PL25519
Pierwsze wydanie / marzec 2025 r.
Podręcznik elektroniczny
2
INFORMACJE O PRAWACH AUTORSKICH
Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisami produktów i oprogramowania, nie można
powielać, transmitować, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych ani
tłumaczyć na żadne języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, bez wyraźnego
pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”).
FIRMA ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE „TAKIM, W JAKIM JEST”, BEZ
UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH, JAK I DOROZUMIANYCH,
W TYM M.IN. DOROZUMIANYCH GWARANCJI LUB WARUNKÓW PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ
LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ASUS, JEJ
CZŁONKOWIE ZARZĄDU, DYREKTORZY, PRACOWNICY LUB AGENCI NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ ZA
JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE (WŁĄCZNIE
Z UTRATĄ ZYSKÓW, TRANSAKCJI BIZNESOWYCH, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA
LUB UTRATĄ DANYCH, PRZERWAMI W PROWADZENIU DZIAŁALNOŚCI ITP.) NAWET JEŚLI
FIRMA ASUS ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD
WYNIKAJĄCYCH Z JAKIEJKOLWIEK WADY LUB BŁĘDU W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU LUB
PRODUKCIE.
Produkty i nazwy firm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie muszą być zastrzeżonymi
znakami towarowymi lub prawami autorskimi ich odpowiednich właścicieli i używane są wyłącznie
w celu identyfikacji lub wyjaśnienia z korzyścią dla ich właścicieli i bez naruszania ich praw.
SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZAWARTE W TYM PODRĘCZNIKU SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM
INFORMACYJNYM I MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W DOWOLNYM CZASIE, BEZ POWIADOMIENIA,
DLATEGO TEŻ NIE NALEŻY ICH INTERPRETOWAĆ JAKO WIĄŻĄCYCH DLA FIRMY ASUS. ASUS
NIE ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BŁĘDY I NIEDOKŁADNOŚCI, KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ W
TYM PODRĘCZNIKU, WŁĄCZNIE Z OPISANYMI W NIM PRODUKTAMI I OPROGRAMOWANIEM.
Copyright © 2025 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
W przypadku wystąpienia określonych okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi ASUS, a
w wyniku których wystąpiły szkody, właściciel będzie uprawniony do uzyskania od firmy ASUS
odszkodowania. W każdym takim przypadku, niezależnie od podstawy roszczenia od firmy ASUS,
odpowiada ona jedynie za obrażenia ciała (w tym śmierć) oraz szkody na nieruchomościach i
rzeczowym majątku osobistym; lub wszelkie inne rzeczywiste i bezpośrednie szkody wynikające
z zaniechania lub niewykonania obowiązków prawnych wynikających z niniejszego oświadczenia
gwarancyjnego, do wysokości podanej ceny umownej każdego produktu.
ASUS odpowiada lub udziela rekompensaty wyłącznie za stratę, szkody lub roszczenia w
oparciu o umowę, odpowiedzialność za szkodę lub naruszenie praw wynikających z niniejszego
oświadczenia gwarancyjnego.
To ograniczenie stosuje się także do dostawców i sprzedawców ASUS. Jest to maksymalny pułap
zbiorowej odpowiedzialności firmy ASUS, jej dostawców i sprzedawców.
BEZ WZGLĘDU NA OKOLICZNOŚCI FIRMA ASUS NIE ODPOWIADA ZA: (1) ROSZCZENIA OSÓB
TRZECICH WOBEC UŻYTKOWNIKA Z TYTUŁU SZKÓD; (2) UTRATĘ LUB USZKODZENIE ZAPISÓW
LUB DANYCH UŻYTKOWNIKA; LUB (3) SZKODY SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE LUB POŚREDNIE
LUB ZA JAKIEKOLWIEK EKONOMICZNE SZKODY WTÓRNE (W TYM UTRACONE ZYSKI LUB
OSZCZĘDNOŚCI), NAWET JEŚLI FIRMA ASUS, JEJ DOSTAWCY LUB SPRZEDAWCA ZOSTALI
POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI ICH WYSTĄPIENIA.
SERWIS I POMOC TECHNICZNA
Odwiedź naszą wielojęzyczną witrynę internetową pod adresem
https://www.asus.com/pl/support.
3
Spis treści
Informacje dotyczące tego Podręcznika .........................................7
Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku ..............................8
Typografia...............................................................................................8
Zasady bezpieczeństwa ....................................................................9
Korzystanie z komputera Chromebook ................................................9
Zasady utrzymywania komputera Chromebook ..................................10
Właściwa utylizacja urządzenia ............................................................11
Informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania akumulatora ........12
Rozdział 1: Konfiguracja sprzętu
Poznajemy komputer Chromebook ..................................................16
Widok z przodu ......................................................................................16
Widok od spodu .....................................................................................19
Widok z prawej strony............................................................................21
Widok z lewej strony ..............................................................................22
Rozdział 2: Korzystanie z komputera Chromebook
Przygotowanie urządzenia ................................................................26
Ładowanie komputera Chromebook ....................................................26
Używanie płytki dotykowej ................................................................30
Korzystanie z klawiatury ...................................................................35
Klawisze dostępu ...................................................................................35
Klawisze funkcji .....................................................................................36
Światło nocne .................................................................................... 37
Wyłączanie komputera Chromebook ...............................................38
Za pomocą komputera Chromebook....................................................38
Za pomocą przycisku zasilania na komputerze Chromebook ............38
4
Porady i często zadawane pytania
Przydatne wskazówki dotyczące komputera Chromebook ............40
Często zadawane pytania dotyczące sprzętu ................................. 41
Często zadawane pytania dotyczące oprogramowania .................43
Załączniki
Informacje prawne.............................................................................46
Znak towarowy USB-IF ...........................................................................46
Access Advance — informacja patentowa ...........................................46
Oświadczenia w związku z przepisami ............................................47
Deklaracja Federal Communications Commission
(Federalnej Komisji Łączności) w sprawie zakłóceń ...........................47
FFC – informacje o ekspozycji na promieniowanie radiowe (RF) ......48
Notyfikacje bezpieczeństwa UL ............................................................49
Wymagania dotyczące bezpieczeństwa zasilania ..............................50
Powiadomienia w sprawie telewizji ......................................................50
Powiadomienie dotyczące produktów Macrovision Corporation .......50
Zapobieganie utracie słuchu .................................................................50
Powiadomienie o powłoce ....................................................................50
Ostrzeżenia dotyczące baterii litowo-jonowych dla krajów
skandynawskich .....................................................................................51
Deklaracja zgodności dotycząca przepisów w zakresie ochrony
środowiska .............................................................................................52
Rozporządzenie UE REACH i Artykuł 33 ...............................................52
UE RoHS .................................................................................................52
Usługi recyklingu/odbioru firmy ASUS .................................................53
5
Dyrektywa w sprawie ekoprojektu ........................................................53
Produkt zakwalifikowany do programu ENERGY STAR® .....................54
Produkty zarejestrowane w programie EPEAT .....................................54
Uwaga dotycząca sieci Wi-Fi .................................................................54
Uproszczona deklaracja zgodności UE ................................................55
Informacje o narażeniu na promieniowanie radiowe (SAR) - CE ........56