Znaleziono w kategoriach:
Hyper Car Charger™
Ładowarka
Instrukcja obs
ł
ugi
PL
Przedstawienie produktu
Ładowarka samochodowa o dużej mocy z dwoma portami
i mocą maksymalną równą 63W. Port PD umożliwia
ładowanie laptopa, natomiast port USB umożliwia
szybkie ładowanie telefonów, np. Huawei/ Vivo/ Oppo.
Produkt jest kompatybilny z różnymi urządzeniami,
takimi jak MP3 / MP4, PSP, aparaty fotograczne,
Huawei, Xiaomi, Samsung. MacBook, iPhone, iPad i inne
przenośne urządzenia cyfrowe. Produkt został wykonany
z ognioodpornego materiału ABS + PC, z miedzianą
głowicą, co daje stylowy i atrakcyjny wygląd.
Skład zestawu:
1. Ładowarka samochodowa
2. Instrukcja obsługi
Specykacja
Nazwa modelu: 3mk Hyper Car Charger 100W™
Moc wejściowa: DC 12V-24V
Moc wyjściowa: DC 5V
Wyjście USB-C: max. PD 3.0 100W
Wyjście USB-A: max. QC 3.0 22,5W
Wyjście USB-C+A: max. 45W + 22,5W
Materiał: Stop aluminium + PC
Rodzaj złącza: USB Typ C, USB Typ A
Temperatura robocza: 0-45°C
Instrukcja obsługi:
1. Włóż ładowarkę do gniazda zapalniczki w
samochodzie. Biała dioda zaświeci się, gdy urządzenie
będzie gotowe do użycia. Jeśli dioda nie zapali się, spróbuj
ponownie podłączyć ładowarkę i sprawdź czy elektrody
mają styczność.
2. Podłącz jednym końcem kabel przeznaczony do
ładowania urządzenia do portu PD lub USB ładowarki, a
drugim końcem do urządzenia.
3. Upewnij się, że kabel do ładowania jest poprawnie
podłączony, i że urządzenie jest kompatybilne z
ładowarką.
4. Port PD produktu umożliwia ładowanie laptopów.
Przed podłączeniem laptopa, prosimy upewni się, że
laptop może być ładowany za pośrednictwem portu PD.
Środki ostrożności:
Przed rozpoczęciem użytkowania tego produktu należy
przeczytać instrukcję obsługi urządzenia. Ostrzeżenie:
nieprawidłowe użytkowanie doprowadzi do uszkodzenia
produktu.
1. Nie należy przechowywać produktu w miejscach o
wysokiej temperaturze, silnym świetle lub silnym polu
magnetycznym; nie należy umieszczać go w ogniu lub
innych niesprzyjających warunkach, gdyż może to
spowodować oparzenia lub porażenie prądem.
2. Podczas ładowania zasilacz będzie generował ciepło, co
należy traktować jako zjawisko normalne, produkt
spełnia krajowe wymagania 3C; po pełnym naładowaniu
telefonu wys. temperatury stopniowo powróci do
temperatury pokojowej.
3. Jeśli podczas ładowania wystąpi przepięcie, przetężenie
lub przegrzanie, aby uniknąć uszkodzeń ładowania
automatycznie przerwie proces ładowania; gdy działanie
ustabilizuje się, ładowanie zostanie wznowione.
4. Produktu nie należy samodzielnie demontować,
naprawiać ani modykować.
5. Nie należy dotykać zasilacza mokrymi rękami ani nie
można go zanurzać w wodzie lub innej cieczy.
6. Proszę nie używać zasilacza z produktami powyżej
zakresu mocy wyjściowej tego produktu, aby uniknąć
porażenia prądem, poparzenia lub uszkodzenia
urządzenia.
UWAGA: W przypadku nieprzestrzegania powyższych
instrukcji bezpieczeństwa może dojść do pożaru,
porażenia prądem, uszkodzenia lub innych obrażeń.
Gwarancja
Niewłaściwe użytkowanie lub nieprawidłowe
umieszczenie tego produktu przez użytkowników może
skutkować skróceniem żywotności lub uszkodzeniem, a
wszelkie wynikające z tego uszkodzenia nie są objęte
gwarancją lub nie są obojętne odpowiedzialnością
producenta. Gwarancja obejmuje usterki fabryczne i
wady materiałowe. Gwarancja producenta to 24
miesiące.
Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu
Ten symbol na produkcie, baterii, dokumentacji lub
opakowaniu oznacza, że produkty i baterie powinny
zostać przekazane do punktów selektywnej zbiórki
odpadów wyznaczonych przez władze lokalne po
zakończeniu okresu eksploatacji. Dzięki temu odpady
WEEE są poddawane recyklingowi i przetwarzane w
sposób, który chroni cenne materiały i chroniący zdrowie
ludzkie i środowisko.
Deklaracja zgodności
Niniejszym 3mk Protection oświadcza, że produkt jest
zgodny z odpowiednim wspólnotowym prawodawstwem
harmonizacyjnym: 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności jest dostępny pod następującym adresem
internetowym (3mk.global/manual).
Zaprojektowano w Polsce przez:
3mk Protection Sp. z o.o.
Krotoszyńska 35, B-02/4a
63-400 Ostrów Wielkopolski
VAT ID PL6222833086
3mk@3mk.pl
Wyprodukowano w Chinach.
Hyper Car Charger™
Charger
User manual
EN
Product presentation
High-power car charger with two ports and a maximum
power output of 63W. The PD port allows for charging
laptops, while the USB port enables fast charging of
phones, such as Huawei/Vivo/Oppo. The product is
compatible with various devices, including MP3/MP4
players, PSPs, cameras, Huawei, Xiaomi, Samsung,
MacBook, iPhone, iPad, and other portable digital
devices. The product is made from re-resistant ABS +
PC material, with a copper head, giving it a stylish and
attractive appearance.
Package contents:
1. Car charger
2. User manual
Specication
Model name: 3mk Hyper Car Charger 100W™
Input power: DC 12V-24V
Output power: DC 5V
USB-C output: max. PD 3.0 100W
USB-A output: max. QC 3.0 22.5W
USB-C+A output: max. 45W + 22.5W
Material: Aluminium alloy + PC
Connector type: USB Type C, USB Type A
Operating temperature: 0-45°C
User manual:
1. Insert the charger into the car's cigarette lighter
socket. A white LED will light up when the device is ready
for use. If the LED does not light up, try reconnecting the
charger and ensure the electrodes are in contact.
2. Connect one end of the charging cable to the PD or
USB port of the charger, and the other end to the device.
3. Ensure that the charging cable is properly connected
and that the device is compatible with the charger.
4. The product's PD port allows for charging laptops.
Before connecting a laptop, please ensure that the laptop
can be charged via the PD port.
Precautions:
Before using this product, please read the user manual.
Warning: improper use may result in damage to the
product.
1. Do not store the product in high temperatures, strong
light, or strong magnetic elds; do not place it in re or
other adverse conditions, as this may cause burns or
electric shock.
2. During charging, the power supply will generate heat,
which should be treated as a normal phenomenon; the
product meets national 3C requirements; after fully
charging the phone, the temperature will gradually return
to room temperature.
3. If overvoltage, overload, or overheating occurs during
charging, the charging process will automatically stop to
prevent damage; charging will resume once conditions
stabilise.
4. The product should not be disassembled, repaired, or
modied by the user.
5. Do not touch the power supply with wet hands or
immerse it in water or other liquids.
6. Please do not use the power supply with products
exceeding the output power range of this product, to
avoid electric shock, burns, or damage to the device.
NOTE: Failure to follow the above safety instructions
may result in re, electric shock, damage, or other
injuries.
Warranty
Improper use or incorrect placement of this product by
users may result in reduced lifespan or damage, and any
resulting damage is not covered by the warranty or is not
the responsibility of the manufacturer. The warranty
covers factory defects and material defects. The
manufacturer's warranty is 24 months.
Information on disposal and recycling
This symbol on the product, battery, documentation, or
packaging indicates that products and batteries should be
handed over to designated waste collection points set up
by local authorities after their useful life has ended. This
ensures that WEEE waste is recycled and processed in a
way that preserves valuable materials and protects
human health and the environment.
Declaration of conformity
Hereby, 3mk Protection declares that the product is
compliant with the relevant EU harmonisation legislation:
2014/53/EU. The full text of the declaration of
conformity is available at the following address
(3mk.global/manual).
Designed in Poland by:
3mk Protection Sp. z o.o.
Krotoszyńska 35, B-02/4a
63-400 Ostrów Wielkopolski
VAT ID PL6222833086
3mk@3mk.pl
Made in China.
