1
(LV) lietošanas instrukcija - 16 (EST) kasutusjuhend - 18
(HU) felhasználói kézikönyv - 32 (BS) upute za rad - 30
(RO) Instrucţiunea de deservire - 22 (CZ) návod k obsluze - 20
(PT) manual de serviço - 12 (LT) naudojimo instrukcija - 14
(FR) mode d'emploi - 7 (ES) manual de uso - 10
(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 5
(AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد - 55 (BG) Инструкция за употреба - 57
(AZ) İstifadəyə dair göstərişlər - 59
(SR) Корисничко упутство - 51 (SK) Používateľská príručka - 42
(DK) brugsanvisning - 46 (UA) інструкція з експлуатації - 48
(HR) upute za uporabu - 28 (SV) instruktionsbok - 53
(MK) упатство за корисникот - 28 (NL) handleiding - 36
(RU) инструкция обслуживания - 40 (GR) οδηγίες χρήσεως - 24
(SL) navodila za uporabo - 26 (FI) manwal ng pagtuturo - 34
(PL) instrukcja obsługi - 63 (IT) istruzioni operative - 44
AD7439
2
1
2
3
4
5
3
14. Do not handle the device or adapter with wet hands.
13. Do not allow the device or adapter to get wet. If the device falls into the water,
immediately pull the plug or adapter from the power socket. Do not put your hands into water
when the device is connected to the mains. Before re-use, it must be checked by a qualified
electrician.
11. Do not leave the device or the adapter connected to the outlet unattended.
12. To provide additional protection, it is advisable to install a residual current device (RCD)
with a rated residual current not exceeding 30 mA in the electrical circuit. In this regard,
please contact an electrician.
10. Do not use the device near flammable materials.
9. Do not use the device with a damaged power cord or the device is not working properly.
Do not repair the device yourself, as it may cause shock. Please return the defective device
to the appropriate service center for inspection or repair. All repairs may only be carried out
by authorized service points. Incorrectly performed repair can cause serious danger to the
user.
8. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, it should
be replaced by a specialist repair facility in order to avoid a hazard.
7. Do not immerse the cable, plug and the entire device in water or other liquid. Do not
expose the device to atmospheric conditions (rain, sun, etc.) or do not use in conditions of
high humidity (bathrooms, damp camping houses).
6. Always after use, remove the plug from the socket by holding the socket with your hand.
DO NOT pull on the power cord.
5. WARNING: This equipment may be used by children over 8 years of age and persons with
limited physical, sensory or mental abilities, or persons who have no experience or
knowledge of the equipment, if this is done under the supervision of a person responsible for
their safety or given to them. tips on the safe use of the device and are aware of the dangers
associated with its use. Children should not play with the equipment. Cleaning and
maintenance of the device should not be performed by children unless they are over 8 years
of age and are supervised. This device cannot be used by people who are not heat sensitive,
and people who are very sensitive to heat, who are unable to respond to overheating and by
people who require constant care.
Children under three years of age cannot use this device due to the lack of response to
overheating.
3. Connect the device only to a 230 V ~ 50/60 Hz earthed socket. In order to increase the
safety of use, do not switch on many electrical devices simultaneously to one circuit.
4. Be extra cautious when using the device when children are nearby. Do not allow children
to play with the device, do not let children or persons not familiar with the device use it. The
equipment should not be used by young children, unless the controllers have been pre-set
by parents or guardians, or children have been thoroughly instructed how to safely handle
the regulators.
1. Read the operating manual before using the device and follow the instructions contained
in it. The manufacturer is not liable for damage caused by using the device against its
intended use or improper handling.
2. The device is for domestic use only. Do not use for other purposes that are not in
accordance with its intended use.
PLEASE READ CAREFULLY. IMPORTANT INSTRUCTIONS, KEEP FOR LATER USE.
ENGLISH
4
Voltage: 220-240V ~ 50Hz
Power: 360 W
SPECIFICATIONS
18. Do not put pins, needles and other metal objects in the device.
19. Check the equipment periodically for signs of wear or damage. If such signs or equipment
are used improperly, please contact your supplier before continuing to use it.
