Instrukcja obsługi Lokówka BABYLISS C6688E 25 mm

Znaleziono w kategoriach:

Lokówki (28)

Wróć

C6688E/C6688U

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité

suivantes avant d’utiliser l’appareil.

CONSOMMATION EN VEILLE <0,8W

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes

avant d’utiliser l’appareil. Cet appareil doit être réservé aux

utilisations décrites dans le présent mode d’emploi. Veuillez

conserver ce document pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT ! Prenez soin d’éviter tout contact

direct entre la surface chaude de l’appareil et la peau, en

particulier les yeux, les oreilles, le visage et le cou.

AVERTISSEMENT ! Ne touchez pas les pièces métalliques de

l’appareil ni le cylindre chauant lorsqu’il est chaud.

IMPORTANT ! Cet appareil atteint des températures élevées

et ne convient pas aux extensions de cheveux synthétiques

ou naturels.

Les cheveux doivent être propres, secs et exempts de laque,

de mousse, de cire en spray, de shampooing sec et de (résidus

de) produits de coiage divers, à l’exception d’un produit de

protection en spray.

AVERTISSEMENT ! Pendant l’utilisation, tenez l’appareil

uniquement par la poignée et évitez de toucher les surfaces

chaudes, car celles-ci peuvent être brûlantes.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

• Assurez-vous d’avoir les cheveux propres, secs, peignés et

exempts de nœuds. Pour de meilleurs résultats, utilisez un

produit de protection contre la chaleur léger à vaporiser

avant le coiage.

• Pour mettre le Style Secret Air en marche, faites glisser

l’interrupteur « » sur la position « ON ». L’achage LED

s’éclaire.

Boucles et ondulations

• Pour créer des boucles et des ondulations, appuyez sur

le bouton de température marqué « » jusqu’à ce que la

température souhaitée soit sélectionnée (170ºC, 185ºC ou

200ºC).

REMARQUE : commencez toujours par une température plus

basse et augmentez-la progressivement si nécessaire.

• Appuyez sur le bouton du minuteur marqué « »

et sur le bouton de direction des boucles marqué

« » pour sélectionner le style de boucles et la nition

souhaités.

Forme et mouvement

• Pour créer des formes et mouvements doux à l’aide du

réglage de l’air, appuyez sur le bouton de température

marqué « » pour sélectionner le réglage « AIR ».

Appuyez sur le bouton du minuteur marqué « »

et sur le bouton de direction des boucles marqué

« » pour sélectionner le type de boucles et la nition

souhaités.

• L’appareil est prêt à être utilisé lorsque le témoin « AIR » ou

de la température choisie cesse de clignoter et reste allumé.

• Séparez une mèche de cheveux de moins de 3 cm d’épaisseur

(g. A).

REMARQUE : plus la mèche de cheveux est ne, plus le résultat

sera précis.

Maintenez toujours l’appareil avec la surface plate et

l’ouverture la plus courte tournées vers la tête (g. B).

• Introduisez la mèche de cheveux prélevée dans l’ouverture

en haut de l’appareil (g. B) jusqu’à ce que les cheveux se

trouvent à l’intérieur ou plus bas que l’orice, dans la fente la

plus longue (g. C).

• Appuyez sur le bouton START situé sur le haut de la poignée

de l’appareil (g. D) pour que les cheveux soient aspirés

automatiquement dans la chambre de chaue et enroulés

autour du cylindre.

Attention ! Si l’appareil n’est pas utilisé correctement, il arrive

que les cheveux s’emmêlent. Dans ce cas, éteignez d’abord

l’appareil et cessez d’écarter l’appareil de la chevelure. Tirez

délicatement les cheveux hors de la chambre de chaue

jusqu’à ce qu’ils soient complètement libérés. Vous pouvez

également ôter le couvercle du cylindre. (Veuillez vous référer

à la rubrique « Guide-mèche » pour plus d’informations).

• Une fois les cheveux introduits dans la chambre, maintenez

le boucleur en place et attendez les 4 bips rapides. Ceux-ci

indiquent que la boucle est formée et peut être relâchée

(g.E).

REMARQUE : si vous relâchez la mèche avant les 4 bips, la

boucle ne sera pas complètement formée.

• Tirez délicatement l’appareil vers le bas, à la verticale, en

éloignant l’appareil de la tête pour libérer la boucle (g.F).

• Répétez l’opération tout autour de la tête jusqu’à ce que

toutes les mèches aient été bouclées (g. G).

• An de permettre aux boucles de se xer, ne brossez pas les

cheveux avant qu’ils ne soient refroidis.

REMARQUE : pour des boucles lâches, secouez doucement les

cheveux ou brossez-les avec un peigne à dents larges pour un

ni plus naturel.

Réglage du minuteur

Créez le type de boucles souhaité en appuyant sur le bouton

de réglage du minuteur « » jusqu’à ce que la durée de

bouclage choisie s’illumine.

FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS

C6688E/C6688U

Read these safety precautions carefully before using the

unit!

STANDBY MODE

CONSUMPTION <0,8W

Read these safety precautions carefully before using the unit!

This appliance should only be used as described within this

instruction booklet. Please retain for future reference.

WARNING! Take care to avoid the hot surface of the

appliance coming into direct contact with the skin, in

particular the eyes, ears, face and neck.

WARNING! Do not touch the hot barrel or metal parts of the

appliance whilst hot.

IMPORTANT! This styler reaches high temperatures and

is not suitable for use on either synthetic or real hair

extensions.

The hair should be clean, dry and free of dry shampoo,

hairspray, mousse, spray wax, styling dust and other styling

products except for protectant spray.

WARNING! Only hold the handle during use. Do not touch

the hot surfaces of the appliance when in use as these can be

extremely hot.

INSTRUCTIONS FOR USE

• Ensure hair is clean, dry, combed through and free of any

tangles. For best results, use a light heat protection spray

before styling.

• To turn the Style Secret Air on, slide the ‘ ’ switch to the ‘ON’

position, and the LED display will illuminate.

Curls and Waves

• To create curls and waves, press the temperature button

marked ‘ ’ until your required temperature is selected

(170ºC, 185ºC or 200ºC).

NOTE: Always start with a lower temperature setting and

increase gradually as required.

• Press the timer button marked ‘ ’ and the curl direction

button marked ‘ ’ to select the curl eect and desired nish.

Shape and Movement

• To create soft shape and movement using the air setting, press

the temperature button marked ‘ ’ to select the ‘AIR’ setting.

Press the timer button marked ‘ ’ and curl direction

button marked ‘ ’ to select the curl eect and desired nish.

• The styler is ready for use when either ‘AIR’ or the chosen

temperature has stopped ashing and remains illuminated.

• Separate a section of hair that is no bigger than 3cm (Fig.A).

NOTE: The smaller the section of hair, the more dened the

result will be.

• Hold the styler with the at surface, and shorter slot opening

facing towards the head. (Fig.B)

• Guide the sectioned hair into the opening at the top of the

styler (Fig.B) until the hair sits within or lower than the hole on

the longest slot. (Fig. C)

• Simply press the START button on the top of the styler handle

(Fig. D) and it will start to automatically draw the hair gently

into the curl chamber and around the barrel.

Caution! If the appliance is used incorrectly, in certain instances

a slight tangle can occur. Should a tangle occur, rstly turn the

appliance o and desist from pulling the appliance away from

the hair. Gently tease the hair out from the curl chamber until

fully released. You could also remove the cover. (Please refer to

‘Hair Guide’ section for further information).

• Once the hair has been drawn into the chamber, hold the

styler in place and wait to hear 4 rapid beeps. This indicates

that the curl is complete and ready to be released (Fig. E).

NOTE: If the hair is released before the 4 beeps, the curl will

not be complete.

• Gently pull the styler down vertically and away to release the

curl (Fig. F).

• Repeat around the head until all sections have been curled

(Fig. G).

• To allow the curls to set, do not brush until the hair is cooled.

NOTE: For loose curls, gently shake the hair or brush with a

wide tooth comb for a more natural nish.

Timer Setting

Create your desired curl type by pressing the timer setting

button ‘ ’ until the light is illuminated for your chosen

curl time.

Heat Settings

A choice of 4 precise heat settings, AIR, 170°C, 185°C, 200°C, for

your desired style on all hair types.

Note: The ‘AIR’ setting creates warm air for shape and movement.

If you have delicate, ne, bleached or coloured hair, use the

lower heat settings. For thicker hair, use the higher heat

settings. It is suggested to always complete a test on initial

use to ensure the correct temperature is used on the hair type.

Start on the lowest setting and increase the temperature until

desired result is achieved.

Curl Direction

When styling the left side of the head, select the ‘ ’

mode to ensure the curl is turning away from the face. When

C6688E/C6688U

Bitte aufmerksam diese Sicherheitshinweise lesen. bevor

Sie das Gerät verwenden.

VERBRAUCH IM STANDBY-

MODUS <0,8W

Bitte aufmerksam diese Sicherheitshinweise lesen, bevor Sie

das Gerät verwenden! Dieses Gerät sollte nur unter Beachtung

der beiliegenden Bedienungsanleitung benutzt werden. Bitte

für spätere Konsultationen aufbewahren.

ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass die heiße Oberäche

des Gerätes nicht direkt mit der Haut, insbesondere den

Augen, Ohren, Gesicht und Hals in Berührung kommt.

ACHTUNG! Den Heizzylinder oder andere Metallteile des

Gerätes nicht berühren, während sie noch heiß sind.

WICHTIG! Dieser Styler erreicht hohe Temperaturen

und ist nicht für die Verwendung mit Kunst- oder

Echthaarverlängerungen geeignet.

Das Haar sollte sauber, trocken und frei von Trockenshampoo,

Haarspray, Schaumfestiger, Sprühwachs, Stylingstaub und

anderen Stylingprodukten mit Ausnahme von Schutzspray

sein.

ACHTUNG! Während des Gebrauchs nur am Gri festhalten.

Während des Betriebs nicht die heißen Oberächen des Geräts

berühren, da diese sehr heiß werden können.

BEDIENUNGSANLEITUNG

• Vergewissern Sie sich, dass das Haar trocken, gut

durchgekämmt und knötchenfrei ist. Für optimale Ergebnisse

vor dem Styling ein leichtes Hitzeschutzspray verwenden.

• Um den Style Secret Air einzuschalten, den Schalter ‘’ auf

‘ON‘ schieben, woraufhin die LED-Anzeige aueuchtet.

Locken und Wellen

• Um Locken und Wellen zu kreieren, die Temperaturtaste mit

der Aufschrift ‘ ’ drücken, bis die gewünschte Temperatur

eingestellt ist (170ºC, 185ºC oder 200ºC).

BITTE BEACHTEN: Immer mit einer niedrigeren

Temperatureinstellung beginnen und diese nach Bedarf

schrittweise erhöhen.

• Die mit ‘’ gekennzeichnete Timer-Taste und die mit

‘’ gekennzeichnete Taste für die Lockenrichtung

drücken, um den Lockeneekt und das gewünschte Finish

auszuwählen.

Form und Schwung

• Um mithilfe der Air-Funktion weiche Formen und

Bewegungen zu erzeugen, die mit der Aufschrift ‘ ’ markierte

Temperaturtaste drücken, um die Einstellung ‘AIR’ zu wählen.

Die mit ‘’ gekennzeichnete Timer-Taste und die mit ‘ ’

gekennzeichnete Taste für die Lockenrichtung drücken, um

den Lockeneekt und das gewünschte Finish auszuwählen.

• Der Styler ist einsatzbereit, wenn entweder «AIR» oder die

gewählte Temperatur nicht mehr blinkt und kontinuierlich

leuchtet.

• Eine Haarsträhne von nicht mehr als 3 cm abteilen (Abb. A).

BITTE BEACHTEN: Je dünner die Haarsträhne, desto straer

wird die Locke.

• Den Styler so halten, dass die ache Seite und die kürzere

Schlitzönung auf den Kopf gerichtet sind. (Abb. B)

• Die abgeteilte Haarsträhne in die Önung oben am Styler

einführen (Abb. B), bis sich das Haar im oder unterhalb des

Lochs am längsten Schlitz bendet. (Abb. C)

• Dann einfach die START-Taste oben auf dem Stylergri

(Abb.D) drücken, und der Styler beginnt automatisch, das

Haar sanft in die Lockenkammer und um den Heizzylinder

herum zu ziehen.

Achtung! Wenn das Gerät nicht korrekt verwendet wird,

könnte sich das Haar eventuell etwas verheddern. Falls sich

das Haar verheddert hat, zuerst das Gerät ausschalten, es aber

nicht aus dem Haar ziehen. Stattdessen das Haar sanft aus der

Lockenkammer lösen, bis es sich vollständig entfernen lässt.

Die Schutzabdeckung kann auch entfernt werden. (Weitere

Informationen nden Sie im Abschnitt „Haarführung“).

• Sobald das Haar in die Lockenkammer gezogen wurde, den

Styler dort halten und warten, bis 4 schnelle Hinweistöne zu

hören sind. Sie zeigen an, dass die Locke fertig ist und aus

dem Gerät gelöst werden kann (Abb. E).

BITTE BEACHTEN: Wenn das Haar losgelassen wird, bevor die

4 Hinweistöne abgegeben wurden, ist die Locke noch nicht

fertig.

• Den Styler vorsichtig senkrecht nach unten wegziehen, um

die Locke freizugeben (Abb. F).

• Den Vorgang auf dem gesamten Kopf wiederholen, bis alle

Haarpartien zu Locken geformt sind (Abb. G).

Das Haar erst bürsten, nachdem es abgekühlt ist, damit sich die

Locken zuerst festigen können.

BITTE BEACHTEN: Für lose Locken das Haar sanft schütteln

oder mit einem breitzinkigen Kamm kämmen, um ein

natürlicheres Ergebnis zu erzielen.

Timer-Einstellung

Kreieren Sie die gewünschte Lockenart, indem Sie die Timer-

Einstelltaste ‘ ’ so lange drücken, bis die von Ihnen

gewählte Lockenzeit leuchtet.

Temperatureinstellungen

Eine Auswahl von 4 präzisen Temperaturstufen: AIR, 170°C,

185°C, 200°C, für Ihr Wunschstyling bei allen Haartypen.

C6688E/C6688U

Lees deze veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat

u het apparaat gaat gebruiken.

VERBRUIK IN STAND-

BYMODUS <0,8W

Lees deze veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat u

het apparaat gaat gebruiken! Gebruik dit apparaat uitsluitend

zoals beschreven staat in deze gebruiksaanwijzing. Bewaar

hem om de informatie terug te kunnen lezen.

LET OP! Zorg dat het hete oppervlak van het apparaat niet

in direct contact komt met de huid, met name de ogen, de

oren, het gezicht en de nek.

LET OP! Raak de hete buis of metalen delen van het

apparaat niet aan zolang deze nog heet zijn.

BELANGRIJK! Deze styler wordt erg heet en is niet geschikt

voor gebruik op synthetische extensions of extensions van

echt haar.

Het haar moet schoon en droog zijn en mag geen

droogshampoo, haarspray, mousse, wax, of andere

stylingproducten bevatten, alleen eventueel een

haarbeschermingsproduct.

LET OP! Houd alleen het handvat vast tijdens gebruik. Raak de

hete oppervlakken van het apparaat niet aan tijdens gebruik,

omdat deze zeer heet kunnen zijn.

GEBRUIKSAANWIJZING

• Zorg dat het haar schoon en droog is en klitvrij is doorgekamd.

Gebruik voor het beste resultaat een lichte, tegen hitte

beschermende haarspray voordat u gaat stylen.

• Om de Style Secret Air aan te zetten, schuift u de ‘’

schakelaar naar de AAN-stand, waarna het LED-display gaat

branden.

Krullen en slag

• Om krullen en slag te creëren, drukt u op de temperatuurknop

met de aanduiding ‘ ’ totdat de gewenste temperatuur is

geselecteerd (170ºC, 185ºC of 200ºC).

LET OP: Begin altijd met een lagere temperatuur en voer die,

indien nodig, geleidelijk aan op.

• Druk op de timerknop met de aanduiding ‘’ en op de

knop voor de krulrichting met de aanduiding ‘’ om het

kruleect en de gewenste afwerking te selecteren.

Vorm en beweging

• Om vorm en beweging te geven aan het haar met behulp

van de luchtstroom, drukt u op de temperatuurknop met de

aanduiding ‘ ’ om de ‘AIR’ instelling te selecteren. Druk op de

timerknop met de aanduiding ‘’ en op de knop voor de

krulrichting met de aanduiding ‘’ om het kruleect en de

gewenste afwerking te selecteren.

• De styler is klaar voor gebruik wanneer ofwel ‘AIR’, of de

gekozen temperatuur niet meer knippert en blijft branden.

• Neem een haarlok die niet groter is dan 3 cm (Afb. A).

LET OP: Hoe dunner de haarlok, hoe steviger het resultaat zal

zijn.

• Houd de styler met de platte kant en kortere sleufopening

naar het hoofd gericht. (Afb. B)

• Leid de haarlok in de opening aan de bovenkant van de styler

(Afb. B) totdat het haar in of onder het gat op de langste sleuf

zit. (Afb. C)

• Druk dan op de START-knop bovenop het handvat (Afb. D) en

de styler zal automatisch het haar voorzichtig de krulkamer

intrekken en rond de staaf wikkelen.

Waarschuwing! Als het apparaat verkeerd wordt gebruikt, kan

het haar in bepaalde gevallen in de knoop raken. Mocht dit

gebeuren, zet het apparaat dan uit en trek hem niet ineens uit

het haar maar trek het haar voorzichtig uit de krulkamer totdat

het helemaal loskomt. U kunt ook de kap verwijderen. (Zie voor

meer informatie het gedeelte ‘Haargeleider’.)

• Als het haar eenmaal de kamer in is getrokken, houdt u de

styler op zijn plaats en wacht u tot u 4 snelle piepjes hoort.

Dit geeft aan dat de krul klaar is en kan worden losgemaakt

(Afb.E).

LET OP: Als het haar wordt losgelaten voordat de 4 piepjes

klinken, zal de krul nog niet af zijn.

• Trek de styler voorzichtig recht naar beneden en weg om de

krul los te maken (Afb. F).

• Herhaal dit rondom het hoofd totdat alle lokken zijn gekruld

(Afb. G).

• Borstel het haar pas als het is afgekoeld, om de krullen eerst

goed te laten xeren.

LET OP: Voor losse krullen kunt u het haar voorzichtig

losschudden of met een grove kam doorkammen voor een

natuurlijkere nishing touch.

Timerinstelling

Maak het gewenste type krul door op de timerknop ‘ ’

te drukken totdat het licht brandt voor de door u gekozen

krultijd.

Warmtestanden

Er zijn 4 nauwkeurige warmtestanden, AIR, 170°C, 185°C en

200°C, voor de door u gewenste stijl op alle haartypes.

NB: De ‘AIR’-instelling creëert warme lucht voor vorm en

beweging.

Gebruik bij broos, jn, gebleekt of gekleurd haar de lagere

warmtestanden. Gebruik voor dikker haar de hogere

Réglage de la chaleur

Pour obtenir la coiure souhaitée sur tous les types de cheveux,

vous pouvez choisir entre 4 réglages précis de la chaleur : AIR,

170°C, 185°C ou 200°C.

Remarque : le réglage « AIR » envoie de l’air chaud pour

donner de la forme et du mouvement.

Si vous avez des cheveux ns, délicats, colorés ou décolorés,

privilégiez les réglages de température plus faibles. Si vos

cheveux sont plus épais, utilisez les réglages de température

plus forts. Il est recommandé de toujours eectuer un test lors

de la première utilisation pour s’assurer d’utiliser la température

correcte en fonction du type de cheveux. Commencez par le

réglage le plus faible, puis augmentez la température jusqu’à

l’obtention du résultat souhaité.

Direction des boucles

Lorsque vous coiez le côté gauche de la tête, sélectionnez

le mode « » pour vous assurer que la boucle soit tournée

vers l’extérieur du visage. Lorsque vous coiez le côté droit de

la tête, sélectionnez le mode « » pour vous assurer que les

boucles soient également tournées vers l’extérieur du visage.

Utilisez le mode « » qui alterne automatiquement le sens

de la boucle.

Technologie Auto-Curl

La technologie Auto-curl (enroulement automatique) aspire

délicatement les cheveux dans la chambre de chaue, où

ils sont maintenus et chaués en douceur pour former une

boucle toujours parfaite. Le cylindre tourne automatiquement

dans les deux directions pour créer les boucles souhaitées.

Guide-mèche

Le cylindre de l’appareil est doté d’un couvercle pour garantir

la sécurité et la facilité de coiage. Pour l’entretien général,

ainsi que dans le cas où des cheveux s’emmêleraient autour du

cylindre, vous pouvez retirer ce couvercle.

Pour le retirer, tenez la poignée en caoutchouc du boucleur

et tournez l’appareil vers la droite jusqu’à ce que les symboles

du cadenas « » et de la èche « » sur le couvercle s’alignent

sur le symbole de la èche « » sur la poignée. Une fois les

symboles alignés, tirez délicatement le couvercle vers le haut

an de le détacher de l’appareil.

Extinction automatique

Cet appareil est doté d’une fonction d’arrêt automatique et

s’éteint au bout de 20 minutes. Si vous souhaitez continuer à

utiliser l’appareil, il vous sut de faire glisser l’interrupteur «

» sur la position « OFF », puis de le faire glisser à nouveau

sur la position « ON » pour remettre l’appareil sous tension.

Fonction Mémoire

La fonction Mémoire enregistre votre réglage de température

favori dans un souci de facilité d’utilisation et de constance des

résultats. Cette fonction enregistre automatiquement votre

température favorite lors de l’utilisation de l’appareil.

Une fois que la température souhaitée a été sélectionnée, la

fonction Mémoire l’enregistre pour une utilisation ultérieure.

Lors de la mise en route suivante, l’appareil sélectionne

automatiquement la température mémorisée.

Pour réinitialiser la température mémorisée, il sut de

sélectionner une autre température.

Tapis de protection thermique

L’appareil est fourni avec un tapis de protection thermique

à utiliser pendant et après le coiage. Durant l’utilisation,

ne posez jamais cet appareil sur une surface sensible à la

chaleur, même quand vous utilisez le tapis thermique fourni.

Éteignez et débranchez l’appareil après utilisation. Enveloppez

immédiatement l’appareil dans le tapis de protection

thermique fourni et laissez-le refroidir complètement avant de

le ranger. Gardez-le toujours hors de portée des enfants, car il

restera très chaud pendant plusieurs minutes.

Entretien et maintenance

Pour garder votre appareil dans des conditions optimales,

veuillez suivre les instructions ci-dessous :

• Avant de nettoyer le ltre, assurez-vous que l’appareil est

débranché et froid. Retirez le ltre et nettoyez-le délicatement

avec vos doigts ou une brosse douce, ainsi que l’extérieur de

la grille d’entrée, pour éliminer la poussière et les débris.