Hyper Car Charger™
Carregador
Instruções de utilização
PT
Apresentação do produto
Carregador de carro de alta potência com duas portas e
potência máxima de 63W. A porta PD permite carregar
laptops, enquanto a porta USB permite o carregamento
rápido de telefones, como Huawei / Vivo / Oppo. O
produto é compatível com vários dispositivos, como MP3
/ MP4, PSP, câmaras fotográcas, Huawei, Xiaomi,
Samsung, MacBook, iPhone, iPad e outros dispositivos
digitais portáteis. O produto foi feito de material ABS +
PC resistente ao fogo, com uma cabeça de cobre, o que
confere um aspecto elegante e atraente.
Conteúdo da embalagem:
1. Carregador de carro
2. Instruções de uso
Especicações
Nome do modelo: 3mk Hyper Car Charger 100W™
Potência de entrada: DC 12V-24V
Potência de saída: DC 5V
Saída USB-C: máx. PD 3.0 100W
Saída USB-A: máx. QC 3.0 22,5W
Saída USB-C + A: máx. 45W + 22,5W
Material: Liga de alumínio + PC
Tipo de conector: USB Tipo C, USB Tipo A
Temperatura de operação: 0-45°C
Instruções de uso:
1. Insira o carregador na tomada do isqueiro do carro. O
LED branco acenderá quando o dispositivo estiver pronto
para uso. Se o LED não acender, tente conectar o
carregador novamente e verique se os eletrodos estão
em contato.
2. Conecte uma extremidade do cabo de carregamento à
porta PD ou USB do carregador, e a outra extremidade ao
dispositivo.
3. Certique-se de que o cabo de carregamento está
corretamente conectado e que o dispositivo é compatível
com o carregador.
4. A porta PD do produto permite carregar laptops. Antes
de conectar o laptop, verique se ele pode ser carregado
através da porta PD.
Precauções:
Antes de usar este produto, leia as instruções de uso do
dispositivo. Aviso: o uso inadequado pode danicar o
produto.
1. Não guarde o produto em locais com alta temperatura,
luz intensa ou forte campo magnético; não o coloque em
fogo ou em outras condições desfavoráveis, pois isso
pode causar queimaduras ou choque elétrico.
2. Durante o carregamento, a fonte de alimentação gerará
calor, o que deve ser considerado um fenômeno normal; o
produto atende aos requisitos nacionais 3C; após o
carregamento completo do telefone, a temperatura
começará a retornar gradualmente à temperatura
ambiente.
3. Se ocorrer uma sobretensão, sobrecarga ou
superaquecimento durante o carregamento, para evitar
danos, o carregador interromperá automaticamente o
processo de carregamento; quando a situação estabilizar,
o carregamento será retomado.
4. O produto não deve ser desmontado, reparado ou
modicado por conta própria.
5. Não deve ser tocado com as mãos molhadas e não deve
ser submerso em água ou outro líquido.
6. Por favor, não use a fonte de alimentação com produtos
acima do limite de potência de saída deste produto, para
evitar choque elétrico, queimaduras ou danos ao
dispositivo.
ATENÇÃO: O não cumprimento das instruções de
segurança acima pode resultar em incêndio, choque
elétrico, dano ou outros ferimentos.
Garantia
O uso inadequado ou o posicionamento incorreto deste
produto pelos usuários pode resultar em redução da vida
útil ou danos, e quaisquer danos resultantes não estarão
cobertos pela garantia ou pela responsabilidade do
fabricante. A garantia cobre defeitos de fabricação e
falhas de material. A garantia do fabricante é de 24
meses.
Informações sobre descarte e reciclagem
Este símbolo no produto, bateria, documentação ou
embalagem indica que produtos e baterias devem ser
entregues a pontos de coleta de resíduos designados
pelas autoridades locais após o término do seu ciclo de
vida. Assim, os resíduos de WEEE são reciclados e
tratados de uma forma que protege materiais valiosos e a
saúde humana e ambiental.
Declaração de conformidade
Pelo presente, 3mk Protection declara que o produto está
em conformidade com a legislação comunitária aplicável:
2014/53/UE. O texto completo da declaração de
conformidade está disponível no seguinte endereço
(3mk.global/manual).
Projetado na Polônia por:
3mk Protection Sp. z o.o.
Krotoszyńska 35, B-02/4a
63-400 Ostrów Wielkopolski
VAT ID PL6222833086
3mk@3mk.pl
Fabricado na China.
Hyper Car Charger™
Chargeur
Mode d'emploi
FR
Présentation du produit
Chargeur de voiture haute puissance avec deux ports et
une puissance maximale de 63W. Le port PD permet de
charger un ordinateur portable, tandis que le port USB
permet une charge rapide des téléphones, par exemple
Huawei/ Vivo/ Oppo. Le produit est compatible avec
différents appareils, tels que MP3 / MP4, PSP, appareils
photo, Huawei, Xiaomi, Samsung, MacBook, iPhone, iPad
et autres appareils numériques portables. Le produit est
fabriqué en matériau ABS + PC résistant au feu, avec une
tête en cuivre, ce qui lui confère un aspect élégant et
attrayant.
Composition du kit :
1. Chargeur de voiture
2. Mode d'emploi
Spécications
Nom du modèle : 3mk Hyper Car Charger 100W™
Puissance d'entrée : DC 12V-24V
Puissance de sortie : DC 5V
Sortie USB-C : max. PD 3.0 100W
Sortie USB-A : max. QC 3.0 22,5W
Sortie USB-C+A : max. 45W + 22,5W
Matériau : Alliage d'aluminium + PC
Type de connexion : USB Type C, USB Type A
Température de fonctionnement : 0-45°C
Mode d'emploi :
1. Insérez le chargeur dans la prise allume-cigare de la
voiture. La diode blanche s'allumera lorsque le dispositif
sera prêt à l'emploi. Si la diode ne s'allume pas, essayez de
reconnecter le chargeur et vériez si les électrodes sont
en contact.
2. Connectez une extrémité du câble destiné à charger
l'appareil au port PD ou USB du chargeur, et l'autre
extrémité à l'appareil.
3. Assurez-vous que le câble de charge est correctement
connecté et que l'appareil est compatible avec le
chargeur.
4. Le port PD du produit permet de charger des
ordinateurs portables. Avant de connecter l'ordinateur
portable, veuillez vous assurer qu'il peut être chargé via
le port PD.
Précautions :
Avant de commencer à utiliser ce produit, veuillez lire le
mode d'emploi de l'appareil. Avertissement : une
utilisation incorrecte entraînera des dommages au
produit.
1. Ne pas stocker le produit dans des endroits à haute
température, sous une forte lumière ou dans un champ
magnétique intense ; ne pas le placer dans le feu ou
d'autres conditions défavorables, car cela peut provoquer
des brûlures ou des chocs électriques.
2. Lors de la charge, l'alimentation générera de la chaleur, ce
qui est considéré comme un phénomène normal, le
produit respecte les exigences nationales 3C ; une fois le
téléphone complètement chargé, la température élevée
reviendra progressivement à la température ambiante.
3. En cas de surtension, de surcharge ou de surchauffe lors
de la charge, an d'éviter des dommages, le chargeur
interrompt automatiquement le processus de charge ;
lorsque la situation se stabilise, la charge sera reprise.
4. Le produit ne doit pas être démonté, réparé ou modié
par l'utilisateur.
5. Ne pas toucher le chargeur avec des mains mouillées et
ne pas le plonger dans l'eau ou tout autre liquide.
6. Veuillez ne pas utiliser le chargeur avec des produits
dépassant le seuil de puissance de sortie de ce produit,
an d'éviter les chocs électriques, les brûlures ou les
dommages à l'appareil.
REMARQUE : En cas de non-respect des instructions de
sécurité ci-dessus, cela pourrait entraîner un incendie, un
choc électrique, des dommages ou d'autres blessures.
Garantie
Une utilisation incorrecte ou un placement inadéquat de
ce produit par les utilisateurs peut entraîner une
diminution de la durée de vie ou des dommages, et tous
les dommages qui en résultent ne sont pas couverts par la
garantie ou par la responsabilité du fabricant. La garantie
couvre les défauts de fabrication et les vices cachés. La
garantie constructeur est de 24 mois.
Informations sur l'élimination et le recyclage
Ce symbole sur le produit, la batterie, la documentation
ou l'emballage indique que les produits et batteries
doivent être remis aux points de collecte sélective
désignés par les autorités locales après la n de leur cycle
de vie. Cela permet de recycler les déchets WEEE et de
les traiter de manière à protéger les matières précieuses
et à préserver la santé humaine et l'environnement.
Déclaration de conformité
Par la présente, 3mk Protection déclare que le produit est
conforme à la législation communautaire pertinente :
2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de
conformité est disponible à l'adresse suivante
(3mk.global/manual).
Conçu en Pologne par :
3mk Protection Sp. z o.o.
Krotoszyńska 35, B-02/4a
63-400 Ostrów Wielkopolski
VAT ID PL6222833086
3mk@3mk.pl
Fabriqué en Chine.
