Znaleziono w kategoriach:
YT-2865
YT-2866
WSKAŹNIK ELEKTRYCZNY SAMOCHODOWY
PL
CHARAKTERYSTYKA PRZYRZĄDU
Samochodowy wskaźnik elektryczny pozwala na sprawdzenie stanu samochodowej instalacji
elektrycznej prądu stałego w zakresie od 6 do 12 V. Nie wolno stosować wskaźnika do spraw-
dzania instalacji prądu przemiennego.
Samochodowy wskaźnik elektryczny nie jest przyrządem pomiarowym w rozumieniu ustawy
„Prawo o miarach”.
ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA
Prąd elektryczny jest niebezpieczny, należy zachować ostrożność podczas pracy z prądem
elektrycznym. Przyrządem powinny pracować tylko osoby przeszkolone. Przyrząd może być
niebezpieczny w rękach nieprzeszkolonej obsługi, co może prowadzić do porażenia prądem
elektrycznym. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości związanych z pracą przyrządem, nie na-
leży podejmować pracy oraz zwrócić się o pomoc do wykwalifi kowanego elektryka.
Nie wolno przekraczać zakresu pomiarowego przyrządu. Przekroczenie zakresu pomiarowego
grozi porażeniem prądem elektrycznym. Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić czy przyrząd nie
jest uszkodzony, zabroniona jest praca uszkodzonym przyrządem. Uszkodzony przyrząd należy
wymienić na nowy lub oddać do naprawy w uprawnionym zakładzie naprawczym. Zabroniona
jest samodzielna naprawa lub modyfi kacja przyrządu
PRACA WSKAŹNIKIEM
Podłączyć zacisk wskaźnika znajdujący się na przewodzie do zacisku akumulatora oznaczone-
go „-”, a następnie dotykając grotem wskaźnika nieizolowanych elementów instalacji elektrycz-
nej można dokonać jej sprawdzenia. Ciągłość instalacji będzie potwierdzona świeceniem się
lampki wskaźnika.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
YT-2865
YT-2866
AUTOMOTIVE CIRCUIT TESTER
EN
PROPERTIES OF THE INSTRUMENT
The vehicle electric indicator permits to check the conditions of a vehicle direct current electric
system within the range between 6 and 12 V. Do not use the indicator to check an alternating
current system.
The vehicle electric indicator is not a measuring instrument, as it is construed in the “Measures
Act”.
SAFETY RECOMMENDATIONS
Electric current is dangerous, and it is necessary to exercise due caution while working with
electric current. The device may be operated solely by trained personnel. The device may be
dangerous if operated by unqualifi ed persons, which may be a cause of an electric shock. In
case of any doubts related to the operation of the device, do not commence work and consult
a qualifi ed electrician.
Do not exceed the range of measurement of the device, since may be a cause of an electric
shock.
Before you proceed to work with the device, check whether it is not damaged. It is prohibited
to work with a damaged device. A damaged device should be replaced or sent for repair to an
authorised service centre. It is prohibited to repair or modify the device on one’s own.
WORK WITH THE INDICATOR
Connect the terminal of the indicator, which is located on the conductor to the terminal of the
accumulator, which is marked with a “-”, and then touch non insulated elements of an electric
system with the point of the indicator to check the system. The continuity of the system will be
confi rmed by the lamp of the indicator.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska