Znaleziono w kategoriach:
Selfie stick (1)
Wróć
Instrukcja obsługi
Bateria
Lampka kontrolna
Przycisk zdjęcia
3
5
4
2
1
HARDY® MagSelfie Stick™
Przedstawienie produktu:
HARDY® MagSelfie Sck™ to kompaktowy selfie sck
kompatybilny z technologią MagSafe. Dodatkowo posiada
funkcję 2 w 1 (może być używany jako statyw). Posiada on
możliwość robienia zdjęć zdalnie za pomocą dołączonego pilota
Bluetooth. HARDY® MagSelfie Sck™ umożliwia orientowanie
urządzenia w pozycji horyzontalnej i wertykalnej.
Skład zestawu:
● HARDY® MagSelfie Sck™,
● instrukcja obsługi,
● silikonowa nakładka do mocowania,
● pilot Bluetooth,
● pokrowiec.
Informacje o produkcie:
1. Pierścień MagSafe
2. Aluminiowe ramię
3. Pilot Bluetooth
4. Statyw
5. Silikonowa nakładka do mocowania
Specyfikacja:
● Nazwa: HARDY® MagSelfie Sck™
● Model: HAR-SEL-01B
● Materiał: ABS + PC + Aluminium
● Odległość sygnału Bluetooth: 10 m
● Bateria: CR1632
● Kompatybilne z: smartphony/ IOS and Android
● Waga: 170 g
● Zakres długości: 27 - 72 cm
● Długość po złożeniu: 17 cm
● Bluetooth: 5.0
● Częstotliwość transmisji: 2.4 GHz
● Zakres częstotliwości Bluetooth: 2.402 - 2.480 GHz
Środki ostrożności:
1.Produktu nie należy demontować ani modyfikować.
2. Produktu nie należy przechowywać w miejscu o dużej
wilgotności.
3. Produkt należy przechowywać z dala od źródeł ciepła.
4. W przypadku uszkodzenia produktu nie należy wystawiać go
na działanie wody lub innych płynów.
Użytkowanie:
Dwie opcje mocowania:
1. Za pomocą technologii MagSafe
- przymocuj pierścień magnetyczny
do obszaru MagSafe smarona.
2. Montaż przy użyciu silikonowej
nakładki - nałóż nakładkę na pierścień
MagSafe i przymocuj telefon (opcja
dla smaronów wielkości 6,1”).
Dodatkowa opcja statywu:
Otwórz HARDY® MagSelfie Sck™ od dołu i zamocuj go na
stabilnej poziomej płaszczyźnie, by móc cieszyć się
funkcjonalnością statywu.
Wymiana baterii pilota:
Zdejmij tylną pokrywę pilota, aby wymienić baterię (CR 1632).
*Przed pierwszym użyciem wyciągnij izolator z pilota.
Parowanie Bluetooth:
Włącz zasilanie poprzez długie naciśnięcie przycisku zasilania
przez 3 sekundy, a następnie włącz Bluetooth w telefonie, aby
przejść do stanu wyszukiwania, i kliknij "HARDY MagSelfie" w
wyszukiwanym sprzęcie. Po podłączeniu zielone światło pilota
zgaśnie.
Gwarancja:
Niewłaściwe użytkowanie lub nieprawidłowe umieszczenie
tego produktu przez użytkowników może skutkować
skróceniem żywotności lub uszkodzeniem, a wszelkie
wynikające z tego
uszkodzenia nie są objęte gwarancją lub nie są obojętne
odpowiedzialnością producenta. Gwarancja obejmuje usterki
fabryczne i wady materiałowe. Gwarancja producenta to 24
miesiące.
Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu:
Ten symbol na produkcie, baterii, dokumentacji
lub opakowaniu oznacza, że produkty i baterie
powinny zostać przekazane do punktów
selektywnej zbiórki odpadów wyznaczonych
przez władze lokalne po zakończeniu okresu
eksploatacji. Dzięki temu odpady WEEE są poddawane
recyklingowi i przetwarzane w sposób, który chroni cenne
materiały i chroniący zdrowie ludzkie i środowisko.
Deklaracja zgodności:
Niniejszym 3mk Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest
zgodny z odpowiednim wspólnotowym prawodawstwem
harmonizacyjnym 2014/53/UE; 2011/65/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności jest dostępny pod następującym adresem
internetowym (3mk.global/manual).
Zaprojektowano w Polsce przez:
3mk Protecon Sp. z o.o.
Krotoszyńska 35, B-02/4a
63-400 Ostrów Wielkopolski
VAT ID PL6222833086
3mk@3mk.pl
Wyprodukowano w Chinach.
PL
Replacing the remote
control baery
Remove the rear cover of the remote control to replace
the baery (CR 1632).
*Before first use remove the insulator from the remote control
Bluetooth Pairing
Turn on the power by long-pressing the power buon for
3 seconds, then turn on Bluetooth on your phone to enter
the search status, and click "HARDY MagSelfie" on the
equipment you are searching for. Once connected, the green
light on the remote control will turn off.
Warranty
Improper use or incorrect placement of this product by users
may result in reduced lifespan or damage. Any resulng damage
is not covered by the warranty and does not fall under the
manufacturer's liability. The warranty covers factory defects
and material flaws. The manufacturer's warranty period is 24
months.
Battery
Indicator light
Photo button
3
5
4
2
1
HARDY® MagSelfie Stick™
Descripon
The HARDY® MagSelfie Sck™ is a compact selfie sck
compable with MagSafe technology. In addion, it has
a 2-in-1 funcon (can be used as a tripod). It has the ability
to take photos remotely using the included Bluetooth
remote control. The HARDY® MagSelfie Sck™ allows the
device to be oriented horizontally and vercally.
The kid includes
● HARDY® MagSelfie Sck™,
● user manual,
● silicone cap to hold the phone,
● Bluetooth remote control,
● cover.
Product informaon
1. MagSafe ring
2. Aluminium rod
3. Bluetooth remote control
4. Tripod
5. Silicone cap to
Specificaons:
● Name: HARDY® MagSelfie Sck™
● Model: HAR-SEL-01B
● Material: ABS + PC + Aluminum
● Bluetooth Signal Range: 10 m
● Baery: CR1632
● Compable with: Smartphones / iOS and Android
● Weight: 170 g
● Length Range: 27 - 72 cm
● Folded Length: 17 cm
● Bluetooth Version: 5.0
● Transmission Frequency: 2.4 GHz
● Bluetooth Frequency Range: 2.402 - 2.480 GHz
Precauons
1. The product should not be disassembled or modified.
2. The product should not be stored in a place with high
humidity.
3. Keep the product away from heat sources.
4. If the product is damaged, do not expose it to water
or other liquids.
Usage
Two fixing opons:
1. Using MagSafe technology - aach
the magnec ring to the MagSafe
area of the smartphone.
2. Mounng with silicone cap - place
the cap on the MagSafe ring and
aach the phone (opon for 6.1"
size smartphones).
Addional tripod opon
Open the HARDY® MagSelfie Sck™ from the boom
and mount it on a stable horizontal plane to enjoy the
funconality of a tripod.
Disposal and Recycling Informaon
This symbol on the product, baery,
documentaon, or packaging indicates that
products and baeries should be taken
to designated waste collecon points assigned
by local authories at the end of their operaonal
life. This ensures that WEEE waste is recycled and
processed in a way that preserves valuable materials
and protects human health and the environment.
Declaraon of Conformity
3mk Sp. z o.o. hereby declares that this product complies with
the applicable harmonized legislaon of the European
Community 2014/53/UE; 2011/65/UE. The full text of the
declaraon of conformity is available at the following website:
(3mk.global/manual).
Designed in Poland by:
3mk Protecon Sp. z o.o.
Krotoszyńska 35, B-02/4a
63-400 Ostrów Wielkopolski
VAT ID PL 6222833086
3mk@3mk.pl
Manufactured in China.
EN
User Manual
Remplacement de la pile de la télécommande :
Rerez le couvercle arrière de la télécommande pour
remplacer la pile (CR 1632).
* Rerez l’isolateur avant la première ulisaon.
Appairage Bluetooth :
Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton d’alimentaon
pendant 3 secondes, puis acvez la foncon Bluetooth de votre
téléphone pour entrer dans l’état de recherche, et séleconnez
« HARDY MagSelfie » dans la liste des disposifs recherchés.
Une fois la connexion établie, le voyant vert de la
télécommande s’éteint.
Garane
Une mauvaise ulisaon ou un stockage inapproprié de ce
produit peut réduire sa durée de vie ou provoquer des
dommages non couverts par la garane ou la responsabilité du
fabricant. La garane couvre les défauts de fabricaon et les
défauts de matériaux. La période de garane est de 24 mois.
Pile
Témoin lumineux
Bouton photo
3
5
4
2
1
HARDY® MagSelfie Stick™
Présentaon du produit :
Le HARDY® MagSelfie Sck™ est un bâton à selfie
compact compable avec la technologie MagSafe. Il
dispose en outre d’une foncon 2 en 1 (peut être ulisé
comme trépied). Il permet de prendre des photos à
distance à l’aide de la télécommande Bluetooth incluse. Le
HARDY® MagSelfie Sck™ permet d’orienter l’appareil
horizontalement et vercalement.
Composion du kit :
● HARDY® MagSelfie Sck™
● Mode d’emploi
● Adaptateur de montage en silicone
● Télécommande Bluetooth
● Housse
Caractérisques du produit :
1. Bague MagSafe
2. Bras en aluminium
3. Télécommande Bluetooth
4. Trépied
5. Adaptateur de montage
en silicone
Données techniques :
● Nom : HARDY® MagSelfie Sck™
● Modèle : HAR-SEL-01B
● Matériau : ABS + PC + Aluminium
● Portée du signal Bluetooth : 10 m
● Baerie : CR1632
● Compable avec : Smartphones / iOS et Android
● Poids : 170 g
● Longueur réglable : 27 - 72 cm
● Longueur pliée : 17 cm
● Version Bluetooth : 5.0
● Fréquence de transmission : 2.4 GHz
● Plage de fréquence Bluetooth : 2.402 - 2.480 GHz
Précauons d’emploi :
1. Ne pas démonter ou modifier le produit soi-même.
2. Ne pas stocker le produit dans un endroit très humide.
3. Garder le produit à l’écart des sources de chaleur.
4. En cas d’endommagement du produit, ne pas exposer
celui-ci à l’eau ou à d’autres liquides.
Ulisaon :
Deux opons de fixaon :
1. À l’aide de la technologie
MagSafe : fixez la bague
magnéque à la zone MagSafe
du smartphone.
2. À l’aide de l’adaptateur en
silicone : placez l’adaptateur sur
la bague MagSafe et fixez l’appareil
(opon pour les smartphones
de taille 6,1").
Opon de trépied supplémentaire :
Ouvrez le HARDY® MagSelfie Sck™ par le bas et fixez-le
sur une surface plane stable à l’horizontale pour bénéficier
de la fonconnalité de trépied.
Informaons sur l'éliminaon et le recyclage
Ce symbole figurant sur le produit, la baerie,
la documentaon ou l'emballage indique que
les produits et les baeries doivent être déposés
dans des points de collecte sélecve des déchets
désignés par les autorités locales à la fin de leur
durée de vie. Cela permet aux déchets DEEE d'être
recyclés et traités d'une manière qui préserve les matériaux
précieux et protège la santé humaine ainsi que
l’environnement.
Déclaraon de conformité
Par la présente, 3mk Sp. z o.o. déclare que ce produit est
conforme à la législaon harmonisée de l'UE 2014/53/UE;
2011/65/UE. Le texte complet de la déclaraon de conformité
est disponible à l'adresse suivante : (3mk.global/manual).
Conçu en Pologne par :
3mk Protecon Sp. z o.o.
Krotoszyńska 35, B-02/4a
63-400 Ostrów Wielkopolski
VAT ID PL 6222833086
3mk@3mk.pl
Fabriqué en Chine.
FR
Mode d'emploi
Troca de pilhas do telecomando:
Tire a tampa traseira do telecomando para trocar a pilha
(CR 1632).
*Antes da primeira ulização, remova o isolador do
telecomando.
