Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje Aquaphor
›
Instrukcja Dzbanek filtrujący AQUAPHOR Glass Czarny + Wkład Maxfor+ Mg
Znaleziono w kategoriach:
Dzbanki filtrujące
(11)
Wróć
Instrukcja obsługi Dzbanek filtrujący AQUAPHOR Glass Czarny + Wkład Maxfor+ Mg
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
W
A
TER FIL
TER JUG
Ame
thy
s
t, Compac
t, Glass, Jasper
, Lago
, On
yx, Time
OPERA
TING MANU
AL
EN
4
BG
5
СZ
6
DE
7
DK
/
9
NO
ES
9
ET
10
FI
11
FR
12
GR
13
HR
15
HU
16
IT
17
LT
18
LV
19
PL
20
PT
21
RO
22
MD
RS
23
SV
24
UA
25
AR
27
BG
Кан
аG
la
s
sм
ожед
асъ
д
ърж
ама
л
ки
дет
а
йл
и,ко
ит
омо
г
атд
ап
ре
дс
та
в
ля
ва
т
оп
ас
н
ос
тпр
ип
огл
ъщ
а
нео
тде
ца
по
д5
-
го
ди
ш
н
авъ
зр
ас
т.Про
ду
к
т
ът
нееи
г
ра
чк
аинееп
р
ед
н
аз
н
ач
енз
а
из
по
лз
в
ан
еотд
ец
ап
од5го
д
ин
иб
ез
ро
ди
тел
с
кин
а
д
зо
р.Неп
оз
вол
яв
а
йтен
а
ма
л
кид
ец
ад
ас
ииг
ра
ятсн
е
гоил
ид
аго
из
по
лз
в
атп
од
ругн
а
чи
нб
езро
д
ите
лс
ки
на
д
зо
р,т
ъ
йкат
оде
ца
там
о
га
тд
ана
в
ре
д
ят
наз
д
р
ав
етос
иил
ин
аса
м
ияп
р
од
ук
т.
CS
Konv
ic
eGl
a
s
smůžeo
b
sa
h
ova
tm
al
éč
á
st
i,
kte
rém
o
ho
upř
ed
s
ta
vova
tn
eb
ezp
eč
í
sp
o
lk
n
ut
ípr
odě
tim
la
d
š
í5le
t.Z
a
říze
nín
e
ní
hr
a
čk
aane
n
íur
če
nop
rop
ou
ži
tíd
ětm
id
o
5le
tbezd
ozor
uro
di
čů.N
e
do
vol
tem
a
lý
m
dě
tem
,a
bys
isní
mh
r
ál
yn
eb
oje
jj
in
a
k
po
uží
v
al
yb
ezdozo
r
urod
i
čů,p
rotožed
ět
i
mo
ho
up
oš
kod
i
tsvézd
r
av
íne
boz
a
říze
n
í
sa
motn
é.
DE
DieAQ
UAP
H
ORG
l
a
sWas
se
r
fi
l
ter
k
an
n
e
be
ste
hta
u
sk
le
i
ne
nT
ei
l
en
,d
ief
ü
rKi
n
de
r
un
ter5J
a
h
re
nei
n
epot
en
tie
l
leE
r
st
ic
ku
n
gs
-
un
dVerl
et
zu
ng
s
ge
fa
h
rda
r
s
tel
l
enkö
nn
e
n.
Di
eF
il
ter
k
an
n
eis
tke
inS
p
ie
lze
ugu
n
dso
l
lte
vonK
i
n
de
rnu
nt
er5J
a
hr
enn
i
ch
toh
n
e
Auf
s
ic
htd
e
rEl
te
rnve
r
we
nd
etw
erd
e
n.
Er
l
au
bte
sk
le
i
ne
nK
in
d
er
nni
c
ht
,oh
n
e
el
ter
l
ic
heA
uf
s
ic
htd
a
m
itzus
p
ie
l
eno
de
r
si
ea
nd
e
r
wei
ti
gzuve
r
we
n
de
n
,daK
i
nd
e
r
ih
reG
es
u
nd
h
ei
tod
e
rda
sP
ro
du
k
tse
l
bs
t
schädigenk
ön
nen.
DK/
GL
ASSk
a
nd
enk
a
ni
nd
eh
o
ld
es
m
åde
l
e,de
r
NO
ka
nu
dg
ø
reent
r
us
s
elve
di
nd
ta
g
el
s
eog
enp
ote
nti
e
lk
væ
ln
i
ng
s
fa
ref
orb
ør
nu
nd
e
r
5år.Pro
d
uk
tete
ri
kkee
tle
ge
tøjo
geri
k
ke
be
re
gn
ett
ilb
r
uga
fbø
rnu
n
d
er5å
ru
de
n
for
æ
ld
re
sop
s
yn
.T
i
ll
a
di
kkes
m
åbø
r
natl
eg
e
me
dde
tel
l
erp
åa
nd
e
nmå
d
ebr
ug
ed
et
ud
enf
or
æl
d
re
sop
sy
n
,d
abø
r
nka
ns
ka
d
e
de
re
she
l
br
ede
ll
e
rse
l
vepr
od
u
k
tet
.
EN
GL
A
SSj
ugm
ayc
on
ta
i
ns
m
al
lp
a
r
tst
ha
tm
ay
po
seat
hr
ea
tofi
ng
e
st
io
na
ndap
ote
nti
a
l
ch
ok
i
n
gha
za
rdtoc
h
il
d
re
nu
nd
ert
hea
g
e
of5ye
ar
s
.T
hep
ro
du
c
tisn
otatoya
n
di
s
no
tin
ten
d
edfo
ru
sebyc
h
il
d
re
nu
nd
er5
yea
r
sofa
gew
i
th
ou
tpa
r
en
ta
ls
up
e
r
v
is
i
on
.
Don
ota
l
lowy
ou
n
gch
i
ld
re
ntop
l
ayw
it
h
ito
rot
he
r
w
is
eus
ei
twi
th
ou
tp
ar
en
ta
l
su
p
er
v
i
s
io
n
,be
ca
u
sec
h
i
ld
re
nm
ayc
au
s
e
ha
r
mtoth
ei
rh
ea
l
tho
rth
epr
od
u
cti
ts
e
lf.
ES
Laj
ar
r
adeV
I
D
RI
Op
ue
d
eco
nte
ne
rp
iez
as
pe
qu
e
ña
sq
u
epu
ed
e
nsu
p
on
eru
nr
ie
sg
o
dei
n
ge
st
ió
nyu
npo
s
ib
l
epe
l
ig
rod
ea
sf
ix
i
a
pa
r
ani
ñ
osm
en
o
resd
e5a
ño
s
.Elp
ro
d
uc
to
noe
sunj
u
g
uet
eynoe
st
ád
is
e
ña
d
opa
r
a
qu
el
out
il
i
ce
nni
ñ
osm
en
o
resd
e5a
ñ
oss
i
n
las
u
pe
r
v
i
s
ió
ndes
u
spa
d
res
.N
op
er
mi
t
a
qu
el
osn
i
ño
spe
q
ue
ño
sju
e
gu
e
nco
néln
i
lou
ti
l
ic
ens
i
nl
asu
p
er
v
i
s
ió
nd
esu
sp
ad
re
s
,
yaq
uel
o
sni
ñ
osp
ue
de
nc
a
us
a
rd
añ
osas
u
sa
l
u
doalp
ro
d
uc
toe
nsí
.
ET
Fil
te
rk
an
nG
l
as
svõ
i
bsi
s
a
l
da
d
avä
i
ks
ei
d
os
i
,mi
svõ
i
va
dal
l
a5
-
a
a
st
a
st
el
el
as
te
le
al
l
a
ne
el
a
m
i
se
lol
l
ao
htl
i
ku
d
.T
oo
dee
io
le
mä
n
g
ua
s
ieg
ao
lem
õ
el
d
udk
as
u
ta
m
i
se
ks
al
l
a5
-
a
a
st
a
st
el
el
as
te
lei
l
m
ava
ne
m
ate
jä
re
l
eva
l
vet
a
.Är
gel
u
b
ag
evä
i
kes
tel
la
s
te
lse
ll
e
gam
ä
n
gi
d
aeg
am
u
ulv
i
i
si
li
l
ma
täiskasv
anut
e
järel
evalv
eta
kasutada,
ku
nal
a
p
se
dvõ
iv
adk
a
hj
us
t
a
dao
m
ater
vis
t
võito
od
et
.
FR
L
aca
r
afeG
L
AS
Spe
utc
on
ten
i
rd
esp
eti
tes
pi
èc
esp
ou
v
an
tpr
és
en
te
runr
i
sq
u
e
d'
i
ng
e
st
io
npo
u
rle
sen
fa
nt
sd
emo
i
nsd
e
5an
s
.Lep
ro
du
i
tn'e
stp
a
sunj
o
uete
tn'e
st
pa
sd
es
ti
néàê
tr
euti
l
i
sép
a
rde
sen
fa
nt
sd
e
mo
i
nsd
e5a
nss
a
n
ssu
r
ve
i
ll
a
n
cep
a
ren
ta
l
e.
IT
L
ac
a
ra
f
fai
nVE
T
ROp
uòc
on
te
ne
rep
ic
co
le
pa
r
tic
h
epo
ss
o
nor
a
pp
re
se
nt
a
reu
npe
ri
co
l
o
dii
n
ge
s
tio
n
eeunp
ote
nz
ia
l
eri
s
ch
i
odi
so
ff
oc
a
me
ntop
erib
a
m
bi
n
idie
tài
nf
er
io
re
ai5a
n
n
i.I
lp
ro
do
tton
o
nèung
i
oc
a
tto
l
oe
no
nède
s
ti
n
atoa
l
l'
u
sod
ap
a
r
tedib
a
m
bi
n
i
die
tài
nf
er
io
rea5a
n
n
ise
nzal
as
u
pe
r
v
i
si
o
ne
de
ige
n
ito
r
i.N
o
npe
rm
et
te
rea
iba
m
b
in
i
pi
cc
ol
id
ig
io
ca
r
ciod
iut
i
li
zza
r
loi
na
lt
ro
mo
dos
e
nzal
as
u
pe
r
v
is
i
on
ed
eig
en
i
tor
i
,
po
ic
héib
a
m
bi
n
ipo
tre
b
be
roc
au
s
a
red
a
nn
i
al
l
al
or
osa
l
u
teoalp
ro
d
ot
toste
s
so
.
EL
Αυτ
ήηγ
υά
λιν
ηκανάταμπ
ορε
ίναπ
ερι
έ
χε
ι
μι
κ
ράμ
έρ
ηπουμ
πορ
είναα
ποτ
ελ
έσ
ου
ν
απε
ι
λ
ήκατάποσ
η
ςκαιπιθ
ανόκίνδ
υ
νο
π
νιγ
μ
ούγ
ιαπ
αι
διάη
λ
ικί
αςκάτωτων5
ετ
ών.Ησυσ
κε
υήδ
ε
νείνα
ιπαιχ
νί
δικα
ιδε
ν
πρ
οορ
ί
ζε
ταιγ
ι
αχρή
σ
ηαπόπα
ιδ
ιάκάτω
των5ε
τώνχωρί
ςγον
ικ
ήε
πί
βλ
εψ
η.Μ
ην
ε
πιτρέ
π
ε
τεσ
ταμ
ι
κρ
άπα
ιδ
ιάναπα
ίζου
ν
μα
ζίτο
υήνατοχ
ρη
σι
μο
ποι
ού
νμ
εά
λ
λο
τρόπ
οχωρίςγ
ον
ικ
ήε
πί
βλε
ψη
,ε
π
ειδ
ήτα
παι
δι
άμπο
ρε
ίναπρ
οκα
λέσ
ου
νβλά
βησ
τη
ν
υγ
εί
ατο
υςήσ
τη
νίδ
ιατησ
υ
σκ
ευ
ή
.
HR
STAKL
E
N
Ivr
čmožes
a
d
rž
ava
tim
a
led
i
je
l
ove
kojim
o
gub
i
tio
pa
s
niz
ag
ut
a
nj
ezad
je
cu
ml
a
đ
uod5g
od
i
n
a.
U
ređ
a
jni
jei
g
ra
č
kain
i
je
na
m
ij
e
nj
enz
akor
iš
te
nj
eods
t
ra
n
edj
ec
e
ml
a
đeo
d5g
od
i
nab
ezn
ad
zor
aro
d
ite
lj
a
.N
e
do
p
us
ti
tem
al
ojd
je
c
idas
ei
gr
aj
usu
re
đa
j
em
il
id
ag
anab
i
l
okojid
r
ug
in
a
či
nkor
i
steb
ez
na
dzo
r
arod
i
tel
j
a
,je
rdj
ec
am
og
un
a
pr
av
it
i
šte
tus
vomzd
r
av
lj
ui
l
isa
m
omu
r
eđ
aj
u.
HU
AzÜ
V
EGk
a
nc
sóo
l
ya
na
p
róré
sze
ket
ta
r
t
al
m
az
ha
t
,am
e
lyl
e
nye
lé
ses
eté
n
fu
l
la
d
á
sto
kozh
at5é
val
a
tt
ig
yer
me
kek
sz
ám
á
r
a.Ate
r
mé
kne
mj
áté
k
,5éva
la
t
ti
gy
er
me
kN
Eh
as
zn
á
lj
as
zü
lő
ife
lü
g
ye
let
né
l
kü
l.N
ee
ng
e
dj
e,h
og
yk
is
g
yer
m
eke
k
já
ts
s
za
n
a
kater
mé
k
kel
,m
er
taz
ba
l
es
et
ve
szé
ly
es
,íg
ya
zsé
rü
l
és
to
kozh
at
va
l
am
i
ntate
rm
é
kisk
á
ro
so
dh
a
t.
LT
Ą
sot
y
j
eGL
AS
Sg
al
ib
ūt
ism
u
l
ki
ųd
et
al
i
ų,
ku
ri
a
sj
au
n
es
n
ine
i5me
tųva
i
k
aig
a
l
ipr
a
r
y
ti
.
Pr
ie
ta
i
s
asn
ėr
až
ai
s
l
asi
rn
ėr
as
k
ir
t
a
sna
u
do
ti
va
i
ka
m
sik
i5m
etųb
etėv
ųp
ri
eži
ū
ros
.
Ne
l
ei
s
ki
tem
až
ie
m
sva
ik
a
mss
uj
uož
a
is
t
i
ark
i
ta
i
pn
au
d
oti
sbet
ėv
ųpr
iež
iū
ro
s
,ne
s
va
i
ka
ig
al
ip
a
ken
k
tis
avos
vei
k
at
a
iarp
a
či
a
m
prietaisui.
LV
F
il
tr
ak
rūzeG
L
AS
Sva
rbū
ts
ī
ka
sd
et
aļ
a
s
,
ku
ra
sva
rn
or
ī
tbē
rn
i
,ka
sj
au
n
ā
kip
a
r
5ga
d
ie
m
.I
er
īc
ena
vrot
a
ļ
li
et
au
nna
v
pa
re
dzē
tal
ie
toš
a
n
aib
ē
rn
ie
ml
īd
z5g
ad
u
vec
u
ma
mb
ezvec
ā
kuu
zr
au
dz
īb
a
s
.Ne
ļ
au
j
iet
ma
zi
emb
ēr
n
ie
ms
pē
lē
tie
sa
rtova
ic
it
ād
i
izm
a
nto
ttobezve
c
āk
uuzr
a
ud
zī
b
as
,j
obē
rn
i
va
rka
i
tēts
av
aiv
es
el
ī
b
aiv
a
ipa
š
a
iie
rī
ce
i.
PL
Prod
u
k
tmożez
aw
ie
r
aćd
ro
bn
ee
le
m
en
t
y,
któ
rem
o
gąs
t
an
ow
i
ćza
gr
ożen
i
edl
a
zdr
owi
a
,w
y
n
i
ka
j
ąc
ezpo
ł
k
ni
ę
ci
apr
zez
dzi
ec
ip
on
iże
j5ro
kuż
yc
ia
.P
ro
du
k
tn
ie
je
stz
a
ba
wk
ąin
iej
es
tp
rzez
na
czo
ned
o
uż
yc
iap
r
zezdzi
ec
ip
on
iże
j5ro
kuż
yc
iab
ez
na
dzo
r
urod
zi
ców.N
i
ena
l
eż
ypoz
wa
l
a
ć
ma
ł
ymd
zi
ec
io
mb
aw
ićs
ięn
i
ma
niu
ż
y
wa
ć
gowi
n
nys
po
só
bb
ezna
dzo
r
urod
zi
ców,
po
n
iew
ażd
zie
c
imo
gąz
a
sz
kodz
ićs
woj
em
u
zdr
owi
ul
u
bs
am
e
mup
ro
du
k
tow
i
.
PT
Ojar
rod
eVI
DR
Opo
dec
on
te
rpe
ça
s
pe
qu
e
na
sq
u
epo
de
mre
pr
es
en
ta
ru
m
a
am
e
aç
ad
ein
g
es
tã
oeu
mri
s
cop
ote
nc
i
al
dea
s
fi
xi
ap
a
rac
ri
a
n
ça
sm
en
or
esd
e5a
no
s
.
Opr
od
ut
onã
oéu
mbr
i
nq
u
ed
oen
ãos
e
de
st
i
naa
ou
sop
orc
r
ia
n
ça
sm
en
o
resd
e
5an
oss
e
msu
p
er
v
i
s
ãod
o
spa
i
s.N
ã
op
er
mi
t
a
qu
ec
ri
a
nç
a
spe
q
ue
n
asb
ri
n
q
ue
mco
me
le
ouou
ti
l
izems
e
masu
p
er
v
i
s
ãod
o
spa
i
s,p
o
is
asc
ri
a
n
ça
sp
od
emc
a
u
sa
rd
a
no
sàsu
as
a
úd
e
oua
op
róp
r
iop
ro
du
to.
RO
Ca
naf
i
lt
ra
nt
ăG
la
s
sp
oa
teco
nț
in
ep
ie
se
mi
cic
a
rep
otre
p
reze
nt
aunp
er
i
co
lde
în
g
hi
ț
ir
epe
nt
ruc
op
i
iis
u
b5a
ni
.P
ro
du
s
ul
nur
ep
rezi
n
tăoj
u
că
r
ieș
in
ues
ted
es
ti
n
at
ut
il
iz
ă
ri
id
ecă
trec
o
pi
icuv
â
rs
t
ama
im
i
căd
e
5an
i
,fă
r
ăsu
p
ra
veg
h
er
eau
n
uia
d
ul
t
.Pe
nt
ru
s
ă
nă
t
a
te
aș
is
i
g
u
ra
n
ț
aco
p
i
i
l
o
rn
ul
ep
er
m
i
teț
i
săs
ej
oa
cec
upr
od
u
su
ls
a
us
ăî
lfo
l
os
ea
sc
ă
îna
l
tmo
dfă
r
ăsu
p
ra
veg
h
er
eap
ă
ri
nț
i
lo
r.
