-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
AD 6023
(GB) user manual - 4 (BIH) upute za rad - 40
(D) bedienungsanweisung - 7 (H) felhasználói kézikönyv - 44
(F) mode d'emploi - 12 (FIN) käyttöopas - 77
(E) manual de uso - 16 (NL) handleiding - 61
(P) manual de serviço - 20 (HR) upute za uporabu - 73
(LT) naudojimo instrukcija - 25 (RUS) инструкция обслуживания - 69
(LV) lietošanas instrukcija - 28 (SLO) navodila za uporabo - 65
(EST) kasutusjuhend - 32 (I) istruzioni per l’uso - 85
(CZ) návod k obsluze - 57 (DK) brugsanvisning - 101
(RO) Instrucţiunea de deservire - 36 (UA) інструкція з експлуатації - 93
(GR) οδηγίες χρήσεως - 52 (SR) kорисничко упутство - 89
(SK) používateľská príručka - 97 (S) instruktionsbok - 81
(MK) упатство за корисникот - 48 (PL) instrukcja obsługi - 115
(AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد - 105 (BG) Инструкция за употреба - 109
(AZ) İstifadəyə dair göstərişlər - 119
2
13a
13b
13c
13d
13e
13f
13g
12
8
9
10
11
12
13
10a
10b
3
Attention! Hot Surface
GB
The temperature of the accessible surfaces of the working device can be high. Do not touch the hot surfaces of
the device
DE
Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen des Arbeitsgeräts kann hoch sein. Berühren Sie nicht die heißen
Oberflächen des Geräts
FR
La température des surfaces accessibles du dispositif de travail peut être élevée. Ne touchez pas les surfaces
chaudes de l'appareil
ES
La temperatura de las superficies accesibles del dispositivo de trabajo puede ser alta. No toque las superficies
calientes del dispositivo.
PT
A temperatura das superfícies acessíveis do dispositivo de trabalho pode ser alta. Não toque nas superfícies
quentes do dispositivo
LT Prieinamų darbinio įrenginio paviršių temperatūra gali būti aukšta. Nelieskite karštų prietaiso paviršių
LV Darba ierīces pieejamo virsmu temperatūra var būt augsta. Nepieskarieties ierīces karstajām virsmām
EST Tööseadme ligipääsetavate pindade temperatuur võib olla kõrge. Ärge puudutage seadme kuumi pindu
HU A munkaeszköz hozzáférhető felületeinek hőmérséklete magas lehet. Ne érintse meg a készülék forró felületeit
BS Temperatura pristupačnih površina radnog uređaja može biti visoka. Ne dodirujte vruće površine uređaja
RO
Temperatura suprafețelor accesibile ale dispozitivului de lucru poate fi ridicată. Nu atingeți suprafețele fierbinți ale
dispozitivului
CZ Teplota přístupných povrchů pracovního zařízení může být vysoká. Nedotýkejte se horkých povrchů zařízení
RU
Температура доступных поверхностей рабочего устройства может быть высокой. Не прикасайтесь к
горячим поверхностям устройства
GR
Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών της συσκευής εργασίας μπορεί να είναι υψηλή. Μην αγγίζετε τις
καυτές επιφάνειες της συσκευής
MK
Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών της συσκευής εργασίας μπορεί να είναι υψηλή. Μην αγγίζετε τις
καυτές επιφάνειες της συσκευής
NL
De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken van het werkende apparaat kan hoog zijn. Raak de hete
oppervlakken van het apparaat niet aan
SL Temperatura dostopnih površin delovne naprave je lahko visoka. Ne dotikajte se vročih površin naprave
FI Työlaitteen käsiksipäästävissä olevien pintojen lämpötila voi olla korkea. Älä kosketa laitteen kuumia pintoja
PL
Temperatura dostępnych powierzchni działającego urządzenia może być
wysoka. Nie dotykać gorących powierzchni urządzenia
IT
La temperatura delle superfici accessibili del dispositivo funzionante può essere elevata. Non toccare le superfici
calde del dispositivo
HR Temperatura dostupnih površina radnog uređaja može biti visoka. Ne dodirujte vruće površine uređaja
SV Temperaturen på arbetsanordningens tillgängliga ytor kan vara hög. Rör inte vid enhetens heta ytor
DK
Temperaturen på arbejdsanordningens tilgængelige overflader kan være høj. Rør ikke ved de varme overflader på
enheden
UA
Температура доступних поверхонь робочого пристрою може бути високою. Не торкайтеся гарячих
поверхонь пристрою
SR
Температура приступачних површина радног уређаја може бити висока. Не додирујте вруће површине
уређаја
SK
Teplota prístupných povrchov pracovného zariadenia môže byť vysoká. Nedotýkajte sa horúcich povrchov
zariadenia
AR
للجهاز الساخنة الأسطح تلمس لا. عالية العمل لجهاز إليها الوصول يمكن التي الأسطح حرارة درجة تكون أن يمكن
BG
Температурата на достъпните повърхности на работещото устройство може да бъде висока. Не
докосвайте горещите повърхности на устройството
AZ
İşçi cihazın əlçatan səthlərinin temperaturu yüksək ola bilər. Cihazın isti səthlərinə toxunmayın
4
ENGLISH
GENERAL SAFETY TERMS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
1. Before using the device, read the user manual and follow the instructions
contained therein. The manufacturer is not liable for damage caused by using
the device contrary to its intended use or improper operation.
2. The device is for home use only. Do not use it for other purposes that are
inconsistent with its intended use.
3. The device should only be connected to a grounded socket 220-240V ~
50/60 Hz.
In order to increase the safety of use, many electrical devices should not be
connected to one power circuit at the same time.
4. Be especially careful when using the device when children are around. Do
not allow children to play with the device and do not allow children or people
unfamiliar with the device to use it.
5. WARNING: This equipment can be used by children over 8 years of age and
persons with reduced physical, sensory or mental abilities, or persons without
experience or knowledge of the equipment, if it is carried out under the
supervision of a person responsible for their safety or they have been given
instructions on the safe use of the device and are aware of the dangers
associated with its use. Children should not play with the equipment. Cleaning
and user maintenance should not be performed by children, unless they are
over 8 years of age and are supervised.
6. WARNING: Do not leave the device plugged into the socket unattended.
7. WARNING: Never move the device while it is on or hot.
8. WARNING: The temperature of the accessible surfaces of the operating
device may be high when the device is operating.
9. WARNING: Keep the device and its cord out of the reach of children under 8
years of age.
10. WARNING: Always remove the plug from the socket after use by holding
the socket with your hand. DO NOT pull on the net cord.
11. WARNING: Do not use the device near flammable materials.
12. WARNING: Do not place cardboard, paper, plastic and other flammable or
fusible items in the oven.
13. Do not immerse the cord, plug or the entire device in water or any other
5
liquid. Do not expose the device to weather conditions (rain, sun, etc.) or use it
in high humidity conditions (bathrooms, damp mobile homes).
14. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is
damaged, the equipment must not be used. A damaged cord should be
replaced by a specialist repair facility in order to avoid a hazard.
15. Do not use the device with a damaged power cord, or if it has been dropped
or damaged in any way, or is not working properly. Do not repair the device
yourself, as it may cause electric shock. Return the damaged device to the
appropriate service center for inspection or repair. Any repairs may only be
made by authorized service points. Improperly performed repair may result in
serious danger to the user.
16. Place the device on a cool, stable, level surface, away from heating device
such as an electric cooker, gas burner, etc.
17. The power cord must not hang over the edge of the table or touch hot
surfaces.
18. For additional protection, it is advisable to install a residual current device
(RCD) in the electrical circuit with a rated residual current not exceeding 30 mA.
Please consult an electrician for this.
19. Do not allow the motor part of the device to get wet.
20. The device should be placed on an even, heat-resistant surface, away from
flammable materials (curtains, curtains, wallpapers, etc.). For proper air
circulation, keep a free space of at least 10 cm on each side of the device and
at least 30 cm above the oven. Do not cover the oven vents as this may cause
overheating and damage to the device.
21. Do not touch the hot surfaces of the device (door, top or bottom wall and
side walls). Use protective gloves when removing or touching any hot
components.
22. The power cord must not be laid over the oven and should not touch or lie
near hot surfaces. Do not place the oven under an electrical socket.
23. Do not put full portions into the oven as this may cause fire and damage to
the device.
24. After cooking or before cleaning the device, unplug the power cord from the
socket and let it cool down. Wait a long enough time, as a heated oven cools
down very slowly.
25. Clean the device after each use.
26. Do not use aggressive detergents in the form of emulsions, milks, pastes,
