.
R
emov
e
the
pr
o
t
e
c
t
iv
e
f
ilm
f
r
om
the
s
uc
t
ion
c
u
p.
4.
P
l
ac
e
the
s
uc
t
ion
c
u
p
s
ide
ag
ains
t
the
gl
a
s
s
and
pr
e
s
s
i
t
dow
n,
then
t
u
r
n
the
s
uc
t
ion
c
u
p
r
ing
t
o
the
„
OF
F
”
p
o
s
i
t
ion.
5.
T
o
u
nlo
ck
the
holder
,
t
u
r
n
the
same
r
ing
t
o
the
„
ON
”
p
o
s
i
t
ion.
6.
A
t
tach
the
phone
t
o
the
m
agne
t
ic
at
tachment
.
7.
F
or
phone
s
w
i
thou
t
a
m
agne
t
ic
s
n
ap
f
u
nc
t
ion,
use
a
M
ag
Sy
s
t
em
ca
se
.
C
A
U
T
ION!
D
O
NO
T
P
L
A
C
E
E
LE
ME
NT
S
S
U
C
H
A
S
ME
T
A
L
OB
JE
C
T
S,
MA
GNE
T
S
OR
MA
GNE
T
IC
ST
RIP
E
C
A
RDS
DIRE
C
T
L
Y
NE
X
T
T
O
T
HE
MA
GNE
T
IC
HOLDE
R
A
S
T
HE
ST
R
ONG
MA
GNE
T
IC
F
IE
LD
P
R
ODU
C
E
D
B
Y
T
HE
HOLDE
R
MA
Y
D
A
MA
GE
S
U
C
H
OB
JE
C
T
S.
E
CO
-
F
RIE
NDL
Y
A
ND
E
NVIR
ONME
N
-
T
A
LL
Y
F
RIE
NDL
Y
DI
S
P
OS
A
L
B
y
r
e
m
o
v
i
n
g
w
a
s
t
e
f
r
o
m
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
i
n
a
c
o
m
p
l
i
a
n
t
m
a
n
n
e
r
,
y
o
u
w
ill
help
t
o
a
v
oid
p
o
s
s
ible
ne
g
at
iv
e
imp
ac
t
s
on
the
en
vir
onment
and
hu
m
an
he
al
th
th
at
c
ould
o
c
c
u
r
in
the
r
e
s
ul
t
o
f
impr
op
er
h
andling
o
f
this
w
a
s
t
e
.
F
or
f
u
r
ther
inf
or
m
at
ion
r
e
g
ar
ding
the
r
e
c
ycling
o
f
w
a
s
t
e
f
r
om
this
pr
o
duc
t
,
ple
a
se
c
ontac
t
the
mu
nicip
al
a
u
thor
i
t
ie
s
in
you
r
ar
e
a
,
th
e
a
ppr
opr
i
a
t
e
w
a
s
t
e
d
is
p
o
sal
se
r
vi
c
e
or
th
e
s
u
ppl
ie
r
o
f
th
e
pr
o
duc
t
.
W
A
RR
A
NT
Y
CONDIT
ION
S
F
OR
T
HE
C
A
R
HOLDE
R
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
w
i
th
i
t
s
r
e
gis
t
er
e
d
o
ic
e
in
Ł
ó
dź
(
92-
4
02
)
at
ul.
Z
akł
adow
a
9
0/92
N
at
ion
al
C
ou
r
t
R
e
gis
t
er
N
u
mb
er
0000
3
5
4
059
(
Guar
ant
or
)
guar
ant
e
e
s
th
at
the
pu
r
ch
a
se
d
de
vic
e
is
f
r
e
e
f
r
om
ph
y
s
ical
de
f
e
c
t
s
.
T
he
w
ar
r
ant
y
c
ov
er
s
onl
y
de
f
e
c
t
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
the
ca
use
s
inher
ent
in
the
i
t
em
sold
(
m
anu
f
ac
t
u
r
ing
de
f
e
c
t
s
).
2.
A
disclo
se
d
de
f
e
c
t
w
ill
b
e
r
emov
e
d
at
the
Guar
ant
or
’
s
e
x
p
ense
w
i
thin
14
d
a
y
s
f
r
om
the
d
at
e
o
f
r
ep
or
t
ing
the
d
am
age
t
o
the
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
or
p
oint
o
f
sale
.
3.
I
n
e
xc
ep
t
ion
al
ca
se
s
,
e
.g.
the
ne
e
d
t
o
imp
or
t
s
p
ar
e
p
ar
t
s
f
r
om
their
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
the
r
ep
air
p
er
io
d
m
a
y
b
e
e
x
t
ende
d
u
p
t
o
3
0
d
a
y
s
.
4.
T
he
w
ar
r
ant
y
p
er
io
d
f
or
the
user
is
2
4
months
f
r
om
the
d
at
e
o
f
deliv
er
y
o
f
the
go
o
ds
.
5.
T
he
go
o
ds
ar
e
int
ende
d
f
or
use
onl
y
in
the
c
ondi
t
ions
o
f
an
indi
-
vidual
household.
6.
T
he
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
c
ov
er
:
a.
d
am
age
ca
use
d
b
y
us
ing
the
de
vic
e
in
a
m
anner
inc
ons
is
-
t
ent
w
i
th
the
user
m
anual
,
b.
me
ch
anical
,
chemical
or
ther
m
al
d
am
age,
c.
r
ep
air
s
and
mo
di
f
icat
ions
m
ade
b
y
c
omp
anie
s
or
p
er
sons
th
at
wer
e
no
t
a
u
thor
iz
e
d
t
o
do
so
b
y
the
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
d.
p
ar
t
s
th
at
ar
e
e
a
s
il
y
wor
n
or
c
ons
u
m
able
s
s
uch
a
s:
b
at
t
er
ie
s
,
bulb
s
,
f
use
s
,
f
il
t
er
s
,
knob
s
,
shelv
e
s
,
ac
c
e
s
sor
ie
s
,
e.
ins
tall
at
ion,
m
aint
en
anc
e,
ins
p
e
c
t
ion,
cle
aning,
u
nlo
ck
ing,
r
emov
al
o
f
c
ontamin
ant
s
and
ins
tr
uc
t
ion.
7.
T
he
Guar
ant
or
w
ill
sele
c
t
the
mo
de
o
f
de
f
e
c
t
r
emov
al
at
i
t
s
ow
n
discr
e
t
ion.
R
emov
al
o
f
a
c
onf
ir
me
d
de
f
e
c
t
o
f
the
de
vic
e
w
ill
take
pl
ac
e
thr
ough
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
.
T
he
Guar
ant
or
m
a
y
m
ake
r
ep
air
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
epl
ac
ement
or
the
Guar
ant
or
m
a
y
m
ake
r
epl
ac
ement
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
ep
air
i
f
br
ing
the
go
o
ds
(
e
quipment
)
t
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
in
the
m
anner
sele
c
t
e
d
b
y
the
bu
yer
is
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
.
I
n
p
ar
t
ic
ul
arl
y
jus
t
i
f
ie
d
ca
se
s
,
i
f
b
o
th
r
ep
air
and
r
epl
ac
ement
ar
e
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
,
the
Guar
ant
or
m
a
y
r
e
f
use
t
o
br
ing
the
go
o
ds
int
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
and
pr
op
o
se
ano
ther
w
a
y
t
o
se
t
tle
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
8.
T
he
e
xch
ange
o
f
go
o
ds
is
m
ade
at
the
p
oint
o
f
sale
at
which
the
go
o
ds
wer
e
pu
r
ch
a
se
d
(
r
epl
ac
ement
or
r
e
f
u
nd)
or
an
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
p
oint
,
i
f
i
t
o
er
s
s
uch
ser
vic
e
(
r
epl
ac
ement
).
T
he
r
e
t
u
r
ne
d
de
vic
e
mus
t
b
e
c
omple
t
e,
w
i
thou
t
me
ch
anical
d
am
age
.
F
ailu
r
e
t
o
c
ompl
y
w
i
th
the
se
c
ondi
t
ions
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
f
ailu
r
e
t
o
ac
c
ep
t
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
9.
I
n
the
e
v
ent
o
f
non
-
c
ompli
anc
e
o
f
the
go
o
ds
w
i
th
the
sale
s
c
ontr
ac
t
,
the
bu
yer
is
ent
i
tle
d
b
y
l
a
w
t
o
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
on
the
p
ar
t
and
at
the
e
x
p
ense
o
f
the
seller
,
and
the
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
a
e
c
t
the
se
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
.
10
.
T
he
w
ar
r
ant
y
is
v
alid
in
P
ol
and.
11
.
T
he
c
ondi
t
ion
f
or
the
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
is
the
pr
e
sentat
ion
o
f
pr
o
o
f
o
f
pu
r
ch
a
se
and
the
use
o
f
the
go
o
ds
in
ac
c
or
d
anc
e
w
i
th
the
inf
or
m
at
ion
c
ontaine
d
in
the
user
m
anual.
C
A
U
T
ION!
Dam
age
or
r
emov
al
o
f
the
r
at
ing
pl
at
e
f
r
om
the
de
vic
e
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
w
ar
r
ant
y
b
eing
de
eme
d
v
oid.
W
e
ar
e
c
ons
tantl
y
impr
oving
ou
r
pr
o
duc
t
s
,
so
the
y
m
a
y
di
er
slightl
y
f
r
om
the
im
age
s
pr
e
sent
e
d
on
the
p
ack
aging
and
in
the
user
m
anual.
P
le
a
se
r
e
ad
the
user
m
anual
b
e
f
or
e
op
er
at
ing
the
appli
anc
e
.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
v
.
1
S
A
F
E
T
Y
CONDIT
ION
S
A
ND
HA
Z
A
RDS
1.
P
le
a
se
r
e
ad
the
pr
e
sent
m
anual
car
e
f
ull
y
b
e
f
or
e
us
ing
the
de
vic
e
.
2.
Use
the
de
vic
e
ac
c
or
ding
t
o
i
t
s
int
ende
d
pu
r
p
o
se,
a
s
de
scr
ib
e
d
in
the
op
er
at
ing
m
anual.
3.
T
he
de
vic
e
is
no
t
int
ende
d
f
or
indus
tr
i
al
or
l
ab
or
at
or
y
use
.
4.
D
o
no
t
immer
se
the
de
vic
e
in
w
at
er
or
o
ther
liquids
.
5.
D
o
no
t
e
x
p
o
se
the
pr
o
duc
t
t
o
h
ar
mf
ul
we
ather
c
ondi
t
ions
.
T
he
de
vic
e
can
b
e
use
d
in
a
car
at
t
emp
er
at
u
r
e
s
o
f
u
p
t
o
80°C
.
6.
D
o
no
t
ins
tall
the
de
vic
e
i
f
i
t
is
d
am
age
d.
7.
T
his
e
quipment
m
a
y
b
e
use
d
b
y
childr
en
at
le
a
s
t
8
ye
ar
s
o
f
age
and
b
y
p
er
sons
w
i
th
r
e
duc
e
d
ph
y
s
ical
and
mental
abili
t
ie
s
,
ine
x
p
e
-
r
ienc
e
d
and
l
ack
ing
knowle
dge
o
f
the
e
quipment
,
i
f
s
u
p
er
vis
ion
or
ins
tr
uc
t
ion
r
e
g
ar
ding
use
o
f
the
e
quipment
in
a
sa
f
e
m
anner
is
pr
ovi
de
d
,
so
a
s
t
o
ens
u
r
e
th
at
th
e
a
s
so
ci
at
e
d
r
isk
s
ar
e
u
nder
s
t
o
o
d.
C
hildr
en
should
no
t
pl
a
y
w
i
th
the
de
vic
e
.
U
n
at
t
ende
d
childr
en
should
no
t
p
er
f
or
m
cle
aning
and
m
aint
en
anc
e
o
f
the
e
quipment
.
8.
D
o
no
t
pl
ac
e
the
de
vic
e
or
i
t
s
e
quipment
on
u
ns
table
or
on
or
ne
ar
ho
t
s
u
r
f
ac
e
s
.
INT
R
ODU
C
T
ION
T
h
ank
you
f
or
the
tr
us
t
you
h
a
v
e
pl
ac
e
d
in
us
when
you
pu
r
ch
a
se
d
you
r
X
line
de
vic
e
.
W
e
ar
e
c
on
vinc
e
d
th
at
this
high
quali
t
y
de
vic
e
w
ill
pr
ovide
you
w
i
th
a
lo
t
o
f
jo
y
and
sat
isf
ac
t
ion
du
r
ing
i
t
s
use
.
P
LE
A
S
E
C
A
RE
FU
LL
Y
RE
A
D
A
ND
F
OLL
O
W
T
HE
OP
E
R
A
T
ING
MA
NU
A
L!
T
his
de
vic
e
is
int
ende
d
f
or
dome
s
t
ic
or
s
imil
ar
,
non
-
c
ommer
ci
al
use
.
The manuf
acturer
will no
t b
e held
liable
for
damages
resulting
from
improper or non-compliant use.
TECHNICAL DA
T
A
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Model
CH460
Automatic opening
No
Compatibilit
y
MagSafe, M
agSystem
Shock absorber
Ye
s
Quick release
Ye
s
Anti-slip surfac
e
Ye
s
Wireless charging
No
Max
. load capacity
2kg
DEVICE DE
SCRITPION
Holder adjustment
Magnetic holder
ON/OFF knob
INST
ALL
A
TION ME
THOD
1.
Degrease the s
urfac
e on
which you want t
o mount
the holder
.
2.
If the place
where you
want to mount
the holder
is no
t per
fec
tly
smooth or flat, use an
addi
tional flat stand
(included).
3.
R
emov
e
the
pr
o
t
e
c
t
iv
e
f
ilm
f
r
om
the
s
uc
t
ion
c
u
p.
4.
P
l
ac
e
the
s
uc
t
ion
c
u
p
s
ide
ag
ains
t
the
gl
a
s
s
and
pr
e
s
s
i
t
dow
n,
then
t
u
r
n
the
s
uc
t
ion
c
u
p
r
ing
t
o
the
„
OF
F
”
p
o
s
i
t
ion.
5.
T
o
u
nlo
ck
the
holder
,
t
u
r
n
the
same
r
ing
t
o
the
„
ON
”
p
o
s
i
t
ion.
6.
A
t
tach
the
phone
t
o
the
m
agne
t
ic
at
tachment
.
7.
F
or
phone
s
w
i
thou
t
a
m
agne
t
ic
s
n
ap
f
u
nc
t
ion,
use
a
M
ag
Sy
s
t
em
ca
se
.
C
A
U
T
ION!
D
O
NO
T
P
L
A
C
E
E
LE
ME
NT
S
S
U
C
H
A
S
ME
T
A
L
OB
JE
C
T
S,
MA
GNE
T
S
OR
MA
GNE
T
IC
ST
RIP
E
C
A
RDS
DIRE
C
T
L
Y
NE
X
T
T
O
T
HE
MA
GNE
T
IC
HOLDE
R
A
S
T
HE
ST
R
ONG
MA
GNE
T
IC
F
IE
LD
P
R
ODU
C
E
D
B
Y
T
HE
HOLDE
R
MA
Y
D
A
MA
GE
S
U
C
H
OB
JE
C
T
S.
E
CO
-
F
RIE
NDL
Y
A
ND
E
NVIR
ONME
N
-
T
A
LL
Y
F
RIE
NDL
Y
DI
S
P
OS
A
L
B
y
r
e
m
o
v
i
n
g
w
a
s
t
e
f
r
o
m
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
i
n
a
c
o
m
p
l
i
a
n
t
m
a
n
n
e
r
,
y
o
u
w
ill
help
t
o
a
v
oid
p
o
s
s
ible
ne
g
at
iv
e
imp
ac
t
s
on
the
en
vir
onment
and
hu
m
an
he
al
th
th
at
c
ould
o
c
c
u
r
in
the
r
e
s
ul
t
o
f
impr
op
er
h
andling
o
f
this
w
a
s
t
e
.
F
or
f
u
r
ther
inf
or
m
at
ion
r
e
g
ar
ding
the
r
e
c
ycling
o
f
w
a
s
t
e
f
r
om
this
pr
o
duc
t
,
ple
a
se
c
ontac
t
the
mu
nicip
al
a
u
thor
i
t
ie
s
in
you
r
ar
e
a
,
th
e
a
ppr
opr
i
a
t
e
w
a
s
t
e
d
is
p
o
sal
se
r
vi
c
e
or
th
e
s
u
ppl
ie
r
o
f
th
e
p
r
o
duc
t
.
W
A
RR
A
NT
Y
CONDIT
ION
S
F
OR
T
HE
C
A
R
HOLDE
R
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
w
i
th
i
t
s
r
e
gis
t
er
e
d
o
ic
e
in
Ł
ó
dź
(
92-
4
02
)
at
ul.
Z
akł
adow
a
9
0/92
N
at
ion
al
C
ou
r
t
R
e
gis
t
er
N
u
mb
er
0000
3
5
4
059
(
Guar
ant
or
)
guar
ant
e
e
s
th
at
the
pu
r
ch
a
se
d
de
vic
e
is
f
r
e
e
f
r
om
ph
y
s
ical
de
f
e
c
t
s
.
T
he
w
ar
r
ant
y
c
ov
er
s
onl
y
de
f
e
c
t
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
the
ca
use
s
inher
ent
in
the
i
t
em
sold
(
m
anu
f
ac
t
u
r
ing
de
f
e
c
t
s
).
2.
A
disclo
se
d
de
f
e
c
t
w
ill
b
e
r
emov
e
d
at
the
Guar
ant
or
’
s
e
x
p
ense
w
i
thin
14
d
a
y
s
f
r
om
the
d
at
e
o
f
r
ep
or
t
ing
the
d
am
age
t
o
the
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
or
p
oint
o
f
sale
.
3.
I
n
e
xc
ep
t
ion
al
ca
se
s
,
e
.g.
the
ne
e
d
t
o
imp
or
t
s
p
ar
e
p
ar
t
s
f
r
om
their
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
the
r
ep
air
p
er
io
d
m
a
y
b
e
e
x
t
ende
d
u
p
t
o
3
0
d
a
y
s
.
4.
T
he
w
ar
r
ant
y
p
er
io
d
f
or
the
user
is
2
4
months
f
r
om
the
d
at
e
o
f
deliv
er
y
o
f
the
go
o
ds
.
5.
T
he
go
o
ds
ar
e
int
ende
d
f
or
use
onl
y
in
the
c
ondi
t
ions
o
f
an
indi
-
vidual
household.
6.
T
he
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
c
ov
er
:
a.
d
am
age
ca
use
d
b
y
us
ing
the
de
vic
e
in
a
m
anner
inc
ons
is
-
t
ent
w
i
th
the
user
m
anual
,
b.
me
ch
anical
,
chemical
or
ther
m
al
d
am
age,
c.
r
ep
air
s
and
mo
di
f
icat
ions
m
ade
b
y
c
omp
anie
s
or
p
er
sons
th
at
wer
e
no
t
a
u
thor
iz
e
d
t
o
do
so
b
y
the
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
d.
p
ar
t
s
th
at
ar
e
e
a
s
il
y
wor
n
or
c
ons
u
m
able
s
s
uch
a
s:
b
at
t
er
ie
s
,
bulb
s
,
f
use
s
,
f
il
t
er
s
,
knob
s
,
shelv
e
s
,
ac
c
e
s
sor
ie
s
,
e.
ins
tall
at
ion,
m
aint
en
anc
e,
ins
p
e
c
t
ion,
cle
aning,
u
nlo
ck
ing,
r
emov
al
o
f
c
ontamin
ant
s
and
ins
tr
uc
t
ion.
7.
T
he
Guar
ant
or
w
ill
sele
c
t
the
mo
de
o
f
de
f
e
c
t
r
emov
al
at
i
t
s
ow
n
discr
e
t
ion.
R
emov
al
o
f
a
c
onf
ir
me
d
de
f
e
c
t
o
f
the
de
vic
e
w
ill
take
pl
ac
e
thr
ough
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
.
T
he
Guar
ant
or
m
a
y
m
ake
r
ep
air
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
epl
ac
ement
or
the
Guar
ant
or
m
a
y
m
ake
r
epl
ac
ement
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
ep
air
i
f
br
ing
the
go
o
ds
(
e
quipment
)
t
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
in
the
m
anner
sele
c
t
e
d
b
y
the
bu
yer
is
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
.
I
n
p
ar
t
ic
ul
arl
y
jus
t
i
f
ie
d
ca
se
s
,
i
f
b
o
th
r
ep
air
and
r
epl
ac
ement
ar
e
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
,
the
Guar
ant
or
m
a
y
r
e
f
use
t
o
br
ing
the
go
o
ds
int
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
and
pr
op
o
se
ano
ther
w
a
y
t
o
se
t
tle
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
8.
T
he
e
xch
ange
o
f
go
o
ds
is
m
ade
at
the
p
oint
o
f
sale
at
which
the
go
o
ds
wer
e
pu
r
ch
a
se
d
(
r
epl
ac
ement
or
r
e
f
u
nd)
or
an
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
p
oint
,
i
f
i
t
o
er
s
s
uch
ser
vic
e
(
r
epl
ac
ement
).
T
he
r
e
t
u
r
ne
d
de
vic
e
mus
t
b
e
c
omple
t
e,
w
i
thou
t
me
ch
anical
d
am
age
.
F
ailu
r
e
t
o
c
ompl
y
w
i
th
the
se
c
ondi
t
ions
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
f
ailu
r
e
t
o
ac
c
ep
t
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
9.
I
n
the
e
v
ent
o
f
non
-
c
ompli
anc
e
o
f
the
go
o
ds
w
i
th
the
sale
s
c
ontr
ac
t
,
the
bu
yer
is
ent
i
tle
d
b
y
l
a
w
t
o
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
on
the
p
ar
t
and
at
the
e
x
p
ense
o
f
the
seller
,
and
the
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
a
e
c
t
the
se
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
.
10
.
T
he
w
ar
r
ant
y
is
v
alid
in
P
ol
and.
11
.
T
he
c
ondi
t
ion
f
or
the
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
is
the
pr
e
sentat
ion
o
f
pr
o
o
f
o
f
pu
r
ch
a
se
and
the
use
o
f
the
go
o
ds
in
ac
c
or
d
anc
e
w
i
th
the
inf
or
m
at
ion
c
ontaine
d
in
the
user
m
anual.
C
A
U
T
ION!
Dam
age
or
r
emov
al
o
f
the
r
at
ing
pl
at
e
f
r
om
the
de
vic
e
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
w
ar
r
ant
y
b
eing
de
eme
d
v
oid.
W
e
ar
e
c
ons
tantl
y
impr
oving
ou
r
pr
o
duc
t
s
,
so
the
y
m
a
y
di
er
slightl
y
f
r
om
the
im
age
s
pr
e
sent
e
d
on
the
p
ack
aging
and
in
the
user
m
anual.
P
le
a
se
r
e
ad
the
user
m
anual
b
e
f
or
e
op
er
at
ing
the
appli
anc
e
.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
v
.
1
S
A
F
E
T
Y
CONDIT
ION
S
A
ND
HA
Z
A
RDS
1.
P
le
a
se
r
e
ad
the
pr
e
sent
m
anual
car
e
f
ull
y
b
e
f
or
e
us
ing
the
de
vic
e
.
2.
Use
the
de
vic
e
ac
c
or
ding
t
o
i
t
s
int
ende
d
pu
r
p
o
se,
a
s
de
scr
ib
e
d
in
the
op
er
at
ing
m
anual.
3.
T
he
de
vic
e
is
no
t
int
ende
d
f
or
indus
tr
i
al
or
l
ab
or
at
or
y
use
.
4.
D
o
no
t
immer
se
the
de
vic
e
in
w
at
er
or
o
ther
liquids
.
5.
D
o
no
t
e
x
p
o
se
the
pr
o
duc
t
t
o
h
ar
mf
ul
we
ather
c
ondi
t
ions
.
T
he
de
vic
e
can
b
e
use
d
in
a
car
at
t
emp
er
at
u
r
e
s
o
f
u
p
t
o
80°C
.
6.
D
o
no
t
ins
tall
the
de
vic
e
i
f
i
t
is
d
am
age
d.
7.
T
his
e
quipment
m
a
y
b
e
use
d
b
y
childr
en
at
le
a
s
t
8
ye
ar
s
o
f
age
and
b
y
p
er
sons
w
i
th
r
e
duc
e
d
ph
y
s
ical
and
mental
abili
t
ie
s
,
ine
x
p
e
-
r
ienc
e
d
and
l
ack
ing
knowle
dge
o
f
the
e
quipment
,
i
f
s
u
p
er
vis
ion
or
ins
tr
uc
t
ion
r
e
g
ar
ding
use
o
f
the
e
quipment
in
a
sa
f
e
m
anner
is
pr
ovi
de
d
,
so
a
s
t
o
e
ns
u
r
e
th
at
th
e
a
s
so
ci
at
e
d
r
isk
s
ar
e
u
nder
s
t
o
o
d.
C
hildr
en
should
no
t
pl
a
y
w
i
th
the
de
vic
e
.
U
n
at
t
ende
d
childr
en
should
no
t
p
er
f
or
m
cle
aning
and
m
aint
en
anc
e
o
f
the
e
quipment
.
8.
D
o
no
t
pl
ac
e
the
de
vic
e
or
i
t
s
e
quipment
on
u
ns
table
or
on
or
ne
ar
ho
t
s
u
r
f
ac
e
s
.
INT
R
ODU
C
T
ION
T
h
ank
you
f
or
the
tr
us
t
you
h
a
v
e
pl
ac
e
d
in
us
when
you
pu
r
ch
a
se
d
you
r
X
line
de
vic
e
.
W
e
ar
e
c
on
vinc
e
d
th
at
this
high
quali
t
y
de
vic
e
w
ill
pr
ovide
you
w
i
th
a
lo
t
o
f
jo
y
and
sat
isf
ac
t
ion
du
r
ing
i
t
s
use
.
P
LE
A
S
E
C
A
RE
FU
LL
Y
RE
A
D
A
ND
F
OLL
O
W
T
HE
OP
E
R
A
T
ING
MA
NU
A
L!
T
his
de
vic
e
is
int
ende
d
f
or
dome
s
t
ic
or
s
imil
ar
,
non
-
c
ommer
ci
al
use
.
T
he
m
anu
f
ac
t
u
r
er
w
ill
no
t
b
e
held
li
able
f
or
d
am
age
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
impr
op
er
or
non
-
c
ompli
ant
use
.
T
E
C
HNIC
A
L
D
A
T
A
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
M
o
del
CH4
60
A
u
t
om
at
ic
op
ening
No
C
omp
at
ibili
t
y
M
ag
S
a
f
e,
M
ag
Sy
s
t
em
Sho
ck
ab
sorb
er
Ye
s
Q
uick
r
ele
a
se
Ye
s
A
nt
i-slip
s
u
r
f
ac
e
Ye
s
W
ir
ele
s
s
ch
ar
ging
No
M
a
x
.
lo
ad
cap
aci
t
y
2kg
DE
VIC
E
DE
SC
RIT
P
ION
Holder
adjus
tment
M
agne
t
ic
holder
ON/OF
F
knob
IN
ST
A
LL
A
T
ION
ME
T
HOD
1.
D
e
gr
e
a
se
the
s
u
r
f
ac
e
on
which
you
w
ant
t
o
mou
nt
the
holder
.
2.
If
the
pl
ac
e
wher
e
you
w
ant
t
o
mou
nt
the
holder
is
no
t
p
er
f
e
c
tl
y
s
mo
o
th
or
f
l
at
,
use
an
addi
t
ion
al
f
l
at
s
tand
(include
d).
3.
Remove the
prote
ctive film from the suction cup.
4.
Place
the
suction
cup
side
against
the
glass
and
pres
s
it
down,
then turn
the suction cup ring t
o the
„OFF
” position.
5.
T
o unlock
the holder
, turn
the same r
ing to
the „ON”
position.
6.
Attach
the phone
to the
magnetic attachment.
7.
F
or phones without a
magnetic snap function, use a MagSystem
case.
CAUTION!
DO
NOT PL
ACE
ELEMENTS
SUCH
A
S
MET
AL
OBJECTS,
MAGNETS
OR
MAGNETIC
STRIPE
C
ARDS
DIRECTL
Y
NE
X
T
TO
THE
MAGNETIC
HOLDER
AS
T
HE
STRONG
MAGNETIC
FIELD
PRODUCED
BY THE
HOLDER MA
Y DAMAGE SUC
H OBJECTS.
ECO-FRIENDL
Y AND ENVIRONMEN-
T
ALL
Y FRIENDL
Y DISPOS
AL
By
removing
waste
from
the
product
in
a
compliant
manner
,
you
will
help to
avoid
possible negative
impact
s
on the
environment and
human
health
that could
o
ccur
in
the result
of
improper h
andling
of
this
waste.
For further information
regarding
the recycling
of waste
from
this produc
t,
please contact
the municipal authori
ties in your
area,
the
appropriate
waste
disposal service or
the su
pplier
of the
product
.
W
ARRANT
Y CONDITIONS FOR THE
CAR HOLDER
1.
ART
-DOM Sp.
z o.o. with its registered oic
e in Łódź (
92-
402) at ul.
Zakładowa
90/92
National
C
ourt
Register
Number
00003
54059
(Guarantor)
guarantees
that
the
purchased
device
is
f
ree
from
physical defect
s. The w
arrant
y covers only
de
fec
ts resulting from
the causes inherent
in the item sold
(manufacturing defect
s).
2.
A
disclosed
defec
t
will
be
removed
at
the
Guarantor
’s
e
xpense
within
14
days f
rom the
date
of
repor
ting
the
damage to
the
authorized
servic
e or point
of sale.
3.
In
exceptional cases,
e.g. the
need to
impor
t
spare p
ar
ts
from
their
manufacturer
, the repair
p
eriod ma
y be ex
tended up to 30 da
y
s.
4.
T
he
w
ar
r
ant
y
p
er
io
d
f
or
the
user
is
2
4
months
f
r
om
the
d
at
e
o
f
deliv
er
y
o
f
the
go
o
ds
.
5.
T
he
go
o
ds
ar
e
int
ende
d
f
or
use
onl
y
in
the
c
ondi
t
ions
o
f
an
indi
-
vidual
household.
6.
T
he
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
c
ov
er
:
a.
d
am
age
ca
use
d
b
y
us
ing
the
de
vic
e
in
a
m
anner
inc
ons
is
-
t
ent
w
i
th
the
user
m
anual
,
b.
me
ch
anical
,
chemical
or
ther
m
al
d
am
age,
c.
r
ep
air
s
and
mo
di
f
icat
ions
m
ade
b
y
c
omp
anie
s
or
p
er
sons
th
at
wer
e
no
t
a
u
thor
iz
e
d
t
o
do
so
b
y
the
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
d.
p
ar
t
s
th
at
ar
e
e
a
s
il
y
wor
n
or
c
ons
u
m
able
s
s
uch
a
s:
b
at
t
er
ie
s
,
bulb
s
,
f
use
s
,
f
il
t
er
s
,
knob
s
,
shelv
e
s
,
ac
c
e
s
sor
ie
s
,
e.
ins
tall
at
ion,
m
aint
en
anc
e,
ins
p
e
c
t
ion,
cle
aning,
u
nlo
ck
ing,
r
emov
al
o
f
c
ontamin
ant
s
and
ins
tr
uc
t
ion.
7.
T
he
Guar
ant
or
w
ill
sele
c
t
the
mo
de
o
f
de
f
e
c
t
r
emov
al
at
i
t
s
ow
n
discr
e
t
ion.
R
emov
al
o
f
a
c
onf
ir
me
d
de
f
e
c
t
o
f
the
de
vic
e
w
ill
take
pl
ac
e
thr
ough
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
.
T
he
Guar
ant
or
m
a
y
m
ake
r
ep
air
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
epl
ac
ement
or
the
Guar
ant
or
m
a
y
m
ake
r
epl
ac
ement
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
ep
air
i
f
br
ing
the
go
o
ds
(
e
quipment
)
t
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
in
the
m
anner
sele
c
t
e
d
b
y
the
bu
yer
is
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
.
I
n
p
ar
t
ic
ul
arl
y
jus
t
i
f
ie
d
ca
se
s
,
i
f
b
o
th
r
ep
air
and
r
epl
ac
ement
ar
e
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
,
the
Guar
ant
or
m
a
y
r
e
f
use
t
o
br
ing
the
go
o
ds
int
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
and
pr
op
o
se
ano
ther
w
a
y
t
o
se
t
tle
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
8.
T
he
e
xch
ange
o
f
go
o
ds
is
m
ade
at
the
p
oint
o
f
sale
at
which
the
go
o
ds
wer
e
pu
r
ch
a
se
d
(
r
epl
ac
ement
or
r
e
f
u
nd)
or
an
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
p
oint
,
i
f
i
t
o
er
s
s
uch
ser
vic
e
(
r
epl
ac
ement
).
T
he
r
e
t
u
r
ne
d
de
vic
e
mus
t
b
e
c
omple
t
e,
w
i
thou
t
me
ch
anical
d
am
age
.
F
ailu
r
e
t
o
c
ompl
y
w
i
th
the
se
c
ondi
t
ions
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
f
ailu
r
e
t
o
ac
c
ep
t
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
9.
I
n
the
e
v
ent
o
f
non
-
c
ompli
anc
e
o
f
the
go
o
ds
w
i
th
the
sale
s
c
ontr
ac
t
,
the
bu
yer
is
ent
i
tle
d
b
y
l
a
w
t
o
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
on
the
p
ar
t
and
at
the
e
x
p
ense
o
f
the
seller
,
and
the
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
a
e
c
t
the
se
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
.
10
.
T
he
w
ar
r
ant
y
is
v
alid
in
P
ol
and.
11
.
T
he
c
ondi
t
ion
f
or
the
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
is
the
pr
e
sentat
ion
o
f
pr
o
o
f
o
f
pu
r
ch
a
se
and
the
use
o
f
the
go
o
ds
in
ac
c
or
d
anc
e
w
i
th
the
inf
or
m
at
ion
c
ontaine
d
in
the
user
m
anual.
C
A
U
T
ION!
Dam
age
or
r
emov
al
o
f
the
r
at
ing
pl
at
e
f
r
om
the
de
vic
e
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
w
ar
r
ant
y
b
eing
de
eme
d
v
oid.
W
e
ar
e
c
ons
tantl
y
impr
oving
ou
r
pr
o
duc
t
s
,
so
the
y
m
a
y
di
er
slightl
y
f
r
om
the
im
age
s
pr
e
sent
e
d
on
the
p
ack
aging
and
in
the
user
m
anual.
P
le
a
se
r
e
ad
the
user
m
anual
b
e
f
or
e
op
er
at
ing
the
appli
anc
e
.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
v
.
1
S
A
F
E
T
Y
CONDIT
ION
S
A
ND
HA
Z
A
RDS
1.
P
le
a
se
r
e
ad
the
pr
e
sent
m
anual
car
e
f
ull
y
b
e
f
or
e
us
ing
the
de
vic
e
.
2.
Use
the
de
vic
e
ac
c
or
ding
t
o
i
t
s
int
ende
d
pu
r
p
o
se,
a
s
de
scr
ib
e
d
in
the
op
er
at
ing
m
anual.
3.
T
he
de
vic
e
is
no
t
int
ende
d
f
or
indus
tr
i
al
or
l
ab
or
at
or
y
use
.
4.
D
o
no
t
immer
se
the
de
vic
e
in
w
at
er
or
o
ther
liquids
.
5.
D
o
no
t
e
x
p
o
se
the
pr
o
duc
t
t
o
h
ar
mf
ul
we
ather
c
ondi
t
ions
.
T
he
de
vic
e
can
b
e
use
d
in
a
car
at
t
emp
er
at
u
r
e
s
o
f
u
p
t
o
80°C
.
6.
D
o
no
t
ins
tall
the
de
vic
e
i
f
i
t
is
d
am
age
d.
7.
T
his
e
quipment
m
a
y
b
e
use
d
b
y
childr
en
at
le
a
s
t
8
ye
ar
s
o
f
age
and
b
y
p
er
sons
w
i
th
r
e
duc
e
d
ph
y
s
ical
and
mental
abili
t
ie
s
,
ine
x
p
e
-
r
ienc
e
d
and
l
ack
ing
knowle
dge
o
f
the
e
quipment
,
i
f
s
u
p
er
vis
ion
or
ins
tr
uc
t
ion
r
e
g
ar
ding
use
o
f
the
e
quipment
in
a
sa
f
e
m
anner
is
pr
ovi
de
d
,
so
a
s
t
o
ens
u
r
e
th
at
th
e
a
s
so
ci
at
e
d
r
isk
s
ar
e
u
nder
s
t
o
o
d.
C
hildr
en
should
no
t
pl
a
y
w
i
th
the
de
vic
e
.
U
n
at
t
ende
d
childr
en
should
no
t
p
er
f
or
m
cle
aning
and
m
aint
en
anc
e
o
f
the
e
quipment
.
8.
D
o
no
t
pl
ac
e
the
de
vic
e
or
i
t
s
e
quipment
on
u
ns
table
or
on
or
ne
ar
ho
t
s
u
r
f
ac
e
s
.
INT
R
ODU
C
T
ION
T
h
ank
you
f
or
the
tr
us
t
you
h
a
v
e
pl
ac
e
d
in
us
when
you
pu
r
ch
a
se
d
you
r
X
line
de
vic
e
.
W
e
ar
e
c
on
vinc
e
d
th
at
this
high
quali
t
y
de
vic
e
w
ill
pr
ovide
you
w
i
th
a
lo
t
o
f
jo
y
and
sat
isf
ac
t
ion
du
r
ing
i
t
s
use
.
P
LE
A
S
E
C
A
RE
FU
LL
Y
RE
A
D
A
ND
F
OLL
O
W
T
HE
OP
E
R
A
T
ING
MA
NU
A
L!
T
his
de
vic
e
is
int
ende
d
f
or
dome
s
t
ic
or
s
imil
ar
,
non
-
c
ommer
ci
al
use
.
T
he
m
anu
f
ac
t
u
r
er
w
ill
no
t
b
e
held
li
able
f
or
d
am
age
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
impr
op
er
or
non
-
c
ompli
ant
use
.
T
E
C
HNIC
A
L
D
A
T
A
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
M
o
del
CH4
60
A
u
t
om
at
ic
op
ening
No
C
omp
at
ibili
t
y
M
ag
S
a
f
e,
M
ag
Sy
s
t
em
Sho
ck
ab
sorb
er
Ye
s
Q
uick
r
ele
a
se
Ye
s
A
nt
i-slip
s
u
r
f
ac
e
Ye
s
W
ir
ele
s
s
ch
ar
ging
No
M
a
x
.
lo
ad
cap
aci
t
y
2kg
DE
VIC
E
DE
SC
RIT
P
ION
Holder
adjus
tment
M
agne
t
ic
holder
ON/OF
F
knob
IN
ST
A
LL
A
T
ION
ME
T
HOD
1.