Emparelhamento por Bluetooth:
Ligue a alimentação, mantendo pressionado o botão de
avação por 3 segundos, e a seguir, ligue Bluetooth no
telemóvel para passar à pesquisa. Clique no “HARDY
MagSelfie” no seu disposivo. Depois de emparelhados ambos
os disposivos, a luz verde do telecomando apagar-se-á.
Garana
O uso inadequado ou a colocação incorreta deste produto
pelos usuários pode resultar em redução da vida úl ou danos.
Quaisquer danos resultantes disso não estão cobertos pela
garana e não são de responsabilidade do fabricante. A
garana cobre defeitos de fábrica e falhas de material. O
período de garana do fabricante é de 24 meses.
Bateria
Lâmpada
de controlo
Botão de foto
3
5
4
2
1
HARDY® MagSelfie Stick™
Descrição:
HARDY® MagSelfie Sck™ é um selfie sck compavel
com a tecnologia MagSafe. Adicionalmente é dotado da
função 2 em 1 (pode ser ulizado como tripé). Permite
rar fotos à distância graças a um telecomando Bluetooth
incluído. Com o HARDY® MagSelfie Sck™ pode
posicionar o disposivo na horizontal e na vercal.
O kit inclui:
● HARDY® MagSelfie Sck™
● Manual de instruções
● Adaptador de silicone para fixação
● Telecomando Bluetooth
● Estojo
Informação sobre o produto:
1. Anel MagSafe
2. Braço de alumínio
3. Telecomando Bluetooth
4. Tripé
5. Adaptador de silicone
para fixação
Especificações:
● Nome: HARDY® MagSelfie Sck™
● Modelo: HAR-SEL-01B
● Material: ABS + PC + Alumínio
● Alcance do Sinal Bluetooth: 10 m
● Bateria: CR1632
● Compavel com: Smartphones / iOS e Android
● Peso: 170 g
● Comprimento Ajustável: 27 - 72 cm
● Comprimento Dobrado: 17 cm
● Versão Bluetooth: 5.0
● Frequência de Transmissão: 2.4 GHz
● Gama de Frequência Bluetooth: 2.402 - 2.480 GHz
Medidas de precaução:
1. Não se deve desmontar, consertar ou modificar o produto.
2. O produto não pode ser armazenado num lugar com elevada
humidade.
3. O produto deve ser guardado afastado das fontes de calor.
4. Em caso de danificação do produto, o mesmo não pode ser
exposto ao contacto com água ou outros líquidos.
Ulização:
Duas opções de fixação:
1. Usando a tecnologia MagSafe
– fixe o anel magnéco à área
MagSafe do smartphone.
2. Usando o adaptador de silicone
– ponha o adaptador no anel
MagSafe e fixe o seu telemóvel
(opção para smartphones com o ecrã
de 6,1”).
Função adicional do tripé:
Abra o HARDY® MagSelfie Sck™ por baixo e fixe-o
numa supercie plana e estável para poder gozar de todas
as funcionalidades do tripé.
Informações sobre descarte e reciclagem
Este símbolo no produto, na bateria,
na documentação ou na embalagem indica
que produtos e baterias devem ser levados
a pontos de coleta seleva de resíduos designados
pelas autoridades locais ao final de sua vida úl.
Isso garante que os resíduos WEEE sejam reciclados e
processados de forma a preservar materiais valiosos e
proteger a saúde humana e o meio ambiente.
Declaração de Conformidade
A 3mk Sp. z o.o. declara que este produto está em
conformidade com a legislação harmonizada aplicável da
Comunidade Europeia 2014/53/UE; 2011/65/UE. O texto
completo da declaração de conformidade está disponível no
seguinte site: (3mk.global/manual).
Desenhado na Polónia por:
3mk Protecon Sp. z o.o.
Krotoszyńska 35, B-02/4a
63-400 Ostrów Wielkopolski
VAT ID PL 6222833086
3mk@3mk.pl
Fabricado na China.
PT
Manual de instruções
Výměna baterie ovladače:
Sejměte zadní kryt ovladače pro výměnu baterie (CR1632).
Před prvním použim vyjměte izolační fólii z ovladače.
Párování Bluetooth:
Zapněte napájení dlouhým ssknum tlačítka napájení po dobu
3 sekund, poté zapněte Bluetooth na telefonu, aby se spuslo
vyhledávání, a klikněte na "HARDY MagSelfie" ve vyhledaných
zařízeních. Po připojení zhasne zelená kontrolka ovladače.
Záruka
Nesprávné používání nebo nesprávné umístění tohoto
produktu uživateli může vést ke zkrácení životnos nebo
poškození. Jakékoli poškození způsobené těmito faktory není
kryto zárukou a nenese za něj odpovědnost výrobce. Záruka se
vztahuje na výrobní vady a materiálové nedostatky. Záruční
doba výrobce je 24 měsíců.
Baterie
Kontrolka
Tlačítko fotograe
3
5
4
2
1
HARDY® MagSelfie Stick™
Představení produktu:
HARDY® MagSelfie Sck™ je kompaktní selfie tyč kompabilní
s technologií MagSafe. Navíc má funkci 2 v 1 (lze ji použít jako
stav). Umožňuje pořizování fotografií na dálku pomocí
přiloženého Bluetooth ovladače. HARDY® MagSelfie Sck™
umožňuje orientaci zařízení ve vodorovné i svislé poloze.
Obsah balení:
● HARDY® MagSelfie Sck™,
● návod k použi,
● silikonový kryt pro upevnění,
● Bluetooth ovladač,
● ochranné pouzdro.
Informace o produktu:
1. MagSafe kroužek
2. Hliníkové rameno
3. Bluetooth ovladač
4. Stav
5. Silikonový kryt pro upevnění
Specifikace:
● Název: HARDY® MagSelfie Sck™
● Model: HAR-SEL-01B
● Materiál: ABS + PC + hliník
● Dosah Bluetooth signálu: 10 m
● Baterie: CR1632
● Kompabilita: smartphony / iOS a Android
● Hmotnost: 170 g
● Rozsah délky: 27 - 72 cm
● Délka ve složeném stavu: 17 cm
● Bluetooth: 5.0
● Přenosová frekvence: 2.4 GHz
● Rozsah frekvence Bluetooth: 2.402 - 2.480 GHz
Bezpečnostní opatření:
1. Produkt nerozebírejte ani neupravujte.
2. Produkt neukládejte na místa s vysokou vlhkos.
3. Uchovávejte produkt mimo dosah tepelných zdrojů.
4. V případě poškození nevystavujte produkt působení vody
nebo jiných kapalin.
Použi:
Dvě možnos upevnění:
1. Pomocí technologie
MagSafe – připevněte
magnecký kroužek k
MagSafe oblas vašeho
smartphonu.
2. Montáž pomocí silikonového
krytu – nasaďte kryt na MagSafe
kroužek a připevněte telefon
(možnost pro smartphony
o velikos 6,1”).
Další funkce stavu:
Otevřete HARDY® MagSelfie Sck™ ze spodní čás a
upevněte jej na stabilní vodorovnou plochu, abyste mohli využít
funkci stavu.
Informace o likvidaci a recyklaci
Tento symbol na výrobku, baterii,
dokumentaci nebo obalu znamená, že
výrobky a baterie by měly být po skončení
jejich životnos odevzdány na určená sběrná
místa tříděného odpadu stanovená místními
úřady. Tím je zajištěno, že odpad WEEE je recy
klován a zpracován způsobem, který chrání cenné
materiály a zároveň zdraví lidí a životní prostředí.
Prohlášení o shodě
Tímto 3mk Sp. z o.o. prohlašuje, že tento produkt je v souladu s
platnou harmonizovanou legislavou Evropského společenství
2014/53/UE; 2011/65/UE. Plné znění prohlášení o shodě je k
dispozici na následující internetové adrese: (3mk.global/manu-
al).
Navrženo v Polsku společnos:
3mk Protecon Sp. z o.o.
Krotoszyńska 35, B-02/4a
63-400 Ostrów Wielkopolski
VAT ID PL 6222833086
3mk@3mk.pl
Vyrobeno v Číně.
CZ
Návod k použití