01.Какво има в кутията? 02.Общ изглед
03.Връзка с мрежата 04.Обезопасете и
освободете тонеар 05.Селектор на скоростта
(ВКЛ./ИЗКЛ.) 45 об / мин адаптер
07.Регулиране на теглото на тонер
Анти-кънки корекция 09.Блутут функция
10.Връзка с флашка (за запис) 11.Включване
(на входа) с предусилвателна функция
12.Свързване на ГНД (Phono ground) към
усилвател *при използване на усилвател с
фоно вход с предусилвател = изключен,
трябва да се използва специален екраниран
аудио (стерео рка тип) кабел.
01.Co je v krabici? 02.Celkový pohled
03.Připojení k síti 04.Zajistěte a uvolněte
tonearm 05.Volič rychlosti (zapnuto/vypnuto)
45 RPM adaptér 07.Úprava hmotnosti
Tonearm Úprava proti bruslení 09.Funkce
Bluetooth 10.Připojení USB (pro nahrávání)
11.Line-in (vstup aux) s funkcí předzesilovače
12.Připojení GND (Phono ground) k zesilovači
*při použití zesilovače s phono vstupem s
předzesilovačem = OFF je nutné použít speciální
stíněný audio (stereo RCA) kabel.
DA - DÁNSKÝ
01.Hvad er der i kassen? 02.Samlet billede
03.Tilslutning til lysnettet 04.Fastgør og slip
tonearm 05.Hastighedsvælger (til/fra) 45 rpm
adapter 07.Tonearm vægt justering
Anti-skating justering 09.Bluetooth-funktion
10.USB-forbindelse (til optagelse) 11.Line-in med
forforstærkerfunktion 12.Tilslutning af GND
(Phono ground) til forstærker *ved brug af en
forstærker med phono-indgang med
forforstærker = OFF skal der anvendes et specielt
afskærmet lydkabel (stereo RCA-type).
DE - DEUTSCHSPRACHIGE
01.Was ist in der Box? 02.Gesamtansicht
03.Anschluss an das Stromnetz 04.Sichern und
lösen Sie den Tonarm 05.
Drehzahlwähler
(EIN/AUS)
45 U / min-Adapter
07.
Tonarmgewichtseinstellun
Anti-Skating-Einstellung
09.
Bluetooth-Funktion
10.
USB-Anschluss (für
Aufnahme) 11.Line-In (AUX-Eingang) mit
Vorverstärkerfunktion
12.
Anschluss von GND
(Phono-Masse) an Verstärker *Bei Verwendung
eines Verstärkers mit Phono-Eingang mit
Vorverstärker = AUS muss ein speziell geschirmtes
Audiokabel (Stereo-Cinch-Typ) verwendet werden.
EL - ΕΛΛΗΝΙΚΗ
01.
Τι είναι στο κουτί;
02.
Συνολική προβολή
03.
Σύνδεση
στο δίκτυο
04.
Ασφαλίστε και αφήστε το ακουστικό
05.
Επιλογέας ταχύτητας (ON/OFF)
45 rpm
προσαρμογέας
07.
Ρύθμιση βάρους Tonearm
Ρύθμιση
κατά του πατινάζ
09.
Λειτουργία Bluetooth
10.
Σύνδεση USB
(για εγγραφή)
11.
Γραμμή - μέσα (εισαγωγή aux) με τη
λειτουργία preamp
12.
Σύνδεση GND (Phono ground) με
ενισχυτή *όταν χρησιμοποιείτε ενισχυτή με είσοδο phono
με προενισχυτή = OFF, πρέπει να χρησιμοποιείται ειδικό
θωρακισμένο καλώδιο ήχου (στερεοφωνικού τύπου RCA).
ES - ESPAÑOL
01.
¿Qué hay en la caja?
02.
Vista general
03.
Conexión a la red eléctrica
04.
Asegure y suelte el
brazo
05.
Selector de velocidad (ENCENDIDO /
APAGADO)
Adaptador de 45 rpm
07.
Ajuste de
peso del brazo
Ajuste antideslizante
09.
Función
Bluetooth
10.
Conexión USB (para grabación)
11.
Entrada de línea (entrada auxiliar) con función de
preamplificador
12.
Conexión de GND
(Phono
ground)
al amplificador *Cuando se utiliza un
amplificador con entrada de fono con
preamplificador = DESACTIVADO, se debe utilizar un
cable de audio blindado especial (tipo RCA estéreo).
ET - EESTI
01.
Mis karbis on?
02.
Üldine vaade
03.
Ühendus
vooluvõrku
04.
Kinnitage ja vabastage toonarm
05.
Kiiruse valija (sisse/välja)
45 rpm adapter
07.
Tonearm kaalu reguleerimine
Uisutamisvastane reguleerimine
09.
Bluetooth
funktsioon
10.
USB-ühendus (salvestamiseks)
11.
Line-in (AUX sisend) koos eelvõimendi funktsiooni
12.
GND (Phono ground) ühendamine võimendiga
*kui kasutate fonosisendiga võimendit
eelvõimendiga = väljas, tuleb kasutada spetsiaalset
varjestatud heli (stereo RCA tüüpi) kaablit.
FI - SUOMEN
01.
Mitä laatikossa on?
02.
Kokonaiskuva
03.
Yhteys
sähköverkkoon
04.
Varmista ja vapauta tonearm
05.
Nopeudenvalitsin (ON/OFF)
45 rpm sovitin
07.
Tonearm painonsäätö
Luistelunestosäätö
09.
Bluetooth-toiminto
10.
USB-liitäntä
(tallennukseen)
11.
Line-in (aux input)
esivahvistintoiminnolla
12.
GND: n (Phono ground)
liittäminen vahvistimeen *käytettäessä vahvistinta,
jossa on phono-tulo esivahvistimella = pois päältä,
on käytettävä erityistä suojattua audio - (stereo
RCA-tyyppistä) kaapelia.
FR - FRANÇAISE
01.
Qu'y a-t-il dans la boîte?
02.
Vue d'ensemble
03.
Raccordement au secteur
04.
Fixez et relâchez le
bras de lecture
05.
Sélecteur de vitesse (MARCHE /
ARRÊT)
Adaptateur 45 tr / min
07.
Réglage du
poids du bras de lecture
Réglage anti-patinage
09.
Fonction Bluetooth
10.
Connexion USB (pour
l'enregistrement) 11.Entrée ligne (entrée auxiliaire)
avec fonction préampli
12.
Connexion de GN
(Phono ground) à l'amplificateur *Lors de
l'utilisation d'un amplificateur avec entrée p
avec préampli = OFF, un câble audio spécial
(type RCA stéréo) doit être utilisé.
HR - HRVATSKI
01.
Što je u kutiji?
02.
Opći prikaz 03.Priključa
električnu mrežu
04.
Pričvrstite i otpustite to
05.
Prekidač brzine (ON/OFF)
Adapter 45
07.
Podešavanje težine tonarma
Podešav
protiv klizanja
09.
Značajka
10.
UPSIN-veza (z
rekord)
11.
Linijski ulaz (inpinsis input) s funkc
pretpojačala
12.
Spajanje na pojačalo *kada k
pozadinsko ulazno pojačalo s pretpojačalom
isključeno. Potrebno je koristiti poseban zaš
audio kabel (Stereo tip ALINSUS).
HU - MAGYAR
01.
Mi van a dobozban?
02.
Általános nézet
03.
Csatlakozás a hálózathoz
04.
Biztosítsd és
engedd el a
05.
Sebességválasztó (BE/KI)
adapter
07.
Hangkar súly beállítása
Korcs
elleni beállítás
09.
Bluetooth funkció
10.
USB
csatlakozás (felvételhez)
11.
Line-in (aux bem
előerősítő funkcióval
12.
GND (Phono ground
csatlakoztatása az erősítőhöz *ha előerősítőv
kikapcsolt phono bemenettel rendelkező er
használ, speciális árnyékolt audio (sztereó RC
típusú) kábelt kell használni.
IT - ITALIANA
01.
Cosa c'è nella scatola?
02.
Vista generale
03.
Collegamento alla rete elettrica
04.
Fissar
rilasciare il braccio
05.
Selettore di velocità (O
45 rpm adattatore
07.
Regolazione del pe
braccio
Regolazione anti-pattinaggio
09.
Funzione Bluetooth
10.
Connessione USB
registrazione)
11.
Line - in (ingresso aux) con f
preamplificatore
12.
Collegamento di GND (P
ground ) all'amplificatore *cuando si utilizza
amplificatore con ingresso phono con
preamplificatore = OFF, è necessario utilizza
speciale cavo audio schermato (tipo RCA ste
01.
Kas yra dėžutėje?
02.
Bendras vaizdas
03.
Prijungimas prie maitinimo tinklo
04.
Apsaugokite ir atleiskite tonearm
05.
Gr
selektorius (įjungta / išjungta)
45 rpm a
07.
Tonearm svorio reguliavimas
Anti-čiu
reguliavimas
09.
Bluetooth funkcija
10.
USB
(įrašymui)
11.
Line - in (papildomas įėjimas)
preamp funkcija
12.
GND (Phono ground)
prijungimas prie stiprintuvo *naudojant
stiprintuvą su phono įvestimi su preamp =
reikia naudoti specialų ekranuotą garso (st
RCA tipo) kabelį.