D
e
gr
e
a
se
the
s
u
r
f
ac
e
on
which
you
w
ant
t
o
mou
nt
the
holder
.
2.
If
the
pl
ac
e
wher
e
you
w
ant
t
o
mou
nt
the
holder
is
no
t
p
er
f
e
c
tl
y
s
mo
o
th
or
f
l
at
,
use
an
addi
t
ion
al
f
l
at
s
tand
(include
d).
3.
R
emov
e
the
pr
o
t
e
c
t
iv
e
f
ilm
f
r
om
the
s
uc
t
ion
c
u
p.
4.
P
l
ac
e
the
s
uc
t
ion
c
u
p
s
ide
ag
ains
t
the
gl
a
s
s
and
pr
e
s
s
i
t
dow
n,
then
t
u
r
n
the
s
uc
t
ion
c
u
p
r
ing
t
o
the
„
OF
F
”
p
o
s
i
t
ion.
5.
T
o
u
nlo
ck
the
holder
,
t
u
r
n
the
same
r
ing
t
o
the
„
ON
”
p
o
s
i
t
ion.
6.
A
t
tach
the
phone
t
o
the
m
agne
t
ic
at
tachment
.
7.
F
or
phone
s
w
i
thou
t
a
m
agne
t
ic
s
n
ap
f
u
nc
t
ion,
use
a
M
ag
Sy
s
t
em
ca
se
.
C
A
U
T
ION!
D
O
NO
T
P
L
A
C
E
E
LE
ME
NT
S
S
U
C
H
A
S
ME
T
A
L
OB
JE
C
T
S,
MA
GNE
T
S
OR
MA
GNE
T
IC
ST
RIP
E
C
A
RDS
DIRE
C
T
L
Y
NE
X
T
T
O
T
HE
MA
GNE
T
IC
HOLDE
R
A
S
T
HE
ST
R
ONG
MA
GNE
T
IC
F
IE
LD
P
R
ODU
C
E
D
B
Y
T
HE
HOLDE
R
MA
Y
D
A
MA
GE
S
U
C
H
OB
JE
C
T
S.
E
CO
-
F
RIE
NDL
Y
A
ND
E
NVIR
ONME
N
-
T
A
LL
Y
F
RIE
NDL
Y
DI
S
P
OS
A
L
B
y
r
e
m
o
v
i
n
g
w
a
s
t
e
f
r
o
m
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
i
n
a
c
o
m
p
l
i
a
n
t
m
a
n
n
e
r
,
y
o
u
w
ill
help
t
o
a
v
oid
p
o
s
s
ible
ne
g
at
iv
e
imp
ac
t
s
on
the
en
vir
onment
and
hu
m
an
he
al
th
th
at
c
ould
o
c
c
u
r
in
the
r
e
s
ul
t
o
f
impr
op
er
h
andling
o
f
this
w
a
s
t
e
.
F
or
f
u
r
ther
inf
or
m
at
ion
r
e
g
ar
ding
the
r
e
c
ycling
o
f
w
a
s
t
e
f
r
om
this
pr
o
duc
t
,
ple
a
se
c
ontac
t
the
mu
nicip
al
a
u
thor
i
t
ie
s
in
you
r
ar
e
a
,
th
e
a
ppr
opr
i
a
t
e
w
a
s
t
e
d
is
p
o
sal
se
r
vi
c
e
or
th
e
s
u
ppl
ie
r
o
f
th
e
p
r
o
duc
t
.
W
A
RR
A
NT
Y
CONDIT
ION
S
F
OR
T
HE
C
A
R
HOLDE
R
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
w
i
th
i
t
s
r
e
gis
t
er
e
d
o
ic
e
in
Ł
ó
dź
(
92-
4
02
)
at
ul.
Z
akł
adow
a
9
0/92
N
at
ion
al
C
ou
r
t
R
e
gis
t
er
N
u
mb
er
0000
3
5
4
059
(
Guar
ant
or
)
guar
ant
e
e
s
th
at
the
pu
r
ch
a
se
d
de
vic
e
is
f
r
e
e
f
r
om
ph
y
s
ical
de
f
e
c
t
s
.
T
he
w
ar
r
ant
y
c
ov
er
s
onl
y
de
f
e
c
t
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
the
ca
use
s
inher
ent
in
the
i
t
em
sold
(
m
anu
f
ac
t
u
r
ing
de
f
e
c
t
s
).
2.
A
disclo
se
d
de
f
e
c
t
w
ill
b
e
r
emov
e
d
at
the
Guar
ant
or
’
s
e
x
p
ense
w
i
thin
14
d
a
y
s
f
r
om
the
d
at
e
o
f
r
ep
or
t
ing
the
d
am
age
t
o
the
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
or
p
oint
o
f
sale
.
3.
I
n
e
xc
ep
t
ion
al
ca
se
s
,
e
.g.
the
ne
e
d
t
o
imp
or
t
s
p
ar
e
p
ar
t
s
f
r
om
their
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
the
r
ep
air
p
er
io
d
m
a
y
b
e
e
x
t
ende
d
u
p
t
o
3
0
d
a
y
s
.
4.
The
warranty
period
f
or
the
user
is
24
months
from
the
date
of
delivery of the goods.
5.
The goo
ds are
intended f
or use
only
in the
conditions
of
an indi
-
vidual household.
6.
The war
ranty does not cover:
a.
damage caused by
using the device in
a manner
inconsis
-
tent with the user m
anual
,
b.
mechanical, chemical or therm
al damage,
c.
repairs and
mo
difications made by companies or persons
that were
not authorized to do
so by the m
anu
facturer
,
d.
part
s that are
easily worn or consumables
such as:
batteries,
bulbs, fuses, fil
ters, knobs, shelves, accessories,
e.
installation, maintenance,
inspection, cleaning, unlocking,
removal of
contaminants and instruction.
7.
The
Guarantor
will
select
the
mode
of
def
ect
removal
at
it
s
own
discretion.
Removal
of
a
confirmed defect
of
the
device
will take
place
through
warranty
repair
or
replacement
of
the
devic
e.
The
Guarantor
may
make
repairs
when
the
Buyer
re
quests
replacement
or
the
Guarantor
may
make
replacements
when the
Buyer
request
s
repair
if
bring
the
go
ods
(equipment)
to
compliance
with
the
granted
warranty
in
the
manner
selec
ted
by
the
buyer
is
impo
ssible
or
would
require
exc
essive
cos
ts
for
the
Guarantor
.
In
part
icularly
justif
ied
cases,
if
both
repair and
replacement
are
impossible
or
would
require
e
xcessive
cos
ts
for
the
Guarantor
,
the
Guarantor
may refuse
to
bring
the
goods
into c
ompliance
with
the
granted
warranty and pr
opose another wa
y to settle
the warranty claim.
8.
The exchange
of
goods
is made
at
the p
oint of
sale
at
which the
goods were
purcha
sed (replacement or
refund) or
an authorized
servic
e point, if it oers such service (replacement). The returned
device
must
be
comple
te,
withou
t
mechanical
damage.
Failure
to
comply
w
ith
these
conditions
may
result
in
failure
to
ac
cept
the warr
ant
y claim.
9.
In
the
event
o
f
non-compliance of
the
go
ods
with
the
sales
c
ontract,
the
buyer
is
entitled
by
law
to
legal
protec
tion
measures
on
the
par
t
and at the expense of the seller, and the war
ranty does not ae
ct
these legal protection measures.
10.
The warr
anty is valid in
Poland.
11.
The condition for
the w
arranty r
epair
or replacement
o
f
the device
is
the
pr
e
sentat
ion
o
f
pr
o
o
f
o
f
pu
r
ch
a
se
and
the
use
o
f
the
go
o
ds
in
ac
c
or
d
anc
e
w
i
th
the
inf
or
m
at
ion
c
ontaine
d
in
the
user
m
anual.
C
A
U
T
ION!
Dam
age
or
r
emov
al
o
f
the
r
at
ing
pl
at
e
f
r
om
the
de
vic
e
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
w
ar
r
ant
y
b
eing
de
eme
d
v
oid.
W
e
ar
e
c
ons
tantl
y
impr
oving
ou
r
pr
o
duc
t
s
,
so
the
y
m
a
y
di
er
slightl
y
f
r
om
the
im
age
s
pr
e
sent
e
d
on
the
p
ack
aging
and
in
the
user
m
anual.
P
le
a
se
r
e
ad
the
user
m
anual
b
e
f
or
e
op
er
at
ing
the
appli
anc
e
.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
v
.
1
S
A
F
E
T
Y
CONDIT
ION
S
A
ND
HA
Z
A
RDS
1.
P
le
a
se
r
e
ad
the
pr
e
sent
m
anual
car
e
f
ull
y
b
e
f
or
e
us
ing
the
de
vic
e
.
2.
Use
the
de
vic
e
ac
c
or
ding
t
o
i
t
s
int
ende
d
pu
r
p
o
se,
a
s
de
scr
ib
e
d
in
the
op
er
at
ing
m
anual.
3.
T
he
de
vic
e
is
no
t
int
ende
d
f
or
indus
tr
i
al
or
l
ab
or
at
or
y
use
.
4.
D
o
no
t
immer
se
the
de
vic
e
in
w
at
er
or
o
ther
liquids
.
5.
D
o
no
t
e
x
p
o
se
the
pr
o
duc
t
t
o
h
ar
mf
ul
we
ather
c
ondi
t
ions
.
T
he
de
vic
e
can
b
e
use
d
in
a
car
at
t
emp
er
at
u
r
e
s
o
f
u
p
t
o
80°C
.
6.
D
o
no
t
ins
tall
the
de
vic
e
i
f
i
t
is
d
am
age
d.
7.
T
his
e
quipment
m
a
y
b
e
use
d
b
y
childr
en
at
le
a
s
t
8
ye
ar
s
o
f
age
and
b
y
p
er
sons
w
i
th
r
e
duc
e
d
ph
y
s
ical
and
mental
abili
t
ie
s
,
ine
x
p
e
-
r
ienc
e
d
and
l
ack
ing
knowle
dge
o
f
the
e
quipment
,
i
f
s
u
p
er
vis
ion
or
ins
tr
uc
t
ion
r
e
g
ar
ding
use
o
f
the
e
quipment
in
a
sa
f
e
m
anner
is
pr
ovi
de
d
,
so
a
s
t
o
ens
u
r
e
th
at
th
e
a
s
so
ci
at
e
d
r
isk
s
ar
e
u
nder
s
t
o
o
d.
C
hildr
en
should
no
t
pl
a
y
w
i
th
the
de
vic
e
.
U
n
at
t
ende
d
childr
en
should
no
t
p
er
f
or
m
cle
aning
and
m
aint
en
anc
e
o
f
the
e
quipment
.
8.
D
o
no
t
pl
ac
e
the
de
vic
e
or
i
t
s
e
quipment
on
u
ns
table
or
on
or
ne
ar
ho
t
s
u
r
f
ac
e
s
.
INT
R
ODU
C
T
ION
T
h
ank
you
f
or
the
tr
us
t
you
h
a
v
e
pl
ac
e
d
in
us
when
you
pu
r
ch
a
se
d
you
r
X
line
de
vic
e
.
W
e
ar
e
c
on
vinc
e
d
th
at
this
high
quali
t
y
de
vic
e
w
ill
pr
ovide
you
w
i
th
a
lo
t
o
f
jo
y
and
sat
isf
ac
t
ion
du
r
ing
i
t
s
use
.
P
LE
A
S
E
C
A
RE
FU
LL
Y
RE
A
D
A
ND
F
OLL
O
W
T
HE
OP
E
R
A
T
ING
MA
NU
A
L!
T
his
de
vic
e
is
int
ende
d
f
or
dome
s
t
ic
or
s
imil
ar
,
non
-
c
ommer
ci
al
use
.
T
he
m
anu
f
ac
t
u
r
er
w
ill
no
t
b
e
held
li
able
f
or
d
am
age
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
impr
op
er
or
non
-
c
ompli
ant
use
.
T
E
C
HNIC
A
L
D
A
T
A
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
M
o
del
CH4
60
A
u
t
om
at
ic
op
ening
No
C
omp
at
ibili
t
y
M
ag
S
a
f
e,
M
ag
Sy
s
t
em
Sho
ck
ab
sorb
er
Ye
s
Q
uick
r
ele
a
se
Ye
s
A
nt
i-slip
s
u
r
f
ac
e
Ye
s
W
ir
ele
s
s
ch
ar
ging
No
M
a
x
.
lo
ad
cap
aci
t
y
2kg
DE
VIC
E
DE
SC
RIT
P
ION
Holder
adjus
tment
M
agne
t
ic
holder
ON/OF
F
knob
IN
ST
A
LL
A
T
ION
ME
T
HOD
1.
D
e
gr
e
a
se
the
s
u
r
f
ac
e
on
which
you
w
ant
t
o
mou
nt
the
holder
.
2.
If
the
pl
ac
e
wher
e
you
w
ant
t
o
mou
nt
the
holder
is
no
t
p
er
f
e
c
tl
y
s
mo
o
th
or
f
l
at
,
use
an
addi
t
ion
al
f
l
at
s
tand
(include
d).
3.
R
emov
e
the
pr
o
t
e
c
t
iv
e
f
ilm
f
r
om
the
s
uc
t
ion
c
u
p.
4.
P
l
ac
e
the
s
uc
t
ion
c
u
p
s
ide
ag
ains
t
the
gl
a
s
s
and
pr
e
s
s
i
t
dow
n,
then
t
u
r
n
the
s
uc
t
ion
c
u
p
r
ing
t
o
the
„
OF
F
”
p
o
s
i
t
ion.
5.
T
o
u
nlo
ck
the
holder
,
t
u
r
n
the
same
r
ing
t
o
the
„
ON
”
p
o
s
i
t
ion.
6.
A
t
tach
the
phone
t
o
the
m
agne
t
ic
at
tachment
.
7.
F
or
phone
s
w
i
thou
t
a
m
agne
t
ic
s
n
ap
f
u
nc
t
ion,
use
a
M
ag
Sy
s
t
em
ca
se
.
C
A
U
T
ION!
D
O
NO
T
P
L
A
C
E
E
LE
ME
NT
S
S
U
C
H
A
S
ME
T
A
L
OB
JE
C
T
S,
MA
GNE
T
S
OR
MA
GNE
T
IC
ST
RIP
E
C
A
RDS
DIRE
C
T
L
Y
NE
X
T
T
O
T
HE
MA
GNE
T
IC
HOLDE
R
A
S
T
HE
ST
R
ONG
MA
GNE
T
IC
F
IE
LD
P
R
ODU
C
E
D
B
Y
T
HE
HOLDE
R
MA
Y
D
A
MA
GE
S
U
C
H
OB
JE
C
T
S.
E
CO
-
F
RIE
NDL
Y
A
ND
E
NVIR
ONME
N
-
T
A
LL
Y
F
RIE
NDL
Y
DI
S
P
OS
A
L
B
y
r
e
m
o
v
i
n
g
w
a
s
t
e
f
r
o
m
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
i
n
a
c
o
m
p
l
i
a
n
t
m
a
n
n
e
r
,
y
o
u
w
ill
help
t
o
a
v
oid
p
o
s
s
ible
ne
g
at
iv
e
imp
ac
t
s
on
the
en
vir
onment
and
hu
m
an
he
al
th
th
at
c
ould
o
c
c
u
r
in
the
r
e
s
ul
t
o
f
impr
op
er
h
andling
o
f
this
w
a
s
t
e
.
F
or
f
u
r
ther
inf
or
m
at
ion
r
e
g
ar
ding
the
r
e
c
ycling
o
f
w
a
s
t
e
f
r
om
this
pr
o
duc
t
,
ple
a
se
c
ontac
t
the
mu
nicip
al
a
u
thor
i
t
ie
s
in
you
r
ar
e
a
,
th
e
a
ppr
opr
i
a
t
e
w
a
s
t
e
d
is
p
o
sal
se
r
vi
c
e
or
th
e
s
u
ppl
ie
r
o
f
th
e
p
r
o
duc
t
.
W
A
RR
A
NT
Y
CONDIT
ION
S
F
OR
T
HE
C
A
R
HOLDE
R
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
w
i
th
i
t
s
r
e
gis
t
er
e
d
o
ic
e
in
Ł
ó
dź
(
92-
4
02
)
at
ul.
Z
akł
adow
a
9
0/92
N
at
ion
al
C
ou
r
t
R
e
gis
t
er
N
u
mb
er
0000
3
5
4
059
(
Guar
ant
or
)
guar
ant
e
e
s
th
at
the
pu
r
ch
a
se
d
de
vic
e
is
f
r
e
e
f
r
om
ph
y
s
ical
de
f
e
c
t
s
.
T
he
w
ar
r
ant
y
c
ov
er
s
onl
y
de
f
e
c
t
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
the
ca
use
s
inher
ent
in
the
i
t
em
sold
(
m
anu
f
ac
t
u
r
ing
de
f
e
c
t
s
).
2.
A
disclo
se
d
de
f
e
c
t
w
ill
b
e
r
emov
e
d
at
the
Guar
ant
or
’
s
e
x
p
ense
w
i
thin
14
d
a
y
s
f
r
om
the
d
at
e
o
f
r
ep
or
t
ing
the
d
am
age
t
o
the
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
or
p
oint
o
f
sale
.
3.
I
n
e
xc
ep
t
ion
al
ca
se
s
,
e
.g.
the
ne
e
d
t
o
imp
or
t
s
p
ar
e
p
ar
t
s
f
r
om
their
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
the
r
ep
air
p
er
io
d
m
a
y
b
e
e
x
t
ende
d
u
p
t
o
3
0
d
a
y
s
.
4.
T
he
w
ar
r
ant
y
p
er
io
d
f
or
the
user
is
2
4
months
f
r
om
the
d
at
e
o
f
deliv
er
y
o
f
the
go
o
ds
.
5.
T
he
go
o
ds
ar
e
int
ende
d
f
or
use
onl
y
in
the
c
ondi
t
ions
o
f
an
indi
-
vidual
household.
6.
T
he
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
c
ov
er
:
a.
d
am
age
ca
use
d
b
y
us
ing
the
de
vic
e
in
a
m
anner
inc
ons
is
-
t
ent
w
i
th
the
user
m
anual
,
b.
me
ch
anical
,
chemical
or
ther
m
al
d
am
age,
c.
r
ep
air
s
and
mo
di
f
icat
ions
m
ade
b
y
c
omp
anie
s
or
p
er
sons
th
at
wer
e
no
t
a
u
thor
iz
e
d
t
o
do
so
b
y
the
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
d.
p
ar
t
s
th
at
ar
e
e
a
s
il
y
wor
n
or
c
ons
u
m
able
s
s
uch
a
s:
b
at
t
er
ie
s
,
bulb
s
,
f
use
s
,
f
il
t
er
s
,
knob
s
,
shelv
e
s
,
ac
c
e
s
sor
ie
s
,
e.
ins
tall
at
ion,
m
aint
en
anc
e,
ins
p
e
c
t
ion,
cle
aning,
u
nlo
ck
ing,
r
emov
al
o
f
c
ontamin
ant
s
and
ins
tr
uc
t
ion.
7.
T
he
Guar
ant
or
w
ill
sele
c
t
the
mo
de
o
f
de
f
e
c
t
r
emov
al
at
i
t
s
ow
n
discr
e
t
ion.
R
emov
al
o
f
a
c
onf
ir
me
d
de
f
e
c
t
o
f
the
de
vic
e
w
ill
take
pl
ac
e
thr
ough
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
.
T
he
Guar
ant
or
m
a
y
m
ake
r
ep
air
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
epl
ac
ement
or
the
Guar
ant
or
m
a
y
m
ake
r
epl
ac
ement
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
ep
air
i
f
br
ing
the
go
o
ds
(
e
quipment
)
t
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
in
the
m
anner
sele
c
t
e
d
b
y
the
bu
yer
is
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
.
I
n
p
ar
t
ic
ul
arl
y
jus
t
i
f
ie
d
ca
se
s
,
i
f
b
o
th
r
ep
air
and
r
epl
ac
ement
ar
e
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
,
the
Guar
ant
or
m
a
y
r
e
f
use
t
o
br
ing
the
go
o
ds
int
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
and
pr
op
o
se
ano
ther
w
a
y
t
o
se
t
tle
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
8.
T
he
e
xch
ange
o
f
go
o
ds
is
m
ade
at
the
p
oint
o
f
sale
at
which
the
go
o
ds
wer
e
pu
r
ch
a
se
d
(
r
epl
ac
ement
or
r
e
f
u
nd)
or
an
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
p
oint
,
i
f
i
t
o
er
s
s
uch
ser
vic
e
(
r
epl
ac
ement
).
T
he
r
e
t
u
r
ne
d
de
vic
e
mus
t
b
e
c
omple
t
e,
w
i
thou
t
me
ch
anical
d
am
age
.
F
ailu
r
e
t
o
c
ompl
y
w
i
th
the
se
c
ondi
t
ions
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
f
ailu
r
e
t
o
ac
c
ep
t
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
9.
I
n
the
e
v
ent
o
f
non
-
c
ompli
anc
e
o
f
the
go
o
ds
w
i
th
the
sale
s
c
ontr
ac
t
,
the
bu
yer
is
ent
i
tle
d
b
y
l
a
w
t
o
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
on
the
p
ar
t
and
at
the
e
x
p
ense
o
f
the
seller
,
and
the
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
a
e
c
t
the
se
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
.
10
.
T
he
w
ar
r
ant
y
is
v
alid
in
P
ol
and.
11
.
T
he
c
ondi
t
ion
f
or
the
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
is the presentation of
proof of purchase and the use of the
goods
in accordance
w
ith the
information contained in
the user manual.
CAUTION!
Damage or
removal of
the
rating plate f
rom the
device
may result
in
warranty being deemed void.
W
e
ar
e
c
ons
tantl
y
impr
oving
ou
r
pr
o
duc
t
s
,
so
the
y
m
a
y
di
er
slightl
y
f
r
om
the
im
age
s
pr
e
sent
e
d
on
the
p
ack
aging
and
in
the
user
m
anual.
P
le
a
se
r
e
ad
the
user
m
anual
b
e
f
or
e
op
er
at
ing
the
appli
anc
e
.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
ation
al
C
ou
r
t
Re
gi
s
ter
nu
mb
er
00003
5
4
059
.
v
.
1
S
A
F
E
T
Y
CONDIT
ION
S
A
ND
HA
Z
A
RDS
1.
P
le
a
se
r
e
ad
the
pr
e
sent
m
anual
car
e
f
ull
y
b
e
f
or
e
us
ing
the
de
vic
e
.
2.
Use
the
de
vic
e
ac
c
or
ding
t
o
i
t
s
int
ende
d
pu
r
p
o
se,
a
s
de
scr
ib
e
d
in
the
op
er
at
ing
m
anual.
3.
T
he
de
vic
e
is
no
t
int
ende
d
f
or
indus
tr
i
al
or
l
ab
or
at
or
y
use
.
4.
D
o
no
t
immer
se
the
de
vic
e
in
w
at
er
or
o
ther
liquids
.
5.
D
o
no
t
e
x
p
o
se
the
pr
o
duc
t
t
o
h
ar
mf
ul
we
ather
c
ondi
t
ions
.
T
he
de
vic
e
can
b
e
use
d
in
a
car
at
t
emp
er
at
u
r
e
s
o
f
u
p
t
o
80°C
.
6.
D
o
no
t
ins
tall
the
de
vic
e
i
f
i
t
is
d
am
age
d.
7.
T
his
e
quipment
m
a
y
b
e
use
d
b
y
childr
en
at
le
a
s
t
8
ye
ar
s
o
f
age
and
b
y
p
er
sons
w
i
th
r
e
duc
e
d
ph
y
s
ical
and
mental
abili
t
ie
s
,
ine
x
p
e
-
r
ienc
e
d
and
l
ack
ing
knowle
dge
o
f
the
e
quipment
,
i
f
s
u
p
er
vis
ion
or
ins
tr
uc
t
ion
r
e
g
ar
ding
use
o
f
the
e
quipment
in
a
sa
f
e
m
anner
is
pr
ovi
de
d
,
so
a
s
t
o
ens
u
r
e
th
at
th
e
a
s
so
ci
at
e
d
r
isk
s
ar
e
u
nder
s
t
o
o
d.
C
hildr
en
should
no
t
pl
a
y
w
i
th
the
de
vic
e
.
U
n
at
t
ende
d
childr
en
should
no
t
p
er
f
or
m
cle
aning
and
m
aint
en
anc
e
o
f
the
e
quipment
.
8.
D
o
no
t
pl
ac
e
the
de
vic
e
or
i
t
s
e
quipment
on
u
ns
table
or
on
or
ne
ar
ho
t
s
u
r
f
ac
e
s
.
INT
R
ODU
C
T
ION
T
h
ank
you
f
or
the
tr
us
t
you
h
a
v
e
pl
ac
e
d
in
us
when
you
pu
r
ch
a
se
d
you
r
X
line
de
vic
e
.
W
e
ar
e
c
on
vinc
e
d
th
at
this
high
quali
t
y
de
vic
e
w
ill
pr
ovide
you
w
i
th
a
lo
t
o
f
jo
y
and
sat
isf
ac
t
ion
du
r
ing
i
t
s
use
.
P
LE
A
S
E
C
A
RE
FU
LL
Y
RE
A
D
A
ND
F
OLL
O
W
T
HE
OP
E
R
A
T
ING
MA
NU
A
L!
T
his
de
vic
e
is
int
ende
d
f
or
dome
s
t
ic
or
s
imil
ar
,
non
-
c
ommer
ci
al
use
.
T
he
m
anu
f
ac
t
u
r
er
w
ill
no
t
b
e
held
li
able
f
or
d
am
age
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
impr
op
er
or
non
-
c
ompli
ant
use
.
T
E
C
HNIC
A
L
D
A
T
A
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
M
o
del
CH4
60
A
u
t
om
at
ic
op
ening
No
C
omp
at
ibili
t
y
M
ag
S
a
f
e,
M
ag
Sy
s
t
em
Sho
ck
ab
sorb
er
Ye
s
Q
uick
r
ele
a
se
Ye
s
A
nt
i-slip
s
u
r
f
ac
e
Ye
s
W
ir
ele
s
s
ch
ar
ging
No
M
a
x
.
lo
ad
cap
aci
t
y
2kg
DE
VIC
E
DE
SC
RIT
P
ION
Holder
adjus
tment
M
agne
t
ic
holder
ON/OF
F
knob
IN
ST
A
LL
A
T
ION
ME
T
HOD
1.
D
e
gr
e
a
se
the
s
u
r
f
ac
e
on
which
you
w
ant
t
o
mou
nt
the
holder
.
2.
If
the
pl
ac
e
wher
e
you
w
ant
t
o
mou
nt
the
holder
is
no
t
p
er
f
e
c
tl
y
s
mo
o
th
or
f
l
at
,
use
an
addi
t
ion
al
f
l
at
s
tand
(include
d).
3.
R
emov
e
the
pr
o
t
e
c
t
iv
e
f
ilm
f
r
om
the
s
uc
t
ion
c
u
p.
4.
P
l
ac
e
the
s
uc
t
ion
c
u
p
s
ide
ag
ains
t
the
gl
a
s
s
and
pr
e
s
s
i
t
dow
n,
then
t
u
r
n
the
s
uc
t
ion
c
u
p
r
ing
t
o
the
„
OF
F
”
p
o
s
i
t
ion.
5.
T
o
u
nlo
ck
the
holder
,
t
u
r
n
the
same
r
ing
t
o
the
„
ON
”
p
o
s
i
t
ion.
6.
A
t
tach
the
phone
t
o
the
m
agne
t
ic
at
tachment
.
7.
F
or
phone
s
w
i
thou
t
a
m
agne
t
ic
s
n
ap
f
u
nc
t
ion,
use
a
M
ag
Sy
s
t
em
ca
se
.
C
A
U
T
ION!
D
O
NO
T
P
L
A
C
E
E
LE
ME
NT
S
S
U
C
H
A
S
ME
T
A
L
OB
JE
C
T
S,
MA
GNE
T
S
OR
MA
GNE
T
IC
ST
RIP
E
C
A
RDS
DIRE
C
T
L
Y
NE
X
T
T
O
T
HE
MA
GNE
T
IC
HOLDE
R
A
S
T
HE
ST
R
ONG
MA
GNE
T
IC
F
IE
LD
P
R
ODU
C
E
D
B
Y
T
HE
HOLDE
R
MA
Y
D
A
MA
GE
S
U
C
H
OB
JE
C
T
S.
E
CO
-
F
RIE
NDL
Y
A
ND
E
NVIR
ONME
N
-
T
A
LL
Y
F
RIE
NDL
Y
DI
S
P
OS
A
L
B
y
r
e
m
o
v
i
n
g
w
a
s
t
e
f
r
o
m
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
i
n
a
c
o
m
p
l
i
a
n
t
m
a
n
n
e
r
,
y
o
u
w
ill
help
t
o
a
v
oid
p
o
s
s
ible
ne
g
at
iv
e
imp
ac
t
s
on
the
en
vir
onment
and
hu
m
an
he
al
th
th
at
c
ould
o
c
c
u
r
in
the
r
e
s
ul
t
o
f
impr
op
er
h
andling
o
f
this
w
a
s
t
e
.
F
or
f
u
r
ther
inf
or
m
at
ion
r
e
g
ar
ding
the
r
e
c
ycling
o
f
w
a
s
t
e
f
r
om
this
pr
o
duc
t
,
ple
a
se
c
ontac
t
the
mu
nicip
al
a
u
thor
i
t
ie
s
in
you
r
ar
e
a
,
th
e
a
ppr
opr
i
a
t
e
w
a
s
t
e
d
is
p
o
sal
se
r
vi
c
e
or
th
e
s
u
ppl
ie
r
o
f
th
e
p
r
o
duc
t
.
W
A
RR
A
NT
Y
CONDIT
ION
S
F
OR
T
HE
C
A
R
HOLDE
R
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
w
i
th
i
t
s
r
e
gis
t
er
e
d
o
ic
e
in
Ł
ó
dź
(
92-
4
02
)
at
ul.
Z
akł
adow
a
9
0/92
N
at
ion
al
C
ou
r
t
R
e
gis
t
er
N
u
mb
er
0000
3
5
4
059
(
Guar
ant
or
)
guar
ant
e
e
s
th
at
the
pu
r
ch
a
se
d
de
vic
e
is
f
r
e
e
f
r
om
ph
y
s
ical
de
f
e
c
t
s
.
T
he
w
ar
r
ant
y
c
ov
er
s
onl
y
de
f
e
c
t
s
r
e
s
ul
t
ing
f
r
om
the
ca
use
s
inher
ent
in
the
i
t
em
sold
(
m
anu
f
ac
t
u
r
ing
de
f
e
c
t
s
).
2.
A
disclo
se
d
de
f
e
c
t
w
ill
b
e
r
emov
e
d
at
the
Guar
ant
or
’
s
e
x
p
ense
w
i
thin
14
d
a
y
s
f
r
om
the
d
at
e
o
f
r
ep
or
t
ing
the
d
am
age
t
o
the
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
or
p
oint
o
f
sale
.
3.
I
n
e
xc
ep
t
ion
al
ca
se
s
,
e
.g.
the
ne
e
d
t
o
imp
or
t
s
p
ar
e
p
ar
t
s
f
r
om
their
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
the
r
ep
air
p
er
io
d
m
a
y
b
e
e
x
t
ende
d
u
p
t
o
3
0
d
a
y
s
.
4.
T
he
w
ar
r
ant
y
p
er
io
d
f
or
the
user
is
2
4
months
f
r
om
the
d
at
e
o
f
deliv
er
y
o
f
the
go
o
ds
.
5.
T
he
go
o
ds
ar
e
int
ende
d
f
or
use
onl
y
in
the
c
ondi
t
ions
o
f
an
indi
-
vidual
household.
6.
T
he
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
c
ov
er
:
a.
d
am
age
ca
use
d
b
y
us
ing
the
de
vic
e
in
a
m
anner
inc
ons
is
-
t
ent
w
i
th
the
user
m
anual
,
b.
me
ch
anical
,
chemical
or
ther
m
al
d
am
age,
c.
r
ep
air
s
and
mo
di
f
icat
ions
m
ade
b
y
c
omp
anie
s
or
p
er
sons
th
at
wer
e
no
t
a
u
thor
iz
e
d
t
o
do
so
b
y
the
m
anu
f
ac
t
u
r
er
,
d.
p
ar
t
s
th
at
ar
e
e
a
s
il
y
wor
n
or
c
ons
u
m
able
s
s
uch
a
s:
b
at
t
er
ie
s
,
bulb
s
,
f
use
s
,
f
il
t
er
s
,
knob
s
,
shelv
e
s
,
ac
c
e
s
sor
ie
s
,
e.
ins
tall
at
ion,
m
aint
en
anc
e,
ins
p
e
c
t
ion,
cle
aning,
u
nlo
ck
ing,
r
emov
al
o
f
c
ontamin
ant
s
and
ins
tr
uc
t
ion.
7.
T
he
Guar
ant
or
w
ill
sele
c
t
the
mo
de
o
f
de
f
e
c
t
r
emov
al
at
i
t
s
ow
n
discr
e
t
ion.
R
emov
al
o
f
a
c
onf
ir
me
d
de
f
e
c
t
o
f
the
de
vic
e
w
ill
take
pl
ac
e
thr
ough
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
.
T
he
Guar
ant
or
m
a
y
m
ake
r
ep
air
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
epl
ac
ement
or
the
Guar
ant
or
m
a
y
m
ake
r
epl
ac
ement
s
when
the
B
u
yer
r
e
que
s
t
s
r
ep
air
i
f
br
ing
the
go
o
ds
(
e
quipment
)
t
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
in
the
m
anner
sele
c
t
e
d
b
y
the
bu
yer
is
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
.
I
n
p
ar
t
ic
ul
arl
y
jus
t
i
f
ie
d
ca
se
s
,
i
f
b
o
th
r
ep
air
and
r
epl
ac
ement
ar
e
imp
o
s
s
ible
or
would
r
e
quir
e
e
xc
e
s
s
iv
e
c
o
s
t
s
f
or
the
Guar
ant
or
,
the
Guar
ant
or
m
a
y
r
e
f
use
t
o
br
ing
the
go
o
ds
int
o
c
ompli
anc
e
w
i
th
the
gr
ant
e
d
w
ar
r
ant
y
and
pr
op
o
se
ano
ther
w
a
y
t
o
se
t
tle
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
8.
T
he
e
xch
ange
o
f
go
o
ds
is
m
ade
at
the
p
oint
o
f
sale
at
which
the
go
o
ds
wer
e
pu
r
ch
a
se
d
(
r
epl
ac
ement
or
r
e
f
u
nd)
or
an
a
u
thor
iz
e
d
ser
vic
e
p
oint
,
i
f
i
t
o
er
s
s
uch
ser
vic
e
(
r
epl
ac
ement
).
T
he
r
e
t
u
r
ne
d
de
vic
e
mus
t
b
e
c
omple
t
e,
w
i
thou
t
me
ch
anical
d
am
age
.
F
ailu
r
e
t
o
c
ompl
y
w
i
th
the
se
c
ondi
t
ions
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
f
ailu
r
e
t
o
ac
c
ep
t
the
w
ar
r
ant
y
cl
aim.
9.
I
n
the
e
v
ent
o
f
non
-
c
ompli
anc
e
o
f
the
go
o
ds
w
i
th
the
sale
s
c
ontr
ac
t
,
the
bu
yer
is
ent
i
tle
d
b
y
l
a
w
t
o
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
on
the
p
ar
t
and
at
the
e
x
p
ense
o
f
the
seller
,
and
the
w
ar
r
ant
y
do
e
s
no
t
a
e
c
t
the
se
le
g
al
pr
o
t
e
c
t
ion
me
a
s
u
r
e
s
.
10
.
T
he
w
ar
r
ant
y
is
v
alid
in
P
ol
and.
11
.
T
he
c
ondi
t
ion
f
or
the
w
ar
r
ant
y
r
ep
air
or
r
epl
ac
ement
o
f
the
de
vic
e
is
the
pr
e
sentat
ion
o
f
pr
o
o
f
o
f
pu
r
ch
a
se
and
the
use
o
f
the
go
o
ds
in
ac
c
or
d
anc
e
w
i
th
the
inf
or
m
at
ion
c
ontaine
d
in
the
user
m
anual.
C
A
U
T
ION!
Dam
age
or
r
emov
al
o
f
the
r
at
ing
pl
at
e
f
r
om
the
de
vic
e
m
a
y
r
e
s
ul
t
in
w
ar
r
ant
y
b
eing
de
eme
d
v
oid.
We
are constantly improving our
products, so they m
ay dier
slightly from the
images
presented
on
the
packaging
and
in
the
user manual.
Please
read
the
user
manual
before operating the appliance.
ART
-DOM Sp.
z
o.o.,
ul. Zakładowa
90/92, 9
2-402 Łódź,
info@ar
tdom.net
.pl.
National
Court Register number 0000354059.
v. 1
Pomiń
Nowości
iPhone 17e
MacBook Neo
Samsung S26
MacBook Air M5
Google Pixel 10a
Yanosik Go
Motorola Edge 70
Apple MacBook Pro 2025
iPhone 17 PRO
Philips OneUp
Pomiń
Gaming
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
Na czasie
Sklep rowerowy
Rowery elektryczne
Gravel
Rowery MTB
Kaski rowerowe
Orbitrek
Hantle
Reformer
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Pomiń
Poradnik Media Expert
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking parownic do ubrań
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomiń
Pomysł na prezent
Prezent na komunię
Wiosenna Wyprzedaż!
Hisense Days Promocje
Zadbaj o formę z Ewą Chodakowską
Rowery do 50% TANIEJ
Pomysł na Prezent
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Prezent dla Dzieci
Prezent dla Seniorów
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Jaki grill wybrać? O czym pamiętać przed zakupem?
Jak przewieźć rower samochodem?
Google przyznaje to otwarcie. Trend na rynku jest jasny i nieodwracalny
Ranking słuchawek dousznych przewodowych - jakie słuchawki wybrać?
Jaki smartwatch do 1000 zł jest najlepszy? Ranking polecanych modeli
Najlepszy komputer do 4000 zł - ranking polecanych zestawów
Przepisy na pyszne soki z sokowirówki
Najlepsze książki dla 2-latka - ranking książeczek dla dwulatka
PRAGMATA – recenzja. Kosmiczna gra akcji, która skradnie Wasze serca
Najlepsze pralki - ranking pralek [TOP10]
Ranking najlepszych gier planszowych dla dorosłych [TOP10]
Ranking pralek do zabudowy [TOP10]
Ranking perfum męskich [TOP15]
Ranking fotelików samochodowych [TOP10]
Ranking maszynek do strzyżenia psów [TOP5]
Sprawdź więcej poradników