HAND BLENDER
KENKIRI SERIES
Instruction Manual
KENKIRI 800 PLUS ABL-800 PLUS
220-240V~ | 50-60Hz | 500W (Max. 600W)
(EN) Hand Blender - Instruction Manual
(ES) Batidora de mano - Manual de instrucciones
(IT) Frullatore ad immersione - Manuale di istruzioni
(FR) Mixeur à main - Manuel d'instructions
(DE) Handmixer - Bedienungsanleitung
(PT Liquidificador de mão - Manual de instruções
(NL) Staafmixer - Handleiding en veiligheid
(BG) Пръчков блендер - Ръководство за употреба
(EL) Mikser ręczny - Εγχειρίδιο οδηγιών και ασφάλειας
(PL) POLSKI - Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa
(SK) Ručný mixér Príručka na používanie a bezpečnosť
(RO) Mixer de mână - Manual de instrucțiuni și siguranță
(HU) Kézi turmixgép - Használati Es Biztonsági Utmutató
(SR) Ручни миксер - Упутство за коришћење и безбедност
(TR El Blenderı - Kullanım ve Güvenlik Kılavuzu
(RU) Ручной блендер - Руководство по эксплуатации и безопасности
a1wa
Japan es11,s1
www.aiwa-industries.com
AIWA CO.,D. TOO, JAPAN
AJI Pictures shown are for illu5tr�ion p� ;:�rty of lheir respaclive owners.
�: =�cr:;����I��;:�; :eh:�:: w�hout prior notice.
Aiwn Europe S.L. Av. S1glo XXI, 34, ES-. aiwa-industries.com
SPECIFICATIONS
Especificaciones, Specifiche, Spécifications, Spezifikationen, Especificações,
Specificaties, Спецификации, Προδιαγραφές Specyfikacje, Špecifikácie, Specificații,
Specifikációk, Спецификације, Özellikler, Спецификации
Power
500 W (Max. 600W)
Speed control
2 + Turbo
Blades type
Satoku® blades
CONTENT
Contenido, Contenuto, Contenu, Inhalt, Conteúdo, Inhoud, Съдържание, Περιεχόμενο,
Zawartość, Obsah, Conținut, Tartalom, Садржај, İçerik, Содержание
MESURES
Measurements, Medidas, Misure ,Mesures, Maße , Medidas , Afmetingen ,Мерки,
Μετρήσεις, Wymiary, Merania ,Măsurători, Méretek, Мере, Ölçümler, Измерения
12,80 cmØ 6,40 cm Ø 5,70 cm Ø 9,20 cm
35,90 cm
Accessories
500 ml measuring
cup
Rod
Stainless Steal
BPA Free
GETTING TO KNOW YOUR personal BLENDER
PARTS
(EN) GETTING TO KNOW YOUR HAND
BLENDER. PARTS. B Switch “I” C.
Switch “II” D. Motor unit E. Blender
stick (Metal) F. Whisk holder G. Whisk
H. Chopping bowl lid I. “S” blade J.
500ml chopping bowl K. Cover of the
vessel L. Vessel (Max.500ml)
(ES) CONOZCA SU BATIDORA DE
MANO. PARTES. B. Interruptor "I" C.
Interruptor "II" D. Unidad del motor E.
Barra de la batidora (Metal) F. Soporte
de batidor G. Batidor H. Tapa del
recipiente para picar I. Cuchilla "S" J.
Recipiente para picar de 500 ml K.
Tapa del recipiente L. Recipiente (Máx.
500 ml)
(IT) IMPARA A CONOSCERE IL TUO
FRULLATORE A IMMERSIONE. PARTI.
B. Interruttore "I" C. Interruttore "II" D.
Gruppo motore E. Barra miscelatrice
(metallo) F. Portafrusta G. Frusta H.
Coperchio tritatutto I. Lama "S" J.
Ciotola per tritare da 500 ml K.
Coperchio della ciotola L. Ciotola (max.
500 ml)
(FR) APPRENEZ À CONNAÎTRE
VOTRE MIXEUR PLONGEANT. PIÈCES.
B. Interrupteur « I » C. Interrupteur « II »
D. Unité moteur E. Barre de mixage
(métal) F. Porte-fouet G. Fouet H.
Couvercle hachoir I. Lame « S » J. Bol à
hacher de 500 ml K. Couvercle du bol
L. Bol (Max. 500 ml)
(DE) LERNEN SIE IHREN STABMIXER
KENNEN. TEILE. B Schalter "I" C.
Schalter "II" D. Motoreinheit E. Mixstab
(Metall) F. Schneebesenhalter G.
Schneebesen H. Deckel der
Schneidschüssel I. Klinge "S" J. 500ml
Schneidschüssel K. Deckel des Gefäßes
L. Gefäß (max. 500ml)
(PT) CONHEÇA O SEU
LIQUIDIFICADOR MANUAL. PEÇAS. B.
Interruptor "I" C. Interruptor "II" D.
Unidade do motor E. Barra
misturadora (Metal) F. Suporte para
batedor G. Whisk H. Tampa do
chopper I. Lâmina "S" J. 500 ml tigela
de corte K. Tampa da tigela L. Bacia
(máx. 500 ml)
(NL) UW STAAFMIXER LEREN
KENNEN. DELEN. B Schakelaar "I" C.
Schakelaar "II" D. Motoreenheid E.
Blenderstaafje (metaal) F.
Gardehouder G. Garde H. Deksel van
de hakkom I. Mes "S" J. Hakkom van
500 ml K. Deksel van het vat L. Vat
(max. 500 ml)
(BG) ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С РЪЧНИЯ СИ
БЛЕНДЕР. КРАЙ. B Превключвател
"I" C. Превключвател "II" D. Моторен
блок E. Блендер стик (метален) F.
Държач за размахване G. Размахване
H. Капак на купата за рязане I. "S"
острие J. 500ml купа за рязане K.
Капак на съда L. Съд (макс.500ml)
(EL) ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΜΠΛΈΝΤΕΡ ΧΕΡΙΏΝ
ΣΑΣ. ΜΈΡΗ. B Διακόπτης "I" C. Διακόπτης "II" D.
Μονάδα κινητήρα Ε. Ραβδί μπλέντερ (Μέταλλο)
F. Θήκη χτυπήματος G. Χτύπημα H. Καπάκι
μπολ κοπής I. Λεπίδα "S" J. 500ml μπολ κοπής
K. Κάλυμμα του δοχείου L. Δοχείο (Max.500ml)
(PL) POZNAJ SWÓJ BLENDER
RĘCZNY. CZĘŚCI. B Przełącznik "I" C.
Przełącznik "II" D. Jednostka silnikowa
E. Kij blendera (metalowy) F. Uchwyt
trzepaczki G. Trzepaczka H. Pokrywka
miski do krojenia I. Ostrze "S" J. Miska
do siekania 500 ml K. Pokrywa
naczynia L. Naczynie (maks. 500 ml)
(SK) ZOZNÁMTE SA S RUČNÝM
MIXÉROM. ČASTI. B Spínač "I" C.
Spínač "II" D. Motorová jednotka E.
Tyčinka mixéra (kov) F. Držiak na metla
G. Metla H. Pokrievka misky na krájanie
I. Čepeľ "S" J. miska na krájanie 500 ml
K. Kryt nádoby L. Nádoba (max. 500
ml)
(RO) (EN) CUNOAȘTE-ȚI BLENDERUL
DE MÂNĂ. PĂRŢI. B. Întrerupător "I" C.
Întrerupător "II" D. Unitate motorizată
E. Mixer bar (metal) F. Suport pentru
tel G. Whisk H. Capac tocător I. Lamă
"S" J. Bol 500 ml K. Capac bol L. Bol
(max. 500 ml)
(HU) A TURMIXGÉP MEGISMERÉSE.
RÉSZEK. B kapcsoló "I" C. "II" kapcsoló
D. Motoregység E. Turmixgép stift
(fém) F. Habverő tartó G. Habverő H.
Vágótál fedele I. "S" penge J. 500ml
aprítótál K. Az edény fedele L. Edény
(max. 500ml)
(SR) DA TI SE POSVAРA BLENDER ZA
RUKE. DELOVE. B Switch "I" C. Switch
"II" D. Motor unit E. Blender stick
(Metal) F. Whisk holder G. Whisk H.
Chopping bowl lid I. "S" blade J. 500ml
chopping bowl K. Cover of the vessel L.
Vessel (Max.500ml)