Hyper Car Charger™
Nabíječka
Návod k pou
ž
ití
CZ
Prezentace produktu
Automobilová nabíječka s vysokým výkonem se dvěma
porty a maximálním výkonem 63W. Port PD umožňuje
nabíjení notebooků, zatímco port USB umožňuje rychlé
nabíjení telefonů, např. Huawei/ Vivo/ Oppo. Produkt je
kompatibilní s různými zařízeními, jako jsou MP3 / MP4,
PSP, fotoaparáty, Huawei, Xiaomi, Samsung, MacBook,
iPhone, iPad a další přenosná digitální zařízení. Produkt je
vyroben z ohnivzdorného materiálu ABS + PC, s měděnou
hlavou, což mu dodává stylový a atraktivní vzhled.
Obsah balení:
1. Automobilová nabíječka
2. Příručka k použití
Specikace
Název modelu: 3mk Hyper Car Charger 100W™
Vstupní výkon: DC 12V-24V
Výstupní výkon: DC 5V
Výstup USB-C: max. PD 3.0 100W
Výstup USB-A: max. QC 3.0 22,5W
Výstup USB-C+A: max. 45W + 22,5W
Materiál: Slitina hliníku + PC
Druh konektoru: USB Typ C, USB Typ A
Provozní teplota: 0-45°C
Příručka k použití:
1. Zasuňte nabíječku do zásuvky cigaretového zapalovače
v automobilu. Bílá dioda se rozsvítí, když bude zařízení
připraveno k použití. Pokud se dioda nerozsvítí, zkuste
nabíječku znovu připojit a zkontrolujte, zda elektrody
mají kontakt.
2. Připojte jedním koncem kabel určený pro nabíjení
zařízení k portu PD nebo USB nabíječky a druhým
koncem k zařízení.
3. Ujistěte se, že je kabel pro nabíjení správně připojen a
že zařízení je kompatibilní s nabíječkou.
4. Port PD produktu umožňuje nabíjení notebooků. Před
připojením notebooku se ujistěte, že notebook lze nabíjet
prostřednictvím portu PD.
Opatření:
Před použitím tohoto produktu si přečtěte příručku k
použití zařízení. Upozornění: nesprávné použití může vést
k poškození produktu.
1. Produkt nesmí být skladován na místech s vysokou
teplotou, silným světlem nebo silným magnetickým
polem; nesmí být umisťován do ohně nebo jiných
nevhodných podmínek, protože to může vést k
popáleninám nebo elektrickému šoku.
2. Během nabíjení bude napájecí zdroj generovat teplo, což
je běžný jev; produkt vyhovuje domácím požadavkům 3C;
po úplném nabití telefonu se vysoká teplota postupně
vrátí na pokojovou teplotu.
3. Pokud během nabíjení dojde k přepětí, přetížení nebo
přehřátí, aby se předešlo poškození, nabíjení se
automaticky přeruší; jakmile se situace stabilizuje,
nabíjení se obnoví.
4. Produkt nesmí být rozebírán, opravován ani modikován
uživateli.
5. Neblokujte napájecí zdroj mokrýma rukama a nesmí být
ponořen do vody nebo jiných kapalin.
6. Pro zamezení elektrickému šoku, popálení nebo
poškození zařízení nepoužívejte napájecí zdroj s produkty
přesahujícími výkonové parametry tohoto produktu.
POZOR: Nedodržení výše uvedených bezpečnostních
pokynů může vést k požáru, elektrickému šoku, poškození
nebo dalším zraněním.
Záruka
Nesprávné používání nebo nesprávné umístění tohoto
produktu uživateli může vést ke zkrácení životnosti nebo
poškození, a veškeré v důsledku toho vzniklé škody
nejsou kryty zárukou ani nesou odpovědnost výrobce.
Záruka pokrývá výrobní vady a vady materiálů. Záruční
doba je 24 měsíců.
Informace o likvidaci a recyklaci
Tento symbol na produktu, baterii, dokumentaci nebo
obalu znamená, že výrobky a baterie by měly být předány
na vyhrazená místa pro sběr odpadu podle pokynů
místních orgánů po skončení životnosti. Díky tomu jsou
odpady WEEE recyklovány a zpracovány způsobem, který
chrání cenné materiály a zdraví lidí a životní prostředí.
Prohlášení o shodě
Tímto 3mk Protection prohlašuje, že výrobek je v souladu
s příslušným evropským harmonizačním právem:
2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě je k
dispozici na následující adrese (3mk.global/manual).
Navrženo v Polsku od:
3mk Protection Sp. z o.o.
Krotoszyńska 35, B-02/4a
63-400 Ostrów Wielkopolski
VAT ID PL6222833086
3mk@3mk.pl
Vyrobeno v Číně.