17. If the device uses a power supply, do not cover it, as it could lead to a dangerous increase
in temperature and damage to the device. Always, first insert the plug into the power socket in
the device and then the power supply to the mains socket.
16. Do not use the device near water, for example: in the shower, in the bathtub or above the
basin with water.
15. The device should be turned off every time you put it down.
3. Charge on a flat surface only.
2. Do not charge on a incline or upright.
1. Do not use when charging.
Waning:
3. When the warmer is cool, you may recharge again.
2. The warmer will automatically cut off and the indicating light (5) will turn off after 15-20 minutes heating. Then please pull out the charging
rack, the warmer can be used freely without the charging rack.
1. Before charging this warmer(1), please put the warmer and charging rack(2) flat on table with the plug upward, then insert the charging
rack(2) on the warmer and connect the power.
How to use?
1. Device 2. Charger 3.Power cable 4.Cover 5. Indicator Light
Device Description
28. The device is equipped with a fuse protecting against overheating, which should not work
when used in accordance with the intended use of the equipment. If the fuse trips, the device
will stop working, the equipment must be returned to the manufacturer or its representative
for repair.
27. The device may be used only with the types of removable elements specified in the
equipment marking.
26. The device should cool down before storage.
25. This equipment is not intended for medical use in hospitals.
24. Do not iron.
23. cover . Product can be washed in the washing machine in 30°C temperature
22. Before switching on the electric sheet, make sure that it is evenly distributed, there are no
kinks or folds.
21. Never go to sleep with the device turned on. Unplug the power plug from the outlet.
20. Store in a dry place. Never put heavy objects on it.
To clean the cover (4) hand wash in max 30C hot water. Do not use bleach.
To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins.
Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may effect the
environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.
DEUTSCH
5
DEUTSCH
11. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose
10. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
9. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel, oder das Gerät
funktioniert nicht richtig. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dies zu Stromschlägen
führen kann. Bitte senden Sie das defekte Gerät zur Überprüfung oder Reparatur an das
entsprechende Service-Center. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten
Servicestellen durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können
ernsthafte Gefahren für den Benutzer entstehen.
8. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel
beschädigt ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetauscht werden, um Gefahren zu
vermeiden.
7. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker und das gesamte Gerät nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen Witterungsbedingungen aus (Regen,
Sonne usw.) und verwenden Sie es nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte
Campinghäuser).
Kinder unter drei Jahren können dieses Gerät wegen mangelnder Reaktion auf
Überhitzung nicht verwenden.
6. Ziehen Sie den Stecker nach jedem Gebrauch aus der Steckdose, indem Sie die
Steckdose mit der Hand festhalten. NICHT am Netzkabel ziehen.
5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen,
die keine Erfahrung oder Kenntnisse über das Gerät haben, verwendet werden, wenn
dies unter Aufsicht einer verantwortlichen Person erfolgt für ihre Sicherheit oder ihnen
gegeben. Tipps zum sicheren Umgang mit dem Gerät und sind sich der Gefahren
bewusst, die mit seiner Verwendung verbunden sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Wartung des Geräts dürfen nur von Kindern durchgeführt werden,
die älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden. Dieses Gerät kann nicht von Personen
verwendet werden, die nicht wärmeempfindlich sind, und von Personen, die sehr
wärmeempfindlich sind, nicht auf Überhitzung reagieren können und die ständige Pflege
benötigen.
4. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät benutzen, wenn Kinder in der
Nähe sind. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen, lassen Sie Kinder oder
Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind, es nicht benutzen. Das Gerät darf nicht
von kleinen Kindern benutzt werden, es sei denn, die Regler wurden von Eltern oder
Erziehungsberechtigten voreingestellt oder Kinder wurden gründlich in den sicheren
Umgang mit den Reglern eingewiesen.
3. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete 230 V ~ 50/60 Hz-Steckdose an.
Schalten Sie zur Erhöhung der Gebrauchssicherheit nicht viele elektrische Geräte
gleichzeitig an einem Stromkreis ein.
2. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht für
andere Zwecke, die nicht der beabsichtigten Verwendung entsprechen.
1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden, und befolgen Sie
die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
bestimmungsgemäßen Gebrauch oder unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät
entstehen.
BITTE AUFMERKSAM LESEN. WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN.