Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje APPLE
›
Instrukcja APPLE Watch 3 GPS 38mm koperta z aluminium (srebrny) + pasek sportowy (biały)
Znaleziono w kategoriach:
Smartwatche
(28)
Wróć
Instrukcja obsługi APPLE Watch 3 GPS 38mm koperta z aluminium (srebrny) + pasek sportowy (biały)
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
T
udnivalók az
Apple
W
atch Edit
ionr
ő
l
Az Apple
Watch
felhasználó
i útmutatója
Az
App
le
W
atc
h
h
as
zná
la
ta
e
l
ő
tt
t
ek
in
tse
át
a
z
Apple
Wa
tch
felhasz
nálói
útmutat
óját
. Lát
og
ass
on
el a
h
elp.apple.c
om/
watch
weboldalra, tölts
e
le az ePub
verziót az iBooks
Store-ból (ahol e
lérhet
ő
), vagy a
párosítás
után
nyiss
a m
eg
az
Apple
W
atch
al
kal
mazás
t a
z
iPhon
e-ján,
k
oppi
ntson
a
Saját
ó
ra
elem
re,
ma
jd
vál
assza
a
z
Általá
nos
>
Névj
egy
>
Az Ap
ple
Wat
ch
haszn. útmutat
ó
ja lehet
ő
sé
get. T
artsa meg
a dokume
ntációt
a kés
ő
bb
referenciaként
történ
ő
használathoz.
Biztonsá
g és kezelés
Tekin
ts
e me
g a „
Biz
to
ns
ág
és ke
zel
és”
cím
ű
ré
sz
t a
z
Apple
W
atch
felhasználói útmut
atójában
. A
z A
ppl
e Wa
tch
, bi
zony
os ó
ra
szí
jak
,
az A
pp
le W
atc
h má
gn
ese
s t
ölt
ő
káb
el
és a
z A
ppl
e Wa
tch
má
gne
se
s
töl
t
ő
d
okk
oló
mág
ne
sek
et t
ar
t
alm
az.
Az
Ap
ple
W
atc
h,
a pu
lzu
smé
r
ő
érzékel
ő
é
s az Apple
Watch alkalma
zásai nem or
vosi eszközök
, és kizáróla
g
fitnesz
célo
kra
lettek
t
ervezve.
Rádiófrek
venciás energia hatá
sa
Az
App
le
W
atc
hr
a
vo
na
tk
oz
ó,
rád
i
ófr
ekv
enc
iá
s
en
er
gi
a
ha
tá
sáv
al
kapcsolatos információkért nyissa meg az
Apple
Watch
alkalmazást az
iPhone
-ján, koppintso
n a Saját óra elemre, majd válassza az Általáno
s
>
Névjegy
> Jogi
> RF-expozíció
lehet
ő
séget. Egy
másik l
ehet
ő
ségként
látogasso
n el a
www
.a
p
pl
e
.
co
m/
le
g
al
/
rfe
x
po
s
ur
e
weboldalra.
Akkumul
átor
Az
App
le
W
atc
hb
an
l
év
ő
lí
ti
um-
io
n
ak
kum
ul
át
or
j
av
ítá
sát
az
A
ppl
e
va
gy
egy hiv
atalos
szol
gáltató
végez
heti.
Akkumul
átorjavítá
s re
ndelése
esetén
elképzelhet
ő
,
hogy egy Apple
Watch csereórát biztosítanak Önnek.
Az
ak
kum
ul
át
or
oka
t
a
h
ázt
artá
si
h
ul
la
dé
któl
el
kü
lön
ítv
e
ke
ll
les
el
ej
te
zn
i
és
ú
jrahasznosít
ani. Az akk
umulátor javí
tásár
a és
ú
jrahaszno
sítás
ára
vonatkozó
tudnivalókért látogasson el a
www
.a
p
pl
e
.
co
m/
hu
/b
at
te
r
ie
s/
service-and-recycling
weboldalra.
Interferencia orvosi eszk
özökkel
Az
App
le
Wat
ch
,
b
iz
on
yos
óra
sz
íj
ak,
a
z
Ap
pl
e
Wa
tc
h
m
ágn
ese
s
tö
lt
ő
káb
el
és az
Apple
Wa
tch
mágneses
tölt
ő
dokkoló
olya
n mág
neseket
tartalma
z,
amelyek zavarhatják az orvosi eszközök
et. Lásd a „Fontos biztonsági
tudnivalók” c
ím
ű
részt
az
App
le
W
atch
felh
asználó
i útmut
atój
ában
.
Halláskárosodás elkerülése
Az
ese
tl
ege
s
ha
ll
ás
ká
ros
odá
s
e
lk
erü
lé
se
é
rde
k
ébe
n
ne
has
zn
ál
jo
n
t
ú
l
magas hanger
ő
t tú
l ho
ssz
ú ideig. A
hangról és hallásról
további tudnivalókat
a
www.
a
pp
le
.
c
om
/
so
un
d
weboldalon és az
Apple
W
atch
fel
használ
ói
útmutat
ójána
k
„Fontos biztonsági tudnivalók” cím
ű
részében olvashat.
Az
App
le
á
lta
l
n
yúj
to
tt,
k
ét
é
vre
szó
ló
k
o
rlá
to
zot
t
jó
tál
lá
s
öss
ze
fog
la
lá
sa
Az Ap
ple szavatolja
, hogy a hard
verte
rmékei és tar
tozékai az ered
eti
vásárlástól s
zámított k
ét évig
anyag-
és megmunká
lási
hibáktól me
ntesek
maradnak. Az Apple a normál elhasználódásra, illetve a
balesetek vagy
nem rendeltetésszer
ű
használat
miatt bekövetk
ez
ő
károkra nem
biztosít
garanciát. A
szervizszolgáltatás igén
ybevételéhez h
ívja fel
az Apple-t,
látogasso
n el egy Apple szaküzletbe, vagy keressen fel egy hivatalo
s Apple
márkaszerviz
t. A rendelkez
ésre álló sz
olgáltatások köre attól az országtól
függ, a
melyben
a
szol
gáltatást
igénybe
kívá
nja
venn
i,
és e
lkép
zelh
et
ő
,
hogy
az eredeti értékesíté
si országra vannak korlátozva. El
ő
fordulhat, hog
y az
adott helyt
ő
l függ
ő
en a
hívásokért vagy nemze
tközi
kiszállításért külön
díjat kell fizetni. A szolgál
tatá
sokra von
atkozó feltételek
nek, vala
mint
a
www.
a
pp
l
e.
c
om
/l
eg
a
l/
wa
r
ra
nt
y
és
ww
w.apple.com/hu/s
upport
webol
dalon,
a szolgá
ltatás igénybevételér
ő
l sz
óló részletes
információknak
megfelel
ő
en,
ha Ön érvényes jótállási
javítási igényt ny
ú
jt
be, a
z Appl
e sa
ját
hatásk
örében
eldöntheti, hogy megjavítja vagy kicseréli az Ön Apple
Watchát, illetve
visszafiz
eti
annak
árát.
A j
ótállás
ban f
oglalt
el
ő
nyök
az
adott
országban
érvényes fogyasz
tóvédelmi törvényeken kívül állnak a
felhasználók
rendelkezésére.
Ha garanciáli
s javítási igényt ny
ú
jt
be,
el
ő
fordu
lhat,
hogy
be k
ell
mutatnia
a vásárl
ást iga
zoló
dokumentum
ot.
Auszt
ráliai ügy
felek szám
ára: A termékeink
hez olyan gar
ancia tar
tozik,
amelyek nem zárhatók ki az
ausztráliai fogyasztóvédelmi törvények
alapján. Ön jogosult cserér
e vagy az ár visszatérítésére jelent
ő
s hiba
esetén,
ill
etve az
éssz
er
ű
en e
l
ő
re
látható
ves
zteségek v
agy ká
rok
megtérítésére. Ön jogosult a
termékek
javítására vagy cseréjére,
ha
a te
rm
ékek
ne
m el
fog
ad
hat
ó min
ő
sé
g
ű
e
k,
és a
pr
obl
éma
ne
m sz
ámí
t
jelent
ő
s hibán
ak. App
le Pt
y Ltd, PO Box A
2629, S
ydney Sou
th, NSW 123
5.
Te
l.
: 1
3
3
-6
2
2.
Brazíliai üg
yfel
ek számára: A gar
anciális szolgált
atáso
k a helyi
fogyasz
tóvédelmi tör
vény által ny
ú
jtott j
ogokon
fel
ül j
árnak,
kivéve
az
2 év
es
gar
an
ciát
, a
me
ly m
ár m
agá
ba
n fo
gla
lja
a br
azi
l fo
gy
asz
tó
vé
del
mi
törv
ény által biztosí
tott garan
ciális feltételeket.
Szabályozás
Az
App
le
W
atc
h
s
za
bál
yo
zá
si
t
ud
niv
al
ói
,
ta
n
ú
sítványa és me
gfelel
ő
sé
gi
jelzései az Ap
ple
Watchon meg
található
k a Beállítá
sok
> Általá
nos
>
Szabályozó
menüpontban.
A kiegészít
ő
szabályozás
i tudnivalók
a „B
iz
ton
sá
g é
s keze
lé
s” c
ím
ű
ré
szb
en t
alá
lha
tók
, a
z
Apple
Wa
tch
felhasználói útmu
tatójában
.
ISED Canada-
és FCC-megfelel
ő
ségi nyilat
kozat az
Apple
W
atchhoz,
az Apple
W
atch mágneses
tölt
ő
kábeléhez és
az Apple
Watch
mágneses tölt
ő
dokkolójá
hoz
Ez a
z esz
kö
z megf
elel
az
ISED
Cana
da n
em
engedélyk
öteles
RSS-
szabvány
ainak. Ez az esz
köz megfelel az FCC
-szab
ályza
t 15. részében
foglaltak
nak. Az es
zköz üzemeltetése során az alábbi két feltételne
k
kell telje
sülnie
: (1) az es
zköz nem okoz
hat kár
os inte
rfe
renci
át, ill
et
ve
(2) az eszköznek fogadnia kell minden beérkez
ő
interferenciát, ide
ért
ve
azokat az interferenciákat is, amelyek m
ű
ködési rendellenes
séget
okozhatnak.
Fontos:
Ez
a termék megfelel
ő
perifériás eszközök és
árnyékolt kábelek
rendszer-összetev
ő
k k
özötti használ
ata során felelt
meg az EMC-
el
ő
írásoknak. Fontos
, hogy megfelel
ő
perifériás eszköz
öket és árnyékolt
kábeleket használ
jon a
rendszerkomponensek kö
zött, mivel így
csökkenti
a rá
dió
k,
tel
ev
ízió
k é
s eg
yé
b el
ek
tr
oni
ku
s es
zközö
k sz
ámá
ra
okozo
t
t
inter
ferencia lehet
ő
sé
gét.
Az
IS
ED
C
ana
da
I
CES
-003
megf
el
el
ő
s
égi
cím
ké
je
Megfelel a
CAN ICES-3 (B)
/NMB-3(B) el
ő
írásainak.
EU-me
gfelel
ő
ségi nyilatkozat
Az
App
le
Inc
.
ki
je
le
nt
i,
h
ogy
ez
a
vez
et
ék
n
él
kü
li
e
sz
kö
z
m
egf
el
el
a
z
R
&
TTE
irányel
v és a rádióberen
dezések
re vonatkozó 2014/
53/
EU irányel
v
alapvet
ő
követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
Az
EU-m
egf
el
el
ő
ség
i
ny
il
at
ko
za
t
má
so
lat
a,
a
me
ly
t
arta
lm
azz
a
t
öbb
ek
között az eszközök frek
vencia
sávjait é
s a maximális rádiófr
ekven
ciás
energiát, a k
övetkez
ő
címen tekinthet
ő
meg:
www
.ap
pl
e
.c
o
m/
e
ur
o
/
complia
nce
. Az
Ap
ple
Wat
ch C
E je
lzés
e a s
z
íj rögzítési nyílásában található.
Az Ap
ple európai unió
s képviseleté
t az Apple Dist
ributio
n Internat
ional
látja el (Hollyhill Industrial Estate, Cork
, Írország).
Európai Un
ió –
Ártalmatlanítási inf
ormációk
A fe
nti
szim
bó
lum a
zt
jel
ent
i, h
og
y a t
er
méke
t é
s/
va
gy a
z ak
ku
mul
áto
rt
a he
ly
i tö
r
vén
yek
és
el
ő
í
rás
ok
ér
te
lmé
ben
a há
z
tar
t
ási
hul
lad
ék
tó
l
elkülönítve kell ártalmatlanítani. Ha a termék eléri
élettar
tama végét,
vigye a
helyi
hat
óságok á
ltal k
ijelölt
gy
ű
jt
ő
pontba.
A
termék
és/vagy a
z
akkumulátor külön való gy
ű
jtése és
ú
jrahaszn
osítás
a a hulladékkezelé
s
során s
egít meg
ő
ri
zni
a t
ermészet
es fo
rrásokat, és
biztos
ítja,
hogy
az emberi egészség és a környezet védelmét el
ő
segít
ő
módon lesz
ú
jrahaszn
osít
va.
Informacje na
temat
Apple
Watch
Edition
Podr
ę
cznik u
ż
ytkownik
a Apple
W
atch
Zanim
zacznies
z ko
rzysta
ć
z
Apple
W
atch, z
apoznaj
si
ę
z
Pod
r
ę
czniki
em
u
ż
ytkownika Apple
Wat
ch
. Mo
ż
es
z zna
le
ź
ć
po
dr
ę
czni
k w
In
ter
ne
cie,
po
d
adresem
help.apple.co
m/wa
tch
, p
obr
a
ć
je
go w
er
sj
ę
eP
ub z
iB
oo
ks
S
to
re
(
je
ś
li j
es
t do
st
ę
pny
) al
bo o
t
wor
z
y
ć
apli
kac
j
ę
A
pp
le
Wa
tch
na
iPh
oni
e,
stukn
ąć
w
Mój z
egarek, a
nast
ę
pnie stukn
ąć
kole
jno w Ogólne
> Informacje
>
Poka
ż
podr
ę
cz
nik
u
ż
ytkown
ika
Apple
Watch
. Za
chowaj
t
ę
doku
mentacj
ę
jako
ź
ród
ł
o informa
cji na przysz
ł
o
ś
ć
.
Bezpie
cze
ń
stwo
i
obs
ł
u
ga
Zobacz „B
ezpiecze
ń
stw
o i
obs
ł
uga” w
Podr
ę
czniku
u
ż
ytkown
ika
Apple
Wa
tch
.
Apple
Wa
tch,
n
iektó
re
pask
i,
pod
łą
cz
any
ma
gnetyc
zni
e
prze
wód
do
ł
ado
wan
ia
Appl
e
Wa
tch
oraz
m
ag
nety
cz
na
st
acj
a
ł
a
duj
ą
ca
A
ppl
e
W
at
ch
zaw
ie
raj
ą
ma
gne
sy. A
pp
le
Wa
tc
h, c
zuj
nik t
ę
tna
or
az d
os
tar
cz
ane
z
Ap
ple
W
atc
h ap
lik
acj
e nie
s
ą
ur
z
ą
dz
enia
mi m
ed
ycz
ny
mi i
s
ą
przeznaczone wy
łą
cznie do mon
itorowania i
analizowan
ia aktyw
no
ś
ci.
Nara
ż
enie na
promieniowanie
radiowe
Aby
uzysk
a
ć
inf
ormac
je
na
t
emat
na
ra
ż
eni
a
na
prom
ien
iowa
nie
r
adio
we
dla Apple
Watch, otw
órz aplikacj
ę
Appl
e
Watch na iPhonie i
stuknij kolejno
w
Og
óln
e
> In
for
ma
cje
> P
ra
wn
e
> Na
ra
ż
eni
e na
RF. Mo
ż
e
sz t
ak
ż
e
od
wie
dzi
ć
stron
ę
www
.a
p
pl
e
.
co
m/
le
ga
l
/
rfe
xpos
u
re
.
Bateria
Bater
ia litowo-
jonowa zain
stalow
ana w
Apple
Watch po
winna by
ć
wym
i
en
i
an
a
ty
lk
o p
rz
e
z
Ap
pl
e
lu
b
a
ut
ory
z
ow
a
ny
se
rwi
s
Ap
pl
e
.
E
fekt
e
m
z
ł
o
ż
enia zlecenia ser
wisowe
go mo
ż
e by
ć
otrzy
manie nowego Ap
ple
Watch.
Zu
ż
yte ba
terie nale
ż
y podda
ć
recyk
lingowi lub zut
ylizowa
ć
os
obno
od odpadó
w gospoda
rstwa domowego.
Aby
dowiedzi
e
ć
si
ę
wi
ę
cej
o
ser
w
is
owa
niu
i
rec
yk
lin
gu b
at
eri
i, o
dw
ied
ź
st
ro
n
ę
www.
ap
p
le
.
co
m
/p
l
/
batteries/se
rvice-and-recycling
.
Zak
ł
ócenia pracy
urz
ą
dze
ń
medycznych
Apple
Wa
tch,
n
iektó
re
pask
i,
pod
łą
cz
any
ma
gnetyc
zni
e
prze
wód
do
ł
ado
wan
ia
Appl
e
Wa
tch
oraz
m
ag
nety
cz
na
st
acj
a
ł
a
duj
ą
ca
A
ppl
e
W
at
ch
zawieraj
ą
magnesy,
które mog
ą
zak
ł
óca
ć
dzi
a
ł
anie urz
ą
dze
ń
medycznych.
Zapoznaj
si
ę
z
r
ozdz
ia
ł
em zawie
raj
ą
cym wa
ż
ne
inf
ormacje
dotycz
ą
ce
bezpiecz
e
ń
stwa w
Pod
r
ę
czniku
u
ż
ytkow
nika
Apple
Wa
tch
.
Unikanie
uszkodze
ń
s
ł
uchu
Aby
uni
kn
ąć
mo
ż
liw
o
ś
ci
usz
kod
zen
ia
s
ł
uc
hu,
ogr
ani
cz
cza
s u
ż
ywani
a
wys
ok
i
eg
o
p
o
z
i
om
u
g
ł
o
ś
no
ś
c
i.
Wi
ę
ce
j
in
f
o
rm
ac
j
i
o
d
ź
wi
ę
ku
i
s
ł
uc
h
u
dost
ę
pnych jest w
Internecie pod
adresem
www
.ap
pl
e
.c
o
m/
p
l/
so
u
nd
or
az
w
rozd
zial
e za
wi
era
j
ą
cy
m w
a
ż
n
e inf
or
mac
je d
ot
ycz
ą
ce
bez
pie
cze
ń
st
wa
Podr
ę
cznik
a u
ż
ytkownik
a Ap
ple
W
atc
h
.
Wyci
ą
g z
dwuletniej ograni
czonej gwarancj
i Apple
Apple
gwa
rant
uje
br
ak
wad
ma
teri
a
ł
owych
i
wyk
onaw
czych
do
łą
c
zone
go
produktu przez dwa lata
od daty zakupu.
Gwarancja nie
obejmuje
zwyk
ł
ego
zu
ż
y
ci
a,
p
rzypa
dk
owych
uszk
od
ze
ń
an
i
us
zk
od
ze
ń
wyni
ka
j
ą
cy
ch
z
nie
w
ł
a
ś
c
iwe
go
u
ż
yc
ia.
Ab
y sko
rz
y
sta
ć
z
n
apr
aw
y s
er
w
iso
wej
, za
dz
wo
ń
do Apple, odwied
ź
sklep detalicz
ny Apple lu
b Autoryzowany Serwis Apple.
Dost
ę
pne
opcje
serwisowe
zale
żą
od
kraj
u, w
którym uzysku
jesz
napraw
ę
serwisow
ą
. Serwis mo
ż
e
by
ć
ogra
niczo
ny do
kraj
u zaku
pu urz
ą
dz
enia.
Po
łą
czenia
te
lefon
iczne
ora
z prz
esy
ł
ki m
i
ę
dzynarod
owe m
og
ą
b
y
ć
obj
ę
te op
ł
at
ą
, w
zale
ż
no
ś
ci od
lokalizacj
i. Zgodn
ie z
pe
ł
nymi warunkami
i
szcz
egó
ł
o
w
ymi
inf
orm
acj
ami
dot
yc
z
ą
c
ymi
uz
ysk
iw
ani
a nap
ra
w
y
serwisowej, dost
ę
p
nymi n
a stron
ach
www
.ap
pl
e
.
co
m/
p
l/
le
g
al
/w
ar
r
an
ty
oraz
www
.
ap
p
le
.
co
m
/p
l
/s
u
pp
o
rt
, pr
awi
d
ł
o
we z
le
cen
ia s
er
wi
so
we
obj
ę
te gwarancj
ą
s
ą
realiz
owane przez
Apple poprzez naprawien
ie lub
wym
i
an
ę
Ap
pl
e
W
at
c
h
na
no
wy
a
l
bo
zwr
o
t
c
en
y
za
ku
p
u.
De
cy
z
ja
ta
na
l
e
ż
y
wy
łą
cz
n
i
e
d
o
Ap
pl
e
.
Ko
rz
y
ś
c
i
wyn
i
ka
j
ą
ce
z
g
wa
r
an
c
j
i
s
ta
n
ow
i
ą
do
da
t
ek
do
uprawnie
ń
gwarantowanych przez lokalne prawa konsumenta. Podczas
sk
ł
adania zlecenia serwisowego obj
ę
tego gwaran
cj
ą
konieczne
mo
ż
e by
ć
przedstawienie dowodu zakupu
urz
ą
dzenia.
U
ż
ytkownicy w
Australii
: Nasz
e produkty s
ą
obj
ę
t
e gwarancj
ą
,
która nie
mo
ż
e z
osta
ć
wy
ł
ą
czona na
zasadach przewidz
ianych przez
australijskie
prawo konsumenckie
(Australian Consumer
Law). W
przypadku powa
ż
nej
awarii u
ż
ytkownik upowa
ż
niony
jest do
wymiany urz
ą
dzenia
na nowe
lub
zwro
tu
ce
ny
z
ak
upu
,
a
w
przy
pad
ku
i
nny
ch
,
prz
ewi
dywa
lny
ch
w
grani
cac
h
rozs
ą
dku strat lub usz
kodze
ń
—
do rekompensaty.
U
ż
ytkownik jest tak
ż
e
upowa
ż
niony do naprawy lub wymiany produktu, je
ś
li jego jako
ść
nie jest
do przyj
ę
cia, a
awaria
nie
jest powa
ż
na. Apple
Pt
y Ltd,
PO Box
A2629,
Sydn
ey
Sout
h,
NSW
1235
.
T
e
l:
1
33-622
U
ż
ytkownicy w
Brazylii:
Korzy
ś
ci p
ł
yn
ą
ce z
gwarancji
stanowi
ą
uzupe
ł
nieni
e
praw gwarantowanych przez
lokalne prawa
konsumenckie,
z
wy
łą
czeniem
2-letniej gwarancji,
która ju
ż
obejmuje
ca
ł
o
ść
okresu gwarancyjnego
przewidzianego przez
brazylijskie prawodawstwo ochrony konsument
ów.
Certyfikaty
Certy
fikaty i
ozn
aczen
ia
zgodno
ś
c
i Appl
e
Wat
ch d
ost
ę
pne
s
ą
na
sam
ym
urz
ą
dzeniu, na ekranie Ustawienia
> Ogólne
> Cert
yfikat
y. Dodatkowe
informacje pr
awne znajduj
ą
si
ę
w rozdziale „Bezpiecze
ń
s
two i
obs
ł
ug
a”
Podr
ę
cznik
a u
ż
ytkownik
a Ap
ple
W
atc
h
.
O
ś
wiadczenie
o
zgodno
ś
ci
Apple
Watch,
pod
łą
czanego magnetycznie
przewodu do
ł
adowan
ia Apple
Watch
oraz magnetycznej
stacji
ł
aduj
ą
ce
j
Apple
Wat
ch
z
przepi
sami
ISE
D
Canada
i
FCC
To
u
r
z
ą
d
z
e
ni
e
sp
e
ł
n
i
a
w
ym
a
g
a
n
ia
k
a
n
ad
yj
s
k
i
ch
s
t
a
n
d
ar
dó
w
R
S
S (
I
S
E
D
)
dla produktó
w bezkoncesyjnyc
h. T
o urz
ą
dzenie spe
ł
nia waru
nki okre
ś
lone
w
cz
ęś
ci 15
zas
ad
FC
C. W
cza
sie p
ra
cy
ur
z
ą
d
zen
ie mu
si s
pe
ł
ni
a
ć
n
as
t
ę
p
uj
ą
ce
dw
a wa
ru
nki
: (1
) nie
mo
ż
e
pow
od
ow
a
ć
s
zko
dli
w
ych
zak
ł
óc
e
ń
, o
ra
z
(2) musi przyjm
owa
ć
wszelkie odebran
e zak
ł
ócenia, w
tym te, któ
re mog
ą
powodowa
ć
ni
epo
żą
dane
dzi
a
ł
anie.
Wa
ż
ne:
Produk
t wykaza
ł
zgodno
ść
z
wyt
ycznymi EMC m.in. w
warunkach
wspó
ł
pracy
ze
zgod
nymi
urz
ą
dz
enia
mi
peryferyjnymi
oraz
korzystan
ia
z
ekr
an
ow
any
ch p
rze
wo
dów
łą
cz
ą
cyc
h sk
ł
ad
niki
sy
ste
mu
. Kor
z
ys
ta
nie z
e
zgodny
ch urz
ą
dze
ń
per
y
fer
yjnych or
az ekr
anowa
nych pr
zewod
ów jest
wa
ż
ne, p
oniewa
ż
pomaga
mini
maliz
owa
ć
ryzyko powodowa
nia
zak
ł
óce
ń
wp
ł
ywaj
ą
cych
na
prac
ę
od
biorn
ik
ów
radio
wych i
te
lewizyj
nych
ora
z
inny
ch
urz
ą
dze
ń
elekt
ronicznych.
Etykieta potwierdzaj
ą
ca zgodno
ść
z
ISED
Canada ICES-003
Urz
ą
dzenie spe
ł
nia normy CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
Deklaracja zgodno
ś
ci
z
przepisam
i Unii
Europejskie
j
Firma
App
le
Inc
. n
in
iej
szym
o
ś
wia
dcza,
ż
e
to
urz
ą
d
zen
ie
be
zprz
ewodow
e
jest zgodne z
wy
maganiami zasadnicz
ymi oraz pozosta
ł
y
mi stosowny
mi
postanowieniam
i Dyrektyw
y R&
TTE oraz
Dyrekty
wy RED 201
4/53/EU.
Kopia deklaracji zgodno
ś
ci z
przepisami Unii Europejskiej, zawier
aj
ą
cej
lis
t
ę
z
ak
res
ów
cz
ę
s
tot
liw
o
ś
c
i pr
ac
y ur
z
ą
d
zen
ia o
raz
limi
t
y mo
cy
promieniowania
radiowego jest dost
ę
pna
pod adresem
www
.ap
pl
e
.
co
m/
euro/compliance
. Ozn
acze
nie
CE z
najd
uje
si
ę
na A
pp
le
Wa
tch
, w
ot
wo
rz
e
mocowania paska.
Przedstawiciel
em fi
rmy Apple
w
UE j
est Apple
Distri
bution
Internati
onal,
Hollyhill
Industrial Estate,
Cork, Irlandia.
Pozbywani
e s
i
ę
od
padów
(Unia
Eu
ropejsk
a)
Powy
ż
szy symbol
ozn
acza,
ż
e
zgo
dnie
z
lokaln
ymi
przepi
sami
prawa
nie wolno produ
ktu ani jeg
o baterii w
yrz
uca
ć
razem z
inny
m odpadkami
gospodarstwa domowego.
Zu
ż
yty produkt powinie
n zosta
ć
przekazany
do specjalnego
punktu zbiórki wyznaczonego przez
odpowiednie w
ł
adze
lokalne. Specjalna
zbiórka i
utylizacja tego produktu oraz/lub jego
baterii
poma
ga c
hroni
ć
zaso
by n
aturalne
ora
z za
pewnia,
ż
e
produ
kt jest
utyliz
owany
w
spos
ób,
który
chron
i
zdr
owie
lu
dzi
i
ś
rod
owisk
o.
Informa
ţ
ii Apple
Watch
Edition
Manual de util
izare Apple
Watch
Consulta
ţ
i
Manualul
de utiliza
re Apple
W
atch
înainte
de a utili
za Apple
Watch.
Accesa
ţ
i
help.apple.com/watch
, des
c
ă
rc
a
ţ
i
ver
siu
ne
a eP
ub
din i
Bo
oks
S
tor
e
(în
fun
c
ţ
i
e
de
di
sp
on
i
b
il
i
ta
te
) s
au
,
du
p
ă
aso
c
ie
r
e,
de
sc
h
id
e
ţ
i
a
pl
i
ca
ţ
ia
Apple
Watc
h de pe iPhone
ș
i ap
ă
s
a
ţ
i Ceasul d
vs., apoi ac
cesa
ţ
i G
eneral
>
Informa
ţ
ii
> Accesa
ţ
i manualul Apple
Watch. P
ă
str
a
ţ
i documenta
ţ
ia pentr
u
consultarea
ulteri
oar
ă
.
Siguran
ţ
ă
ș
i manipulare
Consulta
ţ
i
sec
ţ
iunea
“Si
guran
ţă
ș
i m
anipu
lare”
di
n
Manua
lul de uti
lizare
Apple
W
atc
h
. Ap
pl
e
Watc
h,
une
le di
nt
re b
r
ă
ţă
r
i,
cab
lul
mag
ne
tic
de
înc
ă
rca
re Apple
Watch
ș
i dock-ul magnetic de înc
ă
rc
are Apple
Watch
con
ţ
in
magne
ţ
i.
Apple
Watch,
senz
orul
de ritm
cardi
ac
ș
i
apl
ica
ţ
iile
Apple
Wa
tch
in
clu
se
nu
sun
t
dis
poz
itive
m
edica
le
ș
i
sun
t
desti
nat
e s
trict
activit
ăţ
ilor de fitness.
Expune
rea
la
ene
rgie
d
e
radi
ofrec
ven
ţă
Pentru
inform
a
ţ
ii
despre
expu
nerea
la
energ
ie
de ra
diofrecv
en
ţă
pentru
Apple
Wa
tch,
d
eschi
de
ţ
i
ap
lica
ţ
ia
Appl
e
W
atch
d
e
pe
iPho
ne
ș
i
ap
ă
sa
ţ
i
Ceasul d
vs., apoi ac
cesa
ţ
i General
> Infor
ma
ţ
ii
> Men
ţ
iuni legal
e
>
Expun
ere
RF
. A
lter
nat
iv
,
acc
esa
ţ
i
www
.ap
pl
e
.c
o
m/
le
ga
l
/
rfe
x
po
s
ur
e
.
Bateria
Interven
ţ
iile de ser
vice asu
pra bater
iei litiu-
ion din Appl
e
Watch trebuie
s
ă
fie realizate de
c
ă
tre Apple sau
de c
ă
tre
un furni
zor
autorizat de
service Apple.
Este
posibi
l ca
Apple
W
atch-ul dvs.
s
ă
fie în
locuit
atunci
când
sol
icita
ţ
i
se
rvice p
entru
bat
erie.
Bat
erii
le
tre
buie
s
ă
fie
re
cicl
ate
sau
elim
inat
e se
parat
de
de
ș
eur
ile
casni
ce.
Pentru
in
forma
ţ
i
i d
espre
inter
ven
ţ
iile de ser
vice asupra ba
teriilor
ș
i reciclarea ac
estora, ac
cesa
ţ
i
www
.a
p
pl
e
.c
o
m/
r
o/
ba
tt
er
i
es
/
se
rvi
c
e-a
n
d-
re
cy
c
li
n
g
.
Interferen
ţ
ele cu
dispozitive
medicale
Ap
ple
Wat
ch,
un
ele
dint
re
br
ăţ
ă
ri
, c
abl
ul m
agn
et
ic d
e în
c
ă
r
ca
re
Apple
W
atch
ș
i
doc
k-u
l m
agnet
ic
de
înc
ă
rca
re
Apple
Wat
ch
con
ţ
i
n m
agne
ţ
i
ce pot
int
erfera cu
dispo
zitivel
e med
icale.
Consulta
ţ
i
sec
ţ
iunea
“Informa
ţ
i
i
impor
tante priv
ind siguran
ţ
a” din
Manualul de
utilizare Apple
Watch
.
Evitarea afect
ă
rii
acuit
ăţ
ii a
uditive
Pentru
a pr
eveni
pote
n
ţ
iala
af
ectare
a a
cuit
ăţ
ii
aud
itive,
evita
ţ
i
audi
ţ
i
a
îndelungat
ă
cu volumul la un nivel ridicat. Informa
ţ
ii suplimen
tare despre
sunet
ș
i acuitatea aud
itiv
ă
sunt disponibi
le online
la
www
.ap
pl
e
.c
o
m/
sound
ș
i
în sec
ţ
iunea “Informa
ţ
ii importante priv
ind siguran
ţ
a” din
Manualul de
utilizare
Apple
Wat
ch
.
Rezumat al garan
ţ
iei limitate App
le de doi ani
Garan
ţ
ia
Apple
acope
r
ă
p
rodusul
ha
rdware
ș
i
accesorii
le i
ncluse
îm
potriva
defectelor materialel
or
ș
i
de manoper
ă
tim
p de
doi ani
de la
data in
i
ţ
ial
ă
a
achizi
ţ
ion
ă
rii
cu am
ă
nuntu
l. Garan
ţ
ia
Apple nu
acoper
ă
uzura
normal
ă
ș
i
nici deterior
area cauzat
ă
de accidente sau de utilizare
a necores
punz
ă
toar
e.
Pe
ntr
u a
ben
ef
ici
a de
ser
v
ic
e, s
una
ţ
i la
Ap
pl
e sa
u v
izi
ta
ţ
i
un m
ag
azin
Ap
ple
St
ore
sa
u un
fur
ni
zor a
ut
ori
zat
de s
er
v
ici
i Ap
pl
e - o
p
ţ
iu
nil
e de
ser
v
ic
e di
spo
nib
ile d
ep
ind
de
ţ
a
ra î
n c
are
se s
oli
cit
ă
s
er
v
ice
-
ul
ș
i
pot
fi
limi
ta
te l
a
ţ
ar
a în
ca
re s
-a
efe
ct
uat
ini
ţ
ial
vâ
nza
rea
. E
ste
po
sibi
l s
ă
se a
pli
ce c
os
tu
ri a
so
cia
te a
pe
lur
ilo
r te
lef
onic
e
ș
i
co
stu
ri
de e
xpe
die
re
int
ern
a
ţ
i
ona
l
ă
, î
n fu
nc
ţ
ie d
e lo
ca
liz
are
a g
eog
ra
fi
c
ă
. S
ub
reze
r
va t
ut
uro
r
ter
me
nel
or
ș
i
co
ndi
ţ
iil
or, pr
ec
um
ș
i
a inf
or
ma
ţ
iilo
r de
ta
liat
e pr
iv
in
d
ser
v
ic
e-
ul
, c
are
sun
t di
spo
nib
ile l
a
www.
ap
p
le
.
co
m
/l
eg
a
l/
wa
rr
an
ty
ș
i
www
.a
p
pl
e
.c
o
m/
r
o/
s
up
p
ort
, da
c
ă
îna
int
a
ţ
i o
ce
rer
e va
lab
il
ă
în c
onf
or
mit
at
e
cu aceast
ă
garan
ţ
ie,
Apple va repara,
va înlocui
sau va
rambursa valoarea
App
le
Wa
tch
-
ulu
i, l
a pr
opr
ia s
a d
isc
re
ţ
ie. B
en
ef
icii
le g
ar
an
ţ
i
ei s
unt
sup
lim
ent
ar
e fa
ţă
de d
rep
tu
ril
e co
nfe
ri
te d
e le
gis
la
ţ
ia l
oc
al
ă
pri
vi
nd
consumato
rii.
Este
posibi
l s
ă
trebui
asc
ă
s
ă
furniz
a
ţ
i o
dovad
ă
a
detali
ilor
achizi
ţ
iei
atunci
când realiz
a
ţ
i o
cerere în
conformitate
cu aceast
ă
ga
ran
ţ
ie.
Pentru
consumat
orii
din
Aust
ralia
: Bu
nurile
noast
re s
unt
înso
ţ
ite
de
garan
ţ
ii care
nu pot
fi ex
cluse în
conformitate
cu Legea austral
ian
ă
privind
dreptur
ile consuma
torilor. Ave
ţ
i dreptul la o înlocuire s
au la o rambursa
re
a va
lor
ii p
en
tr
u o d
efe
c
ţ
i
une
maj
or
ă
ș
i la
com
pe
ns
a
ţ
ii
pen
tr
u or
ic
e al
te
pierderi sau daune previzibile în mod rezonabil. De asemene
a, ave
ţ
i
dreptul s
ă
beneficia
ţ
i de repararea sau înlocuirea bunurilor dac
ă
ace
stea
nu satisfac o calitate acceptabil
ă
ș
i
defec
ţ
iunea nu este asimilat
ă
unei
defec
ţ
i
uni majore. Appl
e Pt
y Ltd, PO Box A2
629, Sy
dney Sout
h, NSW 1235
.
Te
l:
13
3-
62
2.
Pentru
consumat
orii
din
Bra
zili
a:
Benefic
iile
gara
n
ţ
iei
sunt
adi
ţ
i
onale
drepturilor furniza
te în conformitate cu legile locale pentru drept
urile
consumato
rilor
,
cu
excep
ţ
i
a ga
ran
ţ
iei
de
2
ani
care
cuprinde
dej
a t
ermenele
complete
de
garan
ţ
ie
lega
l
ă
furn
izate
de
codul/r
eglement
ă
ril
e bra
zili
ene
privind protec
ţ
ia consumatorilor
.
Reglement
ă
ri
Pentru
inform
a
ţ
ii
privind
regle
ment
ă
rile
, ce
rtific
ă
rile
ș
i m
ă
r
cile
de
confor
mitate spe
cifice p
entru A
pple
Watch, acc
esa
ţ
i C
onfigur
ă
ri
>
General
>
Regl
ement
ă
ri pe
Apple
Watch
. In
forma
ţ
ii
supli
mentare
privind
reglement
ă
rile se afl
ă
în sec
ţ
iunea “Siguran
ţă
ș
i
manipulare”
din
Manua
lul
de utilizar
e Apple
W
atch
.
Declara
ţ
ie de
conformitate ISE
D Canada
ș
i FCC
pentru Apple
W
atch,
cablul
ma
gneti
c d
e î
nc
ă
rcar
e Ap
ple
Watc
h
ș
i
dock
-ul
magn
etic
de înc
ă
rcare Apple
Watch.
Acest dispo
zitiv este
în
conformitate
cu standard
ele RSS
scutite de
licen
ţ
ă
ale ISED Ca
nada. Ac
est disp
ozitiv es
te în confor
mita
te cu par
tea
15 a re
glem
ent
ă
rilo
r FCC
. Op
erar
ea fa
ce ob
iec
tul ur
m
ă
to
arel
or do
u
ă
condi
ţ
ii:
(1
) acest
dis
pozitiv
nu
poate
cauza
inte
rferen
ţ
e pe
riculoase
ș
i
(2) acest dispozitiv treb
uie s
ă
accepte orice inter
feren
ţ
e recep
ţ
io
nate,
inclusiv inter
feren
ţ
ele c
are pot cauza oper
area nedori
t
ă
.
Important:
Confor
mitatea EMC a acestui produs a fost demonstrat
ă
în
condi
ţ
ii
care
au
inclus
util
izarea
de
dispo
zitive
periferi
ce con
forme
ș
i
cablu
ri
ecrana
te
într
e c
ompone
ntel
e
siste
mulu
i.
Este
i
mportant
s
ă
uti
liz
a
ţ
i
dispozitiv
e periferic
e conforme
ș
i cab
luri ecran
ate între compo
nentele
sistemului pen
tru a reduc
e posibilitate
a de a cauza inter
feren
ţ
e cu apara
te
radio,
TV
ș
i
alte
dis
pozitive
el
ectronice
.
Etichet
ă
de c
onformit
ate cu ICES-
003 al ISED C
anada
Conform
cu
CAN I
CES-3 (
B)/N
MB-3(B)
.
Declara
ţ
ie de
conformitate UE
Apple
I
nc.
dec
lar
ă
pr
in
pre
ze
ntul
d
ocume
nt
c
ă
acest
d
ispo
zi
tiv
wir
eless
respect
ă
cerin
ţ
ele esen
ţ
iale
ș
i a
lte prevederi relevante
ale Directivei
R&TTE
ș
i ale Directivei 2014/5
3/UE priv
ind echipamentele radio, dup
ă
caz.
O co
pie
a de
cla
ra
ţ
iei d
e c
onf
orm
it
ate
UE,
ca
re i
ncl
ude
ben
zil
e de
fre
cv
en
ţ
ă
ș
i puterea maxim
ă
de radiofrec
ven
ţă
a dispozitivului, este disponibil
ă
la
www
.a
p
pl
e
.c
o
m/
e
ur
o
/
co
m
pl
i
an
c
e
. Marc
aju
l CE
de p
e A
ppl
e Wa
tch
se a
fl
ă
în
fanta de
fixare a
br
ăţă
rii.
Reprezentan
ţ
a A
pple în UE este Apple Distr
ibution Inter
national,
Hollyhill
Industrial Estate,
Cork, Irlanda.
Uniunea European
ă
- Informa
ţ
ii
privind elimi
narea
Simbolul de mai sus are se
mnific
a
ţ
ia c
ă
, în confor
mitate cu le
gile
ș
i
reglement
ă
rile locale, produsul
dvs.
ș
i/sau bateria
acestuia trebuie s
ă
fie
eliminate separat fa
ţă
de
de
ș
eurile casnice. Atunci când acest produs
ajunge la sfâr
ș
itul perio
adei sale de via
ţ
ă
, duce
ţ
i
-l la un punct de cole
ctare
desemnat de autorit
ăţ
ile l
ocale. Colectarea
ș
i reci
clarea separat
ă
a
produsului dvs.
ș
i
/sau a
bateriei acestuia î
n momentul
elimin
ă
rii
vor aj
uta
la conser
varea resurselor naturale
ș
i vor asigura reciclarea acestora într-o
manier
ă
care protejeaz
ă
s
ă
n
ă
tatea popula
ţ
iei
ș
i a
mediului.
© 20
17 A
pp
le I
nc.
All
ri
ght
s re
se
r
ved
. A
ppl
e, t
he A
pp
le l
og
o, A
pp
le W
atc
h,
and iPhone are trademarks of
Apple Inc., registered in the
U.S. and other
countries.
Apple
Watch
Editi
on
is a
tradem
ark o
f Apple
Inc.
Apple
Store
is a service mark of Apple Inc., regis
tered in the U.S. and other countries.
iBooks S
tore is a service mark of App
le Inc.
Printed
in
XX
XX
. M
P034-
02204-A
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking hulajnóg elektrycznych do 3000 zł [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Ranking przenośnych stacji zasilania [TOP10]
Ranking alkomatów [TOP10]
Cień atramentu - Bendy and the Dark Revival wkracza na PS5, Xbox Series i Nintendo Switch
Ranking telefonów do 800 zł [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking małych pralek [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Ranking procesorów [TOP10]
Ranking słuchawek bezprzewodowych nausznych [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Sprawdź więcej poradników