Ace
stl
u
cr
up
oa
tepu
n
evi
a
țac
op
i
l
ul
u
i
înp
e
ri
co
lș
ipo
atec
a
uzaf
u
nc
ți
o
na
re
a
ne
co
re
sp
u
nz
ăto
ar
ead
is
p
ozit
iv
u
l
u
i.
SR
ST
A
KL
E
N
Ibo
k
alu
re
đ
ajm
ožed
as
ad
r
žim
al
e
de
lo
vekoj
imo
g
upr
ed
s
ta
vl
j
atio
p
as
n
os
to
d
gu
t
an
j
azad
ec
um
la
đ
uod5g
od
i
n
a
.Ur
eđ
a
j
ni
jei
g
ra
č
kain
ij
en
a
me
nj
enz
akor
i
šć
en
jeo
d
st
ra
n
ede
cem
l
a
đeo
d5go
d
in
ab
ezn
ad
zor
a
rod
i
tel
j
a
.Ne
m
ojted
oz
vo
l
itim
a
l
ojd
ec
idas
e
ig
r
aj
us
anj
i
mil
id
ag
anad
r
ug
in
a
či
nkor
i
ste
bezn
a
dzo
rar
od
ite
l
ja
,j
erd
ec
am
og
ud
a
na
š
kod
esv
omzd
r
av
lj
ui
lis
a
m
omu
re
đ
aj
u.
UA
Г
леч
и
кGL
ASSм
ожем
іс
ти
тид
р
іб
н
і
дет
ал
і
,як
ім
ож
у
т
ьст
ан
о
ви
тиз
а
гр
озу
проковтуваннят
апо
тенційнуне
безпеку
за
ду
хид
л
яд
іте
йві
ко
мдо5р
ок
ів
.
Ви
рі
бнеєі
г
ра
ш
коют
ан
епр
из
н
ач
ен
и
й
д
ляв
ико
ри
с
та
н
няд
іт
ьм
ид
о5ро
кі
в
безн
а
гля
дуб
ат
ьк
і
в.Нед
оз
вол
я
йте
ма
л
ен
ьк
и
мді
тя
мг
ра
ти
сязн
и
маб
о
іншимчином
використ
овувати
його
без
кон
тр
ол
юбат
ьк
і
в,то
м
ущод
іт
им
ож
у
ть
за
в
д
ат
ишко
дис
во
єм
уз
до
р
ов'
юаб
о
са
м
ом
ув
ир
обу.
AR
20
Cen
tietiesizman
to
ttikaisvaigufiltr
ētuūdeni.
Ūdensfiltrsirpar
edzēt
sūdensvadaūdenspē
ctīrī-
šanai.A
ttīro
tūdeni,kasnavnoū
densvada,filtr
ētais
ūdensirjāuzvār
a.
Cen
tietiesnepieļautūdensfiltr
atriecienusun
kritienus,nenovie
tojie
ttosildierīčutuvumāun
pasar
gājietnoaiz
salšanas.
Uzmanī
bu!
Krū
zesk
omplektosAMETHY
STietilpst
ērtas,er
gonomiskas,neslīdošaskājiņas.Noņemie
t
tāsnoat
dalošāslāņaunpielīmējietīpašāstām
par
edzē
tāsvietāskr
ūzesapak
šā.
RAŽ
OT
ĀJ
A GARANTIJ
AS
Ūdensfiltraek
spluatācijasgar
antijastermiņš
(izņemotmaināmofiltr
amoduli)—2
4mēnešino
pār
došanasdienas.Ūdensfiltradarbmū
žs(izņemot
maināmofiltramoduli)—5gadinopār
došanas
dienas.Darbmūžs(r
esurss)maiņufiltr
ējošāmoduļa
MAXFOR+/MAXFORВ25ir2
00ūdensv
aduūdens
litri.Moduļar
esurssvarizmainītiesa
tkarī
bāno
ūdenskvalitā
tes.Optimālaisfiltr
ēšanasre
žīmsir
5l/dienā.Pē
cdarbmūžabeigāmmodulisjānomai-
na.Ūdensfiltraarmaināmāmk
asetnēmglabāšanas
termiņšnea
tv
ērtāiepak
ojumālīdzeksplua
tācijas
sākumam—5gadi+5līdz+40°
Ctemper
at
ūrā.
Ūdensfiltramna
vvajadzīgaiepriekšē
jasagata
voša-
na.Jar
odaspr
etenzijaspr
etūdensfiltr
adarbī-
bu
,vēr
sietiespiepār
devē
javair
ažo
tāja.Netiek
pieņemtaspr
etenzijasa
ttiecī
bāuzūdensfiltriem,
kuriemirār
ējibo
jājumi.
Ražo
tājamirtiesī
baspilnv
eidotmoduļak
onstrukci-
ju
,nenorādo
ttopasē
.
Izstr
ādājumuutilizēšananotieksask
aņāarek
oloģis-
kām,sanitār
āmuncitāmprasībām,kasirnostipri-
nātasapk
ārtē
jasvidesaizsar
dzī
basuniedzīvo
tāju
sanitāri-epidemioloģiskāslabklājībasnodrošināša-
nasnacionālajiemstandart
os.
Ražo
tājs:AquaphorIn
ternationalOÜ
,L.Tols
toi2A,
Sillamäe,Igaunija,40
23
1.
Izplatītā
js:AquaphorIn
terna
tionalOÜ,L.T
olstoi2A,
Sillamäe,Igaunija,40
23
1.
T
el.+3
726
002255,
e-mail:sales@aquaphor
.c
om
ww
w.aquaphor
.lv
D
ZBANEK
FIL
TRUJ
Ą
C
Y
MODELE: AMETH
Y
ST
,
COMP
A
C
T
,
GLASS,
J
ASPER, LAGO
,
ON
Y
X, TIME
INSTRUK
CJ
A
OBSŁUGI
Dzbanekfiltrując
yzw
ymiennymwkładem
A
QUA
PHORMAXFOR+/MAXFORB2
5prz
eznac
zony
jestdouz
datnianiaw
odywodo
ciągow
ej.Każ
dy
filtrza
wieraspec
jalnieopraco
wanysorbent—
A
QUALEN
TM
.Dziękizast
osow
aniuwłókniste
go
mat
eriałusorpc
yjnegoA
QUALEN
TM
iwę
gla
akt
ywo
wanegonajwyżs
ze
jjakości,filtrsk
utec
znie
usuwazw
odynieprzyjemn
ysmakizapach,
oc
zysz
cz
ajązchloru,p
esty
cy
dówime
taliciężkich.
Filtrobniżatakż
enadmiernątwar
dośćwody
izapobiegagr
omadzeniusięosadu
.A
QUAPHOR
PL
MAXFOR+Mg/MAXFORB25Mgdoda
tk
ow
o
wzbogacaw
odęwmagnez.Jak
ośrodek
bakt
eriosta
ty
czn
yzastoso
wanomodyfikacjęwłókna
A
QUALEN
TM
,zawier
ającąsrebr
owbezpiec
znej
f
ormiejonow
ej(pa
tentUS
ANr
.6,2
99
,
711).
Skład zesta
wu:
Dzbanekfiltrując
y
•1szt.
Instruk
cjaobsługi
•1szt.
Po
jemnośćkoszadzbank
aCompact—0
.
9l;Glass,
Lag
o—
1l;Time—1
.1l;Onyx—1.2l;Amethys
t,
Jasper—1.4l.
Ż
ebyu
zyskaćna
jlepsząjak
ośćfiltrac
ji,pr
oszędo-
kładniezapo
znaćsięzkole
jnymietapamiwymiany
wkładufiltrującego(ry
s.1).
UW
AG
A!
Należywodpo
wiednimczasiewymieniać
wkładwfiltrz
e.
Filtrzzużytymwkłademniespeł-
niaswoichz
adań,jestbe
zużyte
czny
.
Wprzypadkujeślidzbanekfiltru
jącywyposaż
ony
jestwzwykłąpokrywk
ę,w
ów
cz
asabynapełnić
gowodąnale
żyzdjąćpokrywk
ęinalaćwodę
dok
osza.Wzale
żnościodmodelu
,dzbanek
filtrując
yA
QUA
PHORmo
żeb
yćwyposaż
onywpo-
krywkęt
ypu„SLIDER”lubp
okrywkęzsy
st
emem
„FLIP-
TOP”—k
ażdaznichumo
żliwianapełnienie
dzbankabe
zzde
jmow
aniapokrywki.
POKR
YWKA „SLIDER”:
Ab
ynapełnićdzbanek
wodą,nale
żyprzesunąćsuwak,znajdu
jącysięna
pokrywcedzbank
a(rys.2).
POKR
YWKA „FLIP-
T
OP”:
Należynacisnąćk
ciukiem
napokrywk
ęiustawićjąwp
ozy
cjipionow
ej(rys.3).
W
tedymo
żnałat
wonapełnićdzbanekwo
dą.
MECHANIC
ZNY
W
SKAŹNIK
ZUŻY
CIA
WKŁADU
DzbankiAme
thys
t,Glass,Jasper
,LagoiOnyxwy-
posażonesąwme
chanicznylic
znik,któryp
ozw
ala
nabież
ącemonitor
owaniezuż
yciawkładu
.Dzbanki
Compac
tiTimenieposiadająlicznik
a.
W
skaźnikmechaniczn
y
,wbudow
anywpokryw-
k
ędzbankawizualniewsk
azujepo
ziomzuży
cia
wkładufiltrującegoipomagadbaćot
erminow
ą
wymianęwkładu.W
skaźnikodno
towujek
ażde
otw
ar
ciepokrywkidzbanka.
UŻYW
ANIEW
SKAŹNIKA:
Po
dczaswymianywkładufiltr
ującegonale
żyusta-
wićwskaźnik,pr
zekr
ęcającstrzałk
ęlicznikadopo
-
zyc
ji,odpowiadające
jpełnejwyda
jnościwkładu—
należ
yustawićs
trzałk
ęnapoczą
tkuskalitak,ab
y
pokrywałasięzpierws
ząkr
eskąnaskali(ry
s.4).
Wmiar
ęużytk
ow
aniafiltra,str
załkabędziesię
obracaławs
tronępr
zeciwnądor
uchuwskaz
ów
ek
zegar
aipokazywała,jakipr
ocentwkładupo
został
jesz
cz
edowykor
zystania.Kiedys
trzałkazna
jdzie
sięnacz
erwonympolu
,będziet
ooznac
zało,ż
e
wkładnależ
ybezw
zględniewymienić(rys.5).
U
WAGA
!
Wzależnościodjak
ościwody
,okr
es
użytk
ow
aniawkładówmo
żeule
gaćnieznac
z-
nymodchyleniom.W
skaźnikokresuuż
ytko
wania
wkładujesturządz
eniemułatwiając
ymokr
eślenie
śr
edniegookr
esuprzy
datnościwymiennego
wkładufiltrującegodousuw
aniazaniecz
ysz
cz
eń
21
znajdując
ychsięww
odzie,z
godnieznormami
sanitarno-epidemiologic
znymi.
ZALECENIA DOTY
CZĄ
CE UŻY
TK
O
W
ANIA
,nóżkian
typoślizgo
we
.Należyjewy
jąćzpudełka
iprzykleićdospec
jalny
chotw
or
ów
,znajdujący
ch
sięnaspodziedzbanka.
G
W
ARANCJE PRODUCENT
A
Okr
esgwar
ancy
jnyfiltradow
ody(be
zwymien
-
negowkładufiltrującego
)—24miesię
cyodda
ty
zakupu
.Okresużytk
owaniafiltr
adowody(be
z
wymiennegowkładufiltrującego)—5la
toddaty
zakupu
.Wy
dajnośćwymiennegowkładufiltrującego
MAXFOR+/MAXFORВ25wynosi2
00litr
óww
ody
wodociągo
wejimo
żesięzmieniaćwzale
żnościod
jak
ościwody(za
wart
ościzaniecz
ysz
cz
eń,po
ziomu
twar
dości).Optymalnytr
ybfiltrac
jito5l/
dobę.P
o
upływieokresuu
żytko
waniawkładu,nale
żygo
wymienić.Okr
esprzecho
wywaniawymiennego
wkładufiltrującegopr
zedr
ozpoc
zęciemu
żytko
wa
-
nia—5latpr
zytemp
.+5…+40°C
,przyzamknię
tym
opak
owaniu
.Reklamac
jedoty
czącejak
ościpr
odukt
u
należ
yzgłaszaćdospr
zeda
wcybądźpr
oducenta.
Reklamac
jedot
yc
zącefiltrazuszk
odzeniamimecha
-
niczn
yminiebędąr
ozpa
trywane.
Pr
oducentmapr
awodoudosk
onalaniakonstruk
cji
filtrabe
zoznac
zaniawinstruk
cjiobsługi.
Utylizac
japr
odukt
ówodb
y
wasięz
godniezwy-
mogamisanitarnymi,ek
ologicznymior
azinnymi
okr
eślonymiprz
ezus
taw
odaw
stw
okrajo
wew
zakr
esieochr
onyśr
odowiskaibe
zpiec
zeńst
wa
sanitarno-epidemiologic
znego.
Pr
oducent:A
quaphorInterna
tionalOÜ,
L.T
ołstoj2A,Sillamäe
,Est
onia,4023
1.
Importer:A
quaphorPolandSp
.zo.o.ul.Kijo
w-
ska7
,03-
7
43W
arszaw
a.
T
el.+48222502333,
e-mail:aquaphor@aquaphor
.pl
ww
w.aquaphor
.pl
J
ARRO PURIFIC
ADOR
DEÁ
GU
A
MODEL
OS:
AMETHY
ST
,
COMP
AC
T
,
GLASS, JASPER, LA
GO, ONYX,
TIME
MANU
AL DE INSTRUÇÕES
Graçasàutiliz
açãoex
clusivademat
eriais
absorven
tesdefibrasdamar
caAQU
ALEN
TM
em
combinaçãocomasmelhor
esmar
casdecarvão
activ
ado,ojarr
opurificadordeáguacomo
cartuchoA
QUAPHORMAXFOR+/MAXFORB2
5
r
et
émdeformafiá
veleirr
ever
sívelnãosóos
compost
osor
gânicos,mastambémof
erro
,metais
pesados,eoutr
ostiposdeimpure
zasnocivas,
r
eduzindoadur
ez
adaáguaeaformaçãode
incrustações.
OcartuchoA
QUAPHORMAXFOR+Mg/
MAXFORB25Mgtambémenrique
ceaáguacom
magnésio.P
arainibirocr
escimentodebac
térias,
PT
éutilizadaumamodificaçãodafibr
aA
QUALEN
TM
quecont
emprata(P
at
ent
edosEUA6,2
99
,771).
Ovolumedojarr
oCompact—0
.
9l;Glass,Lago—
1l;Time—1.1l;Onyx—1
.2l;Ameth
yst,Jasper—
1.4l.
Par
aobt
ermelhor
esresultadosdelimp
eza,siga
ex
atamen
teopro
cediment
oparasubs
tituir
ocartuchodofiltr
o(desenho1).
Substit
uaocartuchodofiltr
operiodicamen
te.
Dependendodomodelo
,opurificadordeágua
A
QUAPHORpodeserequipadocomumatampa
normal,umadeslizant
eouumaarticulada.
Usando a tampa deslizante:
par
aencherofunil
comágua,deslizeaabanat
ampadorecipien
te
(desenho2).
Usando a tampa articulada:
Pr
essioneatecla
ecoloqueocen
tr
odatampanaposiçãovertical
(desenho3).
CONT
ADOR MEC
ÂNICO P
ARA A VID
A
ÚTIL DO C
ARTUCHO
Osjarr
osAmethyst,Glas
s,Jasper
,LagoeOnyxsão
cabidoscomnossocon
tadorlivredaba
teria
ecológicaquepermit
equevo
cêmonitor
eavida
r
estant
edocartucho.Osjarr
osCompacteTime
simplesment
enãotêmumcon
tador
.
Ocontadorme
cânicoint
egradonatampadojarr
o
mostr
aclaramen
teavidaútilr
estant
edocartucho
substituív
el.
Aleitur
adomedidorpermitiráasubs
tituiçãodo
cartuchodofiltr
oemtempoútil.Ocont
ador
éacionadoemcadaabertur
adatampadojarr
o.
OPERA
Ç
Ã
ODOCONT
ADOR:
Aoinst
alarumnov
ocartuchodefiltr
o,gir
easeta
nocontadorpar
aaposiçãocorresponden
teàvida
útilcomplet
adocartucho—ovalormáximoda
escala(desenho4).Àmedidaqueocartu
cho
éusado,ase
tagiranosen
tidoanti-horárioeindica
avidaútilr
estan
tedomesmo(emper
centagem).
Quandoaset
aindicaosegment
overmelho
,
ocartuchode
vesersubs
tituído(desenho5).
RECOMEND
AÇÕES DE
UTILIZA
Ç
ÃO
T
enhaematençãoquenosfr
ascosdepurificação
deáguaA
QUAPHORAmeth
yst,Compac
t,Glass,
Jasper
,Lag
o,Onyx,Timepodemserusados
oscartuchosdefiltr
osubstituíveisA
QUAPHOR
MAXFOR+/MAXFOR+Mg/MAXFOR+H/MAXFOR
В25/MAXFORB25Mg.An
tesdaprimeirautilização
esempr
equesubstituirocart
ucho,la
veojarr
o,
atampaeofunilcomáguamornaede
ter
gente
neutr
o.T
ent
eusarapenaságuafiltradaf
resca.
Opurificadordeáguaestádestinadopar
aa
purificaçãodeáguafriadatorneir
a.
T
entee
vitarchoquesequedasdopurificador
deágua,nãoocoloquepert
odedispositivosde
aqueciment
oeprot
eja-oscontr
aocongelament
o.
A
TENÇÃ
O!
Oconjunt
odejarr
oAmethy
stinclui
pésantiderr
apantesconf
ortáveis.R
emova-os
dacapadeseparaçãoecole-osnasr
anhuras
especiaisnapartein
feriordof
rasco
.
Pomiń
NOWOŚCI
iPhone 17 PRO
Iphone 17
Iphone 17 AIR
Samsung S25 FE
Nintendo Switch 2
Samsung Fold 7
Samsung Flip 7
Philips OneUp
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Back To University
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Chłopaka
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking monitorów dla programisty [TOP10]
Ranking odkurzacz bezworkowych do 500 zł [TOP10]
Forza Horizon 5 – wymagania sprzętowe
Ranking aparatów natychmiastowych [TOP10]
Subwoofer – co to jest i jaki wybrać?
Silverstone prezentuje obudowę FLP02. Z zewnątrz retro, w środku funkcjonalnie
Jak układać sztućce? Praktyczny poradnik krok po kroku
Ranking rowerów górskich [TOP10]
Ranking elektrycznych aspiratorów do nosa [TOP10]
Montaż piekarnika do zabudowy
Ranking zegarków sportowych [TOP10]
Ranking pił łańcuchowych akumulatorowych [TOP10]
Jak wymienić dysze w kuchence gazowej?
Ranking bieżni domowych [TOP10]
Gdzie wlać nabłyszczacz do zmywarki?
Sprawdź więcej poradników