Znaleziono w kategoriach:
波兰
Instrukcja obsługi Inteligentny zamek U200 PL
Ten produkt jest kompatybilny z europejskimi standardowymi zamkami wpuszczanymi i amerykańskimi
standardowymi zamkami zasuwkowymi.
Jeśli drzwi mają klucz wewnętrzny
Upewnij się, że grubość klucza wynosi ≤ 5 mm, a długość uchwytu
klucza ≤ 39 mm po włożeniu do zamka.
Upewnij się, że nadal możesz odblokować drzwi z zewnątrz za
pomocą klucza po włożeniu klucza wewnętrznego. Jeśli istniejąca
wkładka bębenkowa nie spełnia tych wymagań, może to
spowodować poważne problemy. Przed instalacją należy
wymienić ją na kompatybilną.
Możesz użyć dołączonej podkładki EVA, aby zwiększyć stabilność.
W razie potrzeby dostosuj grubość, układając podkładki EVA.
Jeśli drzwi mają gałkę wewnętrzną
Zdejmij gałkę i zachowaj śruby do późniejszego użycia. Wybierz odpowiedni adapter w oparciu o
kształt końcówki bębenka zamka.
Jeśli nie można usunąć gałki z istniejącej wkładki bębenkowej, przed instalacją należy wymienić
wkładkę bębenkową.
Wprowadzenie do produktu
U200 stanowi kolejny krok zarówno pod względem łatwości użytkowania, jak i funkcjonalności.
Wyposażony w obsługę Matter over Thread, zapewnia płynną współpracę z szeroką gamą ekosys-
temów inteligentnego domu*. U200 został zaprojektowany tak, aby zapewnić wygodę bezkluczykow-
ego dostępu jak największej liczbie użytkowników bez kompromisów w zakresie najnowocześnie-
jszych funkcji. W przeciwieństwie do poprzednich rozwiązań, obsługuje istniejącą wkładkę bęben-
kową i nie wymaga wiercenia ani modyfikowania drzwi.
1. Europejskie Zamki Wpuszczane
1) Obsługuje profile Euro i wybrane wkładki Scandi.
2) Upewnij się, że wkładka posiada funkcję awaryjną*.
2. Zamki zasuwkowe amerykańskie
1) Odpowiedni do jednocylindrowych zamków zasuwkowych.
2) Kompatybilne z gniazdami 2-3/8" (60 mm) i 2-3/4" (70 mm).
3. dodatkowe wymagania
1) Upewnij się, że masz dostępny standardowy śrubokręt krzyżakowy PH1 do instalacji.
2) Aby uzyskać optymalne wyniki instalacji, zalecamy zapoznanie się z naszym filmem instalacyjnym.
* Aby korzystać z inteligentnej automatyzacji i innych powiązanych funkcji, wymagany jest kontroler Matter 2 w 1 i
router Thread Border.
* Zestaw Smart U200 (model: EL-D02D) Wersja Offline zawiera kartę NFC, adapter baterii AA i wymienny panel
US Deadbolt Lock
Klawiatura
Użyj dwóch śrub z kroku 2, aby przymocować stałą płytkę do drzwi.
Użyj narzędzia, aby nacisnąć metalowy zaczep pod klawiaturą, a
następnie pchnij w górę, aby oddzielić klawiaturę od płyty
montażowej.
Przymocuj płytkę montażową klawiatury do odpowiedniego miejsca na zewnątrz drzwi. Zaleca się,
aby odległość między klawiaturą a zamkiem drzwi nie przekraczała 2 metrów
Włóż baterie AAA do klawiatury
Jeśli chcesz usunąć klawiaturę:
Przesuń klawiaturę w dół, aby zablokować ją na
miejscu, kończąc instalację.
Użyj narzędzia, aby nacisnąć metalowy zaczep pod klawiaturą, a
następnie pchnij w górę, aby oddzielić klawiaturę od płyty
montażowej. Włóż baterie AAA do klawiatury, a następnie
przesuń klawiaturę w dół, aby ją zablokować, kończąc instalację.