AVERTISSEMENT : n’essayez pas de retirer la grille d’entrée.

Elle n’est pas amovible. Si votre appareil ne fonctionne toujours

pas après le nettoyage en douceur du ltre arrière et de la grille

d’entrée, cessez de l’utiliser. Contactez la ligne d’assistance à la

clientèle Conair.

• N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil.

Enroulez-le plutôt sans serrer, à côté de l’appareil.

• Veillez à ne pas tendre à l’extrême le cordon d’alimentation

lorsque vous utilisez l’appareil.

• Débranchez l’appareil après chaque utilisation.

styling the right side of the head, select the ‘ ’ mode to

ensure the curls on the right are also facing away from the

face. Use the ‘ ’ mode which will automatically alternate the

direction of the curl.

Auto-Curl Technology

Auto-curl technology gently draws the hair into the curl

chamber, where it is softly held and heated to form a perfect

curl every time. The barrel rotates automatically in both

directions, to create your desired curl nish.

Hair Guide

This appliance has a barrel protection cover to keep styling safe

and worry-free. For general maintenance, and in the occasion

that hair may be tangled in the barrel, you can remove the

cover.

To remove, hold the rubber grip on the styler and turn to the

right until the ‘ ’ lock and ‘ ’ arrow symbol on the cover

align with the ‘ ’ arrow symbol on the handle. Once aligned,

gently pull the cover up and away from the unit.

Auto Shut O

This appliance features an automatic shut-o function and

will turn o after 20 minutes. If you wish to continue using the

appliance, simply slide the ‘’ switch to the ‘OFF’ position,

then slide to ‘ON’ position to turn the power on.

Memory Function

The memory feature stores your preferred temperature setting

for ease of use and consistent results. The memory feature is

automatically activated during use to store your preferred

temperature setting.

Once the desired temperature setting has been selected, the

memory function will store the selected temperature for future

use.

When turning the appliance on next, the appliance will

automatically select the temperature stored.

To reset the temperature stored under the memory function,

simply select a dierent temperature.

Heat Protection Mat

This appliance comes with a heat protection mat for use during

and after styling. During use do not place this appliance on any

heat sensitive surface, even when using the heat mat provided.

After use, switch o and unplug the appliance. Immediately

wrap the appliance in the heat mat provided and allow the

appliance to fully cool down before storing away. Continue to

keep out of the reach of children as it will remain hot for several

minutes.

Care and Maintenance

To help keep your appliance in the best possible condition

follow the steps below:

• To clean the lter, make sure the appliance is unplugged and

cool. Remove the lter and gently clean it and the outside of

the inlet mesh with your ngers or a soft brush to remove any

dust and debris.

WARNING: Do not attempt to remove the inlet mesh. It is

permanently attached to the appliance. If your styler still does

not operate after the gentle cleaning of the rear lter and

inlet mesh, do not attempt to use. Please contact the Conair

Customer Care line.

• Do not wrap the lead around the appliance, instead coil the

lead loosely by the side of the appliance.

• Do not use the appliance at a stretch from the power point.

• Always unplug after use.

Bitte beachten: Die Einstellung «AIR» erzeugt warme Luft für

Form und Schwung.

Für empndliches, feines, gebleichtes oder koloriertes

Haar sollten Sie eine niedrige Temperaturstufe wählen. Für

dickeres Haar können Sie eine der höheren Temperaturstufen

verwenden. Es ist ratsam, bei der ersten Anwendung immer

einen Test durchzuführen, um zu gewährleisten, dass Sie die

richtige Temperatur für den jeweiligen Haartyp verwenden.

Dazu mit der niedrigsten Einstellung beginnen und dann

die Temperatur schrittweise erhöhen, bis das gewünschte

Ergebnis erreicht ist.

Lockenrichtung

Wenn Sie die linke Seite des Kopfes stylen, die Einstellung ‘ ’

wählen, damit sich die Locke vom Gesicht wegdreht. Wenn Sie

die rechte Seite des Kopfes stylen, die Einstellung ‘ ’ wählen,

damit die Locken auf der rechten Seite ebenfalls vom Gesicht

weg zeigen. Wenn die Einstellung ‘’ angewählt wird,

wechselt die Lockenrichtung automatisch ab.

Auto-Curl-Technologie

Die Auto-Curl-Technologie zieht das Haar sanft in die

Lockenkammer, wo es sanft gehalten und erhitzt wird, um

jedes Mal eine perfekte Locke zu formen. Der Zylinder dreht

sich automatisch entweder in die eine oder die andere

Richtung, um das gewünschte Lockenergebnis zu erzeugen.

Haarführung

Dieses Gerät verfügt über eine Schutzabdeckung für den

Zylinder, um das Styling sicher und sorgenfrei zu gestalten. Für

allgemeine Wartungsvorgänge und in dem Fall, dass sich Haare

in der Trommel verheddert haben, kann diese Abdeckung

entfernt werden.

Zum Abnehmen den Gummigri am Styler festhalten und nach

rechts drehen, bis das Riegelsymbol ‘ ’ und das Pfeilsymbol

‘ ’ auf der Abdeckung auf das Pfeilsymbol ‘ ’ auf dem Gri

zeigen. Danach die Abdeckung vorsichtig nach oben vom

Gerät abziehen.

Abschaltautomatik

Dieses Gerät verfügt über eine Abschaltautomatik und

schaltet sich nach 20 Minuten aus. Wenn Sie das Gerät weiter

verwenden möchten, stellen Sie einfach den Schalter ‘’

auf ‘OFF’ und dann wieder auf ‘ON’, um das Gerät erneut

einzuschalten.

Memoryfunktion

Die Memoryfunktion speichert Ihre bevorzugte

Temperatureinstellung für eine einfache Handhabung und

konstante Resultate. Die Memoryfunktion wird während

des Gebrauchs automatisch aktiviert, um Ihre bevorzugte

Temperatureinstellung zu speichern.

Sobald die gewünschte Temperatureinstellung gewählt wurde,

speichert die Memory-Funktion die gewählte Temperatur zur

späteren Verwendung.

Beim nächsten Einschalten stellt sich das Gerät automatisch

auf die gespeicherte Temperatur.

Zum Ändern der gespeicherten Temperatur einfach eine

andere Temperatur wählen.

Hitzeschutzmatte

Dieses Gerät wird mit einer Hitzeschutzmatte geliefert, die

während und nach dem Styling verwendet werden kann. Das

Gerät während des Betriebs nicht auf einer hitzeempndlichen

Oberäche ablegen, auch nicht mit der beiliegenden

Hitzeschutzmatte. Das Gerät nach dem Gebrauch ausschalten

und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät

sofort in die mitgelieferte Hitzeschutzmatte wickeln und

es vollständig abkühlen lassen, bevor Sie es wegräumen.

Weiterhin außerhalb der Reichweite von Kindern halten, da es

noch einige Minuten lang heiß bleibt.

Reinigung und Pege

Um Ihr Gerät in bestmöglichem Zustand zu halten, beachten

Sie bitte die folgenden Hinweise:

• Um den Filter zu reinigen, muss das Gerät vom Stromnetz

getrennt und abgekühlt sein. Den Filter abnehmen und ihn

und auch die Außenseite des Einlassgitters vorsichtig mit den

Fingern oder einer weichen Bürste reinigen, um Staub und

Rückstände zu entfernen.

ACHTUNG: Versuchen Sie nicht, das Einlassgitter zu entfernen.

Es ist fest mit dem Gerät verbunden. Wenn Ihr Styler nach der

sanften Reinigung des hinteren Filters und des Einlassgitters

immer noch nicht funktioniert, versuchen Sie nicht, ihn zu

benutzen. Wenden Sie sich in solchen Fällen bitte an die Conair

Customer Care Line.

• Das Kabel nicht um das Gerät wickeln, sondern stattdessen

locker neben dem Gerät aufrollen.

• Das Gerät nicht zu weit weg von der Steckdose verwenden,

um nicht am Kabel zu zerren.

• Nach dem Gebrauch immer den Netzstecker ziehen.

warmtestanden. Test van tevoren welke temperatuur geschikt

is voor uw haartype. Begin met de laagste stand en verhoog de

temperatuur tot u het gewenste resultaat bereikt.

Krulrichting

Kies bij het stylen van de linkerkant van het hoofd de ‘ ’

stand om ervoor te zorgen dat de krul van het gezicht af draait.

Kies bij het stylen van de rechterkant van het hoofd de ‘ ’

stand om ervoor te zorgen dat de krullen aan de rechterkant

ook van het gezicht af draaien. Gebruik de ‘’ stand om de

richting van de krul automatisch af te wisselen.

Zelfkrul-technologie

Met de zelfkrul-technologie wordt het haar rustig de krulkamer

ingetrokken, waar het voorzichtig wordt vastgehouden en

verwarmd om steeds weer een perfecte krul te vormen. De

buis draait automatisch in beide richtingen, om de gewenste

krulafwerking te creëren.

Haargeleider

Dit apparaat heeft een beschermkap om veilig en zorgeloos te

kunnen stylen. Voor algemeen onderhoud en indien het haar

in de buis verstrikt raakt, kunt u de kap verwijderen.

Om hem te verwijderen, houd u de rubberen greep van de

styler vast en draait u hem naar rechts tot de ‘ ’ vergrendeling

en het ‘ ’ pijltje op de kap op één lijn liggen met het ‘ ’

pijltje op de handgreep. Als de symbolen goed zijn uitgelijnd,

trekt u de kap voorzichtig omhoog en van het apparaat af.

Automatische uitschakeling

Dit apparaat heeft een automatische uitschakelfunctie en

wordt na 20 minuten uitgeschakeld. Als u het apparaat wilt

blijven gebruiken, schuift u de ‘’ schakelaar eerst naar de

UIT-stand en vervolgens weer naar de AAN-stand om hem

weer aan te zetten.

Geheugenfunctie

Voor meer gebruiksgemak onthoudt de geheugenfunctie

uw voorkeursstand en zorgt zo voor een constant resultaat.

De geheugenfunctie wordt tijdens het gebruik automatisch

geactiveerd om de gewenste temperatuurinstelling op te

slaan.

Als de gewenste temperatuurinstelling eenmaal is

geselecteerd, slaat de geheugenfunctie deze temperatuur op

voor toekomstig gebruik.

Wanneer u het apparaat de volgende keer aanzet, selecteert hij

automatisch de opgeslagen temperatuur.

Als u de temperatuur die is opgeslagen in de geheugenfunctie

wilt veranderen, selecteert u gewoon een andere temperatuur.

Hittebestendig matje

Dit apparaat wordt geleverd met een hittebestendig matje

voor gebruik tijdens en na het stylen. Plaats dit apparaat tijdens

gebruik niet op een hittegevoelige ondergrond, zelfs niet met

gebruik van het matje. Schakel het apparaat na gebruik uit

en haal de stekker uit het stopcontact. Wikkel het apparaat

direct in het meegeleverde hittebestendige matje en laat het

apparaat volledig afkoelen voordat u hem opbergt. Houd hem

ook na gebruik nog buiten bereik van kinderen want hij blijft

nog enkele minuten warm.

Onderhoud

Volg onderstaande stappen om uw apparaat in optimale

conditie te houden:

• Zorg dat de stekker uit het stopcontact is en het apparaat

is afgekoeld als u het lter schoon gaat maken. Verwijder

het lter en maak het lter en de buitenkant van het

luchtinlaatrooster voorzichtig schoon met uw vingers of een

zachte borstel om stof en vuil te verwijderen.

WAARSCHUWING: Probeer het inlaatrooster niet te

verwijderen. Deze zit namelijk vast aan het apparaat. Als uw

styler nog steeds niet werkt nadat u het achterlter en het

inlaatrooster voorzichtig hebt gereinigd, gebruik hem dan niet

meer maar neem contact op met de klantenservice.

• Wikkel het snoer niet om het apparaat heen maar rol het

snoer losjes op naast het apparaat.

• Gebruik het apparaat niet met een strakstaand snoer.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact na gebruik.

C6688E / C6688U - F105a

www.babyliss.com

FAC 2025/04

The Conair Group Ltd

Unit 4, Revolution Park

Buckshaw Avenue

PR7 7DW

BABYLISS SARL

ZI du Val de Calvigny

59141 Iwuy

France

Flat

Surface

CONTINENTAL CONAIR LIMITED

Customer:

Model No.

Description:

Prepared by:

Checked by:

Approved by:

Vendor:

Printer:

Artwork No.:

CONAIR UK/BABYLISS FR

C6688U_E

LOGO SILKSCREEN ART

Katty Zhao 12/17/2024

FOR POSITION ONLY

200%

A. LOGO ON UPPER HANDLE

COLOR: BLACK SILKSCREEN WITH

GLOSS VARNISH

(AS PER VENDOR)

C. TRIANGLE/ARROW: MOLD ON

4.5MM

B. LOCK MARKING ON BARREL SLEEVE:

COLOR: GREY BAROWN#2-2024/12/06

3MM

4MM 3MM

D. SETTING MARKING: SILK SCREEN

COLOR: GREY BAROWN#2-2024/12/06

25MM

E. FILM ARTWORK FOR LED DISPLAY

3MM

4MM 3MM

1mm

8MM

15MM

ACTUAL SIZE SAMPLE

4.5MM

3MM

START

ITALIANO

C6688E/C6688U

Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di

usare il prodotto.

CONSUMO IN MODALITÀ

STANDBY <0,8W

Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima

di utilizzare l’apparecchio! Questo apparecchio deve essere

utilizzato solo come descritto nel presente libretto di istruzioni.

Conservare con cura, per eventuali consultazioni successive.

AVVERTENZA! Evitare con cura che la supercie calda

dell’apparecchio di entrare in contatto diretto con la pelle,

in particolare occhi, orecchi, viso e collo.

AVVERTENZA! Non toccare il cilindro caldo né le parti

metalliche dell’apparecchio quando sono calde.

IMPORTANTE! Questo styler raggiunge temperature

elevate e non è adatto per essere utilizzato extension

sintetiche o di capelli naturali.

I capelli devono essere puliti, asciutti e privi di shampoo secco,

lacca, schiuma per capelli, cera spray o polvere modellante per

capelli, nonché di qualsiasi altro prodotto per l’acconciatura

tranne lo spray protettivo.

AVVERTENZA! Durante l’uso, tenere solo l’impugnatura. Non

toccare le superci calde dell’apparecchio, perché possono

diventare estremamente calde.

ISTRUZIONI PER L’USO

• I capelli devono essere puliti, asciutti, pettinati e senza nodi.

Per ottenere i migliori risultati, usare una lacca leggera

termoprotettiva prima dello styling.

• Per accendere l’apparecchio Style Secret Air, far scorrere

l’interruttore ‘’ in posizione “ON”. Il display a LED si illumina.

Riccioli e ondulazioni

• Per creare riccioli e ondulazioni, premere il pulsante ‘ ’ no a

selezionare la temperatura desiderata (170ºC, 185ºC o 200ºC).

NOTA: Iniziare con una temperatura più bassa e aumentare

gradualmente no a raggiungere la temperatura desiderata.

• Premere il pulsante timer ‘’ e il pulsante di direzione del

ricciolo ‘ ’ per selezionare l’eetto del ricciolo e la nitura

desiderata.

Forma e movimento

• Per conferire morbidezza a forma e movimento usando

la funzione “aria”, premere il pulsante ‘ ’ per selezionare

l’impostazione “ARIA”. Premere il pulsante timer ‘’ e il

pulsante di direzione del ricciolo ‘’ per selezionare l’eetto

del ricciolo e la nitura desiderata.

• Lo styler è pronto all’uso quando la spia “ARIA” o la spia

della temperatura prescelta smette di lampeggiare e resta

illuminata.

• Separare una ciocca di capelli non più spessa di 3 cm (Fig. A).

NOTA: Più piccola sarà la ciocca, più denito sarà il risultato.

• Tenere l’apparecchio con la supercie piatta e l’apertura più

corta rivolte verso la testa. (Fig. B)

• Inserire la ciocca di capelli nell’apertura nella parte alta

dell’apparecchio (Fig. B) no all’inserimento della ciocca

all’interno o al di sotto del buco nell’apertura più lunga.

(Fig.C)

• Premere semplicemente il pulsante START nella parte alta

dell’impugnatura (Fig. D) e l’apparecchio inizia a tirare

automaticamente i capelli, delicatamente, nella camera

arricciante, attorno al cilindro.

Attenzione! Se l’apparecchio non è utilizzato in modo corretto,

in alcuni casi potrebbe formarsi un piccolo nodo. Qualora si

formi un nodo, spegnere l’apparecchio ed evitare di tirarlo

via dai capelli. Estrarre delicatamente i capelli dalla camera

arricciante, districandoli, no a liberarli totalmente. È anche

possibile togliere il coperchio protettivo. (Consultare la sezione

”Coperchio protettivo” per maggiori informazioni).

• Una volta inserita la ciocca nella camera arricciante, tenere

l’apparecchio in posizione e aspettare di sentire 4 segnali

acustici ravvicinati. Questo indica che il ricciolo è completo e

pronto per essere liberato (Fig. E).

NOTA: se i capelli vengono rilasciati prima dei 4 segnali

acustici, il ricciolo non è completo.

• Tirare l’apparecchio delicatamente verso il basso, in linea

verticale, e allontanarlo per liberare il ricciolo (Fig. F).

• Ripetere l’operazione per tutta la testa no ad arricciare tutte

le ciocche (Fig. G).

• Per ssare i riccioli creati, non spazzolare i capelli nché non

sono rareddati.

NOTA: per riccioli più ampi, scuotere delicatamente i capelli

oppure pettinarli con un pettine a denti larghi per una nitura

più naturale.

Impostazioni del timer

Creare il tipo di ricciolo desiderato premendo il pulsante di

impostazione del tempo ‘ ’ no a quando si illumina la

luce del tempo prescelto per il ricciolo.

Impostazioni del calore

È possibile scegliere fra 4 precise impostazioni di calore: ARIA,

170°C, 185°C, 200°C, per lo stile desiderato su tutti i tipi di

capelli.

Nota: l’impostazione “ARIA” emette aria tiepida per conferire

forma e movimento.

In caso di capelli fragili, sottili, scoloriti o tinti, usare le

IB-25/085A-1

Made in China

Fabriqué en Chine

ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

C6688E/C6688U

Lea atentamente estas consignas de seguridad antes de

utilizar el aparato.

CONSUMO EN MODO DE

ESPERA (STANDBY) <0,8W

Lea atentamente estas consignas de seguridad antes de utilizar

el aparato. Este aparato debe utilizarse únicamente tal y como

se describe en este manual de instrucciones. Conserve estas

instrucciones para futuras consultas.

¡ATENCIÓN! Tenga cuidado de que la supercie caliente

del aparato no entre en contacto directo con la piel, en

particular con los ojos, las orejas, la cara y el cuello.

¡ATENCIÓN! No toque los tubos o las partes metálicas del

aparato cuando están calientes.

¡IMPORTANTE! Este rizador alcanza altas temperaturas y no

es adecuado para extensiones de cabello sintético o real.

El cabello debe estar limpio, seco y sin champú seco, laca,

espuma, cera en spray, polvos de peinado ni otros productos

de peinado, excepto el spray protector.

¡ATENCIÓN! Durante el uso, toque únicamente el mango. No

toque las supercies calientes cuando esté en uso, ya que

pueden estar muy calientes.

INSTRUCCIONES DE USO

• El cabello debe estar limpio, seco y peinado y sin enredos.

Para obtener mejores resultados, utilice un ligero spray

protector del cabello antes del moldeado.

• Para encender el Style Secret Air, deslice el interruptor ‘’ a

la posición «ON», y la pantalla LED se encenderá.

Rizos y ondas

• Para crear rizos y ondas, pulse el botón de temperatura ‘ ‘

hasta seleccionar la temperatura deseada (170ºC, 185ºC o

200ºC).

NOTA: Comience siempre con un ajuste de temperatura más

bajo y aumente gradualmente según sea necesario.

• Pulsa el botón del temporizador marcado con ‘ ’

y el botón de dirección del rizo marcado con ‘ ‘ para

seleccionar el efecto de rizo y el acabado deseado.

Forma y movimiento

• Para crear formas suaves y movimiento con el ajuste AIR,

pulse el botón de temperatura ‘ ‘ para seleccionar el ajuste

«AIR». - Pulse el botón del temporizador marcado con ‘ ’

y el botón de dirección del rizo marcado con ‘ ‘ para

seleccionar el efecto de rizo y el acabado deseado.

• El moldeador estará listo para su uso cuando «AIR» o la

temperatura elegida dejen de parpadear y permanezcan

encendidos.

• Separe un mechón que no supere los 3 cm (Fig. A).

NOTA: Cuanto más pequeño sea, más denido quedará el rizo.

• Sujete el moldeador con la supercie plana y la abertura de la

ranura más corta hacia la cabeza. (Fig. B)

• Introduzca el mechón en la abertura de la parte superior del

moldeador (g. B) hasta que el cabello quede dentro o por

debajo del oricio de la ranura más larga. (Fig. C)

• Cuando pulse el botón START situado en la parte superior del

mango del moldeador (g. D) el pelo se empezará a introducir

suavemente en la cámara de rizado y a rodear el cilindro.

Precaución: Si utiliza el aparato de forma incorrecta, en

algunas ocasiones puede producirse un ligero enredo. En

caso de enredo, apague el aparato y no intente tirar de él para

desenganchar el mechón. Vaya sacando suavemente el cabello

de la cámara de rizado hasta que se haya soltado por completo.

También puede quitar la tapa. (Por favor consulte la sección

“Hair Guide” para más información).

• Una vez introducido el cabello en la cámara, sujete el

moldeador y espere a oír 4 pitidos rápidos. Indican que el rizo

está formado y listo para soltarlo (Fig. E).

NOTA: Si suelta el pelo antes de escuchar los 4 pitidos, el rizo

no quedará bien formado.

• Tire suavemente del moldeador hacia abajo en vertical y hacia

fuera para liberar el rizo (Fig. F).

• Repita la operación alrededor de la cabeza hasta rizar todos

los mechones (Fig. G).

• Si desea una jación más duradera, no peine ni cepille el

cabello hasta que se enfríe totalmente.

NOTA: Para rizos sueltos, sacuda suavemente el pelo o cepille

con un peine de púas anchas para conseguir un acabado más

natural.

Ajuste del temporizador

Puede crear tipo de rizo que desee pulsando el botón de

ajuste del temporizador ‘ ‘ hasta que se ilumine la luz

correspondiente al tiempo de rizo elegido.

Ajustes de calor

Una selección de 4 ajustes de calor precisos, AIR, 170°C, 185°C,

200°C, para conseguir el estilo deseado en todo tipo de cabello.

Nota: El ajuste «AIR» utiliza aire caliente para dar forma y

movimiento.

Si tiene el cabello no, delicado, decolorado o teñido, utilice

el ajuste de calor más bajo. Para cabello más grueso, utilice el

ajuste de calor más alto. Le sugerimos que haga una prueba

antes de empezar para tener la seguridad de que usa la

temperatura más adecuada para su tipo de cabello. Empiece

con el ajuste más bajo y vaya aumentando la temperatura

C6688E/C6688U

Leia atentamente estas instruções de segurança antes de

utilizar o aparelho.

CONSUMO EM MODO DE

ESPERA <0,8W

Leia atentamente as presentes instruções de segurança antes

de utilizar o aparelho! Utilize este aparelho exclusivamente

como descrito nas presentes instruções. Conserve para

referência futura.

ATENÇÃO! Evite que a superfície quente do aparelho entre

em contacto direto com a pele, em particular os olhos, as

orelhas, a cara e o pescoço.

ATENÇÃO! Não toque no cilindro ou peças metálicas do

aparelho enquanto este estiver quente.

IMPORTANTE! Este modelador atinge temperaturas

elevadas e não é adequado a cabelos sintéticos ou

extensões de cabelo natural.

O cabelo deve estar limpo, seco e livre de champô seco, laca,

espuma, brilhantina em spray, pó nalizante texturizante e

qualquer outro produto modelador, exceto spray de proteção

térmica.

ATENÇÃO! Segure sempre pela pega durante a utilização.

Não toque nas superfícies quentes do aparelho quando em

utilização porque estas podem estar extremamente quentes.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Certique-se de que o cabelo está limpo, seco, penteado e

sem emaranhados. Para obter os melhores resultados, utilize

um spray de proteção térmica ligeiro antes de modelar o

cabelo.

• Para ligar o Style Secret Air, faça deslizar o interruptor ‘’

para a posição ‘ON’, até o visor LED se acender.

Caracóis e ondulados

• Para criar caracóis e ondulados, prima o botão de temperatura

marcado ‘ ‘ até selecionar a temperatura pretendida (170 ºC,

185 ºC ou 200 ºC).

NOTA: Recomenda-se que comece sempre pela temperatura

mais baixa e aumente o nível de calor conforme necessário.

• Prima o botão de temporizador marcado ‘ ’ e o botão de

direção do caracol marcado ‘ ‘ para selecionar o efeito de

caracol e o acabamento desejado.

Forma e movimento

• Para criar uma forma e movimento suaves utilizando a

regulação do ar, prima o botão de temperatura marcado

‘ ‘ para selecionar a regulação ‘AIR’. Prima o botão de

temporizador marcado ‘ ’ e o botão de direção do

caracol marcado ‘ ‘ para selecionar o efeito de caracol e

o acabamento desejado.

• O aparelho está pronto a ser utilizado quando a regulação

‘AIR’ ou a luz da temperatura selecionada deixar de estar

intermitente e permanecer acesa.

• Separe uma madeixa de cabelo que não tenha mais de 3 cm

(Fig. A).

NOTA: Quanto mais pequena for a madeixa de cabelo, mais

denido será o resultado.

• Segure o aparelho com a superfície plana e a abertura da

ranhura mais curta viradas para a cabeça (Fig. B).

• Guie a madeixa para a abertura na parte superior do aparelho

(Fig. B) até que o cabelo que dentro ou abaixo da abertura da

ranhura mais comprida. (Fig. C).

• Prima o botão ‘START’ no topo da pega do aparelho (Fig. D)

e este começará a dirigir automaticamente o cabelo para

dentro da câmara de ondular e à volta do tambor.

Cuidado! Em caso de utilização incorreta do aparelho, pode

ocorrer um ligeiro emaranhamento. Neste caso, comece por

desligar o aparelho e não tente puxá-lo para fora do cabelo.

Solte cuidadosamente o cabelo da câmara de ondular até

ter saído completamente. Também pode retirar a tampa de

proteção. (Consulte a secção “Guia de cabelo” para obter mais

informações).

• Quando o cabelo tiver sido dirigido para dentro da câmara,

mantenha o aparelho no sítio e espere até ouvir 4 sinais

sonoros rápidos. Isto indica que o caracol está denido e

pronto a ser libertado (Fig. E).

NOTA: Se o cabelo for libertado antes dos 4 sinais sonoros, o

caracol não estará bem denido.

• Movimente com cuidado o aparelho para baixo verticalmente

e para fora para libertar o caracol (Fig. F).

• Repita a operação em toda a cabeça até ter encaracolado

todas as madeixas (Fig. G).

• Para xar os caracóis, não escove o cabelo enquanto não

arrefecer.

NOTA: Para caracóis soltos, sacuda cuidadosamente o cabelo

ou passe um pente de dentes largos para um acabamento mais

natural.

Regulação do temporizador

Crie o tipo de caracóis desejado premindo o botão de

regulação do temporizador ‘ ‘ até a luz se acender para

o tempo de ondulação escolhido.

Regulações de calor

Pode escolher entre 4 regulações de calor precisas, AIR, 170 °C,

185 °C, 200 °C, para o penteado desejado em todos os tipos

de cabelo.

C6688E/C6688U

Læs disse sikkerhedsanvisninger nøje, inden du bruger

apparatet.

FORBRUG I

STANDBYTILSTAND <0,8W

Læs disse sikkerhedsanvisninger nøje, inden du bruger

apparatet! Dette apparat må kun bruges som beskrevet i

denne brugsanvisning. Gem den til senere brug.

ADVARSEL! Pas på, at apparatets varme overade ikke

kommer i direkte kontakt med huden, især øjne, ører,

ansigt og hals.

ADVARSEL! Rør ikke ved den varme spole eller apparats

metaldele, når apparatet er varmt.

VIGTIGT! Denne styler når høje temperaturer og egner

sig ikke til brug i syntetisk hår eller extensions med ægte

hår.

Håret skal være rent, tørt og fri for tørshampoo, hårspray,

mousse, sprayvoks, stylingpudder og andre stylingprodukter

bortset fra beskyttelsesspray.

ADVARSEL! Hold kun ved grebet under brug. Rør ikke ved

apparatets varme overader, når apparatet er i brug, da de

kan blive meget varme.

BRUGSANVISNING

• Sørg for, at håret er rent, tørt, redt igennem og fri for

sammenltringer. Det bedste resultat opnås, hvis du bruger

en let varmebeskyttende spray før stylingen.

• Tænd for Style Secret Air ved at sætte knappen ‘’ på «ON».

LED-displayet lyser op.

Krøller og fald

• Når du vil lave krøller og fald, skal du trykke på

temperaturknappen ‘ ‘, indtil den ønskede temperatur er

valgt (170 °C, 185 °C eller 200 °C).

NB: Start altid med en lav temperaturindstilling, og øg den

derefter gradvist efter behov.

• Vælg en krølleeekt og ønsket nish ved at trykke

på knappen for tidsindstilling ‘ ’ og knappen for

krølleretning ‘ ‘.

Form og bevægelse

• Vil du tilføje håret blød form og bevægelse, skal du bruge

luftindstillingen. Vælg indstillingen «AIR» ved at trykke på

temperaturknappen ‘ ‘. Vælg en krølleeekt og ønsket

nish ved at trykke på knappen for tidsindstilling ‘ ’ og

knappen for krølleretning ‘ ‘.

• Styleren er klar til brug, når enten «AIR» eller den valgte

temperatur stopper med at blinke og lyser kontinuerligt.

• Tag fat i en hårsektion på højst 3 cm (Fig. A).

NB: Jo mindre hårsektionen er, jo mere deneret bliver

resultatet.

• Hold styleren med den plane ade og den korte rille vendt

ind mod hovedet (Fig. B).

• Før hårsektionen ned i rillen øverst på styleren (Fig. B), til

håret er placeret i eller under hullet i den længste rille

(Fig.C).

• Tryk på START-knappen øverst på stylerens greb (Fig. D).

Styleren begynder automatisk at trække håret forsigtigt ind

i krøllekammeret og rundt om spolen.

Forsigtig! Hvis apparatet bruges forkert, kan håret i visse

tilfælde ltre en smule sammen. Sluk i så fald først for

apparatet, og vent med at trække apparatet væk fra håret.

Vikl forsigtigt håret ud af krøllekammeret, til det er kommet

helt fri. Du kan også tage coveret af (læs mere i afsnittet

«Hårføring»).

• Hold styleren stille, når håret er trukket ind i kammeret, og

vent, til der høres 4 hurtige bip efter hinanden. Det fortæller,

at krøllen er færdig og klar til at blive sluppet (Fig. E).

NB: Hvis du slipper håret, inden de 4 bip har lydt, er krøllen

ikke færdig.

• Slip krøllen ved forsigtigt at trække styleren lodret ned og

væk (Fig. F).

• Fortsæt hele vejen rundt om hovedet, til alle hårsektioner

er krøllet (Fig. G).

• Vent med at rede håret, til det er kølet af, så krøllerne får tid

til at sætte sig.

NB: Hvis du ønsker løse krøller, kan du ryste håret forsigtigt

eller rede det igennem med en bredtandet kam for at opnå

et mere naturligt look.

Tidsindstilling

Lav den ønskede type krøller ved at trykke på knappen for

tidsindstilling ‘ ‘, indtil lampen for den valgte krølletid

lyser.

Varmeindstillinger

Vælg mellem 4 præcise varmeindstillinger: AIR, 170 °C, 185

°C og 200 °C, for at opnå den ønskede frisure i forskellige

hårtyper.

NB: Indstillingen «AIR» danner varm luft, som tilfører håret

form og bevægelse.

Hvis du har sart, nt, afbleget eller farvet hår, bør du anvende

en af de lave varmeindstillinger. Til tykkere hår bruges de høje

indstillinger. Det anbefales altid at lave en test første gang for

at sikre, at du bruger den rigtige temperatur til din hårtype.

Start med den laveste indstilling, og øg temperaturen, til du

opnår det ønskede resultat.

temperature più basse. Per capelli più spessi, usare le

temperature più alte. Si suggerisce di eseguire sempre una

prova preliminare di utilizzo per essere sicuri di usare la

giusta temperatura sul tipo specico di capelli. Iniziare con

la temperatura più bassa e aumentare la temperatura no a

raggiungere il risultato desiderato.

Direzione del ricciolo

Nel lavorare i capelli sulla parte sinistra della testa, selezionare

la modalità ‘ ’ per far sì che il ricciolo sia rivolto verso l’esterno.

Nel lavorare i capelli sulla parte destra della testa, selezionare la

modalità ‘ ’ per far sì che anche da questo lato i riccioli siano

rivolti verso l’esterno. Utilizzare la modalità ‘’ che alterna

automaticamente la direzione del ricciolo.

Auto-Curl Technology

Auto-Curl Technology inserisce delicatamente i capelli nella

camera arricciante, dove vengono trattenuti dolcemente e

riscaldati a formare sempre un ricciolo perfetto. Il cilindro

ruota automaticamente, in entrambe le direzioni per creare la

nitura desiderata di ricciolo.

Coperchio protettivo

Questo apparecchio è dotato di apparecchio trasparente di

protezione del cilindro per assicurare un’operazione sicura e

senza problemi. Per la manutenzione, e qualora i capelli restino

impigliati nel cilindro, è possibile togliere il coperchio.

Per toglierlo, tenere l’impugnatura di gomma dell’apparecchio,

quindi ruotare a destra no ad allineare il simbolo di

blocco ‘ ’ e il simbolo della freccia ‘ ’ sul coperchio con

il simbolo della freccia ‘ ‘ sul manico. Una volta eseguito

l’allineamento, sollevare e staccare delicatamente il coperchio

dall’apparecchio.

Spegnimento automatico

Se l’apparecchio resta inutilizzato per 20 minuti, si attiva la

funzione di spegnimento automatico. Se si desidera continuare

a usare l’apparecchio, basta far scorrere l’interruttore ‘’

in posizione “OFF”, e poi di nuovo in posizione “ON” per

riaccenderlo.

Funzione memoria

Questa funzione memorizza l’impostazione della temperatura

preferita per facilità d’uso e massima ecacia. La funzione

si attiva automaticamente durante l’uso per memorizzare

l’impostazione di temperatura preferita.

Una volta selezionata l’impostazione della temperatura

desiderata, questa funzione memorizza, per un uso futuro, la

temperatura selezionata.

Alla successiva accensione, l’apparecchio selezionerà

automaticamente la temperatura memorizzata. Per

reimpostare la temperatura memorizzata in questa funzione, è

suciente selezionare una temperatura diversa.

Tappetino termoprotettivo

Questo apparecchio è dotato di tappetino termoprotettivo da

utilizzare durante e dopo lo styling. Durante l’uso, non poggiare

l’apparecchio su superci sensibili al calore, anche in caso di

utilizzo del tappetino termoprotettivo fornito in dotazione.

Dopo l’uso, spegnere l’apparecchio e staccarlo dalla corrente.

Avvolgere immediatamente l’apparecchio nel tappetino

termoprotettivo e lasciarlo rareddare completamente prima

di riporlo. Continuare a tenerlo lontano dalla portata dei

bambini, poiché resta molto caldo per diversi minuti.

Pulizia e manutenzione

Per contribuire a garantire sempre la massima ecacia

dell’apparecchio, attenersi alle seguenti istruzioni.

• Per pulire il ltro, controllare che l’apparecchio sia staccato

dalla corrente elettrica e rareddato. Togliere il ltro e

pulirlo delicatamente, anche la parte esterna della griglia di

ingresso, con le dita o con una spazzola morbida per eliminare

eventuali residui e polvere.

AVVERTENZA: Evitare di provare a togliere la griglia

d’ingresso. È attaccata in modo permanente all’apparecchio.

Se l’apparecchio non funziona dopo la leggera pulizia eseguita

su ltro posteriore e griglia d’ingresso, evitare qualsiasi utilizzo.

Contattare la linea Assistenza Clienti Conair.

• Non avvolgere il cavo attorno all’apparecchio; attorcigliarlo e

lasciarlo penzolare a lato dell’apparecchio.

• Non utilizzare l’apparecchio con il cavo eccessivamente teso

dalla presa elettrica.

• Staccare sempre dalla corrente dopo l’uso.

hasta lograr el resultado deseado.

Dirección del rizo

Cuando peine el lado izquierdo de la cabeza, seleccione el

modo ‘ ’ para tener la seguridad de que el rizo se aleja de la

cara. Cuando peine el lado derecho de la cabeza, seleccione

el modo ‘ ’ para que los rizos de la derecha también estén

orientados en dirección contraria a la cara. El modo ‘’

alterna automáticamente la dirección del rizo.

Tecnología Auto - Curl

La tecnología Auto-Curl introduce delicadamente el pelo en

la cámara de rizado, donde se sujeta y se calienta suavemente

para formar un rizo perfecto en todo momento. El cilindro

gira automáticamente en ambas direcciones para crear el rizo

deseado.

Guía del cabello

Este aparato cuenta con una cubierta protectora del cilindro

para moldear de forma segura y sin preocupaciones. Para el

mantenimiento general, y en caso de que el pelo se enrede en

el rodillo, puede retirar la tapa.

Para extraerla, sujete la empuñadura de goma del rizador y

gírela hacia la derecha hasta que el candado ‘ ’ y el símbolo

de la echa ‘ ’ de la tapa se alineen con el símbolo de la

echa ‘ ‘ del mango. Una vez que la tapa esté alineada, tire

suavemente de ella y sepárela de la unidad.

Apagado automático

Este aparato dispone de una función de apagado automático

y se apaga transcurridos 20 minutos. Si desea seguir utilizando

el aparato, simplemente deslice el interruptor ‘’ a la posición

‘OFF’ y luego de nuevo a la posición ‘ON’ para encender el

aparato.

Función de memoria

La función de memoria almacena sus ajustes de calor favoritos

para facilitar su uso y obtener unos resultados coherentes. La

función de memoria se activa automáticamente durante el uso

para almacenar su ajuste de temperatura favorito.

Una vez seleccionado el ajuste de temperatura deseado, la

función de memoria almacenará la temperatura seleccionada

para su uso futuro.

Al volver a encender el aparato, se seleccionará

automáticamente la temperatura memorizada.

Para restablecer la temperatura almacenada en la función de

memoria, basta con seleccionar una temperatura diferente.

Alfombrilla de protección térmica

Este aparato incluye una alfombrilla que protege del calor para

usar durante y después del peinado. Cuando esté usando el

aparato, no lo coloque sobre ninguna supercie sensible al

calor, incluso si está usando la alfombrilla. Cuando termine,

apague y desenchufe el aparato, envuelva inmediatamente el

aparato en la alfombrilla y deje que se enfríe completamente.

No lo deje al alcance de los niños ya que seguirá caliente

durante varios minutos.

Limpieza y mantenimiento

Para mantener este aparato en las mejores condiciones

posibles, tenga en cuenta lo siguiente:

- Para limpiar el ltro, asegúrese de que el aparato esté

desenchufado y frío. Retire el ltro y límpielo suavemente, así

como el exterior de la malla de entrada, con los dedos o con un

cepillo suave para eliminar el polvo y los residuos.

ATENCIÓN: No intente retirar la malla de entrada. Está jada

de forma permanente al aparato. Si su moldeador sigue sin

funcionar después de limpiar suavemente el ltro trasero y la

malla de entrada, no intente utilizarlo. Póngase en contacto

con el servicio de atención al cliente de Conair.

• No enrosque el cable alrededor del aparato, recójalo sin

apretar y déjelo junto al aparato.

• No use el aparato a una distancia excesiva del enchufe.

• Desenchúfelo siempre después de usarlo.

Nota: A regulação ‘AIR’ cria ar quente para dar forma e

movimento.

Se tiver cabelo delicados, nos, descolorados ou pintados,

utilize as regulações de calor mais baixas. Para cabelos mais

espessos, utilize as regulações de calor mais elevadas. Sugere-

se que faça sempre um teste prévio para garantir que é

utilizada a temperatura correta para o tipo de cabelo. Comece

com a regulação mais baixa e aumente a temperatura até obter

o resultado pretendido.

Direção do caracol

Ao modelar o lado esquerdo da cabeça, selecione o modo ‘ ’

para garantir que os caracóis cam virados para o lado oposto

do rosto. Ao modelar o lado direito da cabeça, selecione o

modo ‘ ’ para garantir que os caracóis do lado direito também

cam virados para o lado oposto do rosto. Utilize o modo ‘’

que alternará automaticamente a direção dos caracóis.

Tecnologia Auto-Curl

A tecnologia Auto-Curl dirige cuidadosamente o cabelo

para a câmara de ondular, onde é mantido e aquecido de

modo a formar sempre um caracol perfeito. O tambor roda

automaticamente, nas duas direções, para criar o acabamento

pretendido.

Guia de cabelo

Este aparelho possui uma tampa de proteção do tambor

para manter a modelação segura e sem problemas. Para uma

manutenção geral e no caso de o cabelo car preso no tambor,

pode retirar a tampa.

Para retirar a tampa, segure na pega de borracha do aparelho

e rode para a direita ou para a esquerda até o símbolo de

desbloqueio ‘ ’ e o símbolo de seta ‘ ’ na tampa carem

alinhados com o símbolo de seta ‘ ‘ na pega. Uma vez

alinhados, puxe cuidadosamente a tampa para cima e para

fora do aparelho.

Extinção automática

Este aparelho dispõe de uma função de extinção automática.

Se o aparelho estiver a funcionar mais de 20 minutos, desliga-se

automaticamente. Para continuar a utilizar o aparelho passado

este tempo, basta deslizar o interruptor ‘’ para a posição

‘OFF’ e, a seguir, para a posição ‘ON’ para ligar o aparelho.

Função de memória

Esta função memoriza a sua regulação de temperatura

preferida para facilitar a utilização e obter resultados

consistentes. A função de memória é ativada automaticamente

durante a utilização para guardar a sua regulação de

temperatura preferida.

Assim que a temperatura desejada for selecionada, a função

de memória guardará essa temperatura para utilização futura.

Quando voltar a ligar o aparelho, este selecionará

automaticamente a temperatura memorizada. Para mudar a

temperatura memorizada, basta selecionar uma temperatura

diferente.

Tapete de proteção térmica

Este aparelho é fornecido com um tapete de proteção térmica

para utilizar durante e após a ondulação. Durante a utilização,

não coloque este aparelho sobre qualquer superfície sensível

ao calor, mesmo utilizando o tapete de proteção térmica

fornecido. Após a utilização, desligue o aparelho e retire a cha

da tomada de corrente. Enrole imediatamente o aparelho no

tapete térmico fornecido e deixe-o arrefecer completamente

antes de o guardar. Conserve o aparelho fora do alcance das

crianças, porque permanecerá quente durante vários minutos.

Limpeza e manutenção

Para ajudar a manter o seu aparelho nas melhores condições

possíveis, siga os passos abaixo:

• Para limpar o ltro, certique-se de que o aparelho está

desligado e frio. Retire o ltro e limpe-o com cuidado, bem

como o exterior da grelha de entrada, com os dedos ou com

uma escova macia para remover poeira e resíduos.

ATENÇÃO: Não tente retirar a grelha de entrada. Esta está

xada de forma permanente no aparelho. Se o aparelho

continuar a não funcionar após a limpeza cuidadosa do ltro

traseiro e da grelha de entrada, não tente utilizá-lo. Contacte a

linha de apoio ao cliente da Conair.

• Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho, deve

antes colocá-lo sem apertar ao lado do mesmo.

• Não utilize o aparelho de forma que o cabo que esticado

desde a tomada de corrente.

• Desligue sempre a cha da tomada de corrente após a

utilização.

Krølleretning

Vælg indstillingen ‘ ’ , når du styler håret på venstre side af

hovedet, så krøllerne kommer til at vende væk fra ansigtet.

Vælg indstillingen ‘ ’, når du styler håret på højre side af

hovedet, så krøllerne i højre side også kommer til at vende

væk fra ansigtet. Brug indstillingen ‘’ , hvis du vil skifte

automatisk mellem de to retninger.

Auto Curl-teknologi

Med Auto Curl-teknologien trækkes håret forsigtigt ind i

krøllekammeret, hvor det fastholdes blidt og opvarmes,

så der dannes en perfekt krølle hver gang. Spolen drejer

automatisk i begge retninger, så du opnår den nish, du

ønsker.

Hårføring

Dette apparat har et beskyttelsescover over spolen, som

sikrer dig en sikker og bekymringsfri styling. Coveret kan

tages af i forbindelse med almindelig vedligeholdelse, eller

hvis dit hår skulle blive viklet ind i spolen.

Løsn coveret ved at tage fat om stylerens gummigreb og

dreje det mod højre, indtil låsesymbolet ‘ ’ og pilen ‘ ’ på

coveret er ud for pilen ‘ ‘ på grebet. Træk herefter coveret

forsigtigt opad og væk fra apparatet.

Autoslukfunktion

Dette apparat er udstyret med autoslukfunktion og slukker

efter 20 minutter. Hvis du fortsat ønsker at bruge apparatet,

skal du blot sætte knappen ‘’ på «OFF» og derefter tilbage

på «ON» for at tænde.

Hukommelsesfunktion

Hukommelsesfunktionen gemmer din foretrukne

temperaturindstilling. Det gør det nemt for dig og

giver ensartede resultater. Hukommelsesfunktionen

aktiveres automatisk under brugen, så din foretrukne

temperaturindstilling gemmes.

Når du har valgt den ønskede temperaturindstilling, gemmer

hukommelsesfunktionen den til senere brug.

Næste gang du tænder for apparatet, vælger apparatet

automatisk den gemte temperatur.

Hvis du vil nulstille den temperatur, der er gemt i

hukommelsesfunktionen, skal du blot vælge en anden

temperatur.

Varmeresistent måtte

Dette apparat leveres med en varmeresistent måtte til brug

under og efter stylingen. Undlad at lægge apparatet på en

varmefølsom overade under brugen, også når du bruger

den varmeresistente måtte. Sluk for apparatet og træk stikket

ud efter brug. Pak straks apparatet ind i den varmeresistente

måtte, og lad det køle helt af, inden du lægger det på plads.

Opbevar apparatet utilgængeligt for børn, imens det køler af,

da det bliver ved med at være varmt i ere minutter.

Vedligeholdelse

Overhold følgende for at holde apparat i bedst mulig stand:

• Træk stikket ud, og lad apparatet køle af, inden lteret

rengøres. Tag lteret af, og ern forsigtigt støv og snavs fra

lteret og indgangsnettets yderside med ngrene eller en

blød børste.

ADVARSEL: Forsøg ikke at tage indgangsnettet af. Det

sidder permanent fast på apparatet. Hvis styleren stadig

ikke fungerer efter en forsigtig rengøring af baglteret og

indgangsnettet, skal du stoppe med at bruge den. Kontakt

Conair kundeservice.

• Undlad at vikle ledningen omkring apparatet. Rul den i

stedet løst op ved siden af.

• Brug ikke apparatet så langt væk fra stikkontakten, at

ledningen strækkes.

• Træk altid stikket ud efter brug.

SVENSKA

C6688E/C6688U

Läs dessa säkerhetsföreskrifter noga innan du använder

enheten.

STRÖMFÖRBRUKNING I

VILOLÄGE <0,8W

Läs dessa säkerhetsföreskrifter noga innan du använder

enheten! Denna apparat får endast användas enligt

beskrivningen i denna bruksanvisning. Behåll den för

framtida referens.

VARNING! Se till att apparatens heta ytor inte rör vid

huden, särskilt ögon, öron, ansikte och hals.

VARNING! Rör inte vid apparatens heta cylinder eller

metalldelar när den är varm.

VIKTIGT! Den här stylern når höga temperaturer och

lämpar sig inte för användning på hårförlängningar av

varken syntetiskt eller äkta hår.

Håret ska vara rent, torrt och fritt från torrschampo, hårsprej,

mousse, sprejvax, stylingpuder och andra stylingprodukter

med undantag för skyddande sprej.

VARNING! Håll endast i skaftet under användning. Vidrör

inte apparatens heta ytor under användning eftersom de kan

bli mycket heta.

BRUKSANVISNING

• Se till att håret är rent, torrt, igenomkammat och fritt från

alla knutar. Använd en lätt värmeskyddssprej före styling för

bästa möjliga resultat.

• Starta Style Secret Air genom att skjuta reglaget ‘’ till

positionen ON, så startas LED-skärmen.

Lockar och vågor

• Skapa lockar och vågor genom att trycka på

temperaturknappen markerad ‘ ‘ tills önskad temperatur

har valts (170 °C, 185 °C eller 200 °C).

OBS: Börja alltid med en lägre temperaturinställning och öka

gradvis efter behov.

• Tryck på timerknappen märkt ‘ ’ och

lockriktningsknappen märkt ‘ ‘ för att välja lockeekt

och önskad nish.

Form och rörelse

• Skapa en mjuk form och rörelse med luftinställningen

genom att trycka på temperaturknappen märkt ‘ ‘ f ör

att välja inställningen AIR. Tryck på timerknappen märkt ‘

’ och lockriktningsknappen märkt ‘ ‘ för att välja

lockeekt och önskad nish.

• Stylern är redo att användas när antingen AIR eller den valda

temperaturen har slutat blinka och lyser med ett fast sken.

• Skilj ur en hårslinga som är högst 3 cm stor (bild A).

OBS: Ju mindre hårslinga, desto mer denierat blir resultatet.

• Håll stylern med den platta ytan och kortare öppningsskåran

mot huvudet (bild B).

• Placera hårslingan i öppningen lägst upp på stylern (bild

B) tills håret är i eller lägre än hålet på den längsta skåran

(bild C).

• Tryck på START-knappen högst upp på stylerns skaft

(bild D), så börjar den automatiskt dra håret försiktigt in i

lockkammaren och kring cylindern.

Varning! Om apparaten används felaktigt kan håret ibland

trassla in sig. Stäng omedelbart av apparaten om håret

trasslar in sig. Dra inte bort apparaten från huvudet. Lirka

försiktigt ut håret ur lockkammaren tills det är helt frigjort.

Du kan även ta loss höljet (mer information nns i avsnittet

Hårguide).

• Vänta tills håret har dragits in i kammaren och håll sedan

stylern på plats. Vänta tills 4 snabba pip avges. Det betyder

att locken är klar och redo att släppas (bild E).

OBS: Om du släpper håret innan de 4 pipen har avgetts är

locken inte klar.

• Släpp locken genom att försiktigt dra stylern nedåt lodrätt

och bortåt (bild F).

• Upprepa hela vägen kring huvudet tills alla slingor har

lockats (bild G).

• Borsta inte håret förrän det har svalnat så att lockarna hinner

xeras.

OBS: Om du vill ha lösa lockar kan du skaka håret försiktigt

eller kamma det med en bredtandad kam för ett mer

naturligt utseende.

Timerinställning

Skapa önskad locktyp genom att trycka på

timerinställningsknappen ‘ ‘ tills rätt lampa tänds för

din valda locktid.

Temperaturinställningar

Välj bland 4 exakta temperaturinställningar – AIR, 170 °C,

185 °C och 200 °C – för önskad stil i alla hårtyper.

Obs: Inställningen AIR skapar varm luft för form och rörelse.

Använd de lägre temperaturinställningarna om du har

sprött, tunt, blekt eller färgat hår. Använd de högre

temperaturinställningarna för tjockare hår. Vi rekommenderar

att du alltid gör ett test före första användningen för att

säkerställa att rätt temperatur för hårtypen används. Börja

på den lägsta inställningen och höj temperaturen tills önskat

resultat uppnås.

NORSK

C6688E/C6688U

Les disse sikkerhetsforholdsreglene nøye før du bruker

enheten.

STRØMFORBRUK I

VENTEMODUS <0,8W

Les disse sikkerhetsforholdsreglene nøye før du bruker enheten!

Dette apparatet skal bare brukes slik det står beskrevet i denne

bruksanvisningen. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig

bruk.

ADVARSEL! Vær påpasselig med å unngå at de varme

overatene på apparatet kommer i direkte kontakt med

huden, spesielt øynene, ørene, ansiktet og nakken.

ADVARSEL! Du må ikke berøre det varme røret eller

metalldelene på apparatet når de er varme.

VIKTIG! Dette stylingapparatet blir svært varmt og er ikke

egnet for bruk på ekte eller syntetisk løshår.

Håret må være rent, tørt og fritt for tørrsjampo, hårspray, skum,

sprayvoks, stylingstøv og andre stylingprodukter bortsett fra

beskyttende spray.

ADVARSEL! Når apparatet er i bruk, må du bare holde i

håndtaket. Unngå å berøre de varme overatene på apparatet

når det er i bruk, siden de kan bli svært varme.

BRUKSANVISNING

• Forsikre deg om at håret er rent, tørt og gredd slik at

eventuelle oker har blitt ernet. For best resultat kan du

bruke en varmebeskyttende spray før stylingen.

• Du skrur på Style Secret Air ved å skyve bryteren ‘’ til PÅ-

stillingen. LED-displayet tennes.

Krøller og bølger

• For å lage krøller og bølger trykker du på temperaturknappen

merket med ‘ ‘ til du når ønsket temperatur (170 ºC, 185 ºC

eller 200 ºC).

MERK: Start alltid med en lav temperaturinnstilling, og øk

gradvis hvis det er nødvendig.

• Trykk på tidsurbryteren merket med ‘ ’ og knappen som

indikerer krøllretningen og er merket med ‘ ‘», for å velge

krølleekt og ønsket resultat.

Former og liv

• For å skape myke former og liv i håret kan du bruke

luftinnstillingen. Trykk på temperaturknappen som er

merket med ‘ ‘ for å velge «LUFT»-innstillingen. Trykk på

tidsurbryteren merket med ‘ ’ og knappen som indikerer

krøllretningen og er merket med ‘ ‘, for å velge krølleekt

og ønsket resultat.

• Stylingapparatet er klart til bruk når enten «AIR (LUFT)» eller

valgt temperatur har sluttet å blinke og lyser permanent.

• Skill ut en hårlokk som ikke er større enn tre cm (Fig. A).

MERK: Jo mindre hårlokken er, desto mer denert vil resultatet

bli.

• Hold stylingapparatet slik at den ate overaten, og det

korteste åpningssporet, er vendt mot hodet (Fig. B).

• Før hårlokken inn i åpningen på toppen av stylingapparatet

(Fig. B) til håret er plassert innenfor i eller lavere enn hullet på

det lengste åpningssporet (Fig. C).

• Trykk helt enkelt på START-knappen på toppen av håndtaket

på stylingapparatet (Fig. D). Da vil apparatet automatisk

begynne å trekke håret forsiktig inn i krøllekammeret og vikle

det rundt røret.

Forsiktig! Hvis apparatet blir brukt på feil måte, kan det

hende at håret oker seg. Hvis håret oker seg, må du først

skru av apparatet, men motstå fristelsen til å trekke apparatet

bort fra håret. Forsøk i stedet å lirke håret forsiktig ut fra

krøllekammeret til du har løsnet det fullstendig fra apparatet.

Du kan også erne dekselet. (Les avsnittet Hårføring for mer

informasjon).

• Når håret har blitt trukket inn i kammeret, må du holde

stylingapparatet i ro og vente til du hører re pip i rask

rekkefølge. Dette indikerer at krøllen er ferdig formet og klar

for å bli løsnet fra apparatet (Fig. E).

MERK: Hvis du løsner håret fra apparatet før du hører de re

pipene, vil krøllen ikke være ferdig formet.

• Trekk stylingapparatet forsiktig nedover og bort fra håret for å

frigjøre krøllen (Fig. F).

• Gjenta rundt hele hodet til alle hårlokkene har blitt krøllet

(Fig. G).

• For å gi krøllene tid til å sette seg bør du unngå å børste håret

før det er helt avkjølt.

MERK: Hvis du ønsker mykere krøller, kan du rufse håret

forsiktig med hendene eller børste forsiktig med en bred

børste for å få en mer naturlig frisyre.

Tidsurinnstilling

Du kan skape din egen krølltype ved å trykke på

innstillingsknappen for tidsuret ‘ ‘ til lyset er tent for det

tidsintervallet du ønsker å bruke for krøllen.

Varmeinnstilling

Du kan velge mellom re presise varmeinnstillinger: AIR

(LUFT), 170 °C, 185 °C og 200 °C, for å oppnå den stilen du

ønsker på enhver hårtype.

Merk: «AIR (LUFT)»-innstillingen frigjør varm luft for å forme

og skape liv i håret.

Hvis du har ømntlig, bleket eller farget hår bør du bruke de

laveste varmeinnstillingene. For kraftigere hår kan du bruke

Lockriktning

Välj läget ‘ ’ när du stylar vänster sida av huvudet för att

säkerställa att locken riktas bort från ansiktet. Välj läget ‘ ’

när du stylar höger sida av huvudet för att säkerställa att även

lockarna på höger sida riktas bort från ansiktet. Använd läget

‘’ om du vill att lockarnas riktning automatiskt ska växla.

Auto-Curl-teknik

Auto-Curl-tekniken drar försiktigt in håret i lockkammaren,

där det hålls på ett skonsamt sätt och värms upp för att skapa

en perfekt lock varje gång. Cylindern roterar automatiskt åt

båda håll för att skapa önskat slutresultat.

Hårguide

Det nns ett skyddshölje över cylindern på denna apparat så

att du kan styla på ett säkert sätt utan att oroa dig. Du kan ta

loss höljet för allmänt underhåll och om håret skulle trassla

in sig i cylindern.

Ta loss det genom att hålla i stylerns gummigrepp och vrida

åt höger tills låset ‘ ’ och pilsymbolen ‘ ’ på höljet är i

linje med pilsymbolen ‘ ‘ på skaftet. När de är i linje med

varandra kan du försiktigt dra upp höljet bort från enheten.

Automatisk avstängning

Apparaten har en automatisk avstängningsfunktion och

stängs av efter 20 minuter. Starta apparaten igen genom

att skjuta reglaget ‘’ till positionen OFF och sedan till

positionen ON om du vill fortsätta använda den.

Minnesfunktion

Minnesfunktionen lagrar din önskade temperaturinställning

för att underlätta användning och skapa konsekventa

resultat. Minnesfunktionen aktiveras automatiskt vid

användning för att lagra din önskade temperaturinställning.

Minnesfunktionen lagrar den valda temperaturen för

framtida bruk när önskad temperaturinställning har valts.

Apparaten väljer automatiskt den lagrade temperaturen

nästa gång den startas.

Om du vill återställa temperaturen som lagrats i

minnesfunktionen väljer du bara en annan temperatur.

Värmeskyddande matta

En värmeskyddande matta medföljer apparaten för

användning efter styling. Placera inte apparaten på

värmekänsliga ytor, inte heller på den värmeskyddande

mattan, medan den används. Stäng av apparaten när du är

klar och dra kontakten ur vägguttaget. Svep omedelbart in

apparaten i den medföljande värmeskyddande mattan och

låt apparaten svalna helt innan du ställer undan den. Håll den

fortsättningsvis utom räckhåll för barn eftersom den är het i

era minuter.

Skötsel och underhåll

Följ stegen nedan för att hålla apparaten i bästa möjliga skick:

• Rengöra ltret – kontrollera att apparaten är avstängd och

har kallnat. Ta bort ltret och rengör försiktigt ltret och

insugsgallret utsida med ngrarna eller en mjuk borste för

att avlägsna damm och skräp.

VARNING: Försök inte ta bort insugsgallret. Det är

permanent fäst i apparaten. Försök inte använda stylern om

den fortfarande inte fungerar efter försiktig rengöring av det

bakre ltret och insugsgallret. Kontakta Conair Customer

Care Line.

• Snurra inte sladden runt apparaten utan rulla ihop den löst

bredvid den.

• Använd inte apparaten med sträckt sladd från strömkällan.

• Dra alltid ur väggkontakten efter användning.

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR

C6688E/C6688U

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες ασφαλείας πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ

ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ <0,8W

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες ασφαλείας πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή! Η συσκευή αυτή πρέπει

να χρησιμοποιείται μόνο όπως περιγράφεται στο παρόν

εγχειρίδιο οδηγιών. Παρακαλείστε να το φυλάξετε για

μελλοντική αναφορά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Προσέξτε να αποφύγετε την άμεση

επαφή της θερμής επιφάνειας της συσκευής με το δέρμα,

ιδίως με τα μάτια, τα αυτιά, το πρόσωπο και το λαιμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην αγγίζετε τον καυτό κύλινδρο ή τα

μεταλλικά μέρη της συσκευής ενώ είναι καυτά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Το συγκεκριμένο styler φτάνει σε υψηλές

θερμοκρασίες και δεν είναι κατάλληλο για χρήση ούτε σε

συνθετικά ούτε σε πραγματικά extensions μαλλιών.

Τα μαλλιά πρέπει να είναι καθαρά, στεγνά και απαλλαγμένα

από ξηρό σαμπουάν, λακ, αφρό, κερί σε σπρέι, σκόνη styling

και άλλα προϊόντα styling, εκτός από προστατευτικό σπρέι.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κρατήστε μόνο τη λαβή κατά τη διάρκεια

της χρήσης. Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συσκευής

κατά τη χρήση, καθώς αυτές μπορεί να είναι εξαιρετικά

καυτές.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά είναι καθαρά, στεγνά, χτενισμένα

και απαλλαγμένα από τυχόν κόμπους. Για καλύτερα

αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε ένα ελαφρύ σπρέι

προστασίας από τη θερμότητα πριν από το styling.

• Για να ενεργοποιήσετε το Style Secret Air, σύρετε το

διακόπτη ‘’ στη θέση ‘ON’ και η οθόνη LED θα ανάψει.

Μπούκλες και Κύματα

• Για να δημιουργήσετε μπούκλες και κύματα, πατήστε το

κουμπί θερμοκρασίας με την ένδειξη ‘ ‘ μέχρι να επιλέξετε

την επιθυμητή θερμοκρασία (170ºC, 185ºC ή 200ºC).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Ξεκινάτε πάντα με μια χαμηλότερη ρύθμιση

θερμοκρασίας και αυξάνετε σταδιακά ανάλογα με τις

ανάγκες.

• Πατήστε το κουμπί χρονοδιακόπτη με την ένδειξη ‘

’και το κουμπί κατεύθυνσης μπούκλας με την ένδειξη ‘

‘ για να επιλέξετε το εφέ της μπούκλας και το επιθυμητό

φινίρισμα.

Σχήμα και Κίνηση

• Για να δημιουργήσετε απαλό σχήμα και κίνηση

χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση αέρα, πατήστε το κουμπί

θερμοκρασίας με την ένδειξη ‘ ‘ για να επιλέξετε τη

ρύθμιση ‘AIR’. Πατήστε το κουμπί χρονοδιακόπτη με την

ένδειξη ‘ ’ και το κουμπί κατεύθυνσης μπούκλας με την

ένδειξη ‘ ‘ για να επιλέξετε το εφέ της μπούκλας και το

επιθυμητό φινίρισμα.

• Το styler είναι έτοιμο για χρήση όταν η ένδειξη «AIR» ή η

επιλεγμένη θερμοκρασία σταματήσει να αναβοσβήνει και

παραμείνει αναμμένη.

• Ξεχωρίστε ένα τμήμα μαλλιών που δεν είναι μεγαλύτερο

από 3 εκατοστά (Εικ. Α).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όσο μικρότερο είναι το τμήμα των μαλλιών,

τόσο πιο έντονο θα είναι το αποτέλεσμα.

• Κρατήστε το styler με την επίπεδη επιφάνεια και το

μικρότερο άνοιγμα της σχισμής προς το κεφάλι. (Εικ. Β)

• Οδηγήστε τα χωρισμένα σε τμήματα μαλλιά μέσα στο

άνοιγμα στο πάνω μέρος του styler (Εικ.Β) μέχρι τα μαλλιά να

καθίσουν μέσα ή χαμηλότερα από την οπή της μεγαλύτερης

σχισμής. (Εικ. Γ)

• Απλά πατήστε το κουμπί START στο πάνω μέρος της λαβής

του styler (Εικ. Δ) και θα αρχίσει να τραβάει αυτόματα τα

μαλλιά απαλά μέσα στο θάλαμο μπούκλας και γύρω από τον

κύλινδρο.

Προσοχή! Εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί λανθασμένα, σε

ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να προκληθεί ένα ελαφρύ

μπέρδεμα στα μαλλιά. Σε περίπτωση μπερδέματος, πρώτα

απενεργοποιήστε τη συσκευή και μην την τραβάτε μακριά

από τα μαλλιά. Τραβήξτε απαλά τα μαλλιά έξω από το θάλαμο

μπούκλας μέχρι να απελευθερωθούν πλήρως. Μπορείτε

επίσης να αφαιρέσετε το κάλυμμα. (Ανατρέξτε στην ενότητα

«Οδηγός για τα μαλλιά» για περισσότερες πληροφορίες).

• Μόλις τα μαλλιά έχουν τραβηχτεί μέσα στο θάλαμο,

κρατήστε το styler στη θέση του και περιμένετε να

ακούσετε 4 γρήγορα ηχητικά σήματα. Αυτό υποδεικνύει

ότι η μπούκλα έχει ολοκληρωθεί και είναι έτοιμη να

απελευθερωθεί (Εικ. E).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν τα μαλλιά απελευθερωθούν πριν από τα 4

ηχητικά σήματα, η μπούκλα δεν θα ολοκληρωθεί.

• Τραβήξτε απαλά το styler κάθετα προς τα κάτω και μακριά

για να απελευθερώσετε την μπούκλα (Εικ. F).

• Επαναλάβετε σε όλο το κεφάλι έως ότου σχηματιστούν

μπούκλες σε όλα τα τμήματα (Εικ. G).

•Για να μπορέσουν να σταθεροποιηθούν οι μπούκλες, μην

βουρτσίζετε τα μαλλιά μέχρι να κρυώσουν.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για χαλαρές μπούκλες, τινάξτε απαλά τα μαλλιά

ή βουρτσίστε τα με μια χτένα με φαρδιά δόντια για πιο

φυσικό φινίρισμα.

Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη

Δημιουργήστε τον επιθυμητό τύπο μπούκλας πατώντας το

κουμπί ρύθμισης χρονοδιακόπτη ‘ ‘ μέχρι να ανάψει η

λυχνία για τον επιλεγμένο χρόνο μπούκλας.

C6688E/C6688U

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen

käyttöä.

KULUTUS VALMIUSTILASSA <0,8W

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä!

Tätä laitetta tulee käyttää vain tässä käyttöoppaassa kuvatulla

tavalla. Säilytä käyttöopas myöhempää tarvetta varten.

VAROITUS! Varo koskettamasta laitteen kuumilla osilla

ihoa, erityisesti silmiä, korvia, kasvoja ja niskaa.

VAROITUS! Älä koske laitteen kuumaan putkeen ja kuumiin

metallisiin osiin.

TÄRKEÄÄ! Tämä muotoilulaite voi olla erittäin kuuma

eikä se sovellu käytettäväksi synteettisten tai aitojen

hiuslisäkkeiden ja -pidennysten kanssa.

Hiusten tulee olla puhtaat ja kuivat, ja niissä ei saa

olla kuivasampoota, hiuslakkaa, muotoiluvaahtoa,

muotoilusuihketta, hiuspuuteria tai muita muotoilutuotteita

lukuun ottamatta suojaavaa suihketta.

VAROITUS! Pidä käytön aikana kiinni vain varresta. Älä koske

laitteen kuumiin pintoihin käytön aikana, sillä ne saattavat olla

erittäin kuumia.

KÄYTTÖOHJEET

• Varmista, että hiukset ovat puhtaat, kuivat ja kammatut, jotta

niissä ei ole takkuja. Parhaan lopputuloksen takaamiseksi

käytä ennen muotoilua kevyttä hiuksia suojaavaa suihketta.

• Käynnistä Style Secret Air liu’uttamalla ‘’-kytkintä ”ON”-

asentoon. LED-näyttö syttyy.

Kiharat ja laineet

• Luo kiharat ja laineet painamalla merkillä ‘ ‘ merkittyä

lämpötilapainiketta, kunnes haluamasi lämpötila on valittu

(170 ºC, 185 ºC tai 200 ºC).

HUOMAUTUS: Aloita aina alemmasta lämpöasetuksesta ja

lisää lämpötilaa tarvittaessa asteittain.

• Paina merkillä ‘ ’ merkittyä ajastinpainiketta ja merkillä

‘ ‘ merkittyä kiharansuuntapainiketta valitaksesi

haluamasi kiharatyypin ja viimeistelyn.

Muoto ja liike

• Luo pehmeät muodot ja liikkeet käyttämällä ilma-asetusta,

paina merkillä ‘ ‘ merkittyä lämpötilapainiketta ja valitse

”AIR” -asetus. Paina merkillä ‘ ’ merkittyä ajastinpainiketta

ja merkillä ‘ ‘ merkittyä kiharansuuntapainiketta valitaksesi

haluamasi kiharatyypin ja viimeistelyn.

• Muotoilulaite on käyttövalmis, kun joko ”AIR” tai valittu

lämpötila palaa vilkkumattomana.

• Erottele hiuksista suortuva, joka on enintään 3 cm leveä

(kuvaA).

HUOMAUTUS: Mitä pienempi hiussuortuva on, sitä tiukempi

lopputulos on.

• Pidä muotoilulaitetta niin, että litteä pinta ja lyhyempi aukko

on kohti päätä (kuva B).

• Vie hiussuortuva muotoilulaitteen yläosassa olevan aukon

läpi (kuva B), kunnes suortuva on pidemmän aukon keskellä

tai alempana (kuva C).

• Paina muotoilulaitteen varren yläosassa olevaa START-

painiketta (kuva D), ja laite alkaa vetää automaattisesti hiuksia

varoen kiharakammioon ja putken ympärille.

Varoitus! Jos laitetta käytetään virheellisesti, hiukset saattavat

sotkeentua hieman. Jos hiukset sotkeentuvat, sammuta

ensin laite äläkä vedä laitetta pois hiuksista. Poista hiukset

varoen kiharakammiosta, kunnes ne ovat kokonaan irronneet

laitteesta. Voit myös poistaa kannen. (Katso lisätietoja

”Hiusopas”-osiosta).

• Kun hiukset on vedetty kiharakammioon, pidä muotoilulaite

paikoillaan ja odota, kunnes kuulet 4 nopeaa piippausta.

Tämä tarkoittaa, että hiukset on kiharrettu, ja voit vapauttaa

hiussuortuvan (kuva E).

HUOMAUTUS: Jos hiukset vapautetaan ennen 4 piippausta,

kihara ei ole valmis.

• Vedä muotoilulaitetta varoen pystysuuntaan ja poispäin

hiuksista kiharan vapauttamiseksi (kuva F).

• Toista sama ympäri päätä, kunnes kaikki hiussuortuvat on

kiharrettu (kuva G).

• Jotta kiharat asettuvat paremmin, älä harjaa hiuksia ennen

kuin ne ovat jäähtyneet.

HUOMAUTUS: Jos haluat löysät kiharat ja luonnollisemman

viimeistelyn, ravistele hiuksia kevyesti tai harjaa ne

leveäpiikkisellä kammalla.

Ajastinasetus

Luo haluamasi tyyppiset kiharat painamalla

ajastinasetuspainiketta ‘ ‘, kunnes valo palaa valitun

kiharrusajan kohdalla.

Lämpöasetukset

4 tarkkaa lämpöasetusta, AIR, 170 °C, 185 °C, 200 °C,

haluamallesi tyylille kaikille hiustyypeille.

Huomautus: ”AIR”-asetus luo lämmintä ilmaa muotoa ja

liikettä varten.

Jos sinulla on ohuet, hauraat, valkaistut tai värjätyt hiukset,

käytä alempaa lämpöasetusta. Käytä paksummissa hiuksissa

korkeampia lämpöasetuksia. On suositeltavaa testata laitetta

aina ennen ensimmäistä käyttöä varmistaaksesi oikean

lämpötilan hiustyypillesi. Aloita alimmasta lämpöasetuksesta

ja nosta lämpötilaa, kunnes haluttu tulos on saavutettu.

C6688E/C6688U

A készülék használata előtt gyelmesen olvassa el ezeket a

biztonsági előírásokat.

FOGYASZTÁS KÉSZENLÉTI

ÜZEMMÓDBAN <0,8W

A készülék használata előtt gyelmesen olvassa el ezeket a

biztonsági előírásokat! Ezt a készüléket csak a jelen használati

útmutatóban leírtak szerint szabad használni. Kérjük, őrizze

meg későbbi felhasználásra.

FIGYELMEZTETÉS! Ügyeljen rá, hogy a készülék forró

felülete ne érjen közvetlenül a bőrhöz, különösen a

szemhez, a fülhöz, az archoz és a nyakhoz.

FIGYELMEZTETÉS! Ne nyúljon a forró hengerhez vagy a

készülék fémrészeihez, ha meleg.

FONTOS! A hajformázó magas hőmérsékletet ér el, és

nem alkalmas szintetikus vagy valódi hajból készült

hajhosszabbításokon való használatra.

A hajnak tisztának, száraznak és szárazsampontól,

hajspraytől, hajhabtól, viasz spray-től, hajformázó portól és

más hajformázó terméktől mentesnek kell lennie.

FIGYELMEZTETÉS! Használat közben csak a fogantyút fogja

meg. Ne érintse meg a készülék forró felületeit használat

közben, mert ezek rendkívül forróak lehetnek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

• Győződjön meg róla, hogy a haj tiszta, száraz, kifésült

és csomóktól mentes. A jobb eredmények érdekében

használjon könnyű hajvédő spray-t a hajformázás előtt.

• A Style Secret Air bekapcsolásához csúsztassa a ‘’

kapcsolót ‘ON’ állásba, és a LED kijelző világítani fog.

Fürtök és hullámok

• Fürtök és hullámok kialakításához nyomja meg a ‘ ‘ f eli rat ú

hőmérséklet gombot a kívánt hőmérséklet kiválasztásához

(170ºC, 185ºC vagy 200ºC).

MEGJEGYZÉS: Mindig alacsonyabb hőmérsékleti beállítással

kezdjen, és szükség szerint fokozatosan növelje.

• Nyomja meg a ‘ ’ jelzésű időzítő gombot, majd a ‘ ‘

göndörítési irány a gombot a kívánt göndörítési hatás és

alakítás kiválasztásához.

Forma és mozgás

• Lágy forma és mozgás létrehozásához a levegő beállítás

használatával, nyomja meg a ‘ ‘ jelű gombot a ‘AIR’ (levegő)

beállításához. Nyomja meg a ‘ ’ jelzésű időzítő, majd a

‘ ‘ göndörítési irány gombot a kívánt göndörítési hatás és

alakítás kiválasztásához.

• A hajformázó használatra kész, amikor a kiválasztott ‘AIR’

vagy a kiválasztott hőmérsékletet jelző fény már nem villog.

• Válasszon el egy 3 cm-nél nem nagyobb hajtincset (A. ábra).

MEGJEGYZÉS: Minél kisebb a hajtincs, annál határozottabb

lesz az eredmény.

• Tartsa a hajformázót úgy, hogy a lapos felület és a rövidebb

nyílás a fej felé nézzen. (B. ábra)

• Vezesse a hajtincset a hajformázó felső részén lévő nyílásba

(B ábra), amíg a haj belülre, vagy a leghosszabb nyíláson

lévő lyuk alá nem kerül. (C. ábra)

• Egyszerűen nyomja meg a START gombot a hajformázó

fogantyújának felső részén (D. ábra), és automatikusan

elkezdi noman behúzni a hajat a göndörítő kamrába és a

henger köré.

Vigyázat! Ha a készüléket helytelenül használják, bizonyos

esetekben enyhén kócolódhat. Ha csomó keletkezik, először

kapcsolja ki a készüléket, és ne húzza el a hajtól. Finoman

húzogassa ki a hajat a göndörítő kamrából, míg teljesen

ki nem engedi. A burkolatot is eltávolíthatja. (További

információkért lásd a „Hajvezető elem” részt).

• Miután a hajat behúzta a kamrába, tartsa a hajformázót a

helyén, és várjon, amíg 4 gyors hangjelzést hall. Ez jelzi azt,

hogy a fürt befejeződött és készen áll a feloldásra (E. ábra).

MEGJEGYZÉS: Ha a haj a 4 hangjelzés előtt elengedésre

kerül, a göndörítés nem fejeződik be.

• Óvatosan húzza a hajformázót függőlegesen lefelé és tartsa

el a göndörség felszabadításához (F. ábra).

• Ismételje meg a fej körül, amíg az összes részt be nem

göndöríti (G. ábra).

• Ne fésülje ki a hajat amíg ki nem hűl, hogy a fürtök

megmaradjanak.

MEGJEGYZÉS: Laza fürtökhöz noman rázza meg a hajat,

vagy fésülje át széles fogú fésűvel a természetesebb

végeredmény érdekében.

Időzítő beállítás

A kívánt típusú hajfürt elkészítéséhez állítsa be a ‘ ‘

gombbal az időzítést, amíg a fény meg nem világítja a kívánt

göndörítési időt.

Hőmérséklet-beállítások

4 pontos hőfokozat közül választhat a kívánt stílushoz

minden hajtípusnál: AIR (levegő), 170 °C, 185 °C, 200 °C.

Megjegyzés: Az ‘AIR’ (levegő) beállítás meleg levegőt hoz

létre a forma és a mozgás érdekében.

Ha érzékeny, vékony szálú, szőkített vagy festett a haja,

használjon alacsony hőfokozatokat. Erősebb szálú haj esetén

használjon magas hőfokozatokat. Javasoljuk, hogy mindig

végezzen próbát az első használat előtt, hogy meggyőződjön

arról, hogy a hajtípusának megfelelő hőmérsékletet

de høyere varmeinnstillingene. Vi anbefaler at du alltid utfører

en test før første gangs bruk for å være sikker på at du bruker

riktig temperatur for din hårtype. Begynn med den laveste

innstillingen, og øk deretter temperaturen gradvis til du

oppnår ønsket resultat.

Krøllretning

Når du styler den venstre siden av hodet, bør du velge

‘ ’-modusen slik at krøllene krøller seg bort fra ansiktet

ditt. Når du styler den høyre siden av hodet, bør du velge

‘ ’ -modusen slik at krøllene på høyre side også krøller seg

bort fra ansiktet ditt. Bruk ‘’-modusen hvis du ønsker at

apparatet automatisk skal skifte krøllretning.

Auto-Curl-teknologi

Auto-Curl-teknologien sørger for at håret blir trukket forsiktig

inn i krøllekammeret, og at det holdes mykt fast og blir

varmet opp slik at det kan formes en perfekt krøll hver gang.

Røret roterer automatisk i begge retninger for å forme den

krølltypen du ønsker.

Hårføring

Dette apparatet er utstyrt med et beskyttelsesdeksel for

røret for å gjøre stylingen trygg og problemfri. Du kan erne

dekselet når du vil rengjøre apparatet, eller hvis håret ditt har

satt seg fast i røret.

Du erner dekselet ved å holde i gummihåndtaket

på stylingapparatet og vri mot høyre til ‘ ’-låsen og

‘ ’-pilsymbolet på dekselet står rett overfor ‘ ‘-pilsymbolet

på håndtaket. Når symbolene står rett overfor hverandre, kan

du forsiktig trekke dekselet opp og bort fra enheten.

Apparatet skrur seg automatisk av

Dette apparatet er utstyrt med en sikkerhetsfunksjon som

gjør at det automatisk skrur seg av etter 20 minutter. Hvis

du fortsatt ønsker å bruke apparatet etter dette tidspunktet,

må du helt enkelt skyve ‘’-bryteren til «AV»-innstillingen,

og deretter skyve bryteren til «PÅ»-stillingen for å skru på

apparatet igjen.

Minnefunksjon

Minnefunksjonen lagrer din foretrukne temperaturinnstilling

for enkelhets skyld og for å sikre likt resultat hver gang.

Minnefunksjonen aktiveres automatisk under bruk for å lagre

den temperaturinnstillingen du foretrekker.

Når du har valgt en temperaturinnstilling, vil minnefunksjonen

lagre den valgte temperaturen for fremtidig bruk.

Når du skrur på apparatet neste gang, vil det automatisk velge

den lagrede temperaturen.

For å tilbakestille den lagrede temperaturinnstillingen

i minnefunksjonen kan du rett og slett velge en annen

temperatur.

Varmebeskyttende matte

Dette apparatet blir levert med en varmebeskyttende matte

som skal brukes under og etter stylingen. Under bruk må

du ikke legge fra deg apparatet på en overate som ikke

tåler varme, selv ikke med den varmebeskyttende matten.

Etter bruk må du skru av apparatet og trekke støpselet

ut av stikkontakten. Pakk deretter apparatet inn i den

varmebeskyttende matten, og la apparatet få tid til å kjøle

seg helt ned før du pakker det bort. Påse at apparatet holdes

utenfor barns rekkevidde mens det kjøler seg ned, siden det vil

være varmt i ere minutter.

Rengjøring og vedlikehold

For å bevare apparatet i best mulig stand bør du følge disse

trinnene:

• Kontroller at støpselet til apparatet er trukket ut av

stikkontakten før du rengjør lteret. Fjern lteret og rengjør

det og utsiden av innløpsgitteret forsiktig med ngrene dine

eller en myk kost for å erne støv og smuss.

ADVARSEL: Ikke forsøk å erne innløpsgitteret. Det er

fastmontert på apparatet. Hvis stylingapparatet ikke fungerer

som det skal etter rengjøringen av lteret på bakenden

og innløpsgitteret, må du ikke bruke apparatet. Da må du

kontakte Conair kundeservice.

• Unngå å vikle ledningen rundt apparatet. Vikle den i stedet

løst sammen, og la den ligge ved siden av apparatet.

• Ikke strekk ledningen fra stikkontakten når du bruker

apparatet.

• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten etter bruk.

Kiharan suunta

Kun muotoilet hiuksia pään vasemmalla puolella, valitse

‘ ’ -tila varmistaaksesi, että kihara kääntyy pois kasvoista.

Kun muotoilet hiuksia pään oikealla puolella, valitse ‘ ’-tila

varmistaaksesi, että myös oikealla puolella olevat kiharat

kääntyvät pois kasvoista. Käytä ‘’-tilaa, joka vaihtaa

automaattisesti kiharan suuntaa.

Auto-Curl -teknologia

Auto-Curl -teknologia vetää hiukset varoen kiharakammioon,

jossa hiuksia pidetään kevyesti ja lämmitetään täydellisen

kiharan muodostamiseksi joka kerta. Putki pyörii

automaattisesti molempiin suuntiin luoden haluamasi

muotoisen kiharan.

Hiusopas

Tässä laitteessa on putken suojakansi, joka takaa turvallisen

ja vaivattoman hiustenmuotoilun. Voit poistaa kannen

yleishuollon aikana ja jos hiukset sotkeentuvat putken

ympärille.

Poista kansi pitämällä kiinni muotoilulaitteen kumiosasta

ja kääntämällä sitä oikealle, kunnes kannen ‘ ’ -lukko ja

‘ ’-nuolisymboli ovat kohdakkain varren ‘ ‘-nuolisymbolin

kanssa. Kun ne ovat kohdakkain, vedä kantta varovasti ylös ja

pois laitteesta.

Automaattinen sammutus

Tässä laitteessa on automaattinen sammutustoiminto, joka

sammuttaa laitteen 20 minuutin kuluttua. Jos haluat jatkaa

laitteen käyttöä, liu’uta ‘’ -kytkin ”OFF”-asentoon ja liu’uta

sitten kytkin ”ON”-asentoon kytkeäksesi laitteen päälle.

Muistitoiminto

Muistiominaisuus tallentaa suosikkilämpöasetuksesi käytön

helpottamiseksi ja yhtenäisten tulosten saavuttamiseksi.

Muistiominaisuus aktivoituu automaattisesti käytön aikana ja

tallentaa suosikkilämpöasetuksesi.

Kun haluttu lämpöasetus on valittu, muistitoiminto tallentaa

valitun lämpötilan tulevaa käyttöä varten.

Seuraavan kerran, kun käynnistät laitteen, laite valitsee

automaattisesti tallennetun lämpötilan.

Nollaa muistitoimintoon tallennettu lämpötila valitsemalla

toinen lämpötila.

Suojaava lämpömatto

Tämän laitteen mukana toimitetaan lämmöltä suojaava matto,

jota voi käyttää muotoilun aikana ja sen jälkeen. Älä aseta tätä

laitetta käytön aikana lämpöherkälle pinnalle, vaikka käytössäsi

olisi mukana tuleva lämpömatto. Käytön jälkeen sammuta laite

ja kytke se irti verkkovirrasta. Kääri laite välittömästi mukana

tulevaan lämpömattoon ja anna laitteen jäähtyä kunnolla

ennen sen varastointia. Pidä laite edelleen kaukana lasten

ulottuvilta, sillä se pysyy kuumana usean minuutin ajan.

Huolto ja ylläpito

Laitteesi säilyy parhaassa mahdollisessa käyttökunnossa, kun

noudatat alla olevia ohjeita:

• Puhdista suodatin varmistamalla, että laite on kytketty irti ja

jäähtynyt. Irrota suodatin ja puhdista se ja tuloaukon verkon

ulkopuoli sormillasi tai pehmeällä harjalla poistaaksesi

mahdollisen pölyn ja lian.

VAROITUS: Älä yritä irrottaa tuloaukon verkkoa. Se on pysyvästi

kiinni laitteessa. Jos muotoilulaite ei toimi takasuodattimen ja

tuloaukon verkon hellävaraisen puhdistamisen jälkeen, älä

yritä käyttää sitä. Ota yhteys Conair-asiakaspalveluun.

• Älä kierrä johtoa laitteen ympäri, vaan aseta se löysälle kerälle

laitteen viereen.

• Älä käytä laitetta niin, että johto on tiukkaan vedetty

pistorasiasta.

• Kytke laite aina irti pistorasiasta käytön jälkeen.

Ρυθμίσεις Θερμότητας

Μια επιλογή από 4 ακριβείς ρυθμίσεις θερμότητας, AIR,

170°C, 185°C, 200°C, για το επιθυμητό στυλ σε όλους τους

τύπους μαλλιών.

Σημείωση: Η ρύθμιση ‘AIR’ δημιουργεί ζεστό αέρα για σχήμα

και κίνηση.

Εάν έχετε ευαίσθητα, λεπτά, με ντεκαπάζ, ή βαμμένα μαλλιά,

χρησιμοποιείτε τις χαμηλότερες ρυθμίσεις θερμότητας.

Για τα πιο πυκνά μαλλιά, χρησιμοποιείτε τις υψηλότερες

ρυθμίσεις θερμότητας. Προτείνεται να ολοκληρώνετε πάντα

μια δοκιμή κατά την αρχική χρήση για να διασφαλίσετε ότι

χρησιμοποιείται η σωστή θερμοκρασία για τον τύπο μαλλιών.

Ξεκινήστε με τη χαμηλότερη ρύθμιση και αυξήστε τη

θερμοκρασία μέχρι να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα.

Κατεύθυνση Μπούκλας

Κατά το styling της αριστερής πλευράς του κεφαλιού,

επιλέξτε τη λειτουργία ‘ ’ για να διασφαλίσετε ότι η μπούκλα

στρέφεται μακριά από το πρόσωπο. Κατά το styling της δεξιάς

πλευράς του κεφαλιού, επιλέξτε τη λειτουργία ‘ ’ για να

διασφαλίσετε ότι οι μπούκλες στα δεξιά στρέφονται επίσης

μακριά από το πρόσωπο. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία

‘’ η οποία θα εναλλάσσει αυτόματα την κατεύθυνση της

μπούκλας.

Τεχνολογία Auto-Curl

Η τεχνολογία Auto-curl τραβάει απαλά τα μαλλιά μέσα

στο θάλαμο μπούκλας, όπου συγκρατούνται απαλά και

θερμαίνονται για να σχηματίζουν μια τέλεια μπούκλα κάθε

φορά. Ο κύλινδρος περιστρέφεται αυτόματα και προς τις δύο

κατευθύνσεις, για να δημιουργήσει το επιθυμητό φινίρισμα

μπούκλας.

Οδηγός για τα Μαλλιά

Αυτή η συσκευή διαθέτει κάλυμμα προστασίας του κυλίνδρου

για να γίνεται το styling με ασφάλεια και χωρίς ανησυχία. Για

γενική συντήρηση και σε περίπτωση που τα μαλλιά μπορεί

να έχουν μπερδευτεί στον κύλινδρο, μπορείτε να αφαιρέσετε

το κάλυμμα.

Για να το αφαιρέσετε, κρατήστε τη λαστιχένια λαβή του styler

και γυρίστε το προς τα δεξιά μέχρι η κλειδαριά ‘ ’ και το

σύμβολο βέλους ‘ ’ στο κάλυμμα να ευθυγραμμιστούν με

το σύμβολο βέλους ‘ ‘ στη λαβή. Μόλις ευθυγραμμιστεί,

τραβήξτε απαλά το κάλυμμα προς τα πάνω και μακριά από

τη συσκευή.

Αυτόματη Απενεργοποίηση

Αυτή η συσκευή διαθέτει λειτουργία αυτόματης

απενεργοποίησης και απενεργοποιείται μετά από 20 λεπτά.

Εάν επιθυμείτε να συνεχίσετε να τη χρησιμοποιείτε, απλά

σύρετε το διακόπτη ‘’ στη θέση ‘OFF’ και, στη συνέχεια,

σύρετε στη θέση ‘ON’ για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Λειτουργία Μνήμης

Η λειτουργία μνήμης αποθηκεύει τη ρύθμιση θερμοκρασίας

που προτιμάτε για ευκολία στη χρήση και σταθερά

αποτελέσματα. Η λειτουργία μνήμης ενεργοποιείται

αυτόματα κατά τη διάρκεια της χρήσης ώστε να αποθηκεύει

τη ρύθμιση θερμοκρασίας που προτιμάτε.Μόλις επιλέξετε

την επιθυμητή ρύθμιση θερμοκρασίας, η λειτουργία μνήμης

αποθηκεύει την επιλεγμένη θερμοκρασία για μελλοντική

χρήση.

Κατά την επόμενη ενεργοποίηση της συσκευής, η συσκευή θα

επιλέξει αυτόματα την αποθηκευμένη θερμοκρασία. Για να

αλλάξετε τη θερμοκρασία που έχει αποθηκευτεί στο πλαίσιο

της λειτουργίας μνήμης, απλά επιλέξτε μια διαφορετική

θερμοκρασία.

Αυτόματη Απενεργοποίηση

Αυτή η συσκευή διαθέτει λειτουργία αυτόματης

απενεργοποίησης και απενεργοποιείται μετά από 20 λεπτά.

Εάν επιθυμείτε να συνεχίσετε να τη χρησιμοποιείτε, απλά

σύρετε το διακόπτη ‘PICTO’ στη θέση ‘OFF’ και, στη συνέχεια,

σύρετε στη θέση ‘ON’ για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Πατάκι Προστασίας Θερμότητας

Αυτή η συσκευή συνοδεύεται από ένα πατάκι προστασίας

από τη θερμότητα για χρήση κατά τη διάρκεια και μετά

το styling. Κατά τη διάρκεια της χρήσης μην τοποθετείτε

τη συσκευή σε οποιαδήποτε ευαίσθητη στη θερμότητα

επιφάνεια, ακόμη και όταν χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο

πατάκι θερμότητας. Μετά τη χρήση, απενεργοποιείτε και

αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα. Τυλίγετε αμέσως τη

συσκευή με το παρεχόμενο πατάκι προστασίας θερμότητας

και αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει πλήρως πριν την

αποθηκεύσετε. Συνεχίστε να την κρατάτε μακριά από παιδιά,

καθώς θα παραμείνει ζεστή για αρκετά λεπτά.

Φροντίδα και Συντήρηση

Για να διατηρήσετε τη συσκευή σας στην καλύτερη δυνατή

κατάσταση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

• Για να καθαρίσετε το φίλτρο, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

είναι αποσυνδεδεμένη από την πρίζα και δροσερή.

Αφαιρέστε το φίλτρο και καθαρίστε το απαλά καθώς και

το εξωτερικό του πλέγματος εισόδου με τα δάχτυλά σας ή

μια μαλακή βούρτσα για να απομακρύνετε τυχόν σκόνη και

υπολείμματα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε το

πλέγμα εισόδου. Είναι μόνιμα συνδεδεμένο με τη συσκευή.

Εάν το styler σας εξακολουθεί να μην λειτουργεί μετά τον

απαλό καθαρισμό του πίσω φίλτρου και του πλέγματος

εισόδου, μην επιχειρήσετε να το χρησιμοποιήσετε.

Επικοινωνήστε με τη γραμμή εξυπηρέτησης πελατών της

Conair.

• Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή, αντιθέτως

τυλίγετε το καλώδιο χαλαρά στο πλάι της συσκευής.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε απόσταση από το

σημείο τροφοδοσίας.

• Βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση.

használja. Kezdje a legalacsonyabb fokozattal, majd növelje

a hőmérsékletet a kívánt eredmény eléréséig.

A fürt iránya

A fej bal oldalának formázásakor válassza a ‘ ’ módot, hogy

a fürtök az arctól kifelé forduljanak. A fej jobb oldalának

formázásakor válassza a ‘ ’ módot, hogy a jobb oldali

fürtök az arctól kifelé forduljanak. A ‘’ mód használatával

automatikusan váltogathatja a fürtök irányát.

Auto Curl technológia

Az auto curl technológia noman behúzza a hajat a

göndörítő kamrába, ahol lágyan melegíti és minden

alkalommal tökéletes göndörséget formáz. A henger

automatikusan forog, mindkét irányban, hogy létrehozza a

kívánt göndörséget.

Hajvezető elem

A készülék átlátszó hengervédő burkolattal rendelkezik,

amely biztonságos és gondtalan hajformázást biztosít.

Az általános karbantartáshoz, és abban az esetben, ha a

haj esetleg belegubancolódott a hengerbe, a burkolat

eltávolítható.

Az eltávolításhoz tartsa a hajformázó gumi részét és fordítsa

jobbra, amíg ‘ ’ zár és ‘ ’ nyíl szimbólum a burkolaton

egy vonalba kerül a fogantyún lévő ‘ ’ nyíl szimbólummal.

Miután beállította, óvatosan húzza le a burkolatot a

készülékről.

Automatikus kikapcsolás

A készülék automatikus kikapcsolási funkcióval rendelkezik és

20 perc után kikapcsolódik. Ha ezután is folytatni szeretné a

készülék használatát, egyszerűen csúsztassa a ‘’ kapcsolót

‘OFF’ helyzetbe, majd a bekapcsoláshoz ‘ON’ helyzetbe.

Memória funkció

A memória funkció tárolja a kívánt hőmérséklet-beállítást a

könnyű használat és a következetes eredmények érdekében.

A memória funkció automatikusan aktiválódik a használat

közben és tárolja a kívánt hőmérséklet-beállítást.

A kívánt hőmérséklet-beállítás kiválasztása után a memória

funkció tárolja a választott hőmérsékletet későbbi

használatra.

Amikor a készüléket újra bekapcsolja, automatikusan

kiválasztja a tárolt hőmérsékletet.

A memória funkció alatt tárolt hőmérséklet visszaállításához

egyszerűen válasszon ki egy másik hőmérsékletet.

Hővédő alátét

A készülékhez hővédő alátét tartozik, amely a hajformázás

alatt és után használható. Használat közben ne tegye a

készüléket hőre érzékeny felületre, még a mellékelt hővédő

alátéttel sem. Használat után kapcsolja ki és húzza ki a

hálózati csatlakozóból a készüléket. Azonnal csomagolja

be a készüléket a mellékelt hővédő alátétbe és hagyja

teljesen lehűlni, mielőtt elteszi. Továbbra is tartsa távol a

gyermekektől, mert még percekig forró marad.

Kezelés és karbantartás

A készülék lehető legjobb állapotának megőrzése érdekében

tartsa be a következő lépéseket:

• A szűrő tisztításához győződjön meg arról, hogy a készülék

ki van húzva a konnektorból és kihűlt. Vegye ki a szűrőt és

óvatosan tisztítsa meg azt és a bemeneti háló külsejét az

ujjaival, vagy egy puha kefével, hogy eltávolítsa a port és a

törmeléket.

FIGYELMEZTETÉS: Ne próbálja meg eltávolítani a bemeneti

hálót. Tartósan a készülékhez van rögzítve. Ha a hátsó szűrő

és a bemeneti háló tisztítása után sem működik a hajformázó,

ne próbálkozzon a használattal. Kérjük, forduljon a Conair

ügyfélszolgálatához.

• Ne csavarja a tápkábelt a készülék köré, hanem lazán hajtsa

össze a készülék mellett.

• Ne használja a készüléket a hálózati csatlakozótól távol,

hogy a tápkábel ne feszüljön.

• Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót használat után.

IB-25/085A-2

POLSKI ČESKY

C6688E/C6688U

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tato

bezpečnostní upozornění.

SPOTŘEBA V

POHOTOVOSTNÍM REŽIMU <0,8W

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tato

bezpečnostní upozornění! Tento spotřebič se musí používat

pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu. Uschovejte prosím

k budoucímu použití.

VAROVÁNÍ! Dbejte na to, aby horký povrch spotřebiče

nepřišel do přímého kontaktu s kůži, především v oblasti

očí, uší, obličeje a krku.

VAROVÁNÍ! Nedotýkejte se horkých válců nebo kovových

části spotřebiče.

DŮLEŽITÉ! Spotřebič dosahuje vysokých teplot a není

vhodný pro použití na syntetické ani pravé prodloužené

vlasy.

Vlasy by měly být čisté, suché a zbavené suchého šamponu,

laku na vlasy, tužidla, sprejového vosku, stylingového pudru a

ostatních přípravků s výjimkou ochranného spreje.

VAROVÁNÍ! Během používání držte pouze rukojeť. Při

používání se nedotýkejte horkých povrchů spotřebiče,

protože mohou být velmi horké.

POKYNY K POUŽITÍ

• Dbejte na to, aby byly vlasy čisté, suché a rozčesané bez

zacuchání. Nejlepších výsledků dosáhnete, když před

úpravou vlasů použijete lehký sprej na ochranu před teplem.

• Chcete-li zapnout kulmu Style Secret Air, posuňte přepínač

‘’ do polohy „ON“ a rozsvítí se LED displej.

Lokny a vlny

• Chcete-li vytvořit lokny a vlny, stiskněte tlačítko teploty

označené ‘ ‘, dokud nezvolíte požadovanou teplotu (170

ºC, 185 ºC nebo 200 ºC).

POZNÁMKA: Vždy začněte s nižším nastavením teploty a v

případě potřeby ji postupně zvyšujte.

• Stisknutím tlačítka časovače označeného ‘ ’ a tlačítka

směru natáčení označeného ‘ ‘ zvolte efekt natočení a

požadovanou povrchovou úpravu.

Tvar a pružnost

• Chcete-li vlasy jemně vytvarovat a zaxovat pružnost

pomocí nastavení vzduchu, stiskněte tlačítko teploty

označené ‘ ‘ a vyberte „AIR“. Stisknutím tlačítka časovače

označeného ‘ ’ a tlačítka směru natáčení označeného

‘ ‘ zvolte efekt natočení a požadovanou konečnou

úpravu.

• Spotřebič je připraven k použití, jakmile přestane blikat a

zůstane svítit buď tlačítko „AIR“, nebo zvolená teplota.

• Oddělte pramen vlasů, který není širší než 3 cm (obr. A).

POZNÁMKA: Čím užší bude pramen vlasů, tím pevnější bude

natočení.

• Kulmu držte plochou částí a kratším otvorem směrem k

hlavě (obr. B).

• Veďte pramen vlasů do otvoru v horní části kulmy (obr. B)

tak, aby se vlasy nacházely uvnitř nebo níže než otvor v

nejdelší drážce (obr. C)

• Stačí stisknout tlačítko START na horní straně rukojeti kulmy

(obr. D) a kulma začne automaticky jemně vtahovat vlasy do

kulmy a kolem válce.

Upozornění! Při nesprávném používání spotřebiče se vlasy

mohou v určitých případech mírně zamotat. Pokud dojde

k zamotání, nejprve spotřebič vypněte a netahejte jej z

vlasů. Jemně vlasy vytahujte z natáčecí komory, dokud se

úplně neuvolní. Můžete také odstranit ochranný kryt. (Další

informace naleznete v části „Vedení vlasů“).

• Po vložení vlasů do komory podržte kulmu na místě a

počkejte, až uslyšíte 4 rychlá pípnutí. To znamená, že

natočení pramene vlasů bylo dokončeno a pramen můžete

uvolnit (obr. E).

POZNÁMKA: Pokud vlasy uvolníte před 4 pípnutími,

natáčení nebude dokončeno.

• Jemným tahem kulmy svisle dolů a pryč uvolněte lokny

(obr.F).

• Postup opakujte na vlasech celé hlavy, dokud nenatočíte

všechny části (obr. G).

• Aby se lokny zpevnily, nekartáčujte vlasy, dokud

nevychladnou.

POZNÁMKA: U volných loken vlasy jemně protřepejte nebo

vyčešte širokým hřebenem, abyste dosáhli přirozenějšího

vzhledu.

Nastavení časovače

Požadovaný typ lokny vytvoříte stisknutím tlačítka nastavení

časovače ‘ ‘, dokud se nerozsvítí kontrolka zvolené doby

pro typ lokny.

Nastavení teploty

Na výběr je 4 přesných nastavení teploty, AIR, 170 °C, 185°C,

200 °C, pro požadovaný styl všech typů vlasů.

Poznámka: Nastavení „AIR“ vytváří teplý vzduch pro tvar a

pohyb.

Pokud máte slabé, jemné, odbarvené nebo barvené vlasy,

použijte nízkou teplotu. Pro hustší vlasy použijte vyšší

teplotu. Při prvním použitím se doporučuje vždy provést test,

C6688E/C6688U

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać

się ze środkami ostrożności wskazanymi w niniejszym

dokumencie.

ZUŻYCIE ENERGII W TRYBIE

CZUWANIA <0,8W

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się ze

środkami ostrożności wskazanymi w niniejszym dokumencie!

Urządzenia należy używać wyłącznie w sposób opisany w

niniejszej instrukcji. Należy zachować ją do wykorzystania w

przyszłości.

OSTRZEŻENIE! Unikać bezpośredniego kontaktu gorącej

powierzchni urządzenia ze skórą, w szczególności z

oczami, uszami, twarzą i szyją.

OSTRZEŻENIE! Nie dotykaj gorącego wałka ani

metalowych części, gdy urządzenie jest rozgrzane.

WAŻNE! Lokówka osiąga wysokie temperatury, stąd nie

jest zalecana do stosowania na włosach przedłużanych z

użyciem włosów syntetycznych lub naturalnych.

Włosy powinny być czyste, suche i nie powinny być pokryte

suchym szamponem, lakierem do włosów, pianką, woskiem

w sprayu, pudrem do stylizacji ani innymi produktami do

stylizacji, z wyjątkiem preparatu ochronnego w sprayu.

OSTRZEŻENIE! Podczas użytkowania trzymać wyłącznie

za uchwyt urządzenia. Nie dotykać gorących powierzchni

urządzenia, ponieważ mogą osiągać bardzo wysoką

temperaturę.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

• Włosy muszą być czyste, suche, dokładnie rozczesane i

bez splątań. Najlepsze rezultaty zapewnia użycie lekkiego

preparatu termoochronnego w sprayu.

• Aby włączyć Style Secret Air, przesuń przełącznik ‘’ do

pozycji „ON”. Podświetli się wyświetlacz LED.

Loki i fale

• Aby utworzyć loki i fale, naciskaj przycisk temperatury ‘ ‘

do momentu wybrania żądanej temperatury (170°C, 185°C

lub 200°C).

UWAGA: Zawsze zaczynaj od niższej temperatury i w razie

potrzeby zwiększaj ją stopniowo.

• Naciśnij przycisk ustawienia czasu ‘ ’, a następnie

wybierz kierunek skrętu loków przyciskiem ‘ ‘, a by

uzyskać pożądany efekt.

Kształt i objętość

• Aby uzyskać delikatny kształt i objętość przy użyciu funkcji

powietrza, naciśnij przycisk temperatury oznaczony ‘ ‘

i wybierz ustawienie „AIR”.Naciśnij przycisk ustawienia

czasu ‘ ’, a następnie wybierz kierunek skrętu loków

przyciskiem ‘ ‘, aby uzyskać pożądany efekt.

• Lokówka jest gotowa do użycia, gdy ustawienie „AIR”

albo wskaźnik wyboru temperatury przestanie migać i

pozostanie podświetlony.

• Oddziel pasmo włosów o szerokości nie większej niż 3 cm

(rys. A).

UWAGA: Im cieńsze pasmo, tym bardziej wyraziste będą loki.

• Trzymaj lokówkę płaską powierzchnią i krótszym otworem

skierowanymi w stronę głowy (rys. B).

• Umieść pasmo włosów w otworze w górnej części lokówki

(rys. B), aż włosy znajda się w otworze najdłuższej szczeliny

lub niżej (rys. C).

• Naciśnij przycisk START znajdujący się na górze uchwytu

urządzenia (rys. D). Urządzenie zacznie automatycznie

delikatnie wciągać włosy do komory i owijać je wokół wałka.

Ostrożnie! Jeśli urządzenie jest używane nieprawidłowo,

w niektórych przypadkach może wystąpić lekkie splątanie

włosów. W przypadku splątania włosów najpierw wyłącz

urządzenie, powstrzymaj się od natychmiastowego

odciągania go od włosów. Delikatnie wyjmij włosy z komory

lokówki, aż zostaną całkowicie uwolnione. Można również

zdjąć pokrywę urządzenia. (Więcej informacji można znaleźć

w sekcji „Przewodnik po włosach”).

• Po wciągnięciu włosów do komory przytrzymaj lokówkę

w miejscu i poczekaj, aż usłyszysz 4 szybkie sygnały

dźwiękowe. Oznacza to, że lok jest gotowy i można go

zwolnić (rys. E).

UWAGA: jeśli pasmo włosów zostanie zwolnione, zanim

rozlegną się 4 sygnały dźwiękowe, podgrzewanie loka nie

zostało zakończone.

• Delikatnie pociągnij lokówkę pionowo w dół i odsuń, aby

uwolnić lok (rys. F).

• Powtarzaj tę czynność z kolejnymi paskami włosów dookoła

głowy, aż wszystkie loki zostaną nawinięte (rys. G).

• Aby loki zostały utrwalone, nie należy czesać włosów

szczotką ani grzebieniem, dopóki nie ostygną.

UWAGA: aby uzyskać luźne loki, delikatnie potrząśnij

włosami lub przeczesz je grzebieniem z szerokimi zębami,

aby uzyskać bardziej naturalne wykończenie.

Ustawienia czasu

Wybierz czas skrętu, aby uzyskać pożądany efekt loków.

Naciskaj przycisk ustawienia czasu ‘ ‘ , aż podświetli się

lampka przy wybranym ustawieniu.

Ustawienia temperatury

Do wyboru są 4 precyzyjne ustawienia temperatury: AIR,

170°C, 185°C, 200°C, co umożliwia uzyskanie wymarzonej

fryzury przy różnych rodzajach włosów.

Uwaga: Tryb „AIR” wykorzystuje ciepłe powietrze do nadania

włosom kształtu i objętości.

Jeśli masz delikatne, cienkie, rozjaśnione lub farbowane

włosy, użyj niższych ustawień temperatury. W przypadku

gęstych włosów należy wybrać wyższą temperaturę. Zaleca

się, aby zawsze przed pierwszym użyciem przeprowadzić

test w celu upewnienia się, że wybrana temperatura jest

odpowiednia do danego rodzaju włosów. Należy zacząć

od najniższego ustawienia i zwiększać temperaturę do

momentu uzyskania pożądanego efektu.

Kierunek skrętu loków

Podczas stylizacji lewej strony głowy wybierz tryb ‘ ’,

aby upewnić się, że loki są odwrócone od twarzy. Podczas

stylizacji prawej strony głowy wybierz tryb ‘ ’ , aby upewnić

się, że loki z prawej strony są odwrócone od twarzy. Użyj

trybu ‘ ’, który automatycznie zmieni kierunek nawijania.

Technologia automatycznego zwijania Auto-Curl

Technologia automatycznego zwijania Auto-Curl pozwala

ostrożnie wciągać włosy do komory zwijania, gdzie są one

delikatnie przytrzymywane i podgrzewane, aby za każdym

razem tworzyć idealne loki. Wałek obraca się automatycznie

w obu kierunkach, aby uzyskać pożądane wykończenie

loków.

Przewodnik po włosach

Urządzenie jest wyposażone w pokrywę ochronną wałka,

dzięki czemu stylizacja jest bezpieczna i bezproblemowa.

Pokrywę można zdjąć, aby oczyścić urządzenie lub w

przypadku zaplątania się włosów w wałek.

Aby zdjąć pokrywę, przytrzymaj gumowy uchwyt urządzenia

i przekręć go w prawo, aż symbol blokady ‘ ’ oraz strzałka

‘ ’ na pokrywie ustawią się w jednej linii ze strzałką ‘ ’ na

uchwycie. Po zrównaniu delikatnie pociągnij pokrywę do

góry i odsuń ją od urządzenia.

Funkcja automatycznego wyłączania

Urządzenie wyposażone jest w funkcję automatycznego

wyłączania. Wyłączy się samoczynnie po 20 minutach

bezczynności. Jeśli chcesz dalej korzystać z urządzenia,

przesuń przełącznik ‘’ do pozycji „OFF”, a następnie do

pozycji „ON”, aby ponownie włączyć zasilanie.

Funkcja pamięci

Funkcja pamięci przechowuje preferowane ustawienie

temperatury, co zapewnia łatwą obsługę urządzenia i te

same efekty za każdym razem. Funkcja pamięci aktywuje

się automatycznie podczas użytkowania, aby zapisać

preferowane ustawienie temperatury.

Po wybraniu żądanego ustawienia temperatury funkcja

pamięci zapamięta i przechowa wybraną temperaturę do

wykorzystania w przyszłości.

Przy kolejnym włączeniu urządzenia automatycznie

wybierze ono zapamiętaną temperaturę.

Aby zresetować temperaturę zapisaną w funkcji pamięci,

wystarczy wybrać inną temperaturę.

Mata termoochronna

Urządzenie jest wyposażone w matę chroniącą przed wysoką

temperaturą do stosowania podczas i po zakończeniu

stylizacji. Podczas użytkowania nie należy umieszczać

urządzenia na żadnej powierzchni wrażliwej na ciepło, nawet

w przypadku korzystania z dostarczonej w zestawie maty

odpornej na działanie wysokiej temperatury. Po zakończeniu

użytkowania należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od

zasilania. Natychmiast owiń urządzenie w dostarczoną w

zestawie matę odporną na działanie wysokiej temperatury i

przed przechowywaniem urządzenia zaczekaj, aż całkowicie

ostygnie. Urządzenie musi zawsze znajdować się w miejscu

niedostępnym dla dzieci, ponieważ pozostaje gorące jeszcze

przez kilka minut.

Czyszczenie i konserwacja

Aby zapewnić utrzymanie urządzenia w doskonałym stanie,

przestrzegaj następujących zaleceń:

• Aby wyczyścić ltr, upewnij się, że urządzenie jest odłączone

od zasilania i nienagrzane. Wyjmij ltr i delikatnie wyczyść

go oraz zewnętrzną część siatki wlotowej palcami lub

miękką szczotką, aby usunąć kurz i zanieczyszczenia.

OSTRZEŻENIE: Nie próbuj zdejmować siateczki wlotu

powietrza – jest na stałe przymocowana do urządzenia.

Jeżeli po delikatnym oczyszczeniu ltra i siateczki urządzenie

nadal nie działa prawidłowo, nie należy używać go ponownie.

Należy skontaktować się z działem obsługi klienta Conair.

• Nie owijać przewodu wokół urządzenia – zwinąć go luźno

z boku.

• Podczas używania urządzenia nie dopuść do zbytniego

naprężenia przewodu zasilającego.

• Po zakończeniu użytkowania zawsze odłączać urządzenie

od zasilania.

РУССКИЙ TÜRKÇE

C6688E/C6688U

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с правилами

безопасности перед тем, как использовать прибор.

ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ В

РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ <0,8W

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с правилами

безопасности перед тем, как использовать прибор. Прибор

должен использоваться только в полном соответствии

с описанием, приведенным в настоящей инструкции.

Сохраните инструкцию на случай необходимости

обратиться к ней в дальнейшем.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! Не допускайте прямого контакта

горячей поверхности прибора с кожным покровом, в

особенности вокруг глаз, на ушах, на лице и на шее.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! Не прикасайтесь к горячей

рабочей поверхности или иным нагревающимся

металлическим частям прибора.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Стайлер очень сильно

нагревается и не подходит для укладки синтетических

или натуральных накладных прядей.

Волосы должны быть чисто вымытыми и высушенными, без

нанесенного на них сухого шампуня, лака, пенки, спрей-

воска, пудры или иных средств для укладки волос, за

исключением термозащитного спрея.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! Во время использования держите

прибор только за ручку. Не прикасайтесь к нагревающимся

поверхностям прибора, так как они могут быть очень

горячими.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Волосы должны быть сухими и тщательно расчесанными,

без спутанных прядей. Для достижения наилучших

результатов перед укладкой волос воспользуйтесь легким

термозащитным спреем.

• Чтобы включить прибор Style Secret Air, переведите

переключатель ‘ ’ в положение «ON» (вкл.): загорится

светодиодный дисплей.

Локоны и волны

• Чтобы уложить волосы локонами или волнами, нажимайте

на кнопку регулировки температуры с символом ‘ ‘ до тех

пор, пока не будет настроен нужный вам уровень нагрева

(170°C, 185°C или 200°C).

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда начинайте с самой низкой

температуры и при необходимости постепенно повышайте

ее.

• Чтобы выбрать вид и желаемую форму локона,

воспользуйтесь кнопкой таймера с символом ‘ ’ и

кнопкой выбора направления укладки с символом ‘ ‘.

Формирование подвижных локонов

• Чтобы с помощью воздуха сформировать мягкие

подвижные локоны, нажмите кнопку настройки

температуры с символом ‘ ‘ и выберите настройку ‘AIR’

(«ВОЗДУХ»). Чтобы выбрать вид и желаемую форму локона,

воспользуйтесь кнопкой таймера с символом ‘ ’ и

кнопкой выбора направления укладки с символом ‘ ‘.

• Когда индикатор ‘AIR’ («ВОЗДУХ») или индикатор

настроенной температуры перестал мигать и

горит постоянно, это означает, что стайлер готов к

использованию.

• Отделите прядь волос не толще 3 см (Fig. A).

ПРИМЕЧАНИЕ: чем тоньше прядь волос, тем более

выраженным будет локон.

• Держите стайлер таким образом, чтобы его плоская

поверхность и более короткое отверстие были обращены

к голове, как показано на рисунке (Fig. B)

• Вставьте прядь волос в отверстие в верхней части стайлера

(Fig. B) таким образом, чтобы она оказалась на уровне

или даже ниже отверстия в самой длинной прорези, как

показано на рисунке (Fig. С)

• Затем достаточно нажать кнопку START (ПУСК) в верхней

части ручки стайлера (Fig. D), и прибор автоматически

начнет аккуратно втягивать волосы в камеру для укладки и

накручивать прядь вокруг нагревательного элемента.

Будьте осторожны! В отдельных случаях при неправильном

использовании прибора волосы могут слегка спутаться. В

подобной ситуации прежде всего выключите прибор, но не

пытайтесь высвободить его из волос: аккуратно извлекайте

волосы из камеры для укладки до полного освобождения

пряди. Можно также снять с прибора защитную крышку

(для получения более подробной информации обратитесь

к разделу «Приспособление для направления пряди волос»).

• После того как волосы будут затянуты в камеру для

укладки, удерживая стайлер на месте, дождитесь 4 быстрых

звуковых сигналов. Сигналы означают, что укладка локона

завершена, и прядь готова к извлечению из камеры (Fig. E).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если высвободить прядь до того,

как раздадутся 4 звуковых сигнала, укладка будет

незавершенной.

• Чтобы высвободить локон, аккуратно потяните стайлер

вниз и в сторону от себя, как показано на рисунке (Fig. F).

• Уложите подобным образом все остальные пряди (Fig. G).

• Чтобы локоны дольше сохранили свою форму, не

расчесывайте волосы до тех пор, пока он полностью не

остынут.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы получить мягкие свободные локоны

и придать им естественный вид, слегка встряхните волосы

или расчешите их расческой с редкими зубьями.

Настройка таймера

Чтобы создать желаемый тип локонов, нажимайте на кнопку

настройки таймера ‘ ‘ до тех пор, пока не загорится

индикатор выбранного вами времени укладки.

C6688E/C6688U

Üniteyi kullanmadan önce bu güvenlik tedbirlerini

dikkatlice okuyun.

BEKLEME MODUNDA

TÜKETİM <0,8W

Üniteyi kullanmadan önce bu güvenlik tedbirlerini dikkatlice

okuyun! Bu cihaz yalnızca bu talimat kitapçığında açıklanan

şekilde kullanılmalıdır. Lütfen bu kitapçığı ileride başvurmak

üzere saklayın.

UYARI! Cihazın sıcak yüzeyinin başta gözler, kulaklar,

yüz ve boyun olmak üzere cilt ile doğrudan temas

etmesinden kaçınmak için özen gösterin.

UYARI! Sıcak silindire veya cihazın metal parçalarına

sıcakken dokunmayın.

ÖNEMLİ! Bu saç şekillendirici yüksek sıcaklıklara

ulaşmaktadır ve sentetik ya da gerçek saçtan yapılmış

postişlerde kullanıma uygun değildir.

Saç temiz, kuru ve kuru şampuan, saç spreyi, köpük,

sprey wax, şekillendirici toz ve koruyucu sprey hariç diğer

şekillendirici ürünlerden arındırılmış olmalıdır.

UYARI! Sadece kullanım sırasında sapı tutun. Aşırı sıcak

olabileceğinden, kullanım sırasında cihazın sıcak yüzeylerine

dokunmayın.

KULLANIM TALİMATLARI

• Saçın temiz, kuru, taranmış ve dolaşmamış olduğundan

emin olun. En iyi sonuç için, şekillendirmeden önce haf bir

ısıya karşı koruyucu sprey kullanın.

• Style Secret Air’ı açık duruma getirmek için ‘’ düğmesini

“AÇIK” pozisyona getirin; LED ekranın ışığı yanacaktır.

Bukleler ve Dalgalar

• Bukleler ve dalgalar oluşturmak için istediğiniz sıcaklık

(170ºC, 185ºC veya 200ºC) seçilene kadar ‘ ‘ ile işaretlenmiş

sıcaklık düğmesine basın.

NOT: Her zaman daha düşük bir sıcaklık ayarıyla başlayın ve

gereken şekilde kademeli olarak artırın.

• Bukle etkisini ve istenen son görünümü seçmek için ‘ ’

ile işaretli zamanlayıcı düğmesine ve ‘ ‘ ile işaretli bukle

yönü düğmesine basın.

Şekil ve Hareket

• Hava ayarını kullanarak yumuşak bir şekil ve hareket

sağlamak için “AIR (HAVA)” ayarını seçmek üzere ‘ ‘ il e

işaretli sıcaklık düğmesine basın. Bukle etkisini ve istenen

son görünümü seçmek için ‘ ’ ile işaretli zamanlayıcı

düğmesine ve ‘ ‘ ile işaretli bukle yönü düğmesine basın.

• “AIR (HAVA)” ifadesi ya da seçili sıcaklığın ışığı yanıp sönmeyi

bırakarak açık kaldığında saç şekillendirici kullanılmaya

hazırdır.

• Saçın 3 cm’den büyük olmayan bir bölümünü ayırın (Şek. A).

NOT: Saç bölümü ne kadar küçük olursa, sonuç o kadar

belirgin olacaktır.

• Şekillendiriciyi, düz yüzeyi ve kısa yuva açıklığı başınıza

doğru bakacak şekilde tutun (Şek. B).

• Bölünmüş saçı, saç en uzun yuvadaki deliğin içine veya

altına oturana kadar şekillendiricinin üst kısmındaki açıklığa

(Şek. B) yönlendirin (Şek. C).

• Saç şekillendiricinin sapındaki START (BAŞLAT) düğmesine

(Şek. D) basın; cihaz otomatik olarak saçı nazikçe kıvırma

haznesinin içine ve silindirin çevresine doğru çekecektir.

Dikkat! Cihaz yanlış kullanılırsa, bazı durumlarda haf

bir dolaşma meydana gelebilir. Bir dolaşma meydana

gelirse, önce cihazı kapatın ve cihazı saçtan uzaklaştırmaya

çalışmayın. Saçı tamamen serbest kalana kadar nazikçe

kıvırma haznesinden dışarı doğru hareket ettirin. Kapağı da

çıkarabilirsiniz. (Daha fazla bilgi için lütfen “Saç Kılavuzu”

bölümüne bakın).

• Saç hazneye çekildikten sonra, şekillendiriciyi yerinde

tutun ve 4 hızlı bip sesi duyana kadar bekleyin. Bu, kıvırma

işleminin tamamlandığını ve serbest bırakılmaya hazır

olduğunu gösterir (Şek. E).

NOT: Saç 4 bip sesinden önce serbest bırakılırsa, kıvırma

işlemi tamamlanmayacaktır.

• Bukleyi serbest bırakmak için şekillendiriciyi yavaşça dikey

olarak aşağı çekin ve uzaklaştırın (Şek. F).

• Tüm bölümler kıvrılana kadar başınızın etrafında işlemi

tekrarlayın (Şek. G).

• Buklelerin oturmasını sağlamak için saç soğuyana kadar

fırçalamayın.

NOT: Gevşek bukleler için saçı hafçe sallayın veya daha

doğal bir görünüm için geniş dişli bir tarakla fırçalayın.

Zamanlayıcı Ayarı

Seçtiğiniz bukle süresi için ışık yanana kadar zamanlayıcı ayar

düğmesine ‘ ‘ basarak istediğiniz bukle tipini yaratın.

Isı Ayarları

Tüm saç tiplerinde istediğiniz stil için AIR (HAVA),170°C, 185°C,

200°C olmak üzere 4 hassas ısı ayarı seçeneği.

Not: “AIR (HAVA)” ayarı şekil ve hareket için ılık bir hava

oluşturur.

Hassas, ince, rengi açılmış veya boyalı saçlarınız varsa, daha

düşük ısı ayarlarını kullanın. Daha kalın telli saçlar için daha

yüksek ısı ayarlarını kullanın. Saç tipine göre doğru sıcaklığın

kullanıldığından emin olmak için ilk kullanımda her zaman bir

test yapılması önerilir. En düşük ayarda başlayın ve istenen

aby byla vybrána správná teplota pro váš typ vlasů. Začněte

od nejnižší teploty a teplotu postupně navyšujte, dokud

nedocílíte požadovaného výsledku.

Směr natáčení

Při úpravě levé strany hlavy zvolte režim ‘ ’ , aby se kadeře

natáčely směrem od obličeje. Při úpravě pravé strany hlavy

zvolte režim ‘ ’ , aby se kadeře natáčely směrem od obličeje.

Použijte režim ‘ ’, který automaticky střídá směr natáčení.

Technologie automatického natáčení Auto-Curl

Technologie automatického natáčení Auto-Curl jemně

vtáhne vlasy do natáčecí komory, kde jsou jemně drženy

a zahřívány, aby se pokaždé dokonale natočily. Válec se

automaticky otáčí v obou směrech, aby vytvořil požadovaný

tvar loken.

Vedení vlasů

Tento spotřebič má ochranný kryt válce, aby byla úprava

vlasů bezpečná a bez starostí. Pro běžnou údržbu a v případě,

že se ve válci zamotají vlasy, můžete kryt sejmout.

Pro vyjmutí držte gumovou rukojeť kulmy a otáčejte doprava,

dokud se symbol odemknutí ‘ ‘ a symbol trojúhelníkové

šipky ‘ ’ na krytu nezarovnají se symbolem trojúhelníkové

šipky ‘ ’ na rukojeti. Po zarovnání opatrně vytáhněte kryt

nahoru a pryč ze spotřebiče.

Automatické vypnutí

Spotřebič je vybaven funkcí automatického vypnutí a

vypne se po 20 minutách. Pokud chcete spotřebič dále

používat, stačí posunout tlačítko ‘’ do polohy „OFF“ a poté

posunutím do polohy „ON“ zapnout.

Funkce paměti

Funkce paměti ukládá nastavení teploty, které preferujete,

pro snadné použití a konzistentní výsledky. Během

používání se automaticky aktivuje funkce paměti pro uložení

preferovaného nastavení teploty.

Jakmile zvolíte požadované nastavení teploty, funkce paměti

uloží zvolenou teplotu pro budoucí použití.

Při dalším zapnutí spotřebiče se automaticky zvolí uložená

teplota.

Chcete-li změnit teplotu uloženou v rámci funkce paměti,

jednoduše zvolte jinou teplotu.

Teplu odolná podložka

Tento spotřebič je dodáván s teplu odolnou ochrannou

podložkou k použití během a po úpravě vlasů. Během

používání nepokládejte spotřebič na žádný povrch citlivý

na teplo, a to ani při použití dodané teplu odolné podložky.

Po použití spotřebič vypněte a odpojte ze zásuvky. Okamžitě

obalte spotřebič do dodané teplu odolné podložky a

před uložením jej nechte zcela vychladnout. Spotřebič

uchovávejte mimo dosah dětí, protože po použití zůstane

několik minut horký.

Čištění a údržba

Chcete-li, aby spotřebič zůstal v co nejlepším stavu, dodržujte

následující kroky:

• Chcete-li vyčistit ltr, ujistěte se, že je spotřebič odpojený

od sítě a vychladlý. Vyjměte ltr a jemně jej i vnější stranu

vstupní síťky očistěte prsty nebo měkkým kartáčkem,

abyste odstranili veškerý prach a nečistoty.

VAROVÁNÍ: Nepokoušejte se odstranit vstupní síťku. Je

trvale připevněna ke spotřebiči. Pokud po šetrném vyčištění

zadního ltru a vstupní síťky spotřebič stále nefunguje,

nepokoušejte se jej používat. Kontaktujte zákaznickou linku

společnosti Conair.

• Přívodní kabel nenamotávejte kolem spotřebiče; sviňte jej

volně po boku spotřebiče.

• Nepoužívejte spotřebič s napnutým přívodním kabelem.

• Po použití vždy vypojte ze zásuvky.

Настройка температуры

Для укладки любого типа волос в предпочитаемом вами

стиле выберите одну из 4 точных настроек уровня нагрева:

AIR (воздух), 170°C, 185°C, 200°C

ПРИМЕЧАНИЕ: при выборе настройки ‘AIR’ для

формирования подвижных локонов используется теплый

воздух.

Если у вас ломкие, тонкие, обесцвеченные или окрашенные

волосы, используйте более низкий уровень нагрева. Для

густых волос используйте более высокую температуру. При

первом использовании прибора мы советуем провести

тест, чтобы подобрать уровень нагрева, соответствующий

вашему типу волос: начните с самого низкого уровня и при

необходимости повышайте температуру до тех пор, пока не

достигните желаемого результата.

Направление укладки локона

При укладке прядей с левой стороны выберите режим

‘ ’: локоны будут направлены в сторону от лица. При

укладке прядей с правой стороны выберите режим ‘ ’:

локоны также будут направлены в сторону от лица. Чтобы

автоматически чередовать направления укладки локона,

воспользуйтесь кнопкой ‘ ’.

Технология Auto-Curl

Благодаря технологии Auto-curl волосы аккуратно

затягиваются в камеру для укладки, где они бережно

удерживаются и прогреваются, чтобы уложить каждую

прядь идеальными локонами. Нагревательный элемент

автоматически вращается в обоих направлениях, придавая

локонам форму в соответствии с вашими пожеланиями.

Приспособление для направления пряди волос

Для обеспечения безопасной и беспроблемной укладки

нагревательный элемент прибора оснащен защитной

крышкой. Снимите крышку перед уходом за прибором,

а также в том случае, если волосы спутались в камере для

укладки.

Чтобы снять приспособление, возьмитесь за прорезиненную

ручку стайлера и поверните крышку вправо до тех пор,

пока символ блокировки ‘ ‘ и треугольная стрелка ‘ ’

на крышке не совпадут с треугольной стрелкой ‘ ’ ручке.

После совмещения символов аккуратно снимите крышку,

потянув вверх и в сторону от прибора.

Автоматическое выключение

В приборе предусмотрена функция автоматического

выключения: по истечении 20 минут функционирования

прибор выключается. Если вы хотите продолжить

пользоваться прибором по истечении этого времени,

достаточно передвинуть переключатель ‘ ’ в положение

‘OFF’(выкл.) и затем вернуть его в положение ‘ON’ (вкл.):

прибор снова включится.

Функция памяти

Функция памяти сохраняет выбранную вами настройку

температуры для удобства использования и получения

стабильных результатов. Чтобы сохранить выбранную вами

настройку температуры, функция памяти автоматически

активируется во время использования прибора.

Выбранная вами настройка температуры сохраняется в

памяти прибора для последующего использования.

При включении прибор автоматически выберет

сохраненную в памяти настройку температуры.

Чтобы изменить настройку температуру, сохраненную в

памяти, достаточно выбрать другую настройку.

Теплозащитный коврик

Данный прибор поставляется в комплекте с теплозащитным

ковриком, используемым как в процессе укладки, так и

по его окончании. В процессе пользования прибором не

кладите его на поверхность, чувствительную к нагреву,

даже если она защищена ковриком, включенным в комплект

поставки. Закончив пользоваться прибором, выключите

его и отключите от сети. Сразу же оберните прибор

теплозащитным ковриком и дайте стайлеру полностью

остыть перед тем, как убрать его на хранение. Прибор

остается горячим в течение нескольких минут: держите его

в местах, недоступных для детей.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для поддержания прибора в оптимальном рабочем

состоянии соблюдайте, пожалуйста, следующие правила:

• Перед очисткой фильтра обязательно отключите прибор

от сети и дайте ему остыть. Снимите фильтр; пальцами

или мягкой щеточкой аккуратно очистите от пыли и иных

загрязнений фильтр и внешнюю поверхность решетки

воздухозаборного отверстия.

ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь снимать решетку

воздухозаборного отверстия: она неотъемно закреплена на

приборе. Если стайлер не функционирует после тщательной

очистки заднего фильтра и решетки воздухозаборного

отверстия, не пытайтесь его использовать: пожалуйста,

свяжитесь с отделом обслуживания клиентов Conair.

• Не накручивайте шнур питания вокруг прибора: скрутите

его свободными кольцами и храните рядом с прибором.

• Не пользуйтесь прибором на большом расстоянии от

розетки: шнур не должен быть натянутым.

• Закончив пользоваться прибором, обязательно отключите

его от сети.

sonuç elde edilene kadar sıcaklığı artırın.

Bukle Yönü

Başın sol tarafını şekillendirirken, buklenin yüzünüzden

uzaklaştığından emin olmak için ‘ ’ modunu seçin. Başın sağ

tarafını şekillendirirken, sağdaki buklelerin de yüzden uzağa

baktığından emin olmak için ‘ ’ modunu seçin. Buklenin

yönünü otomatik olarak değiştirecek olan ‘’ modunu

kullanın.

Otomatik Kıvırma Teknolojisi

Otomatik kıvırma teknolojisi saçı nazikçe kıvırma haznesine

çeker, burada saç yumuşak bir şekilde tutulur ve her

seferinde mükemmel bir bukle oluşturmak için ısıtılır. Silindir,

istediğiniz kıvrım yüzeyini yaratmak için her iki yönde de

otomatik olarak döner.

Saç Kılavuzu

Bu cihaz, şekillendirmenin güvenli ve sorunsuz olmasını

sağlamak için bir silindir muhafaza kapağına sahiptir. Genel

bakım için ve saçın silindire dolanması durumunda, kapağı

çıkarabilirsiniz.

Çıkarmak için şekillendiricinin lastik kulpunu tutun

ve kapaktaki ‘ ‘ kilidi ile ‘ ’ ok sembolü saptaki ‘ ’

ok sembolüyle aynı hizaya gelene kadar sağa çevirin.

Hizalandıktan sonra, kapağı yavaşça yukarı ve üniteden

uzağa doğru çekin.

Otomatik kapanma

Bu cihazda bir otomatik kapatma işlevi bulunur ve cihaz 20

dakika içinde kapatılır. Cihazı kullanmaya devam etmek

istiyorsanız ‘’ düğmesini “KAPALI” pozisyona ve ardından

gücü açmak için “AÇIK” pozisyona getirin.

Hafıza İşlevi

Hafıza işlevi, kullanım kolaylığı ve tutarlı sonuçlar için tercih

ettiğiniz sıcaklık ayarını kaydeder. Hafıza özelliği, tercih

ettiğiniz sıcaklık ayarını saklamak üzere kullanım sırasında

otomatik etkinleştirilir.

İstenen sıcaklık ayarı seçildikten sonra, hafıza işlevi seçili

sıcaklığı ileride kullanım için saklayacaktır.

Cihaz bir sonraki açılışında saklanan sıcaklığı otomatik olarak

seçecektir.

Hafıza işlevinde kaydedilmiş olan sıcaklığı sıfırlamak için farklı

bir sıcaklık seçmeniz yeterlidir.

Isıya Karşı Koruyucu Mat

Bu cihaz, şekillendirme sırasında ve sonrasında kullanılmak

üzere bir ısıya karşı koruyucu matı ile birlikte gelir. Kullanım

sırasında, verilen ısı matını kullanırken bile bu cihazı ısıya

duyarlı herhangi bir yüzeyin üzerine koymayın. Kullandıktan

sonra, cihazı kapatın ve şini çekin. Cihazı hemen verilen

ısı matına sarın ve ileride kullanmak için saklamadan önce

tamamen soğumasını bekleyin. Birkaç dakika sıcak kalacağı

için çocukların erişemeyeceği bir yerde saklamaya devam

edin.

Bakım ve Servis

Cihazınızı mümkün olan en iyi durumda tutmaya yardımcı

olmak için aşağıdaki adımları izleyin:

• Filtreyi temizlemek için cihazın prizden çıkarılmış ve

soğumuş olduğundan emin olun. Filtreyi çıkarın ve ltreyle

giriş kafesinin dış kısmını toz ve kalıntıları gidermek

için parmaklarınızla ya da yumuşak bir fırçayla nazikçe

temizleyin.

UYARI: Giriş kafesini çıkarmaya çalışmayın. Cihaza kalıcı

olarak takılıdır. Arka ltrenin ve giriş kafesinin nazikçe

temizlenmesi sonrasında saç şekillendiriciniz çalışmazsa,

ürünü kullanmaya çalışmayın. Lütfen Conair Müşteri

Hizmetleri hattı ile iletişime geçin.

• Kabloyu cihazın etrafına sarmayın, bunun yerine kabloyu

cihazın yan tarafından gevşek bir şekilde dolayın.

• Cihazı prizden uzakta kullanmayın.

• Kullandıktan sonra daima şini çekin.

Электрический прибор для укладки волос

Производитель: Бэбилис САРЛ

Промышленная зона Валь дэ Кальвини

59141 Иви

Франция

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

C6688E/C6688U

Citiți cu atenție aceste precauții de siguranță înainte de a

utiliza unitatea.

CONSUM ÎN MODUL DE AȘTEPTARE <0,8W

Citiți cu atenție aceste precauții de siguranță înainte de a

utiliza unitatea! Acest aparat trebuie utilizat numai conform

descrierii din această broșură de instrucțiuni. Vă rugăm s-o

păstrați pentru consultări ulterioare.

AVERTISMENT! Aveți grijă să evitați ca suprafața

erbinte a aparatului să intre în contact direct cu pielea,

în special cu ochii, urechile, fața și gâtul.

AVERTISMENT! Nu atingeți cilindrul erbinte sau părțile

metalice ale aparatului atât timp cât sunt erbinți.

IMPORTANT! Acest aparat de coafat atinge temperaturi

ridicate, neind potrivit pentru utilizarea pe extensii de

păr sintetice sau naturale.

Părul trebuie să e curat, uscat și fără șampon uscat, xativ,

spumă, ceară pulverizată, pudră de coafat și alte produse de

coafat, cu excepția spray-ului protector.

AVERTISMENT! În timpul utilizării, apucaţi numai mânerul.

Nu atingeți suprafețele erbinți ale aparatului în timpul

utilizării, deoarece acestea pot  extrem de erbinți.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

• Asigurați-vă că părul este curat, uscat, pieptănat și lipsit

de încurcături. Pentru cele mai bune rezultate, utilizați un

spray ușor de protecție termică înainte de coafare.

• Pentru a porni Style Secret Air, glisați comutatorul ‘’ în

poziția „ON”, iar așajul LED se va aprinde.

Bucle în valuri

• Pentru a crea bucle în valuri, apăsați butonul de temperatură

marcat ‘ ‘ până când este selectată temperatura dorită

(170 ºC, 185 ºC sau 200 ºC).

NOTĂ: Întotdeauna începeți cu o temperatură mai scăzută și

creșteți treptat, după cum este necesar.

• Apăsați butonul de temporizare marcat ‘ ’ și cel de

direcție a buclelor marcat ‘ ‘ pentru a selecta efectul de

bucle și nisajul dorit.

Formă și mișcare

• Pentru a crea forme și mișcări moi folosind setarea de aer,

apăsați butonul de temperatură marcat ‘ ‘ pentru a selecta

setarea „AIR” . Apăsați butonul de temporizare marcat cu

‘’ și cel de direcție a buclelor marcat cu ‘ ‘ pentru a

selecta efectul de bucle și nisajul dorit.

• Aparatul de coafat este gata de utilizare atunci când „AIR”

sau temperatura aleasă nu mai clipește și rămâne aprinsă.

• Separați o secțiune de păr care nu este mai mare de 3 cm

(Fig. A).

NOTĂ: Cu cât secțiunea de păr este mai mică, cu atât

rezultatul va  mai bine denit.

• Țineți aparatul de coafat cu suprafața plată şi deschiderea

fantei mai scurte îndreptate spre cap (Fig. B).

• Ghidați părul secționat în oriciul din partea superioară

a aparatului de coafat (Fig. B) până când părul se aă în

interiorul oriciului sau mai jos decât el, pe fanta cea mai

lungă (Fig. C).

• Pur și simplu apăsați butonul START din partea superioară

a mânerului aparatului de coafat (Fig. D) și acesta va începe

să tragă automat părul ușor în camera de ondulare și în jurul

cilindrului.

Atenție! Dacă aparatul este utilizat incorect, în anumite

cazuri poate apărea o ușoară încurcătură. În acest caz,

opriți mai întâi aparatul, dar nu-l scoateţi din păr. Scoateți

ușor părul din camera de ondulare până la eliberarea

completă. De asemenea, puteți scoate capacul. (Vă rugăm

să consultați secțiunea „Ghidajul părului”, pentru informații

suplimentare).

• Odată ce părul a fost tras în cameră, țineți aparatul de coafat

în poziție și așteptați să auziți 4 semnale sonore rapide.

Acest lucru indică faptul că bucla este completă și gata să

e eliberată (Fig. E).

NOTĂ: Dacă părul este eliberat înainte de cele 4 semnale

sonore, bucla nu va  completă.

• Trageți ușor aparatul de coafat în jos, pe verticală și

îndepărtați-l pentru a elibera bucla (Fig. F).

• Repetați în jurul capului până când toate secțiunile au fost

ondulate (Fig. G).

• Pentru a permite buclelor să se xeze, nu periați până când

părul nu se răcește.

NOTĂ: Pentru bucle lejere, scuturați ușor părul sau periați cu

un pieptene cu dinți largi pentru un nisaj mai natural.

Setarea cronometrului

Creați tipul de bucle dorit apăsând butonul de setare a

cronometrului ‘ ‘ până când lumina se aprinde pentru

timpul de ondulare ales.

Setări de căldură

O gamă de 4 setări precise de căldură, AIR, 170 °C, 185 °C,

200°C, pentru stilul dorit pe toate tipurile de păr.

Notă: Setarea „AIR” creează aer cald pentru formă și mișcare.

Dacă aveți păr delicat, n, decolorat sau vopsit, utilizați

setările de temperatură mai mici. Pentru părul mai gros,

folosiți o setare de încălzire mai mare. Se sugerează să

ROMÂNĂ efectuați întotdeauna un test la prima utilizare pentru a vă

asigura că folosiţi temperatura corectă pentru tipul dvs. de

păr. Începeți cu cea mai mică setare și creșteți temperatura

până când se obține rezultatul dorit.

Direcția buclelor

Atunci când coafați partea stângă a capului, selectați modul

‘ ’ pentru a vă asigura că bucla se îndepărtează de față.

Atunci când coafați partea dreaptă a capului, selectați modul

‘ ’ pentru a vă asigura că buclele din dreapta sunt, de

asemenea, orientate în direcția opusă feței. Utilizați modul

‘’ care va alterna automat direcția buclelor.

Tehnologia Auto-Curl

Tehnologia Auto-Curl atrage ușor părul în camera de

ondulare, unde este ținut ușor și încălzit pentru a forma

o ondulare perfectă de ecare dată. Cilindrul se rotește

automat în ambele direcții, pentru a crea nisajul dorit al

buclelor.

Ghidajul pentru păr

Acest aparat are un capac de protecție a cilindrului pentru a

menține coafarea în siguranță și fără griji. Pentru întreținere

generală și în cazul în care părul poate  încurcat în cilindru,

puteți îndepărta capacul.

Pentru a-l îndepărta, țineți mânerul de cauciuc de pe aparatul

de coafat și rotiți spre dreapta până când simbolul de blocare

‘ ‘ și săgeata ‘ ’ de pe capac se aliniază cu simbolul săgeții

‘ ’ de pe mâner. Odată aliniat, trageți ușor capacul în sus și

îndepărtați-l de unitate.

Oprirea automată

Acest aparat are o funcție de oprire automată și se va opri

după 20 minute. Dacă doriți să continuați să utilizați aparatul,

pur și simplu glisați comutatorul ‘’ în poziția „OFF”, apoi

glisați în poziția „ON” pentru a porni alimentarea.

Funcția de memorie

Funcția de memorie stochează setarea preferată a

temperaturii pentru o utilizare ușoară și rezultate constante.

Funcția de memorie este activată automat în timpul utilizării

pentru a stoca setarea preferată a temperaturii.

După ce a fost selectată setarea de temperatură dorită,

funcția de memorie va stoca temperatura selectată, pentru

utilizare ulterioară.

La următoarea pornire, aparatul va selecta automat

temperatura memorată.

Pentru a reseta temperatura stocată în cadrul funcției de

memorie, selectați pur și simplu o temperatură diferită.

Covorul de protecție termică

Aparatul este livrat cu un covor termic pentru utilizare în

timpul coafării și după ea. În timpul utilizării, nu așezați

aparatul pe nicio suprafață sensibilă la căldură, chiar și atunci

când folosiți covorul termic furnizat. După utilizare, opriți

aparatul și scoateți-l din priză. Înfășurați imediat aparatul

în covorul termic furnizat și lăsați-l să se răcească complet

înainte de a-l depozita. Continuați să păstrați aparatul ferit de

copii, deoarece va rămâne erbinte timp de câteva minute.

Îngrijirea și întreținerea

Pentru a vă ajuta să păstrați aparatul în cea mai bună stare

posibilă, urmați pașii de mai jos:

• Pentru a curăța ltrul, asigurați-vă că aparatul este scos din

priză și rece. Scoateți ltrul și curățați-l ușor, apoi exteriorul

sitei de admisie, cu degetele sau cu o perie moale, pentru a

îndepărta praful și resturile.

AVERTISMENT: Nu încercați să îndepărtați sita de admisie.

Aceasta este atașată permanent la aparat. Dacă aparatul

dvs. de coafat nu funcționează nici după curățarea delicată

a ltrului din spate și sitei de admisie, nu insistaţi să-l utilizați.

Vă rugăm să contactați linia de asistență pentru clienți Conair.

• Nu înfășurați cablul în jurul aparatului, ci strângeţi-l liber pe

lângă aparat.

• Nu utilizați aparatul la distanță mare de priza de curent.

• Scoateți întotdeauna aparatul din priză după utilizare.

رع

C6688E/C6688U

.ةدحولا مادختسا لبق ةيانعب هذه ةمسلا تاطايتحا أرقا

دادعتسا عضو كهتسا

تاو

0.8

مادختسا بجي !ةدحولا مادختسا لبق ةيانعب هذه ةمسلا تاطايتحا أرقا

هب ظافتحا ىجرُي .اذه تيلعتلا بيتك  حضوم وه ا اًفو زاهجلا اذه

.ًبتسم هيلإ عوجرلل

حطسلا ةسمم بنجت مدع بجي ثيح رذحلا يخوت بجي !ريذحت

هجولاو نذاو نيعلا ًةصاخو ،ابم لكشب دلجلل زاهجلل نخاسلا

.ةبقرلاو

.نخاس وهو زاهجلل ةيندعا ءازجا وأ نخاسلا بوبنا سملت  !ريذحت

بسانم غ وهو ةيلاع ةرارح تاجرد إ اذه رعشلا ففصم لصي !ماه

.ةيعيبطلا وأ ةيعانطصا رعشلا تصو ع مادختسل

تبثمو فاجلا وبماشلا نم اًيلاخو اًفاجو اًفيظن رعشلا نوكي نأ بجي

فيفصتلا تاجتنمو رعشلا فيفصت خاخبو عمشلا خاخبو سواو رعشلا

.ةيحلا خاخب ءانثتساب ىرخا

ةنخاسلا حطسا سملت  .مادختسا ءانثأ  طف ضبا كسُ !ريذحت

.ةياغلل ةنخاس نوكت دق اهن مادختسا دنع زاهجلل

مادختسا تيلعت

.تاكباشت يأ نم هولخو هطيشو هفافجو رعشلا ةفاظن نم دكأت •

ةرارحلا نم ةيحلل فيفخ خاخب مدختسُي ،جئاتنلا لضفأ ع لوصحلل

.فيفصتلا لبق

،»ON« عضولا إ

‘ ’

حاتفم كّرح ،Style Secret Air زاهج ليغشتل •

.LED ةشاش ءتسو

تاجومتلاو ديعجتلا

يذلا ةرارحلا ةجرد رز ع طغضا ،رعشلا تاديعجتو تاجو لمعل •

ةجرد 170( ةبولطا ةرارحلا ةجرد ديدحت متي ىتح

‘ ‘

ةمع لمحي

.)ةيوئم ةجرد 200 وأ ةيوئم ةجرد 185 وأ ةيوئم

ةجرد ةدايزو ةضفخنم ةرارح ةجرد دادعإب اًاد ءدبلا بجي :ةظحم

.ةجاحلا بسح اًيجيردت ةرارحلا

جيومتلا هاجتا رزو

‘ ’

ةمع لمحي يذلا تقؤا رز ع طغضا •

.بولطا اهنلا لكشلاو جيومتلا ثأت ديدحتل

‘ ‘

ةمع لمحي يذلا

ةكرحلاو لكشلا

ع طغضا ،ءاوهلا دادعإ مادختساب ةسلس ةكرحو لكش ع لوصحلل •

طغضا .»AIR« دادعإ ديدحتل

‘ ‘

ةمع لمحي يذلا ةرارحلا ةجرد رز

يذلا جيومتلا هاجتا رزو

‘ ’

ةمع لمحي يذلا تقؤا رز ع

.بولطا اهنلا لكشلاو جيومتلا ثأت ديدحتل

‘ ‘

ةمع لمحي

»AIR« ؤم ضيمو فقوت دنع مادختسل اًهاج فيفصتلا زاهج نوكي •

.ًءاضم هئابو ضيمولا نع ةراتخا ةرارحلا ةجرد ؤم وأ

.)أ لكشلا( مس 3 نع همجح ديي  رعشلا نم اًءج لصفا •

.ةقد كأ ةجيتنلا تناك ،رغصأ رعشلا ءج ناك لك :ةظحم

قا ذفنا ةحتفو يوتسا حطسلا نوكي ثيحب رعشلا ففصم كسما •

)ب لكشلا( .سأرلا وحن ةهجتم

لكشلا( رعشلا ففصم عأب ةدوجوا ةحتفلا وحن مسا رعشلا هّجو •

.ذفنم لوطأ  ةدوجوا ةحتفلا لفسأ وأ لخاد رعشلا رتسي ىتح )ب

)ج لكشلا(

ففصا ضبم عأ دوجوا START رز ع طغضلا ىوس كيلع ام •

جيومتلا ةرجح إ فطلب اًيئالت رعشلا بحس  أدبيسو )د لكشلا(

.ةناوطسا لوحو

طيسب كباشت ثدحي دق ،حيحص غ لكشب زاهجلا مادختسا دنع !هيبنت

زاهجلا ليغشت فايإ ًوأ بجي ،كباشت ثودح لاح  .تاحلا ضعب 

قفرب رعشلا جارخإ بجي .رعشلا نع هداعبإو زاهجلا بحس نع فقوتلاو

ىجرُي( .ءاطغلا ةلازإ ا ً

ضيأ كنك .لماكلاب ررحتي ىتح جيومتلا ةرجح نم

.)تامولعا نم دي »رعشلا ليلد« مسق إ عوجرلا

حل ،هناكم ففصا تّبثُي ،ةرجحلا لخاد إ رعشلا بحس درج •

ريرحتلل هاجو لمتكا جيومتلا نأ إ كلذ شُي .ةعي تغن 4 عس

.)ـه لكشلا(

.جيومتلا لمتكي نلف ،تغن 4 رودص لبق رعشلا ريرحت مت اذإ :ةظحم

لكشلا( جيومتلا ريرحتل هداعبإ عم اًيدومع لفسل قفرب ففصا بحسا •

.)و

.)ز لكشلا( رعشلا ءاجأ عيمج جيو متي ىتح سأرلا لوح كلذ رركُي •

.دي ىتح رعشلا طيش مدع بجي ،تاجومتلا تبثت ل •

طشُ وأ قفرب رعشلا كرحُي ،ةلدسنم تاجو ع لوصحلل :ةظحم

.كأ يعيبط رهظم ع لوصحلل نانسا ضيرع طش

تقؤا دادعإ

تقؤا طبض رز ع طغضلاب ةبولطا تاجومتلا عون ع لوصحلا نك

.راتخا جومتلا تقوب صاخلا ؤا ءي ىتح

‘ ’

ةرارحلا تادادعإ

،ةيوئم ةجرد 170 ،AIR ،ةرارحلل ةيقد تادادعإ 4 ب نم رايتخا نك

عيمجل دارا فيفصتلا ع لوصحلل ،ةيوئم ةجرد 200 ،ةيوئم ةجرد 185

.رعشلا عاونأ

.ةكرحلاو ليكشتلل ئفاد ءاوه فوت ع »AIR« دادعإ لمعي :ةظحم

تادادعإ مدختست ،اًغوبصم وأ ا ً

ضيبم وأ اًفيفخ وأ اًيقر رعشلا ناك اذإ

اًاد حُي .عأ ةرارح تادادعإ مدختسا ،ةفاثك كا رعشلل .لقأ ةرارح

ةبسانا ةرارحلا ةجرد مادختسا نضل وا مادختسا دنع رابتخا ءارجإ

ةجيتنلا إ لوصولا ىتح ةرارحلا ةجرد دزو دادعإ دأب أدبا .رعشلا عونل

.ةبوغرا

جيومتلا هاجتا

نم دكأتلل

‘ ’

عضو ديدحت بجي ،رعشلا نم يا بناجلا فيفصت دنع

،رعشلا نم يا بناجلا فيفصت دنع .هجولا هاجتا سكعب جيومتلا نأ

سكعب ا ً

ضيأ ميلا ع جيومتلا نأ نم دكأتلل

‘ ’

عضو ديدحت بجي

.اًيئالت جيومتلا هاجتا يغتل

‘ ’

عضو مدختسُي .هجولا هاجتا

اقلتلا جيومتلا ةينقت

،جيومتلا ةرجح إ فطلب رعشلا بحس ع التلا جيومتلا ةينت لمعت

.ةرم لك  ةيلاثم تاجو ليكشتل فطلب هنيخستو هكاسمإ متي ثيح

.ةبولطا تاجومتلا ع لوصحلل هاجتا ك  اًيئالت ةناوطسا رودت

رعشلا ليلد

ٍلاخو نمآ فيفصت نضل ةناوطسل ٍ

او ءاطغ ع زاهجلا اذه يوتحي

لخاد رعشلا كباشت ةلاح و ،ةماعلا ةنايصلا ضارغ .بعاتا نم

.ءاطغلا ةلازإ كنك ،ةناوطسا

ميلا إ هردأو رعشلا ففص يطاطا ضباب كسمأ ،ءاطغلا ةلاز

مر عم ءاطغلا ع دوجوا

‘ ’

مهسلا مرو

‘ ‘

لفق عم ىذاحتي ىتح

قفرب ءاطغلا بحسا ،ةاذاحا درج .ضبا ع دوجوا

‘ ’

مهسلا

.ةدحولا نع اًديعب ع

اقلتلا ليغشتلا فاقيإ

20 دعب هليغشت فايإ متيسو التلا فايا ةفيظوب دّوم زاهجلا اذه

كيرحت ىوس كيلع ام ،زاهجلا مادختسا  رارمتسا إ ةجاحلا دنع .ةيقد

ليغشتل »ON« عضو إ هكيرحت مث ،»OFF« عضو إ

‘ ’

حاتفم

.ةقاطلا

ةركاذلا ةفيظو

مادختسا ةلوهسل ةلضفا ةرارحلا ةجرد تادادعإ ةركاذلا ةيم نّخت

ءانثأ  اًيئالت ةركاذلا ةفيظو لمعت .ةسانتم جئاتن ع لوصحلاو

.ةلضفا ةرارحلا ةجرد تادادعإ نيختل مادختسا

نيختب ةركاذلا ةفيظو موتس ،دارا ةرارحلا ةجرد دادعإ ديدحت درج

.بتسا مادختسل ةددحا ةرارحلا ةجرد

ةرارحلا ةجرد اًيئالت زاهجلا ددحيس ،ةيلاتلا ةرا  زاهجلا ليغشت دنع

.ةنخُا

رايتخا ىوس كيلع ام ،ةركاذلا ةفيظو  ةنخُا ةرارحلا ةجرد طبض ةداع

.ةفلتخم ةرارح ةجرد

ةيرارحلا ةيحلا ةصح

فيفصتلا ءانثأ  مادختسل ةيرارحلا ةيحلا ةصح عم زاهجلا اذه أي

،ةرارحلل ساسح حطس يأ ع زاهجلا عضوي  ،مادختسا ءانثأ  .هدعبو

فايإب مق ،مادختسا دعب .ةفرا ةيرارحلا ةصحلا مادختسا دنع ىتح

ةصحلا  روفلا ع زاهجلا فل .ةقاطلا ردصم نع هلصفاو زاهجلا ليغشت

اًديعب هئابإ ع صرحا .نيختلا لبق اًما ديل هكرتاو ةرفوتا ةيرارحلا

.قئاقد ةدعل اًنخاس ىبيس هن لافطا لوانتم نع

ةنايصلاو ةيانعلا

عابتا ىجرُي ،ةنكمم ةلاح لضفأب زاهجلا ع ظافحلا  ةدعاسملل

:ةيلاتلا تاوطخلا

لفلا لزأ .درابو ءابرهكلا نع لوصفم زاهجلا نأ نم دكأت ،لفلا فيظنتل •

ةاشرف وأ كعباصأ مادختساب جراخلا نم لخدا ةكبش عم قفرب هفظنو

.اياب وأ رابغ يأ ةلاز ةمعان

.اهتلازإ نك و زاهجلاب ةتبثم يهف .لخدا ةكبش ةلازإ لواحت  :ريذحت

ةكبشو يفلخلا لفلل قفرب فيظنتلا دعب لمعلا مدعب ففصا رمتسا اذإ

.Conair ءمع ةمدخ طخب لاصتا ىجرُي .همادختسا لواحت ف ،لخدا

ماكحإ نود هفلب مق كلذ نم ًدبو ،زاهجلا لوح كلسلا فلب مت  •

.زاهجلا بناجب

.ةقاطلا ردصم نم ةديعب ةفاسم ع زاهجلا مدختست  •

.مادختسا دعب اًاد ةقاطلا ردصم نم زاهجلا لصفا •

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Lokówka BABYLISS C6688E 25 mm

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking komputerów do 3000 zł [TOP10]

Soundbar czy kino domowe?

Co wybrać: szkło hartowane czy hybrydowe?

Jak wyczyścić srebro?

Mroczny las w kosmosie? Zapowiedź The Forest 3 zaskoczyła fanów serii - obejrzyjcie zwiastun

Ranking gier planszowych dla 5-latka [TOP10]

Ranking dronów [TOP10]

Jaki dysk do Xbox Series S wybrać?

Jak urządzić salon? Praktyczne wskazówki

Hulajnoga elektryczna – przepisy i zasady bezpiecznej jazdy

Ranking bieżni domowych [TOP10]

Ranking suszarek do prania [TOP10]

Ranking proszków do prania [TOP10]

Czego nie może jeść pies? Szkodliwe produkty dla pupila

Ranking wiertarko-wkrętarek z udarem [TOP10]

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert