Znaleziono w kategoriach:
YT-85881
PL
KOSIARKA LISTWOWA DO CIĄGNIKA JEDNOOSIOWEGO
To akcesorium przeznaczone jest do stosowania z ciągnikiem jednoosiowym YATO YT-85850, YT-85851. Instrukcja obsługi kosiarki listwo-
wej znajduje się w instrukcji obsługi ciągnika jednoosiowego YATO YT-85850, YT-85851. Przed rozpoczęciem użytkowania kosiarki listwo-
wej YATO YT-85881 należy zapoznać się z treścią instrukcji obsługi ciągnika jednoosiowego YATO YT-85850, YT-85851.
EN
SICKLE BAR MOWER FOR WALK-BEHIND TRACTOR
This accessory is designed for use with the walk-behind tractors YATO YT-85850, YT-85851. The operating instructions for the sickle bar
mower can be found in the user manual for the walk-behind tractor YATO YT-85850, YT-85851. Before using the sickle bar mower YATO
YT-85881, read the user manual for the walk-behind tractor YATO YT-85850, YT-85851.
DE
STREIFENMÄHER FÜR EINACHSER
Dieses Zubehör ist für die Verwendung mit den Einachsern YATO YT-85850, YT-85851 vorgesehen. Die Bedienungsanleitung für den Strei-
fenmäher befi ndet sich in der Bedienungsanleitung des Einachsers YATO YT-85850, YT-85851. Vor der Inbetriebnahme des Streifenmähers
YATO YT-85881 sollte die Bedienungsanleitung des Einachsers YATO YT-85850, YT-85851 sorgfältig gelesen werden.
RU
КОСИЛКА НАВЕСНАЯ ПАЛЬЦЕВАЯ ДЛЯ МОТОБЛОКА
Этот аксессуар предназначен для использования с мотоблоками YATO YT-85850, YT-85851. Инструкция по эксплуатации косилки навесной
пальцевой находится в инструкции по эксплуатации мотоблока YATO YT-85850, YT-85851. Перед началом использования косилки навесной
пальцевой YATO YT-85881 необходимо ознакомиться с содержанием инструкции по эксплуатации мотоблока YATO YT-85850, YT-85851.
UA
НОЖОВА КОСАРКА ДЛЯ МОТОБЛОКА
Цей аксесуар призначений для використання з мотоблоками YATO YT-85850, YT-85851. Інструкція з експлуатації ножової косарки
міститься в інструкції з експлуатації мотоблока YATO YT-85850, YT-85851. Перед початком використання ножової косарки YATO YT-
85881 необхідно ознайомитися зі змістом інструкції з експлуатації мотоблока YATO YT-85850, YT-85851.
LT
JUOSTINĖ VEJAPJOVĖ MOTOBLOKUI
Šis priedas skirtas naudoti su motoblokais YATO YT-85850, YT-85851. Juostinės vejapjovės naudojimo instrukcija pateikiama motobloko YATO
YT-85850, YT-85851 naudojimo instrukcijoje. Prieš pradedant naudoti juostinę vejapjovę YATO YT-85881, būtina susipažinti su motobloko YATO
YT-85850, YT-85851 naudojimo instrukcija.
LV
SLOKSNES PĻĀVĒJS TRAKTORAM
Šī ir piederuma ierīce, kas paredzēta lietošanai ar vienass traktoru YATO YT-85850, YT-85851. Sloksnes pļāvēja lietošanas instrukcija ir at-
rodama vienass traktora YATO YT-85850, YT-85851 lietošanas instrukcijā. Pirms sākt lietot sloksnes pļāvēju YATO YT-85881, nepieciešams
iepazīties ar vienass traktora YATO YT-85850, YT-85851 lietošanas instrukciju.
CZ
LIŠTOVÁ SEKAČKA PRO JEDNOOSÝ TRAKTOR
Toto příslušenství je určeno pro použití s jednoosým traktorem YATO YT-85850, YT-85851. Návod k obsluze lištové sekačky se nachází v
návodu k obsluze jednoosého traktoru YATO YT-85850, YT-85851. Před zahájením používání lištové sekačky YATO YT-85881 si přečtěte
návod k obsluze jednoosého traktoru YATO YT-85850, YT-85851.
IT
BARRA FALCIANTE PER MOTOCOLTIVATORE
Questo accessorio è progettato per essere utilizzato con i motocoltivatori YATO YT-85850, YT-85851. Il manuale d’uso della barra falciante
si trova nel manuale d’uso del motocoltivatore YATO YT-85850, YT-85851. Prima di utilizzare la barra falciante YATO YT-85881, leggere il
manuale d’uso del motocoltivatore YATO YT-85850, YT-85851.
NL
MESSENBALKMAAIER VOOR EENASSIGE TREKKER
Deze accessoire is ontworpen voor gebruik met de eenassige trekkers YATO YT-85850, YT-85851. De handleiding voor de messenbalk-
maaier is te vinden in de handleiding van de eenassige trekker YATO YT-85850, YT-85851. Voordat u de messenbalkmaaier YATO YT-
85881 gebruikt, dient u de handleiding van de eenassige trekker YATO YT-85850, YT-85851 te lezen.
GR
ΚΟΠΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΕ ΔΡΕΠΑΝΙ ΓΙΑ ΜΟΝΟΑΞΟΝΙΚΟ ΕΛΚΥΣΤΗΡΑ
Αυτό το εξάρτημα προορίζεται για χρήση με τους μονοαξονικούς ελκυστήρες YATO YT-85850, YT-85851. Το εγχειρίδιο χρήσης της κοπτικής μηχα-
νής με δρεπάνι περιλαμβάνεται στο εγχειρίδιο χρήσης του μονοαξονικού ελκυστήρα YATO YT-85850, YT-85851. Πριν από τη χρήση της κοπτικής
μηχανής με δρεπάνι YATO YT-85881, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης του μονοαξονικού ελκυστήρα YATO YT-85850, YT-85851.
BG
ЛЕНТОВА КОСАЧКА ЗА МОТОБЛОК
Този аксесоар е предназначен за използване с мотоблоковете YATO YT-85850, YT-85851. Ръководството за употреба на лентовата косачка
се намира в ръководството за употреба на мотоблока YATO YT-85850, YT-85851. Преди да започнете да използвате лентовата косачка
YATO YT-85881, запознайте се със съдържанието на ръководството за употреба на мотоблока YATO YT-85850, YT-85851.
PT
CORTADOR DE RELVA COM BARRA DE CORTE PARA MOTOENXADA
Este acessório é destinado a ser utilizado com as motoenxadas YATO YT-85850, YT-85851. O manual de instruções do cortador de relva
com barra de corte encontra-se no manual de instruções da motoenxada YATO YT-85850, YT-85851. Antes de utilizar o cortador de relva
com barra de corte YATO YT-85881, familiarize-se com o conteúdo do manual de instruções da motoenxada YATO YT-85850, YT-85851.
HR
STRIŽNA KOSILNICA ZA MOTOKULTIVATOR
Ovaj dodatak namijenjen je za uporabu s motokultivatorima YATO YT-85850, YT-85851. Upute za uporabu strižne kosilnice nalaze se u
priručniku za uporabu motokultivatora YATO YT-85850, YT-85851. Prije korištenja strižne kosilnice YATO YT-85881, potrebno je pročitati
priručnik za uporabu motokultivatora YATO YT-85850, YT-85851.
AR
يودﯾﻟا رارﺟﻠﻟ ﺔﯾﻠﺟﻧﻣ ةرﻔﺷﺑ ةزازﺟ
يودﯾﻟا رارﺟﻟا ﻊﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ صﺻﺧﻣ ﻖﺣﻠﻣﻟا اذھ YATO YT۸٥۸٥۰-، YTيودﯾﻟا رارﺟﻟا مادﺧﺗﺳا لﯾﻟد ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺟﻧﻣ ةرﻔﺷﺑ ةزازﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ دﺟوﺗ .۸٥۸٥۱- YATO YT۸٥۸٥۰-،
YTﺔﯾﻠﺟﻧﻣ ةرﻔﺷﺑ ةزازﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ءدﺑ لﺑﻗ .۸٥۸٥۱- YATO YTيودﯾﻟا رارﺟﻟا مادﺧﺗﺳا لﯾﻟد ةءارﻗ بﺟﯾ ،۸٥۸۸۱- YATO YT۸٥۸٥۰-، YT۸٥۸٥۱-.
RO
LAMA TUNS IARBA PT. MOTOCULTIVATOR
Acest accesoriu este destinat utilizării cu motocultoarele YATO YT-85850, YT-85851. Instrucțiunile de utilizare a lamei de tuns iarbă sunt
incluse în manualul de utilizare al motocultorului YATO YT-85850, YT-85851. Înainte de a utiliza lama de tuns iarbă YATO YT-85881, citiți
manualul de utilizare al motocultorului YATO YT-85850, YT-85851.
ES
SEGADORA DE PEINE PARA MOTOCULTOR
Este accesorio está diseñado para su uso con los motocultores YATO YT-85850, YT-85851. Las instrucciones de uso de la segadora de
peine se encuentran en el manual de instrucciones del motocultor YATO YT-85850, YT-85851. Antes de utilizar la segadora de peine YATO
YT-85881, lea el manual de instrucciones del motocultor YATO YT-85850, YT-85851.
FR
BARRE DE COUPE POUR MOTOCULTEUR
Cet accessoire est conçu pour être utilisé avec les motoculteurs YATO YT-85850, YT-85851. Le mode d’emploi de la barre de coupe se
trouve dans le manuel d’instructions du motoculteur YATO YT-85850, YT-85851. Avant d’utiliser la barre de coupe YATO YT-85881, veuillez
lire le manuel d’instructions du motoculteur YATO YT-85850, YT-85851.
HU
PÁZSITNYÍRÓ EGYTENGELYES TRAKTORHOZ
Ez a tartozék az YATO YT-85850, YT-85851 egytengelyes traktorokkal való használatra készült. A pázsitnyíró használati útmutatója megta-
lálható az YATO YT-85850, YT-85851 egytengelyes traktor használati útmutatójában. A YATO YT-85881 pázsitnyíró használata előtt olvassa
el az YATO YT-85850, YT-85851 egytengelyes traktor használati útmutatóját.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
SK
LIŠTOVÁ KOSAČKA PRE JEDNONÁPRAVOVÝ TRAKTOR
Toto príslušenstvo je určené na použitie s jednonápravovým traktorom YATO YT-85850, YT-85851. Návod na obsluhu lištovej kosačky sa
nachádza v návode na obsluhu jednonápravového traktora YATO YT-85850, YT-85851. Pred začatím používania lištovej kosačky YATO
YT-85881 si prečítajte návod na obsluhu jednonápravového traktora YATO YT-85850, YT-85851.