Kalibracja zamka
Cylinder o profilu UE Wybierz Scandi Cylinder US Deadbolt
W zestawie znajduje się 5 adapterów,
z których cztery mają różne kształty
na każdym końcu.
Instalacja śrub
Zmierz grubość wewnętrznej pokrywy zamka drzwi i
wysokość wkładki bębenkowej wystającej z pokrywy.
Jeśli wkładka bębenkowa wystaje na ≥ 3 mm, można przymocować stałą płytkę za pomocą śrub.
Za pomocą dostarczonego klucza imbusowego dokręć trzy śruby zgodnie z ruchem wskazówek
zegara, aby przymocować zamek do cylindra.
Zbyt mocne dokręcenie może wpłynąć na działanie cylindra zamka, powodując problemy z
blokowaniem i odblokowywaniem.
Instalacja kleju 3M
Jeśli wkładka bębenkowa wystaje na ≤ 3 mm, można użyć metody klejenia 3M do zamocowania stałej
płytki lub wymienić wkładkę bębenkową przed instalacją.
Oczyść obszar wokół stałej płytki i wkładki bębenkowej, aby usunąć kurz. Odklej żółty spód kleju 3M i
nałóż go na nieruchomą płytkę. Następnie odklej czerwony spód i przymocuj go do wkładki
bębenkowej. Naciśnij i przytrzymaj stałą płytkę przez 60 sekund, aby zwiększyć stabilność kleju.
Aby usunąć stałą płytkę, użyj suszarki do włosów, aby podgrzać klej, co ułatwi jego usunięcie.
Instalacja klucza lub adaptera
Jeśli końcówka pokrętła jest cylindryczna, do zamocowania adaptera należy użyć oryginalnych śrub
pokrętła.
Uwaga: Po zdjęciu stałej płytki, wstępnie dokręć śruby, obracając je 10 razy zgodnie z ruchem wskazówek zegara,
aby przyspieszyć proces instalacji.
Zawartość opakowania
Akumulator AqaraKlawiatura
Akcesoria do płyty tylnej
(dla zamków Scandi lub US)
Śrubokręt
Sześciokątny
Zestaw adaptera
cylindra × 5
Pianka Eva × 3
Bateria AAA × 4
Naklejka 3M Etui na power bank × 1
Kabel USB-A do USB-CBlokada
Zestaw śrub
Śruba z łbem krzyżakowym PM3 × 14 mm
Wkręt samogwintujący z łbem stożkowym M3 × 25 mm
Instrukcja
obsługi
Pokrętło
Przycisk resetowania
Przycisk ustawień
Kod QR Magic Pair
Kod QR
Komora baterii
Wskaźnik świetlny
Wskaźnik świetlny
Obszar wykrywania NFC
Przycisk
blokady/powrotu
Przycisk potwierdzenia
Obszar odcisku palca
Przycisk resetowania
Przycisk ustawień
Przycisk blokady/powrotu
Przycisk potwierdzenia
* Sprawdź tę stronę internetową pod kątem kompatybilności:
https://www.aqara.com/en/u200-installation-methods.
* Funkcja awaryjna umożliwia odblokowanie wkładki z zewnątrz za pomocą klucza, nawet jeśli inny klucz jest już
włożony od wewnątrz.
Aqara Home Film instalacyjny
≤39mm
≤5mm
？？
180°
or
1－20mm
1
2
≤2m
Wskaźnik baterii
Czerwony
Zielony
Niski poziom naładowania baterii lub ładowanie
Bateria w pełni naładowana
Kontrolka
Zamek wpuszczany EU
Uwaga: Adaptery są częściami
eksploatacyjnymi i mogą wymagać wymiany
po około 2 latach. Możesz kupić nowe
adaptery lub pobrać pliki 3D ze strony
internetowej Aqara, aby wydrukować własne.
Aqara nie może zagwarantować wytrzymałości
i trwałości samodzielnie wydrukowanych
adapterów.
Uwaga: Adaptery są częściami
eksploatacyjnymi i mogą wymagać
wymiany po około 2 latach. Możesz kupić
nowe adaptery lub pobrać pliki 3D ze
strony internetowej Aqara, aby
wydrukować własne.
Aqara nie może zagwarantować
wytrzymałości i trwałości samodzielnie
wydrukowanych adapterów.
Otwórz pokrywę baterii i przymocuj blokadę do stałej płytki za pomocą śrub. Obróć pokrętło, aby
zapewnić płynne blokowanie i odblokowywanie. W razie potrzeby wyreguluj dokręcenie śrub, aby
uniknąć problemów z działaniem.
Włóż baterie, zakryj płytkę baterii i zakończ instalację zamka. Następnie przejdź do instalacji
klawiatury.
Przed instalacją zaleca się użycie
taśmy do zabezpieczenia zewnętrznej
części zamka drzwi.
Zdejmij pokrętło wewnętrzne i zachowaj
dwie śruby montażowe w bezpiecznym
miejscu, ponieważ wkrótce będziemy
musieli ponownie użyć tych śrub.
Zdejmij stałą płytkę, obróć ją o 180 stopni i zainstaluj ponownie. W zależności od odległości między
otworami na śruby może być konieczne użycie innego akcesorium.
Uwaga: Po instalacji upewnij się, że końcówka wkładki bębenkowej nie ociera się o płytkę stałą i powinna wystawać
1-20 mm z płytki stałej.
Uwaga: Jeśli część tylna jest dłuższa niż 20 mm, można rozważyć jej przycięcie.
Zainstaluj odpowiedni adapter
Zainstaluj akumulator i zakryj go pokrywą akumulatora.
Otwórz pokrywę baterii blokady drzwi i użyj śrub, aby przymocować blokadę drzwi do stałej płyty.
Następnie przekręć pokrętło, aby sprawdzić, czy blokada drzwi może być płynnie blokowana i
odblokowywana.
Uwaga: Zbyt mocne dokręcenie śrub może spowodować trudności w blokowaniu i odblokowywaniu.
Należy odpowiednio wyregulować dokręcenie śrub.
Łączenie z Aqara Home
Ustawienia lokalne
Blokada drzwi
Dodawanie użytkowników do blokady drzwi
Tryb cichego blokowania i odblokowywania
Auto-Lock
Pobierz aplikację Aqara Home z Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery
lub skanując dostarczony kod QR. Włącz urządzenie, zbliż do niego telefon, otwórz aplikację, dotknij
ikony "+", wybierz "Okos Zár U200" i postępuj zgodnie z instrukcjami.
Możesz zeskanować poniższy kod, aby pobrać aplikację Aqara Home lub bezpośrednio obejrzeć film
instalacyjny.
Po skonfigurowaniu Aqara Smart Door Lock U200 w aplikacji Apple Home, dodaj klucz domowy w
aplikacji Wallet, aby łatwo i bezpiecznie uzyskać dostęp do domu za pomocą iPhone'a:
Ustawienia lokalne za pomocą klawiatury zawierają:
1) Dodaj użytkownika: Dodawanie użytkowników oraz rejestracja odcisków palców i haseł.
2) Usuń użytkowników: Usuwanie użytkowników i ich danych uwierzytelniających.
3) Głośność i język: Dostosowanie ustawień głośności i języka.
4) Reset Matter: Resetowanie już powiązanego ekosystemu Matter.
5) Kalibracja blokady drzwi: Kalibracja blokady drzwi.
Po instalacji użytkownicy mogą skalibrować zamek za pomocą aplikacji Aqara Home lub
bezpośrednio na zamku. Oto jak skalibrować zamek:
Uwaga:
Dwa sygnały dźwiękowe podczas kalibracji oznaczają niepowodzenie. Blokada nie będzie działać prawidłowo, jeśli
kalibracja jest niekompletna.
Jeśli kalibracja nie powiedzie się lub jest niedokładna, sprawdź, czy śruby mocujące są zbyt luźne lub dokręcone i
wyreguluj je przed ponowną próbą.
Jeśli problemy z kalibracją nie ustąpią, użyj funkcji ręcznej kalibracji w aplikacji Aqara Home
1. Zamknij drzwiczki i odblokuj je od wewnątrz. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Set na zamku przez 3
sekundy, aby rozpocząć kalibrację.
2. Blokada wyemituje dwa sygnały dźwiękowe, a następnie obróci się do pozycji odblokowania i
zablokowania. Po zakończeniu kalibracji zostanie odtworzona melodia.
1. Aby sterować tym akcesorium z certyfikatem Matter, należy używać najnowszego systemu iOS lub
iPadOS. Potrzebny będzie domowy koncentrator Apple, taki jak HomePod mini, HomePod (2.
generacji) lub Apple TV 4K (3. generacji, Wi-Fi + Ethernet). Inne modele HomePod lub Apple TV
wymagają kompatybilnego routera Thread border. Do korzystania z funkcji klucza domowego
wymagany jest iPhone XS lub nowszy z systemem iOS 17.1 lub nowszym oraz Apple Watch Series 4
lub nowszy z systemem watchOS 10.1 lub nowszym.
2. Po połączeniu z Apple Home, aplikacja "Wallet" automatycznie wygeneruje klucze Apple Home.
3. Apple, Apple Watch, HomePod, HomePod mini i iPhone są znakami towarowymi Apple Inc.
zarejestrowanymi w USA i innych krajach. Oznaczenie "Works with Apple Home" jest znakiem
towarowym Apple Inc.
4. Użycie oznaczenia "Works with Apple" oznacza, że akcesorium zostało zaprojektowane i
certyfikowane w celu spełnienia standardów wydajności Apple. Apple nie ponosi odpowiedzialności
za działanie urządzenia lub jego zgodność z normami bezpieczeństwa i regulacyjnymi. lub Apple
Watch.
1. Jeśli jesteś użytkownikiem Aqara Home i skonfigurowałeś użytkownika administratora, naciśnij i
przytrzymaj przycisk potwierdzenia na klawiaturze przez 3 sekundy, a następnie zweryfikuj
poświadczenia administratora, aby uzyskać dostęp do ustawień lokalnych.
2. Jeśli korzystasz z innego ekosystemu Matter i skonfigurowałeś pierwszego użytkownika, naciśnij i
przytrzymaj przycisk potwierdzenia na klawiaturze przez 3 sekundy, a następnie naciśnij przycisk
konfiguracji na zamku wewnętrznym, aby uzyskać dostęp do ustawień lokalnych.
3. W ustawieniach lokalnych postępuj zgodnie z komunikatami głosowymi i naciśnij przycisk
numeryczny (1) na klawiaturze, aby dodać nowego użytkownika. Ustaw hasło i odcisk palca dla
nowego użytkownika. Naciśnij przycisk blokady (przycisk powrotu), aby wyjść ze strony ustawień
po zakończeniu procesu.
4. Jeśli blokada jest powiązana zarówno z Aqara, jak i innym ekosystemem Matter, należy
zweryfikować poświadczenia administratora Aqara na klawiaturze, aby uzyskać dostęp do ustawień
lokalnych.
U200 posiada funkcje cichego odblokowywania i blokowania lokalnego:
1. Odblokowanie cichej pracy na zewnątrz: Naciśnij przycisk potwierdzenia na klawiaturze, a
następnie dokończ weryfikację odblokowania. Jeśli się powiedzie, zamek odblokuje się cicho.
2. Blokada ciszy na zewnątrz: Naciśnij przycisk potwierdzenia na klawiaturze, a następnie naciśnij
przycisk blokady. Blokada zostanie cicho zablokowana.
1. Ciche odblokowanie wewnątrz: Powoli przekręć pokrętło blokady drzwi w kierunku odblokowania,
aby uzyskać ciche odblokowanie.
2. Cicha blokada wewnętrzna: Powoli przekręć pokrętło blokady drzwi w kierunku blokady, aby
uzyskać cichą blokadę.
Aby korzystać z poniższych funkcji, należy dodać blokadę w aplikacji Aqara Home i włączyć funkcję
dodatkowego obrotu w ustawieniach:
1. Przed włączeniem tej funkcji może być konieczne skalibrowanie kątów otwarcia i zamknięcia zamka
za pomocą aplikacji Aqara Home.
2. Po zamknięciu drzwi zamek podejmie próbę automatycznego zablokowania. Przed wyjściem należy
upewnić się, że zamek jest zabezpieczony.
3. Po dłuższym użytkowaniu może być konieczna ponowna kalibracja kąta otwarcia i zamknięcia zamka.
Łączenie z innymi ekosystemami Matter
Dodawanie klucza Apple Home Key (dla użytkowników iOS)
1. Upewnij się, że posiadasz kontroler Matter 2 w 1 i router Thread Border Router dla ekosystemów
innych firm. Włącz blokadę drzwi, naciśnij przycisk Set, aby przejść do trybu parowania, a następnie
użyj aplikacji innej firmy, aby zeskanować kod QR Matter lub wprowadź kod konfiguracji z blokady
lub instrukcji obsługi.
2. Aby dodać urządzenie do innego ekosystemu po powiązaniu go z Matter, użyj aplikacji Matter, aby
udostępnić urządzenie innym platformom.
3. Jeśli chcesz powiązać urządzenie z innym ekosystemem i usunąć bieżący, najpierw usuń urządzenie
z aplikacji, a następnie zresetuj blokadę drzwi lub przejdź do strony ustawień lokalnych, aby
zresetować ekosystem Matter. Blokada drzwi powróci do początkowego trybu parowania. Instrukcje
resetowania znajdują się w sekcji Ustawienia lokalne w instrukcji obsługi.
1. Ten produkt obsługuje technologię Aqara Magic Pair. Po włączeniu urządzenia naciśnij przycisk
konfiguracji, aby przejść do trybu parowania. Aplikacja Aqara Home automatycznie wykryje
urządzenie. Wybierz je i postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby zakończyć konfigurację.
2. Podczas parowania trzymaj telefon blisko urządzenia. Upewnij się, że telefon jest połączony z
Internetem i Bluetooth jest włączony.
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby zeskanować kod QR na produkcie lub wprowadź
8-cyfrowy kod parowania, aby potwierdzić dodanie urządzenia.
Uwaga: Ciesz się bardziej ekskluzywnymi funkcjami dzięki aplikacji Aqara Home bez konieczności korzystania z
koncentratora w zasięgu Bluetooth.
Uwaga: Na wczesnych etapach ekosystemu Matter różne platformy obsługują różne funkcje. Na przykład niektóre
platformy nie obsługują dodawania haseł do zamków drzwi. Aby zapewnić lepsze wrażenia użytkownika,
zalecamy dodanie urządzenia w aplikacji Aqara Home.
Przyciski Funkcie Operacje
Przycisk
ustawień
Przycisk
resetowania
Wejście w tryb
parowania
Kalibracja blokady
drzwi
Reset blokady drzwi
Pojedyncze naciśnięcie przycisku ustawień
Długie naciśnięcie (3 s) przycisku ustawień
1) Upewnij się, że zamek jest powiązany tylko z jednym
ekosystemem Matter.
2) Zainicjuj tryb resetowania na klawiaturze, naciskając
jednocześnie przyciski Lock i Confirm przez 5 sekund.
3) Naciśnij i przytrzymaj przycisk Reset na zamku przez 3 sekundy.
Klawiatura
Przyciski Funkciók Operácie
Przycisk
blokady
Przycisk
potwierdzenia
Blokada
Tryb cichej blokady
Weryfikacja hasła
Ciche odblokowanie
Tryb cichej blokady
Ustawienia lokalne
Pojedyncze naciśnięcie przycisku blokady
Długie naciśnięcie (3 s) przycisku blokady
Pojedyncze naciśnięcie przycisku potwierdzenia po
wprowadzeniu hasła
Pojedyncze naciśnięcie przycisku potwierdzenia, a następnie
odblokowanie hasłem lub odciskiem palca
Pojedyncze naciśnięcie przycisku potwierdzenia, a następnie
pojedyncze naciśnięcie przycisku blokady
Użytkownicy Aqara Home: Długie naciśnięcie (3 s) przycisku
potwierdzenia do momentu usłyszenia monitu głosowego.
Użytkownicy Matter: Długie naciśnięcie (3 s) przycisku
potwierdzenia i naciśnięcie przycisku ustawień na zamku.
Uwaga: Dostosuj funkcje Quiet za pomocą aplikacji Aqara Home.
Aby korzystać z funkcji automatycznej blokady, dodaj blokadę w aplikacji Aqara Home i włącz funkcję
automatycznej blokady w ustawieniach. Uwaga:
Blokadę można zresetować przy użyciu jednej z poniższych metod:
Resetowanie blokady i klawiatury
1. Jeśli jest powiązany z Aqara Home: Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady i przycisk potwierdzenia
na klawiaturze przez 5 sekund, aby przejść do trybu resetowania. Zweryfikuj hasło administratora
lub odcisk palca na klawiaturze. Jeśli są prawidłowe, blokada zresetuje się do ustawień
fabrycznych i usunie wszystkie dane.
2. W przypadku powiązania tylko z ekosystemem Matter: Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady i
przycisk potwierdzenia na klawiaturze przez 5 sekund, aby przejść do trybu resetowania. Następnie
naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania na blokadzie przez 3 sekundy. Blokada zresetuje się do
ustawień fabrycznych i usunie wszystkie dane użytkownika.
Konfiguracja zasilania
Ekskluzywne funkcje
Zalecamy korzystanie z aplikacji Aqara Home, aby uzyskać dostęp do ekskluzywnych funkcji i
szczegółowych ustawień, takich jak ręczna kalibracja, automatyczna blokada, automatyczna blokada
/ obrót do blokady, funkcja sprężyny ciągnącej i inne.
Uwaga: Funkcje takie jak Away Mode, Night Latch Mode, Auto Unlock Mode i inne będą stopniowo wdrażane za
pośrednictwem aktualizacji OTA pod koniec drugiej połowy 2024 roku za pośrednictwem aplikacji Aqara Home.
Resetowanie U200
1. Użytkownicy domowi Aqara
2.Użytkownicy ekosystemu innej Matter
1.Blokada drzwi
U200 umożliwia ładowanie podczas użytkowania. Umieść ładowarkę w dołączonym etui i zawieś ją
na klamce drzwi, aby naładować zamek.
2.Klawiatura
Możesz użyć baterii LR3 AAA lub zlecić profesjonalnemu elektrykowi podłączenie zasilacza AC/DC
12 V-24 V 0,5A do klawiatury.
Uwaga: Jeśli blokada drzwi została już powiązana z aplikacją Aqara
Home lub ekosystemem Matter innej firmy, należy zweryfikować hasło
administratora Aqara lub odcisk palca lub nacisnąć przycisk
resetowania na blokadzie drzwi, aby wyłączyć alarm. W przeciwnym
razie klawiatura będzie nadal emitować dźwięk alarmu.
or
1 2 3
≤3mm
≥3mm
21
Metody instalacji
Wymagania instalacyjne
1) Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski Lock i Confirm na klawiaturze przez 3 sekundy, aby
przejść do trybu resetowania.
2) Po wyświetleniu monitu zweryfikuj hasło administratora lub odcisk palca. Jeśli jest to poprawne,
blokada wyczyści wszystkie dane użytkownika i przywróci ustawienia fabryczne.
1) Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski Lock i Confirm na klawiaturze przez 3 sekundy, aby
przejść do trybu resetowania.
2) Po wyświetleniu monitu naciśnij i przytrzymaj przycisk Reset na blokadzie przez 3 sekundy.
Blokada wyczyści wszystkie dane użytkownika i przywróci ustawienia fabryczne.
Niniejszym Lumi United Technology Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie jest
zgodne z zasadniczymi wymogami oraz innymi stosownymi postanowieniami
dyrektyw RED 2014/53/EU oraz RoHS 2011/65/EU. Pełny tekst deklaracji jest
dostępny pod adresem:
https://www.aqara.com/eu/declaration-of-conformity/
Importer Polska/Osoba Odpowiedzialna: Importer Polska/Osoba Od
BATNA SP. Z O.O.
ul. 1 Maja 23, 42-200 Częstochowa
www.batna24.com
Wyprodukowano w Chinach
Nazwa i adres producenta
Lumi United Technology Co., Ltd.
Addres: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road,
Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District,
Shenzhen, China
www.aqara.com/support
support@aqara.com