ZTS8065
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
Toster
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Kenyérpirító
PL HU
USER MANUAL
Toaster
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Prăjitor de pâine
EN RO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Тостер
BENUTZERHANDBUCH
Toaster
DE RU
NAVODILA ZA UPORABO
Toastovač
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
Тостер
SK UA
NÁVOD K POUŽITÍ
Sendvičovač
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Тостер
CZ BG
ZTS8065
2
3
PL
PL
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA
OSTRZEŻENIE
PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA. PRZECHOWUJ JĄ W
BEZPIECZNYM MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI
OPIS
1. Otwór na chleb
2. Uchwyt dźwigni
3. Wyświetlacz LED
4. Wskaźniki poziomu opiekania
5. Wyświetlacz czasu opiekania
6. Przycisk funkcji rozmrażania
7. Przycisk funkcji podgrzewania
8. Przycisk Anuluj
9. Wysuwana tacka na okruchy
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, dla bezpieczeństwa
musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany
serwis lub odpowiednio wykwalikowaną osobę.
Pieczywo może się spalić, dlatego nie należy używać tostera
w pobliżu materiałów łatwopalnych, takich jak np. zasłony.
Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku
od 8 roku życia pod warunkiem, że będą one nadzorowane
lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi
urządzenia i będą rozumiały zagrożenia związane z taką
obsługą. Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją
mogą być wykonywane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat, o
ile będą nadzorowane. Urządzenie i jego przewód muszą się
znajdować w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku
życia.
Osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej
i umysłowej oraz osoby nieposiadające dostatecznej
wiedzy albo wystarczającego doświadczenia mogą używać
urządzenia tylko pod opieką lub pod warunkiem, że zostały
poinstruowane co do bezpiecznego korzystania z urządzenia
i rozumieją związane z tym zagrożenia.
4
PL
PL
Nie należy dopuszczać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.
Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą przeprowadzać czynności
czyszczenia ani konserwacji urządzenia bez nadzoru.
Urządzenie i kabel zasilający należy trzymać poza zasięgiem
dzieci poniżej 8 roku życia.
Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez zewnętrzny
czasomierz lub oddzielny, zdalny system sterowania.
Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących
się w sekcji dotyczącej konserwacji i czyszczenia.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej
wysokości do 2000m n.p.m.
UWAGA!!! Temperatura opiekacza może wzrosnąć podczas
pracy. Uważaj aby się nie oparzyć.
Zachowaj szczególną ostrożność przy wyjmowaniu chleba po
opiekaniu - chleb i obudowa urządzenia są gorące - uważaj
aby się nie poparzyć.
UWAGA! Torby plastikowe mogą być niebezpieczne. Aby
uniknąć niebezpieczeństwa trzymaj torby plastikowe z
dala od niemowląt i dzieci. Nie pozwalaj dzieciom bawić
się materiałami opakowaniowymi. Niebezpieczeństwo
uduszenia!
WAŻNE OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowe używanie lub niewłaściwa obsługa produktu powoduje unieważnienie gwarancji.
Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak wskazane na tabliczce
znamionowej urządzenia.
W trakcie korzystania z urządzenia przewód zasilający nie może być zaplątany ani owinięty wokół urządzenia.
Nie wolno obsługiwać urządzenia oraz podłączać go do/odłączać od sieci zasilającej, mając mokre dłonie lub
stopy.
Nie ciągnąć za przewód zasilający w celu odłączenia urządzenia. Nie używać przewodu do wieszania urządzenia.
W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast odłączyć urządzenie od sieci i skontaktować się z
ocjalnym działem wsparcia technicznego. Aby zapobiec jakiemukolwiek niebezpieczeństwu, nie należy otwierać
obudowy urządzenia. Naprawy lub inne procedury techniczne może wykonywać tylko wykwalikowany personel
autoryzowanego serwisu technicznego marki.
Firma Eurogama Sp. z o.o. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody poniesione przez ludzi, zwierzęta lub
przedmioty z powodu niestosowania się do ostrzeżeń.
5
PL
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
• Przed pierwszym użyciem tostera zaleca się przeprowadzić proces czyszczenia (rozdział „KONSERWACJA
I CZYSZCZENIE”). Następnie, uruchom toster co najmniej dwukrotnie na najwyższych ustawieniach, bez
umieszczania chleba wewnątrz. W trakcie tych uruchomień zaleca się również przewietrzenie pomieszczenia, aby
pozbyć się ewentualnych zapachów lub oparów wydobywających się z nowego urządzenia.
• Podobnie jak inne nowe elektryczne elementy grzejne, toster może wydzielać charakterystyczny zapach podczas
pierwszego włączenia. To zjawisko jest całkowicie normalne i nie powinno wzbudzać niepokoju.
OPIEKANIE
• Podłącz toster do zasilania i umieść 1 lub 2 kromki chleba w szczelinach (1) urządzenia.
• Wciśnij uchwyt dźwigni (2) do pozycji zablokowanej, toster zacznie działać automatycznie i zaświeci się wskaźnik
świetlny.
• Naciśnij przycisk ustawień 1-6 (4) do żądanego poziomu: w tym samym czasie na wyświetlaczu w obszarze
poziomu (4) zaświeci się wybrany numer poziomu, a w obszarze ekranu (5) zostanie wyświetlony czas odliczania.
-- 1-minimalny poziom;
-- 6-maksymalny poziom. Zaleca się wybór poziomów 1–3 jako najbardziej odpowiednich.
• Kromki chleba zostaną wysunięte, a urządzenie wyłączy się automatycznie po zakończeniu opiekania.
FUNKCJA PODGRZEWANIA
• Możesz użyć funkcji podgrzewania, jeśli gotowe grzanki ostygły, naciskając przycisk (7)
• Włóż tosty do tostera i pociągnij w dół przesuwaną dźwignię. Naciśnij przycisk funkcji podgrzewania (7) REHEAT
(“R”). Wskaźnik zaświeci się, a odpowiednia ikona zostanie wyświetlona w górnej części ekranu. Czas podgrzewania
wynosi około 30 sekund.
FUNKCJA ROZMRAŻANIA • Wciśnij przycisk funkcji rozmrażania ROZMRAŻANIE (“D”) (6) aby
wydłużyć czas opiekania zamrożonego chleba. Lampka kontrolna powinna się zaświecić a odpowiednia ikona
pojawi się w górnej części ekranu.
PRZYCISK ANULUJ
• Opiekanie można zresetować w dowolnym momencie podczas opiekania, naciskając przycisk CANCEL (“C”) (8),
co spowoduje wyłączenie kontrolki.
TACKA NA OKRUCHY
• Taca na okruchy służy do zbierania okruchów, które spadają na dno tostera podczas opiekania.
• Wyciągnij tackę na okruchy, opróżnij ją i włóż z powrotem.(9)
• Regularnie czyść tacki na okruchy, ponieważ okruchy mogą dymić lub się palić. Zawsze odłączaj urządzenie od
zasilania przed czyszczeniem
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
• Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.
• Pozwól urządzeniu całkowicie ostygnąć.
• Nie zanurzać urządzenia ani jego przewodu zasilającego w wodzie lub innym płynie. Nie myć w zmywarce.
• Nie używaj ściernych detergentów, rozpuszczalników organicznych ani agresywnych chemikaliów. Przetrzyj
toster wilgotną ścierką z niewielka ilością płynu do mycia naczyń