Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje AIWA
›
Instrukcja Radioodtwarzacz AIWA BBTC-660DAB Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Radioodtwarzacze
(7)
Wróć
Instrukcja obsługi Radioodtwarzacz AIWA BBTC-660DAB Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
PORT
ABLE
BOOMBO
X
USER MANUAL
MAN
UEL DE
L
’UTILISA
TEUR
M
ANUAL DE
USUARIO
M
ANUAL DO
UTILIZADOR
MANUALE
UTENTE
K
Ä
YTTÖOHJEET
BENUTZER
-
FÜHRER
HANDLEIDING
INSTRUK
CJ
A
OBSŁUGI
KO
RISNI
Č
K
I
V
ODI
Č
HASZNÁLA
TI
KÉZIK
ÖNY
V
MANUAL
UL
UTILIZA
TORULUI
UŽIV
A
TELSKÝ
MANU
ÁL
РЪК
ОВО
Д
СТВО
ЗА
ПО
ТРЕБИТЕ
ЛЯ
WITH RADIO D
AB+/FM-RDS ,
CD/MP3,
CASSETTE REC
ORDER, BL
UET
OO
TH AND USB
PLA
Y & CHARGING
INSTRUKTIONS
-
MANU
AL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΧΡΗΣΤΗ
K
ASUT
USJU
-
HEND
V
ADOV
AS
ROKASGRĀMA
-
TA
MANW
AL
HÅNDBOK
+6
3
BB
TC-
6
6
0
DA
B
2
A
CC
ESSO
RIES
*
A
CC
ESSO
RIES
*
REMOTE CONTROLLER
*
MANDO A DIST
ANCIA / TÉLÉCOMMANDE / TELECOMANDO / C
ONTROLE REMOT
O...
+26
MODE (
IN
P
UT MODE SE
LE
C
TION
)
MENU
PREVIOUS (
)
INC
REA
SE V
OL
UME (
)
NEX
T (
)
DE
CREASE VOL
UME
(
)
PL
A
Y / P
A
USE / OK (
)
MO/
ST
(MONO
/STERE
O MODE)
S
TOP
E
Q (E
QU
ALI
ZER MO
DES
)
REP
EA
T (
REP
EA
T MODES
)
MUTE (
)
INFO
SCAN (SCAN R
ADIO BAND
)
PR
OG (
PROG
R
AM MODE
)
AC
CESORIOS / AC
CESSOIRES / ACCESSORI / A
CCESSÓRIOS / ZUBEHÖR...
+26
AC
CESORIOS / AC
CESSOIRES / AC
CESSORI / AC
CESSÓRIOS / ZUBEHÖR...
+26
BG-
A
ксесоари
:
1.
CD Boombox
.
2.
Дистанционно управление и
AIWA AAA батерии
(x2).
3.
Захранващ кабел за
променлив ток
.
4.
Кратко
ръководство и справочно
ръководство
.
5.
Г
аранционен лист
и
декларация за
съответствие
.
CS-
Příslušenství: 1.
Radiokazet
a s
CD přehráv
ačem.
2.
Dálkové ovládání a
baterie AIW
A typu
AAA
(2x).
3.
Napájecí
kabel.
4.
Rychlý průvodce a
ref
e
-
renční příručka.
5.
Záruční
list a
prohlášení o shodě.
DA- T
ilbehør: 1.
Radiokassett
e med CD-læser.
2.
Fjernbetjening og AIW
A batterier type AAA (x2).
3.
Strømledning.
4.
Quick guide og refer
ence
guide.
5.
Garantiblad og ov
erensstemmelseserklær
ing.
DE- Zubehör:
1.Radiocassett
e mit CD-Leser.
2.
F
ernbedienung und AIW
A-Batt
erien T
yp AAA (x2).
3.
Netzkabel.
4.
K
urzanleitung und Referen
-
zhandbuch.
5.
Garantieschein und Konf
ormitätserklärung.
EL-
Αξεσουάρ
: 1.
CD Boo
mbox
.
2.
Τ
ηλεχειριστήριο
& μπαταρίες
AIW
A AAA
(x2).
3.
Καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος
.
4.
Γ
ρήγορος
οδηγός και οδηγός
αναφοράς
.
5.
Φύλλο εγγύησης
κ
αι δήλωση συμμόρφωσης
.
ES- Accesorios: 1.
Radiocasete c
on lector de CD.
2.
Mando a distancia y pilas AIW
A tipo AAA (x2).
3.
Cable de alimentación.
4.
Guía rápida y guía
de refer
éncia.
5.
Hoja de garantía y declaración de conf
ormidad.
ET
- Tarvikud: 1.
Raadiokasset
t koos CD-lugejaga.
2.
Kaugjuhtimispul
t ja AIW
A patareid tüüp AAA (x2).
3.
T
oitejuhe.
4.
Kiirjuhend ja juhend.
5.
Garantiileht ja vastavusdeklar
atsioon.
FI
- Lisätarvikkeet: 1.
CD Boombox.
2.
Kaukosäädin ja AI
WA AAA -parist
ot (x2).
3.
Virtajoht
o.
4.
P
ikaopas ja kä
yttöopas.
5.
T
akuulomak
e ja vaatimus
-
tenmukaisuus
vakuutus.
FR
- Accessories: 1.
Radio-cassett
e avec lect
eur de CD
.
2.
T
élécommande et piles AIW
A de type AAA (x2).
3.
Câble d’alimentation.
4.
Guide
rapide et guide de référ
ence.
5.
Fiche de gar
antie et déclaration de confor
mité.
HR
- Pribor: 1.
CD Boombox.
2.
Daljinski upravljač i
AIW
A AA
A baterije (x2).
3.
Kabel za
izmjeničnu struju.
4.
Kratk
i vodič
i referentni vodič.
5.
Jamstveni list i izjav
a o sukladnosti.
HU
- Kiegészíto
k: 1.
CD Boombox.
2.
T
ávir
ányító és AIW
A A
AA elemek (x2).
3.
AC tápkábel.
4.
Gyors útmutat
ó és útmutató.
5.
Gar
ancialap és meg
-
felelőségi nyilatko
zat.
IT
- Accessori: 1.
Let
tore r
adio a cassette c
on lettor
e CD
.
2.
T
elecomando e batt
erie AIW
A tipo AAA (x2).
3.
Cav
o di alimentazione.
4.
Guida
rapida e guida di rifer
imento.
5.
F
oglio di garanzia e dichiarazione di c
onformità.
L
T-Priedai: 1.
Radijo kasetė su
CD
skaitytuvu.
2.
Nuotolinio v
aldymo pultas ir AAA tipo AIW
A bater
ijos (x2).
3.
Maitinimo laidas.
4.
Greitas
vadov
as ir informacinis v
adovas.
5.
Garantijos lapas ir atitikties deklar
acija.
L
V- P
iederumi: 1
.Radiokasete ar
CD lasītāju.
2.
Tālvadības pults un
AAA
tipa
AIWA baterijas (x2).
3.
Strāv
as
vads.
4.
Īsa
rokasgrāmata un
atsauces rokasgrāmata.
5.
Garantijas
lapa
un atbilstības
deklarācija.
MT
-
Aċċessorji: 1.
Radiocassette b’
qarrej tas-CD
.
2.
K
ontroll mill-bogħod
u
batteriji AIW
A tat-tip
AA
A (x2).
3.
Power k
orda.
4.
Gwida ta ‘mala
-
jr u gwida ta’ refer
enza.
5.
Folja ta ‘
garanzija u dikjarazzjoni ta’ k
onformità.
NL
- Accessoires: 1.
Radiocasset
tespeler met CD-speler.
2.
Afstandsbediening en AI
WA
-batt
erijen type AAA (x2).
3.
Stroomkabel.
4.
Bek
nopte
handleiding en naslaggids.
5.
Garantieblad & conformit
eitsver
klaring.
NO- Tilbehør: 1.
Radiokassett med CD-leser.
2.
F
jernk
ontroll og AIW
A-bat
terier type AAA (x2).
3.
Strømledning.
4.
Hurtigguide og referanse
-
guide.
5.
Garantiblad og samsvarserklær
ing.
PL- Akc
esoria: 1.
CD Boombox.
2.
P
ilot zdalnego st
erow
ania i baterie AI
WA t
ypu AAA (x2).
3.
Kabel zasilający
AC.
4.
Krótki prze
wodnik i
pr
-
zewodnik r
eferenc
yjny
.
5.
Karta gwarancyjna i deklaracja
zgodności.
PT-
Acessórios: 1.
Leit
or de cassetes de rádio c
om leitor de CD
.
2.
C
ontrolo r
emoto e bat
erias AIW
A tipo AAA (x2).
3.
Cabo de alimentação.
4.
Guia
rápido e guia de refer
ência.
5.
Ficha de garantia e dec
laração de conformidade.
RO- Accesorii: 1.
Radiocaset
ofon cu CD player
.
2.
T
elecomandă
și baterii AIWA AAA
(x2).
3.
Cablu de alimentare AC.
4.
Ghid rapid și
ghid de
referint
ă.
5.
Fișă
de garant
ie și
declarat
ie de conformitate.
RU-
Аксессуары
:
1
.
Радиопроигрывате
ль кассет
с проигрывателем компакт-дисков
.
2.
Пу
ль
т
дистанционного управления
и
батарейки AIW
A AAA
(x2).
3.
Кабель питания
.
4.
Краткое руководство и справочное
руководство
.
5.
Г
арантийный
лист и
декларация
соответствия
.
SK
- Príslušenstvo: 1.
CD Boombo
x.
2.
Diaľkový ovládač a batérie AAW
A AA
A (x2).
3.
Sieťo
vý kábel.
4.
Stručný spriev
odca a
referenčn
ý sprievod
-
ca.
5.
Záručný
list a
vyhlásenie o
zhode.
SL- Pripomočki: 1
.Radiokaseta
s čitalnikom CD
-jev
.
2.
Daljinski upravljalnik in AIW
A bat
erije tipa AAA (x2).
3.
Napajalni kabel.
4.
Hitri vodnik
in referenčni vodnik.
5.
Garancijski list in izjava o skladnosti.
SR- Прибор:
1.
Радиокасе
та са
ЦД читачем.
2.
Даљински управљач
и АИВА
батерије типа А
АА (к2).
3.
Кабл за
напајање.
4.
Брзи водич
и референтни
водич.
5.
Гарантни лист
и декларација
о усаглашености.
SV- T
illbehör: 1.
Radiokassettspelare med CD-spelare.
2.
Fjärrk
ontroll och AI
WA AAA
-batter
ier (x2).
3.
Strömkabel.
4.
Snabbguide och r
efe
rens
-
guide.
5.
Garantiblad & överensstämmelse.
TR- Aksesuarlar: 1.
CD Müzik K
utusu.
2.
Uzaktan kumanda ve AI
WA AAA piller (x2).
3.
A
C güç kablosu.
4.
Hızlı başlangıç kıla
vuzu ve Başvuru
Kılavuzu.
5.
Garanti belgesi
ve uygunluk beyanı.
CD Boombox
Quick start guide
& Reference guide
W
arranty sheet &
declaration of conf
ormity
AC po
wer c
ord
BLUETOOTH CD/MP3/FM
STEREO CASSETTE RECORDER
Remote contr
oller &
AIW
A A
A
A batt
eries (x2)
PO
W
ER ON/ST
ANDB
Y
(
)
5
BB
TC-
6
6
0
DA
B
4
REMOTE CONTROLLER
*
MANDO A DIST
ANCIA / TÉLÉCOMMANDE / TELECOMANDO / C
ONTROLE REMOT
O...
+26
BG-
Дистанционно
: 1.
Включено захранване/в режим на готовност
.
2.
Избор на режим на въвеждане
.
3.
Меню
.
4.
У
величаване на силата на звука
.
5.
Следваща.
6.
Предишна
.
7.
Намаляване на силата на звука
.
8.
Възпроизве
ждане/пауза/по
твърждаване.
9.
Моно/стерео ре
жим на звука.
10.
Спиране.
11.
Ре
жими на повторение.
12.
Информация.
13.
Р
ежими на еквалайзера
.
14.
Заглушаване.
15.
Ск
аниране на радиочесто
тната лента.
16.
Програмен режим.
CS- Dálkov
é ovládání: 1.
Zapnuto/P
ohotov
ostní režim.
2.
V
ýběr vstupního režimu.
3.
Zvyšt
e hlasitost.
4.
Zvyšt
e hlasitost.
5.
Další.
6.
P
ředchozí.
7.
Snižte hlasitost.
8.
P
řehr
át/Pozastavit/P
otvrdit.
9.
Režim mono/
st
ereo zvuku.
10.
Zastavte se.
11.
Režim opako
vání.
12.
Informace.
13.
Ek
valizér
.
14.
Ti
cho.
15.
Skenujt
e.
16.
Programo
vý režim.
DA-F
jernbetjening: 1.
Til/Standb
y
.
2.
V
alg af inputtilstand.
3.
Øg lydstyr
ken.
4.
Øg lydstyr
ken.
5.
Næste.
6.
Forr
ige.
7.
Sænk lydstyrk
en.
8.
Afspil/Pau
-
se/Bekræft.
9.
Mono/Ster
eo lydtilstand.
10.
Stop.
11.
Gentag tilstand.
12.
Infor
mation.
13.
Equalizer.
14.
L
ydløs.
15.
Scan.
16.
Pr
ogramtilstand.
DE- Fernst
euerung: 1.
Stumm.
2.
Ausw
ahl der Eingabe.
3.
Menü.
4.
Das V
olume erhöhen.
5.
Nächst
e.
6.
V
orhergehend.
7.
Ver
rigern Sie das V
olumen.
8.
Wieder
gabe/Pause / Bestätigen.
9.
Mono/St
ereo-T
onmodus.
10.
Stopp
.
11.
Wiederholungsmodi.
12.
Informationen.
13.
Equalizer
-Modi.
14.
Stumm.
15.
Frequenzband scannen.
16.
P
rogramm-Modus.
EL-
Τηλεχειριστήριο
: 1.
Ενεργοποίηση/αναμονή
.
2.
Επιλογή λειτουργίας εισόδου
.
3.
Μενού
.
4.
Αύξηση της έντασης
.
5.
Επόμενο
.
6.
Προηγούμενο
.
7.
Μείωση της
έντασης
.
8.
Αναπαραγ
ωγή/Παύση/ Επιβεβαίωση
.
9.
Λειτουργία ήχου μονοφωνικ
ού/στερεοφωνικ
ού
ήχου
.
10.
Διακοπή
.
11.
Λειτ
ουργίες
επανάληψης
.
12.
Πληροφορίες
.
13.
Λειτουργίες ισοσταθμιστή
.
14
.
Σίγαση
.
15.
Σ
άρωση ραδιοφωνικής ζώνης
.
16.
Λειτ
ουργία προγράμματος
.
ES- Control remoto: 1.
Enc
endido/En espera.
2.
Selección del modo de entrada.
3.
Aument
e el volumen.
4.
A
umente el volumen.
5.
Siguient
e.
6.
Anter
ior.
7.
Disminuya el volumen.
8.
Repr
oducir
/Pausar
/C
onrmar.
9.
Modo de sonido mono/
estéreo.
10
.
Detener.
11.
Modo de r
epetición.
12.
In
-
formación.
13.
Ecualizador.
14.
Silencio.
15.
Escane
ar.
16.
Modo de programa.
ET
- Kaugjuhtimispul
t: 1.
Sees/
ooterežiim.
2.
Sisendrežiimi v
alik.
3.
Suurendage helitugevust.
4.
Suurendage helitugevust.
5.
Järgmine.
6.
Eelmine.
7.
V
ähendage helitugevust.
8.
Esita/Paus/K
innita.
9.
Mono/Ster
eo helirežiim.
10.
Stopp.
11.
K
ordusrežiim.
12.
T
eave.
13.
Ekvalaiser.
14.
V
aigista.
15.
Skan
-
nimine.
16.
Progr
ammirežiim.
FI- Kaukosäädin:
1.
V
irta päälle/valmiustila.
2.
Tulotilan valinta.
3.
V
alikko.
4.
Lisää äänenvoimakkuut
ta.
5.
Seuraav
a.
6.
Edellinen.
7.
Pienennä ää
-
nenvoimakkuut
ta.
8.
T
oista/Keskeytä / V
ahvista.
9.
Mono/
stereoäänitila.
10.
Lopet
taa.
11.
T
oistotilat.
12.
Tiedot.
13.
T
aajuuskorjaimen tilat.
14.
Mykistää.
15.
Skannaa radiokaista.
16.
Ohjelmatila.
FR- T
élécommande : 1.
Marc
he/Veille.
2.
Sélection du mode d’entr
ée.
3.
Augmente
z le volume.
4.
A
ugmentez le volume. 5.Suiv
ant.
6.
Préc
édent.
7.
Diminuez le volume.
8.
Lectur
e/Pause/C
onrmation.
9.
Mode son mono/
stéréo.
10.
Arrêt
ez.
11.
Mode de répétition.
12.
Informations.
13.
Égaliseur
.
14.
Muet.
15.
Num
ériser.
16.
Mode programme.
HR-
Daljinski upravlja
c:
1
.
Uključivanje/
stanje čekanja.
2.
Odabir načina unosa.
3.
Izbornik.
4.
Pov
ećajte glasnoću.
5.
Sljedeći.
6.
Pr
ethodni.
7.
Sman
-
jite glasnoću.
8.
Repr
odukuj/Pauziraj / P
otvrdi.
9.
Način mono/
stereo zvuk
a.
10.
Stop.
11.
Načini ponavljanja.
12.
Informacija.
13.
Načini ekvilajzera.
14.
Nijemo.
15.
Skeniraj radio opseg.
16.
Način rada
programa.
HU- Távirányít
ó: 1.
Bekapcsolás/Készenléti állapot.
2.
Bemeneti üzemmód k
iválasztása.
3.
Menü.
4.
Hangerő növelése.
5.
Köv
etkez
ő.
6.
Előző.
7.
Hangerő csökkentése.
8.
Lejátszás/
szünet
/ Megerősítés.
9.
Mono/Sztereó hangmód.
10.
Stop.
11.
Ismétlési módok.
12.
Információ.
13.
Egyenlít
ő
módok.
14.
Némítás.
15.
Rádiósáv k
eresése.
16.
Pr
ogram üzemmód.
IT
- T
elecomando: 1.
Acceso/
Standby
.
2.
Selezione della modalità di ingr
esso.
3.
Aumentare il v
olume.
4.
A
umentare il volume.
5.
Succ
essivo.
6.
P
recedente.
7.
Abbassare il volume.
8.
Ripr
oduci/Pausa/C
onferma.
9.
Modalità audio mono/
stereo.
10.
Stop
.
11.
Modalità di ripetizione.
12.
In
-
formazioni.
13.
Equalizzatore.
14.
Muto.
15.
Scansione.
16.
Modalità programma.
L
T- Nuotolinio valdymo pultas: 1.
Įjungtas /
budėjimo
režimas.
2.
Įv
esties režimo pasirinkimas.
3.
Padidinkit
e garsumą.
4.
Padidinkite gar
-
sumą.
5.
Kitas. 6.
Ankstesnis.
7.
Sumažinkite garsumą.
8.
Leisti/Pristabdyti/Patvirtinti.
9.
Mono/Stereo garso režimas.
1
0.
Stop.
11.
Pakartojimo
režimas.
12.
Informacija.
13.
Ekvalaizer
is.
14.
Nutildy
ti.
15.
Skenuoti.
16
.
Pr
ogramos režimas.
L
V-
Tālvadības pults: 1.
Ieslēgts/Gaidstāves režīms.
2.
Ie
vades režīma izv
ēle.
3.
Palieliniet skaļumu.
4.
Palieliniet skaļumu.
5.
T
ālāk.
6.
Iepriekšējais.
7.
Samaziniet skaļumu.
8.
Atskaņot/P
auzēt/
Apstiprināt.
9.
Mono/Ster
eo skaņas režīms.
10.
Apstāties.
11.
Atkārtošanas režīms.
12.
Informācija.
13.
Ek
valai
-
zers.
14.
Izslēgt.
15.
Skenēt.
16.
Programmas režīms.
MT
-Kontroll mill-bogħod: 1.
On/Standb
y.
2.
Għażla tal-mod ta ‘dħul.
3.
Iżżid il-v
olum.
4.
Iżżid il-v
olum.
5.
Li jmiss.
6.
Pr
eċedenti.
7.
Naqqas il-volum.
8.
Play
/Pause/Ikk
onferma.
9.
Modalità tal-ħoss Mono/Stereo
.
10.
W
aqqaf.
11.
Modalità Irrepeti.
12.
Informazzjoni.
13.
Equalizer.
14.
Mute.
15.
Scan.
16.
Mo
-
dalità tal-programm.
NL- Afstandsbediening:
1.
Aan/Standby
.
2.
Ingangsmodus selecter
en.
3.
Menu.
4.
V
olum
e verhogen.
5.
V
olgende.
6.
V
orige.
7.
V
olume verlagen.
8.
Afspelen/Pauzer
en / Bevestigen.
9.
Mono/
Stereo geluidsmodus.
10
.
Stop.
11.
Her
haal modi.
12.
Informatie.
13.
Equalizer-modi.
14.
Dempen.
15.
Scan
de radioband.
16.
Pr
ogrammamodus.
NO- Fjernkontr
oll: 1.
På/Standb
y.
2.
V
alg av inndatamodus.
3.
Øk volumet.
4.
Øk volumet.
5.
Neste.
6.
Forr
ige.
7.
Reduser volumet.
8.
Spill av
/
pause/
bekreft.
9.
Mono/St
ereo lydmodus.
10.
Stopp.
11.
Gjenta-modus.
12.
Informasjon.
13.
E
qualizer.
14.
Demp
. 15
.Skann.
16.
Programmodus.
PL-
Pilot zdalnego ster
owania:
1.
Włąc
zanie/
czuwanie.
2.
Wybór trybu wejścia.
3.
Menu.
4.
Zwięk
szanie głośności.
5.
Dalej.
6.
Poprzedni.
7.
Zmniejs
-
zanie głośności.
8.
Odtwarzanie/P
auza / Zatwierdź.
9.
Tryb dźwięku Mono/St
ereo.
10
.
Stop.
11.
T
ryby powtarzania.
12.
Informacje.
13.
Tryby k
orektor
a.
14.
Wyciszenie.
15.
Skano
wanie pasma radio
wego.
16.
Tryb progr
amu.
PT-
Controlo remot
o: 1.
Ligado/
em Espera
.
2.
Selecção do modo de entrada.
3.
Aumentar o volume.
4.
Aumentar o volume.
5.
Seguint
e.
6.
Ante
-
rior.
7.
Diminuir o volume.
8.
Play/P
ausa / Conrmar.
9.
Modo de som Mono/St
ereo
.
10.
Parar.
11.
Modo de repetição.
12.
Infor
mação.
13.
Equalizador.
14.
Mudo.
15.
Scan.
16.
Modo de programa.
RO- T
elecomand
a
: 1.
Pornit/
în așteptare.
2.
Selectarea modului de intrar
e.
3.
Meniu.
4.
Cr
eștere
volum.
5.
Următ
orul.
6.
P
rec
edent.
7.
Scădere volum.
8.
Redare/P
ausare / Conr
mare.
9.
Mod de sunet Mono/St
ereo.
10.
Stop
.
11.
Moduri de repetare.
12.
Infor
maţii.
13.
Moduri de egalizator.
14.
Mute.
15.
Scanare bandă radio.
16
.
Mod program.
RU-
Пу
льт дистанционног
о управления
: 1.
Включение/режим ожидания
.
2.
Выбор ре
жима ввода
.
3.
Меню
.
4.
У
величение громкости
.
5.
Следующий
.
6.
Предыдущ
ее
.
7.
У
меньшить громкость
.
8.
Воспроизве
дение/Пауза / По
дтверждение
.
9.
Р
ежим моно/стерео зв
ука
.
10.
Стоп
.
11.
Режимы повт
ора
.
12.
Информация
.
13.
Режимы эквалайзера
.
14.
Отключение звука
.
15.
Сканирование радио
диапазона
.
16.
Программный режим.
SK
- Dial
’
k
ový o
vláda
c: 1.
Zapnuté napájanie/
pohotovostný r
ežim.
2.
Výber r
ežimu vstupu.
3.
Menu.
4.
Z
výšenie hlasitosti.
5.
Ďalšie.
6.
Pr
edchádzajúci.
7.
Zníženie hlasitosti.
8.
P
rehr
ávanie/Po
zastavenie / P
otvrdenie.
9.
Režim zvuku Mono/
Ster
eo.
10.
Zastaviť.
11.
Režimy opako
vania.
12.
Informácie.
13.
Režimy ek
valizéra.
14.
Vypnutie z
vuku.
15.
Skeno
vanie rádio
vého pásma.
16.
Pr
ogramový r
ežim.
SL- Daljinski upravljalnik: 1.
Vklop/
pripravljenost.
2.
Izbira načina vnosa.
3.
Po
večajte glasnost.
4.
Pov
ečajte glasnost.
5.
Naprej.
6.
P
rejšnji.
7.
Zman-
jšajte glasnost.
8.
P
redvajaj/P
remor
/Potrdi.
9.
Mono/
ster
eo način zvoka.
10.
Ustavi se.
11.
Način ponavljanja.
12.
Informacije.
13.
Equaliz
er.
14.
Izključi
zvok
.
15.
Skeniraj.
16.
Pr
ogramski način.
SR- Даљински управљач: 1.
Он/Стандби.
2.
Избор режима уноса.
3
.Повећајт
е јачину звука.
4.
Повећајте јачину звука.
5.
Нек
т
.
6.
Превиоу
с.
7.
Смањите јачину звука.
8.
Плаи/Паусе/Ц
онфирм.
9.
Моно/Ст
ерео режим звука.
10.
Стоп.
11.
Р
ежим понављања.
12.
Информације.
13.
Еку
ализер.
14.
Муте.
15.
Ск
енирај.
16.
Програмски режим.
SPEAKERS
REPEA
T
ON/OFF / FUNC
TION MODE
(
)
DISPLA
Y
PRESET / PROGRAM MODE
CASSETTE DOOR
PLA
Y/P
AUSE / SC
AN
(
)
MENU
STOP / INF
O
(
)
O
VERVIEW OF THE BOOMBO
X
*
VIS
T
A GENERAL DEL RADIOC
ASETE / VUE GÉNÉRALE DU RADIO-CASSETTE...
+2
6
SV-
F
järrkontroll: 1.
Slå på/
Standby
.
2.
Ingångsv
al.
3.
Meny
.
4.
Öka volymen.
5.
F
öljande.
6.
Tidigar
e.
7.
Sänk V
olymen.
8.
Spela/Pausa / Bekr
äfta.
9.
Mono/Ster
eo-ljudläge.
10.
Stopp.
11.
Uppr
epningslägen.
12.
Information.
13.
Equalizer-lägen.
14.
Ty
stnad.
15.
Skanna radiobandet.
16.
Progr
amläge.
TR- Uzaktan kumanda: 1.
Güç Açık/Beklemede.
2.
Giriş modu seçimi.
3.
Menü.
4.
Sesi arttır.
5.
Sonraki.
6.
Önceki.
7.
Sesi azaltın.
8.
Oynat/Duraklat /
Onayla.
9.
Mono/Ster
eo ses modu.
10.
Dur.
11.
T
ekrarlama modlar
ı.
12.
Bilgi.
13.
Ekolayzer modlar
ı.
14.
Sessiz.
15.
Radyo bandını tara.
16.
Pr
ogram modu.
7
BB
TC-
6
6
0
DA
B
6
O
VERVIEW OF THE BOOMBO
X
*
VIS
T
A GENERAL DEL RADIOC
ASETE / VUE GÉNÉRALE DU RADIO-CASSETTE...
+2
6
BG-
Преден панел
: 1.
Г
оворители
.
2.
Режим на
повторение
.
3.
Режим включване/изключване /
функция
.
4.
Режим на предварителни настройки
/
програма
.
5.
Врата
на касетата
.
6.
Дисплей
.
7.
Възпроизве
ждане/пауза/
сканиране
.
8.
Меню
.
9.
Спиране
/
Информация.
CS- Přední
panel: 1.
Reproduktory.
2.
Režim opako
vání.
3.
Funk
ce zapnutí/
pohotov
ostní režim/
režim.
4.
Př
edvolba / režim P
rogr
am.
5.
Přihrádka na
kazetu.
6.
Displej.
7.
Přehrát/P
ozastavit/
Skenov
at.
8.
Menu.
9.
Stop/Informac
e.
DA- F
rontpanel: 1.
Højttaler
e.
2.
Gentag tilstand.
3.
Power
/Standby/F
unktionstilstand.
4.
F
orvalg / Pr
ogramtilstand.
5.
Kassett
erum.
6.
Skær
m.
7.
Afspil/Pause/Scan.
8.
Menu.
9.
Stop / Infor
mation.
DE- Fr
ontblende: 1.
Lautsprecher.
2.
Wiederholungsmodus.
3.
Ein/Standby / F
unktionsmodus.
4.
V
oreinstellung / P
rogramm-Modus.
5.
Kassett
enklappe.
6.
Anzeige.
7.
Wiedergabe/P
ause/Scan.
8.
Menü.
9.
Stopp / Information.
EL-
Πρόσοψη
: 1.
Ομιλητές
.
2.
Λει
τουργία επανάληψης
.
3.
Λει
τουργία On/O / Funcon
.
4.
Λει
τουργία Προεπιλογής / Προγράμμ
ατος
.
5.
Θύρα κ
ασέτας
.
6.
Οθόνη
.
7.
Αναπ
αραγωγή/Παύση / Σάρωση
.
8.
Μενού
.
9.
Stop / Πληροφορίες
.
ES- Panel f
rontal: 1.
Altav
oces.
2.
Modo repetición.
3.
Enc
ender/
Standby / Modo de función.
4.
Pr
eselección / Modo programa.
5.
C
ompartimento de
casetes.
6.
P
antalla.
7.
Reproducir
/Pausar / Escane
ar.
8.
Menú.
9.
Stop / Inf
ormación.
ET
- Esipaneel: 1.
Kõlarid.
2.
Kor
dusrežiim.
3.
T
oide/
ooterežiim/funktsioonir
ežiim.
4.
E
elvalik / P
rogrammire
žiim.
5.
Kassetipesa.
6.
Ekr
aan.
7.
Esita/Paus/
Skannimine.
8.
Menüü.
9.
Stopp / T
eave.
FI- Etupaneeli: 1.
Kaiut
timet.
2.
T
oistotila.
3.
P
äälle/
pois / toimintatila.
4.
Pr
eset / Pr
ogram-tila.
5.
Kasetin ovi.
6.
Näyttö
.
7.
T
oista/Kesk
eytä / Skannaa.
8.
V
alikko.
9.
Pysäytä / tiedot.
FR- Panneau f
rontal: 1.
Haut-parleurs.
2.
Mode de répétition.
3.
Marche/
Arrêt / Mode de fonctionnement.
4.
Mode présélection / P
rogramme.
5.
Compartiment pour les cassett
es.
6.
Afcher.
7.
Lecture/P
ause / Scan.
8.
Menu.
9.
Stop / Inf
ormation.
HR- Prednja plo
č
a: 1.
Z
vučni
ci.
2.
Mod ponavljanja.
3.
Uključeno/
Stanje pripravnosti / F
unkcija.
4.
Pr
eset / Pr
ogram mod.
5.
V
rata kasete.
6.
Pr
ikaz.
7.
Reprodukuj/Pauzir
aj / Skeniraj.
8.
Izbornik.
9.
Stop / Informacije.
HU- El
ő
lap: 1.
Előadóink.
2.
Ismétlési mód.
3.
Be/Ki / Funkció üz
emmód.
4.
Előbeállítás / Progr
am mód.
5.
Kazettaajt
ó.
6.
Kijelz
ő.
7.
Lejátszás/
Szünet / Beolvasás.
8.
Menü.
9.
Stop / Információ
.
IT
-
Pannello f
rontale: 1.
Altoparlanti.
2.
Modalità di r
ipetizione.
3.
Accensione/
spegnimento / Modo di funzionamento
.
4.
Mo
dalità
preset / progr
amma.
5.
Scomparto per cassett
e.
6.
Display
.
7.
Riproduzione/Pausa / Scansione.
8.
Menu.
9.
Stop / Informazioni.
L
T-Priekinis sk
ydelis: 1.
Garsiak
albiai.
2.
Pakartojimo re
žimas.
3.
Maitinimas / Budėjimo / Funkcinis r
ežimas.
4.
Išank
stinis pasirinkimas /
Pr
ogramos režimas.
5.
Kasečių sk
yrius.
6.
Ekr
anas.
7.
Leisti / pristabdyti / nuskaityti.
8.
Meniu.
9.
Stop / Infor
macija.
L
V- Priekšējais
panelis:
1.
Skaļruņi.
2.
Atkārtošanas r
ežīms.
3.
Barošanas/
gaidstāves/funkciju r
ežīms.
4.
Iepriekšēja izv
ēle / P
rogrammas r
ežīms.
5.
Kasešu nodalījums.
6.
Displejs.
7.
Atskaņot/Pauzēt/
Skenēt.
8
.Izvēlne.
9.
Stop
/ Informācija.
MT
- Panel ta ‘quddiem: 1.
Speak
ers.
2.
Modalità Irr
epeti.
3.
Pow
er
/Standby
/Modalità Funzjoni.
4.
P
reselezzjoni / Modalità P
rogramm.
5.
Kompartiment tal-Cassett
e.
6.
Display
.
7.
Play/Pause/
Scan.
8.
Menu.
9.
Stop / Informazzjoni.
NL
- V
oorpaneel: 1.
Luidspr
ekers.
2.
Herhaal modus.
3.
Aan/Uit / F
unctiemodus.
4.
V
oork
euze- / Pr
ogrammamodus.
5.
Cassett
evak.
6.
W
eerga
ve.
7.
W
eergav
e/Pauze / Scannen.
8.
Menu.
9.
Stop / Informatie.
NO-Frontpanel: 1.
Høyttaler
e.
2.
Gjenta-modus.
3.
Strøm/Standby
/Funksjonsmodus.
4.
For
håndsvalg / P
rogrammodus.
5.
K
assettrom.
6.
Display
.
7.
Spill av/
pause/
skann.
8.
Meny
.
9.
Stopp / Informasjon.
PL
- Przedni panel:
1.
Głośniki.
2.
Tryb powtarzania.
3.
Włączanie/
wyłączanie /
tryb
pracy
.
4.
Pr
eset / Tryb programu.
5.
Drz
wiczki kasety
.
6.
Wyś
wietlacz.
7.
Odtwarzanie/Pauza/
Skanow
anie.
8.
Menu.
9.
Stop / Informacje.
PT-
Painel f
rontal: 1.
Altifalantes.
2.
Modo de repetição.
3.
Ligar
/Desligar / Modo função.
4.
Pr
edef
inição / Modo de programa.
5.
Compartimento do casset
ete.
6.
E
crã.
7.
Reproduzir/P
ausa / Digitalização.
8.
Menu.
9.
Stop / Informação
.
RO-Panoul f
rontal: 1.
Difuzoare.
2.
Modul de repetare.
3.
Mod Po
wer
/Standb
y/F
unction.
4.
Mod Preselecție / Program.
5.
Compartiment pentru
casete.
6.
Af
ișaj.
7.
Redare/Pauză/
Scanare.
8.
Meniu.
9.
Oprir
e / Informare.
RU-
Органы
управления на
передней панели
: 1.
Динамики
.
2.
Режим повтора
.
3.
Режим Вкл/Выкл
/ Функция
.
4.
Предварите
льная настройка
/
режим программы
.
5.
Дверца кассеты
.
6.
Дисплей
.
7.
Воспроизведение /
Пауза /
Сканирование
.
8.
Меню
.
9.
Стоп /
Информация.
SK
- Predný panel: 1.
Rečník.
2.
Režim opako
vania.
3.
Režim zapnutia/
vypnutia / funkcie.
4.
Pr
ednastaven
ý / programový režim.
5.
Dvierka k
azety
.
6.
Displej.
7.
Prehrá
vanie/
pozastavenie/
skenov
anie.
8.
Menu.
9.
Stop / Informácie.
SL-Sprednja plošča: 1.
Zv
očniki.
2.
Način ponavljanja.
3.
Napajanje/
pripravljenost/
način delovanja.
4.
Predizbir
ni / programski način.
5.
Predal za
kasete.
6.
Zaslon.
7.
Predvajaj/P
remor
/
Skeniraj.
8.
Meni.
9.
Stop / Infor
macije.
SR-Предња плоча:
1.
Звучници.
2.
Режим понављања.
3.
Режим напајања/
приправности/
функције.
4.
Преселецтион / Програм моде.
5.
Одељак за касе
ту
.
6.
Дисплаи.
7.
Плаи/Паусе/
Сцан.
8.
Мени.
9.
Стоп / Информације.
SV- F
rontpanel: 1.
Talar
e.
2.
Upprepningsläge.
3.
On/Off / Funktionsläge.
4.
Förinställt/
programläge.
5.
Kassettfac
k.
6.
Visa.
7.
Uppspelning/
paus/
skanning.
8.
Meny
.
9.
Stopp / Infor
mation.
TR- Ön panel kontr
olleri: 1.
Hoparlörler.
2.
T
ekrar modu.
3.
Açık/Kapalı /
İşlev modu.
4.
Ön A
yar / P
rogram modu.
5.
K
aset bölmesi.
6.
Ekran.
7.
Oynat/Duraklat / Tar
a.
8.
Menü.
9.
Durdur / Bilgi.
O
VERVIEW OF THE BOOMBO
X
*
VIS
T
A GENERAL DEL RADIOC
ASETE / VUE GÉNÉRALE DU RADIO-CASSETTE...
+2
6
V
OLUME KNOB
TELESCOP
IC ANTENNA
CD COMP
ARTMENT LID
STOP / EJE
CT
(
/
)
(
CASSETTE
)
P
AUSE
(
)
(
CASSETTE
)
F
ASTRE
WIND
(
)
(
CASSETTE
)
F
ASTF
ORW
ARD
(
)
(
CASSETTE
)
RECORD
(
)
(
CASSETTE
)
P
L
AY
(
)
(
CASSETTE
)
FORW
ARD/BACK
W
ARD / T
UNER
CONFIRM
(
B
Y PRESSING
)
BG-
Г
орен пан
ел
: 1.
Копче за сила на звука
.
2.
Т
елескопична антена
.
3.
Капак на о
т
де
лението за CD
.
4.
Напре
д/назад / тунер
/
Потвър
ждаване (при
натискане)
.
5.
Спиране на касе
тата
.
6.
Спиране / Изхв
ърляне на касе
тата
.
7.
Бързо превъртане на к
асетата
.
8.
Б
ързо превъртане напред на к
асетата
.
9.
Възпроизвеждане на к
асетата
.
10.
Запис на касетата
.
CS
- Horní panel: 1.
V
olič hlasitosti.
2.
Telesk
opická ant
éna.
3.
Př
ihrádka na CD.
4.
V
před/Zpět/Tuner
/Potvr
ďte (stisknutím).
5.
Pozastavte k
azetu.
6.
Zastavte/
vysuňt
e kazetu.
7.
Př
eviňte kazetu.
8.
Př
evinout kazetu dopředu.
9.
Př
ehrajte kazetu.
10.
Nahrajte kaz
etu.
DA- T
oppanel: 1.
V
olume drejeknap
.
2.
T
elesk
opisk antenne.
3.
CD-rum.
4.
Frem/Tilbage / T
uner / Bekræ (når der trykk
es).
5.
Sæt kasse
en på pau
-
se.
6
.Stop / Skub kasset
te ud.
7.
Spol kassetten tilbage.
8.
Hurgt fremad i k
asseen.
9.
Afspil k
assee.
10.
Optag k
asseen.
DE- Oberes Bedienf
eld: 1.
Lautstärke-Knopf.
2.
T
eleskopant
enne.
3.
CD-Fach-Dec
kel.
4.
V
orwärts/Rückw
ärts/
Tune /Bestätigen (wenn gedrüc
kt).
5.
Pause der Kasset
te.
6.
St
opp / Ausw
erfen der Kassett
e.
7.
Schnelles Zurück
spulen der Kassett
e.
8.
Schneller V
orlauf der Kassett
e.
9.
Wiedergabe der
Kassett
e.
10.
Auf
nehmen der Kassett
e.
9
BB
TC-
6
6
0
DA
B
8
A
UTO S
T
ANDB
Y
*
AU
TO ST
ANDBY /
MISE
EN VEILLE AUT
OMA
TIQUE /
ST
ANDBY AUT
OMA
TICO
...
+2
6
EARPHONE J
ACK
AU
X
ILIARY INPU
T
USB-MP3 POR
T
BG-
Страничен
панел
: 1.
Жак за
слушалки
.
2.
Спомагат
елен вхо
д
.
3.
USB-MP3
порт
.
CS-
CS- Boční
panel:
1.
Konekt
or pro sluchátka.
2.
P
omocný vstup.
3.
USB-MP3 port.
DA- Sidep
anel: 1.
Hovedt
elefonstik.
2.
Auxiliary input.
3.
USB-MP3-port.
DE- Seit
enwand: 1.
K
opfhörerbuchse.
2.
Auxiliary-Eingang.
3.
USB-MP3-Anschluss.
EL-
Πλευρικό πλαίσιο
: 1.
Υποδοχή ακουστικών
.
2.
Βοηθητική είσοδος
.
3.
Θύρα
USB-MP3
.
ES- Panel lateral: 1.
T
oma de auriculares.
2.
Entrada auxiliar.
3.
Puerto USB-MP
3.
ET
- Külgpaneel: 1.
K
õrvaklappide pesa.
2.
Abisisend.
3.
USB-MP3 port.
FI- Sivupaneeli: 1.
Kuulok
epistok
e.
2.
Aputulo.
3.
USB-MP3-portti.
FR- Panneau lat
éral: 1.
Pr
ise pour écouteurs.
2.
Entrée auxiliaire.
3.
P
ort USB-MP3.
HR- Bo
č
na plo
č
a: 1.
Utičnica za
slušalice.
2.
Pomoćni ulaz.
3.
USB-MP3 priključak.
HU- Oldalpanel: 1.
Fülhallgat
ó csatlakoz
ó.
2.
Kiegészít
ő bemenet.
3.
USB-MP3 port.
IT
- Pannello laterale: 1.
P
resa per auric
olare.
2.
Ingresso ausiliar
io.
3.
Porta USB-MP3.
L
T- Šoninis sky
delis: 1.
Ausinių lizdas.
2
.
Pagalbinis įėjimas.
3.
USB-MP3 priev
adas.
L
V- Sānu panelis:
1.
Austiņu ligzda.
2.
Auxiliary ievade.
3.
USB-MP
3 ports.
MT
- Panel
tal-ġenb:
1.
Jack tal-headphone.
2.
Input awżiljarju.
3.
P
ort USB-MP3.
NL- Zijpaneel:
1.
Oortelefoonaansluiting.
2.
Aux-ingang.
3.
USB-MP3-poort.
NO- Sidepanel: 1.
Hodetelefonk
ontakt.
2.
Hjelpeinngang.
3.
USB-MP3-port.
PL- Panel boczny: 1.
Gniaz
do słuchawkow
e.
2.
W
ejście pomocnicze.
3.
Port USB-MP3.
PT
- Painel lateral: 1.
T
omada para auscultador
es.
2.
Entrada auxiliar.
3.
P
orta USB-MP3.
RO- Panou lateral: 1.
Muf
a pentru
căști.
2.
Intrar
e auxiliară.
3.
Port USB-MP3.
RU-
Боковая панель
: 1.
Разъем для наушников
.
2.
Вспомогат
ельный вхо
д
.
3.
USB-MP3
порт
.
SK
- Bo
č
ný panel: 1.
Konekt
or pre slúchadlá.
2.
Pomocný vstup.
3.
Port USB-MP3.
SL- Stranska plošča:
1.
Pr
iključek za
slušalke.
2.
Pomožni vhod.
3.
Vr
ata USB-MP3.
SR- Бочни
панел: 1.
Утичница за
слушалице.
2.
Помоћни улаз.
3.
УСБ-МП3 порт
.
SV- Sidopanel: 1.
Hör
lursuttag.
2.
Extra ingång.
3.
USB-MP
3-port.
TR- Y
an panel: 1.
Kulaklık girişi.
2.
Y
ardımcı
giriş.
3.
USB-MP3 bağlantı noktası.
BG-
Автоматичен
режим на
готовност
:
След 15 ~
20
минути неактивност
радиото автоматично ще премине
в
режим на
гот
овност
.
CS- Automatický pohotov
ostní režim:
Po
15~20 minutách nečinnosti
přejde radiomagnetofon automatick
y do
pohotov
ostního režimu.
DA- A
uto standby:
Eft
er 15~20 minutt
ers inaktivitet vil boombo
xen aut
omatisk gå i standbytilstand.
DE- Aut
o-Standby:
Nach 15~2
0 Minuten Inaktivität wec
hselt das Radio automatisch in den Standb
y-Modus.
EL-
Αυτόματη
αναμονή
:
Μετά από
15~20
λεπτά αδράνειας,
το ραδιόφωνο θα
εισέλθει αυτόματα σε
κατ
άσταση αναμονής
.
ES- Auto standby:
Tr
as 15~20 minutos de inactividad, el radiocaset
e entrará aut
omáticamente en modo de espera.
ET
- Automaatne
ootere
žiim:
pärast
15–20-minutilist tegevusetust lülitub
boombox automaatselt ooterežiimi.
FI- Automaat
tinen valmiustila:
15-20 minuutin kä
yttämättöm
yyden jälk
een kasettisoitin siirtyy aut
omaattisesti valmiustilaan.
FR- Mise en veille automatique:
Apr
ès 15~20 minut
es d’inactivité, la radio passe aut
omatiquement en mode veille.
HR- Automatsko stanje
č
ekanja:
Nakon 15 ~
20 minuta
neaktivnosti, kazetofon će automatski preći u
stanje pripravnosti.
HU- Automatik
us készenléti mód:
15~20 per
c inaktivitás után a rádió automatik
usan készenléti üz
emmódba lép.
IT
- Standby automatico:
Dopo 15~
20 minuti di inattività, la radio entrer
à automaticament
e in modalità standby
.
L
T-Aut
omatinis budėjimo
režimas:
po
15–20 minučių
neveikimo boombox automatiškai persijungs į
budėjimo režimą.
EL-
Επά
νω πάνελ
: 1.
Ρ
υθμιστής
έντασης ήχου
.
2.
Τ
ηλεσκοπική κεραία
.
3.
Καπάκ
ι θήκης
CD
.
4.
Εμπρός/πίσω /
Συντονιστής
/
Επιβεβαίωση (πατώντας)
.
5.
Παύση της
κ
ασέτας
.
6.
Διακοπή / Έξοδος της
κα
σέτας
.
7.
Γ
ρήγορη περιέλιξη της
κασέτ
ας
.
8.
Γ
ρήγορη προώθηση
της κασέτας προς τα
εμπρός
.
9.
Αναπαραγωγή της κασέτ
ας
.
10.
Εγγραφή της
κα
σέτας
.
ES-
Panel superior: 1.
Dial de volumen.
2.
Ant
ena telescópica.
3.
C
ompartimento de CDs.
4.
A
vance/Retr
oceso / Sintonizador / C
onf
irmar (al
pulsar).
5.
Pausa del casete.
6.
St
op / Expulsar caset
e.
7.
Rebobinar el casete.
8.
A
vance r
ápido del casete.
9.
Reproducir caset
e.
10.
Grabar el
casete.
ET
-Ülemine paneel: 1.
Helitugevuse ketas.
2.
T
eleskoopantenn.
3.
CD saht
el.
4.
Edasi/Tagasi/Tuuner
/Kinnita (v
ajutatuna).
5.
Peatage kasset
t.
6.
Stop /
Eject kassett.
7.
Kerige k
assett tagasi.
8.
K
eerak
e kassett edasi.
9.
Esita kasset
t.
10.
Salvestage kasset
t.
FI- Yläpaneeli: 1.
Äänenvoimakk
uuden säädin.
2.
T
elesk
ooppiantenni.
3.
CD-lok
eron kansi.
4.
Eteen/
taak
se / Viritin / V
ahvista (painamalla).
5.
Keske
ytä
kasetti.
6.
Pysäytä / poista kaset
ti.
7.
Kelaa kaset
ti takaisin.
8.
K
elaa kasetti et
eenpäin.
9.
T
oista kasetti.
10
.
Nauhoita kasetti.
FR- Panneau supérieur: 1.
Sélect
eur de volume.
2.
Ant
enne télescopique.
3.
C
ompartiment pour CD.
4.
A
vanc
e/Retour / Tuner / C
onrmer (en
appuyant).
5.
Pause de la casset
te.
6.
Ar
rêt / Ejection de la cassett
e.
7.
Rebombinage de la cassette.
8.
A
vanc
e rapide de la cassett
e.
9.
Lecture de la
cassette.
10.
Enregistrer la casset
te.
HR- Gornja plo
č
a
: 1.
Gumb za glasnoću.
2.
T
elesk
opska antena.
3.
P
oklopac pretinca za CD.
4.
Naprijed/
unatrag / Tuner / Potvr
dite (pritisk
om na).
5.
Zastanite na kaseti.
6.
Zaustavite / izv
adite kasetu.
7.
Fastrewind k
asetu.
8.
Pr
emotavanje k
asete unaprijed.
9.
Pustite k
asetu.
10.
Snimite kasetu.
HU- Fels
ő
panel: 1.
Hangerőgomb
.
2.
T
eleszkópos ant
enna.
3.
CD rekesz f
edele.
4.
Előre/hátr
a /
Tuner /
Megerősítés (megnyomásak
or).
5.
A
kazetta szünet
eltet
ése.
6.
Megállítás / kaz
etta kivet
ése.
7.
A kazet
ta gyors visszatek
erése.
8.
Gy
ors előretek
erés a
kazet
tán.
9.
A kazetta lejátszá
-
sa.
1
0.
A kazetta felv
étele.
IT
- Pannello superiore: 1.
Quadrant
e del volume.
2.
Ant
enna telescopica.
3.
Sc
omparto CD.
4.
Av
anti/Indietro / Tuner / C
onferma (quando premut
o).
5.
Pausa cassetta.
6.
Stop / Espulsione casset
ta.
7.
Riavvlogere de la cassetta.
8.
Av
anzamento veloc
e de la cassetta.
9.
Riprodurre la casset
ta.
10.
Registrar
e la cassetta.
L
T-Viršutinis sk
y
delis: 1.
Garsumo reguliator
ius.
2.
T
elesk
opinė antena.
3.
CD sk
yrius.
4.
P
irmyn/
atgal/Tuner
/Patvirtinti (paspaudus).
5.
P
ristabdykite
kasetę.
6.
Stop / Išimkit
e kasetę.
7.
Atsukti kasetę.
8
. Greitai pasukite k
asetę į priek
į.
9.
Groti kasetę.
10.
Įrašykit
e kasetę.
L
V- Augšējais panelis: 1.
Skaļuma regulators.
2.
T
eleskopiskā antena.
3.
CD nodalījums.
4.
Uz priek
šu/A
tpakaļ / Uztvēr
ējs / Apstiprināt (nospiežot).
5.
Pauzējiet kaseti.
6.
Apturēt/izstumt kaseti.
7.
Attiniet kaseti.
8.
Ātri pārtīt kaseti uz priek
šu.
9.
Atskaņot kaset
e.
10.
Ierakstiet kaseti.
MT
-Panel ta ‘fuq: 1.
Dial tal-volum.
2.
T
eleskopik
u antenna.
3.
K
ompartiment tas-CD.
4
.Il quddiem/Lura/
Tunner
/Ikkonf
erma (meta tkun ippressata).
5.
Pause l-cassett
e.
6.
Stop / Eject cassett
e.
7.
Rewind il-cassette.
8.
Fast quddiem il-cassett
e.
9.
Play cassette.
10
.
Irrek
ordja l-cassett
e.
NL- Bovenp
aneel: 1.
V
olumeknop.
2.
T
elescopische antenne.
3.
Deksel CD-vak.
4.
V
ooruit/T
erug / Tuner / Bevestigen (w
anneer ingedrukt).
5.
Pauzeren
van de cassette.
6.
Stoppen / Uit
werpen van de casset
te.
7.
Cassette snel terugspoelen.
8.
Snel vooruitspoelen van de casset
te.
9.
Afs
-
pelen van de cassett
e.
10.
Opnemen van de cassette.
NO-T
opppanel: 1.
V
olumskive. 2.
T
elesk
opisk antenne. 3.CD-r
om. 4.Forov
er/b
akov
er / Tuner / Bekr
eft (når du trykker). 5. Sett k
assetten på pause.
6.Stopp / Løs ut kassett. 7
.Spol kassetten tilbake. 8.Spol kassett
en f
remover. 9
. Spill av kassett. 10.
T
a opp kassett
en.
PL- Panel górny: 1.
P
okrętło głośności.
2.
Ant
ena telesk
opowa.
3.
P
okrywa scho
wka na płyty CD.
4.
Do przodu/
do tyłu / Tuner / Potwier
dź (po naciś
-
nięciu).
5.
W
strzymanie odt
warzania kasety
.
6.
Stop / Wysuń kaset
ę.
7.
Szybkie prze
wijanie kasety do tyłu.
8.
P
rzewijanie k
asety do przodu.
9.
Odtw
ar-
zanie kasety
.
10.
Nagrywanie kasety
.
PT-
Painel superior: 1.
V
olume dial.
2.
Antena t
elescópica.
3.
Compartiment
o de CD.
4.
A
vançar
/Reversa /
Af
inador /
Conr
mar (quando pr
emi
-
do).
5.
Pausa da cassete.
6.
P
arar / Ejectar cassete.
7.
Rebobinagem de cassete.
8.
Av
anço rápido de cassete.
9.
Reproduzir a casset
e.
10.
Gravar a
cassete.
RO- Panoul de sus: 1.
Butonul de v
olum.
2.
Antenă t
elescopică.
3.
Capacul compartimentului CD
.
4.
Înainte/
înapoi / Tuner / C
onrmare (când est
e
apăsat).
5.
Pauză casetă.
6.
Opr
ire / Ejectare casetă.
7.
Derulare rapidă a
casetei.
8.
A
vansare rapidă a casetei.
9.
Redare
a casetei.
10.
Înr
egistrare
a
casetei.
RU-
Верхняя пан
ель
: 1.
Ручка громкости
.
2.
те
лескопическая антенна
.
3.
крышка о
тсека для компакт-дисков
.
4.
Вперед/Назад / Т
юнер
/
Подтвер
дить
(при нажатии)
.
5.
Остановить кассе
ту
.
6.
Остановить / Выбросить кассету
.
7.
Поиск кассеты
.
8.
Быстрая перемотка кассеты
.
9.
Играть на кассе
те
.
10.
Запишите кассету
.
SK
- Horný panel: 1.
Ovládač hlasitosti.
2.
Telesk
opická ant
éna.
3.
V
ek
o priehradk
y na CD.
4.
Dopredu/
dozadu
/ Tuner
/
Potvr
diť (po
stlačení).
5.
Pozastav
enie kazety
.
6.
Zastaviť /
Vysunúť kazetu.
7.
Rýchle pretáčanie kazety
.
8.
Rýchle pre
víjanie kazety vpred.
9.
Prehr
ávanie kaz
ety
.
10.
Na
-
hrávanie k
azety
.
SL-Zgornja plošča: 1.
Gumb za glasnost.
2.
T
eleskopska antena.
3.
P
redal za CD.
4.
Naprej/Nazaj / Spr
ejemnik / Potrdit
ev (ko pr
itisnete).
5.
Začasno
ustavite k
aseto.
6.
Ustavi / Iz
vrzi kaseto
.
7.
Pr
evijte kaset
o.
8.
Pre
vijte kaset
o naprej.
9.
Pr
edvajaj kaset
o.
10.
P
osnemite kaset
o
.
SR-Г
орњи панел: 1.
Т
очкић за јачину звука.
2.
Т
елеск
опска антена.
3.
ЦД претинац.
4.
Напре
д/Назад / Тјунер
/ Потврди (када се притисне).
5.
Паузирајт
е касету
.
6.
Зауставит
е / избаците касе
ту
.
7.
Премотајте касе
ту
.
8.
Премотајте касе
ту унапред.
9.
Пусти касе
ту.
10
.
Снимите
ка
с
ет
у.
SV-
Översta panelen: 1.
V
olymknappen.
2.
T
eleskopisk antenn.
3.
Lock till CD-utrymmet
.
4.
Framåt/bakåt / Tuner / Bek
räfta (när du trycker
på).
5.
Pausa kassetten.
6.
Stopp / Slå ut kasset
ten.
7.
Snabbspolning av kassetten.
8.
Snabbspolning a
v kassett
en.
9.
Spela upp kassetten.
10.
Spela in kasset
ten.
TR- Üst panel: 1.
Ses düğmesi.
2.
T
eleskopik ant
en.
3.
CD bölmesi kapağı.
4.
İleri/Geri / Tuner / Onaylayın (basarak).
5.
Kaseti duraklatın.
6.
Kaseti
Durdur / Çıkar.
7.
Kaseti sabitleyin.
8.
K
aseti hızlı ileri
sarın.
9.
Kaseti çal.
10.
Kaseti k
aydedin.
O
VERVIEW OF THE BOOMBO
X
*
VIS
T
A GENERAL DEL RADIOC
ASETE / VUE GÉNÉRALE DU RADIO-CASSETTE...
+2
6
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Jak dobrać kartę graficzną do płyty głównej i procesora?
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Nintendo ogłasza! To oni zagrają główne role w „The Legend of Zelda”
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników