Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BABYLISS
›
Instrukcja Trymer BABYLISS BG120E
Znaleziono w kategoriach:
Trymery
(14)
Wróć
Instrukcja obsługi Trymer BABYLISS BG120E
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
NORSK
SUOM
I
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
MA
GY
AR
POLSKI
ČESKY
Р
УС
СКИЙ
TÜRK
ÇE
SVENSK
A
Машинка для с
трижки
Производитель: BaByliss SARL
99 Авеню Аристид Бриан
92120, Монруж, Франция
Факс 33 (0) 1 46 56 47 52
Сделано в Китае
Дата производства (неделя, го
д): см. на товаре
KROPPSTRIMM
ER BG
1
20E
Läs säkerhetsanvisningarna noga innan du använder
produkten.
Adapter
CA69
LADDA APPARA
T
EN
VIKTIGT!
Använd
endast adapt
ern som medföljer
apparaten.
1
.
Kont
roll
er
a att m
ulti
tri
mme
rn är av
stä
ngd (O
FF-
läg
e).
Anslut kontakten i apparaten och ansl
ut adaptern. Ladda
app
ara
ten i t
vå 8 ti
mmar
s lad
dni
ngsc
y
kl
er i fö
ljd fö
re de
n
första användni
ngen.
2. Kontrollera att laddningslampan lyser.
3.
En fu
llst
än
dig la
ddn
ing g
er 70 minu
ter
s sla
ddl
ös
användning.
4.
När trimmern är fulladdad slocknar laddningslampan
automatisk
t.
De
nna K
ROPP
STR
IM
MER är u
tru
sta
d me
d NiM
H-
bat
te
rie
r.
”
Du bibehåller
maximal batterikapaci
tet genom
att utföra
t
vå lad
dni
ngsc
y
kl
er i ra
d (2 x 8 timm
ar) ung
ef
är var t
red
je
månad. Dessutom uppnår Ni-MH
-batteri
erna sin fullständiga
kap
aci
tet e
f
ter de f
ör
sta 4 l
add
nin
gsc
yk
le
rna (4 x 8 tim
mar).
SLADDLÖS
DRIFT
–
Ko
pp
la ur ad
apte
rn f
rån v
äggk
onta
k
ten o
ch app
ara
ten nä
r
apparaten ä
r fulladdad och
förbered den i
nför anvä
ndning.
FÖRE
ANV
ÄNDNING
–
I
nsp
ek
ter
a all
tid ap
par
aten f
ör s
ynl
iga te
cken p
å sk
ado
r för
e
användning. Använd int
e apparaten om den är skadad.
– Kont
roll
era a
tt b
lad
en är f
ria f
rå
n hår oc
h smut
s.
– Kon
trollera a
tt apparaten
är till
räckligt laddad.
TA A
V O
G SE
T
TE PÅ H
OD
E
T
• Før du t
ar av ho
de
t, sø
rg fo
r at tri
mme
ren e
r slåt
t av.
• For å
ern
e hod
et
, skr
u det av (
Fig. 1).
•
For å s
et
te på h
ode
t, ju
ste
r mer
kene o
ver
fo
r hvera
ndr
e, sk
y
v
ho
det p
å app
ara
tet og s
kr
u det p
å for å l
åse d
et (Fi
g. 2).
SÄ
TTA
DIST
ANSKAMMEN P
Å KROP
PSTRIMMERN
-
Kroppstrimmern levereras med tre distanskammar: 3 mm,
5 mm oc
h 7 mm.
-
Fäst ena
sidan av distanskammen i skåran på
trimmerhuvudet.
- T
r
yck n
ed dis
ta
nsk
amme
ns an
dra si
da ti
lls et
t k
lick h
ör
s.
T
A B
ORT DIST
ANSK
AMMEN
- T
r
yck distanskammens vänstra sida uppåt.
- Det lyfter upp den ena
sidan och
frigör den a
ndra.
- L
yf
t av distanskammen.
RENGÖRING OCH
UNDERHÅLL
För opt
imal prestanda
ska apparat
en rengöras
efter varje
användning:
–
Ta
bor
t distanskammen efter användning. Skölj
distanskammen under
rinnande
vatten och torka
noga före
lagring eller
användni
ng.
–
B
or
sta b
or
t eve
ntu
ellt h
år el
ler sm
ut
s med d
en me
df
ölja
nde
rengöringsborsten. A
nvänd in
te skarpa
objekt för att
rengöra trimmerbladet.
–
T
rimmerhuvudet är löstagbart för att underlä
tta rengöring.
Bil
d 1 vis
ar hur d
u tar b
or
t tr
imm
erhu
vu
det
.
Bil
d 2 vis
ar hur d
u sät
te
r tillb
ak
a trim
mer
huv
ud
et.
–
Blås försiktigt bor
t eventuella hår som fastnat mellan
bladen.
– Bladen kan
sköljas
under rinna
nde vatten.
–
Kontrollera
att trimmerhuvudet ä
r torrt innan
du sätter
till
bak
a de
m på tr
imme
rns s
kaf
t
.
–
Starta apparaten efter rengöring
och olja
bladen med några
dro
ppa
r av smö
rjol
jan (me
dfö
lje
r ej).
KROPPSTRIMM
ER BG
12
0E
Les sikkerhetsi
nstruksjonene nøye før
du bruker
produktet.
Adapter
CA69
LADE APPARA
TET
VI
KT
IG
!
Bru
k kun a
dapt
ere
n som l
ever
es me
d app
ara
tet.
1
.
Set
t kont
ak
ten i a
ppa
rate
t og ko
ble t
il ada
pter
en. P
ass
på at m
ulti
trim
mer
en er AV. Før du bru
ker ap
par
atet
for første g
ang, må det
lades i
to sammenhengende
oppladingss
ykluser på 8 timer.
2. Ko
ntro
lle
r at lys
et i la
dei
ndi
kato
ren e
r på.
3. Et f
ulla
det a
ppa
rat k
an br
ukes i 70 mi
nut
te
r uten l
edn
ing
.
4.
Når tr
imm
ere
n er fu
llad
et
, vil l
yse
t i lad
ein
dik
atore
n slå
s av
automatisk
.
Denne KROPPSTRIMMEREN
er utstyr
t med NiMH-batterier.
For å
opprettholde den opti
male batterikapasit
eten på
batteriene, må d
u lade batteriene
i to sam
menhengende
lad
es
yk
luse
r (2 x 8 tim
er) ca
. hver tr
edj
e mån
ed. N
iMH
-
batteriene vil oppnå
full batterikapasit
et først etter 4
lad
esy
kl
use
r (4 x 8 time
r).
BRUKE A
PP
ARA
TET UTEN
STRØMLEDNING
-
Når apparatet er fulladet, trekk adapteren ut fra
sti
kko
nta
kt
en og a
ppa
rate
t, o
g gjø
r kl
ar
t til br
uk
.
FORBEREDEL
SE
-
Kon
trol
ler a
llti
d app
arat
et fo
r sy
nlig
e teg
n på sk
ade
r før
bru
k. I
kke b
ruk a
ppa
rate
t hvis d
et er s
kad
et
.
- Pass p
å at bl
ade
ne er f
ri fo
r hår o
g smus
s.
- Sør
g for a
t app
arat
et er t
ilst
rek
kel
ig op
pla
det
.
TA A
V O
G SE
T
TE PÅ H
OD
E
T
• Før du t
ar av ho
de
t, sø
rg fo
r at tri
mme
ren e
r slåt
t av.
• For å
ern
e hod
et
, skr
u det av (
Fig. 1).
•
For å s
et
te på h
ode
t, ju
ste
r mer
kene o
ver
fo
r hvera
ndr
e, sk
y
v
ho
det p
å app
ara
tet og s
kr
u det p
å for å l
åse d
et (Fi
g. 2).
SETTE PÅ
KROPPSTRIMMER
ENS KLIPPEKAM
-
Kroppstrimmeren inkluderer 3
klippekammer: 3 mm,
5 mm,
7 mm.
-
Fe
st d
en en
e side
n av kl
ipp
eka
mme
n til sp
ore
t på
trimmerens
hode.
-
Tryk
k ne
d på de
n and
re sid
en av k
lipp
ek
amm
en til d
en
klikker på plass
.
TA A
V K
LI
PPE
K
A
M
ME
N
- T
r
yk
k opp p
å kl
ipp
ek
amm
ens ve
nstr
e ell
er hø
yre s
ide
.
- De
tte v
il lø
f
te én si
de op
p og f
rig
i den a
ndre s
ide
n.
- Løf
t av k
lip
pe
kam
men
.
RENGJØRING OG VEDL
IKEHOLD
For å si
kr
e opti
mal y
te
lse ov
er ti
d, må ap
par
ate
t reng
jø
res
et
ter hve
r bru
k:
-
Fjern avstandskammen et
ter bruk. Skyll kamme
n under
rennende vann,
og tørk
den godt før
oppbevaring eller
bruk.
-
Bruk rengjøring
sbørsten som følger
med for å
børste bort
hår o
g smus
s.
-
Ikke bruk skarpe gjenstander for
å rengjøre
trimmerbladet.
-
Trim
merhodet kan tas a
v for å
gjøre rengjøringen
enklere.
For å
erne trimmerhodet, se
Fig. 1
.
For å s
et
te til
bake t
rimm
erh
od
et, s
e Fig
. 2.
- Blå
s for
sik
ti
g bor
t hå
r som h
ar la
gt se
g und
er bl
ade
ne.
- T
rimmerhodet kan skylles under springen.
-
Sø
rg fo
r at tri
mme
rho
de
t er tør
t f
ør de
t set
te
s tilb
ake p
å
trimmeren.
-
Slå på apparat
et etter rengjøring, og
påfør noen dråper
smøreolje (
følger ikke med)
på bladene.
V
ART
ALOTRIMMERI
BG1
20E
Lue turvaohjeet huolell
isesti ennen
laitteen käyttöä.
Adapteri
CA69
LAITTEEN
LA
T
AAMINEN
TÄ
R
K
E
Ä
Ä
!
K
äytä vain laittee
n mukana toimitettua sovitinta.
1
.
Aseta pistok
e laitteeseen
ja kytke se so
vittimeen. Va
rmista,
että monitoimitrimmer
i on OF
F-asennossa. Lataa laitet
ta
kak
si kertaa peräkk
äin 8 tunni
n ajan ennen laitteen
ensimmäist
ä käyt
töker
taa.
2. Tarki
sta
, et
tä l
atau
k
sen m
erk
ki
val
o pal
aa.
3.
Täy
tee
n lad
at
tua ak
ku
a voi k
äy
tt
ää la
ngat
to
mas
ti 70
minuutin ajan.
4.
Kun trimmeri on
ladattu täyteen, latau
ksen merkk
ivalo
sammuu automaattises
ti.
V
ART
AL
OTRIMMERIIN KUUL
UV
A
T NIMH-P
ARIS
TO
T
.
”
Ylläpitääk
sesi akkujen maksimaalise
n käyttöajan, lataa akut
kak
s
i per
äk
käi
stä k
er
taa (2
x8 t
untia) n
oin ko
lme
n kuuk
au
den
väl
ein
. Ni-
MH
-a
kut s
aavu
tt
avat t
äyde
n käy
t
töa
ika
nsa n
eljä
n
ensimmäisen latausjakson jälkeen (4x8
tuntia)
.
LAN
GA
TON K
Ä
YT
TÖ
-
Kun lai
te on la
dat
tu t
äy
tee
n, k
y
tke sov
iti
n pis
tor
asias
ta j
a
lai
tte
es
ta ja a
loi
ta k
äyt
tö.
KÄYTÖN V
ALMISTELU
-
T
arkista laite aina ennen käyttöä mahdollisilta näky
viltä
vau
rio
ilta
. Älä k
äy
tä l
aite
tt
a, jo
s se on v
ioi
t
tunu
t.
- Varmi
st
a, et
tä t
eri
ssä e
i ole h
iuk
sia t
ai lik
aa
.
- Varmi
st
a, et
tä l
ait
te
en ak
uss
a on ta
rpe
ek
si v
ir
taa
.
A
JO
PÄ
ÄN P
OI
S
TO JA K
II
N
N
IT
YS
•
Ennen a
jop
ään p
ois
toa va
rmi
sta
, et
tä t
rimm
eri o
n k
y
tket
t
y
pois päältä.
• Irr
ota a
jop
ää ki
er
tä
mäll
ä sit
ä (ku
va 1
).
•
Kiinnitä ajopää kohdistamalla merk
it ylöspäin, liu’
utt
amalla
ajopää paikoilleen laitteese
en ja kiertämällä päätä
luk
it
ak
sesi s
en (k
uv
a 2)
VART
ALOTRI
MMER
IN LEIKKU
UKA
MMAN
KIINNITT
ÄMINEN
-
Vart
al
otri
mme
riin k
uul
uu 3 le
ikk
uuk
amp
aa: 3 mm
, 5 mm, 7
mm.
- Kiinnitä leikkuukamman yk
si puoli trimmeripään uraan.
-
Pain
a kam
man to
ist
a puo
lt
a alas
, kun
nes k
uule
t
napsahduk
sen.
LEIKKUUK
AMMAN POIST
AMINE
N
- Paina leikkuukamman vasenta tai oikeaa puolta ylöspäin
- Näi
n se no
use
e siv
ult
a ja va
paut
t
aa toi
sen p
uol
en.
- Nosta leikkuukamp
a pois paikaltaan.
PUH
DI
STU
S JA HUO
L
TO
Optimaalise
n tehokkuude
n ylläpitämisek
si laite tulisi
puhdistaa jokaisen käy
tön jälkeen:
-
Irrota leikk
uukampa käytön jälkeen. Huuhtele leikkuuk
ampa
juoksevan veden al
la ja ku
ivaa kunnolla
ennen käyttöä tai
säilytystä.
-
Poista mahdollise
t karvat ja lika mukana toimitettavalla
puhdistusharjalla. Älä puhdista trimmerin terää terävillä
esineillä.
-
Ajop
ää voidaan irrottaa puhdistukse
n helpottamise
ksi.
Ajo
päät
ä irr
ote
tt
aes
sa, k
at
so ohj
ee
t kuv
ass
a 1.
Ajo
päät
ä ki
inni
tet
tä
ess
ä, k
ats
o ohj
eet k
uva
ssa 2
.
- Puhalla varoen terien taakse jääneet kar
vat.
- T
er
ät void
aan hu
uhto
a juo
ks
eva
n ved
en all
a.
-
Varmi
sta
, et
tä a
jop
ää on ku
iva
, enn
en ku
in ki
inni
tät s
en
trimmerin runk
oon.
-
Puhdistuk
sen jälkeen ky
tke laite
päälle ja voitele terät
muutamalla tipalla mukana toimitet
tua voiteluöljyä
(m
yydään erikseen).
ΣΥ
Σ
ΚΕ
Υ
Η ΠΕ
ΡΙ
ΠΟ
ΙΗ
ΣΗΣ Σ
Ώ
ΜΑΤΟΣ B
G1
20
E
Διαβ
άσ
τε πρ
οσ
εκ
τικά τ
ις οδηγ
ίες ασ
φα
λεί
ας πριν
χρησιμοποιήσετε το
προϊόν
.
μετασχηματιστής
CA69
ΦΟΡΤ
ΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕ
ΥΗΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Χρησιμ
οποι
είτε μ
όνο το
ν αν
τάπ
τ
ορα που
δια
τίθ
ε
ται με τ
η συ
σκε
υή.
1
.
Συ
νδέσ
τ
ε το βύσ
μα σ
τ
η συσ
κευή κα
ι συ
νδέσ
τ
ε τον
αν
τά
π
τορα
, δια
σφα
λίζο
ντ
ας ότ
ι η πολυξυρ
ισ
τι
κή μη
χανή
είν
αι σ
τη θ
έση O
FF
. Πρ
ιν α
πό την πρ
ώτ
η χρήσ
η της
συ
σκευ
ής
, φορ
τίσ
τ
ε την ώσ
τε να κά
νει δύο σ
υν
εχόμ
εν
ους
κύκ
λ
ους φ
όρτι
σης δ
ιάρκ
ειας 8 ω
ρών.
2. Βε
βαι
ωθ
είτ
ε ότι η φ
ωτ
εινή έ
νδ
ειξη φ
όρτ
ισ
ης είν
αι
αναμμένη.
3.
Μι
α πλήρης φ
όρτ
ιση δί
νει τ
η δυν
ατό
τητ
α χρήσ
ης της
κουρε
υτ
ικής μ
ηχα
νής για τ
ουλάχ
ισ
τον 70 λ
επ
τά
.
4.
Ό
τα
ν η ξυρι
σ
τικ
ή μη
χανή φ
ορτ
ίσει π
λήρ
ως
, η εν
δει
κ
τικ
ή
λυχ
νία φ
όρτ
ιση
ς θα σβή
σει αυ
τόμ
ατα
.
H κουρε
υτ
ική μη
χαν
ή σας
ΣΥ
ΣΚΕ
ΥΉ ΠΕΡΙΠΟΙΉΣΉΣ
Σ
Ώ
Μ
ΑΤ
ΟΣ
διαθέτει μπαταρίες NiMH.»
Γ
ια ν
α δια
τηρή
σε
τε τη μ
έγ
ισ
τη α
υτο
νομί
α των μ
πατα
ριώ
ν
,
κάν
τε δ
ύο πλή
ρεις κ
ύκ
λου
ς φόρ
τισ
ης (2x
8 ώρες
) κάθε τρε
ις
μήνες π
ερίπο
υ. Οι μπα
ταρ
ίες Ni
-M
H θα πε
τ
ύχου
ν πλήρη
αυ
τονο
μία με
τά α
πό του
ς 4 πρώτ
ους κ
ύκ
λου
ς φόρ
τισ
ης (4x8
ώρ
ες).
ΑΣΥΡΜΑ
ΤΗ
ΛΕΙΤΟΥΡ
ΓΙΑ
-
Ό
τα
ν η συσ
κευ
ή έχε
ι φορ
τισ
τ
εί πλή
ρως
, α
ποσ
υνδ
έσ
τε το
ν
αν
τά
π
τορα α
πό την πρ
ίζα και η σ
υσκ
ευή εί
ναι έ
το
ιμη προ
ς
χρήση
.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ
ΧΡΗΣΗ
-
Ε
λέ
γχ
ετ
ε πάν
τα τ
η συ
σκε
υή προ
τού τη χ
ρησι
μοπο
ιήσε
τε γ
ια
εμφα
νή σ
ημάδ
ια φθ
οράς
. Να μη χ
ρησι
μοπο
ιεί
ται εά
ν έχε
ι
υποσ
τεί ζημιά.
-
Βε
βαι
ωθε
ίτε ό
τι σ
τ
ις λε
πίδε
ς δε
ν υπάρχου
ν τρίχε
ς και
σκουπίδια.
- Βεβ
αιω
θεί
τε ό
τι η συ
σκε
υή έχε
ι φορ
τίσ
ει επα
ρκώς
.
ΑΦΑΙ
ΡΕ
ΣΗ Κ
Α
Ι ΣΤ
Ε
ΡΕ
ΏΣ
Η ΤΗ
Σ ΚΕ
ΦΑ
ΛΗ
Σ ΚΟΠ
ΗΣ
•
Πρ
οτο
ύ αφαι
ρέσε
τ
ε την κεφ
α
λή κοπή
ς, β
εβα
ιω
θεί
τε πω
ς η
μηχανή είναι απε
νεργοποιημέ
νη.
• Γ
ια ν
α αφα
ιρέσε
τ
ε την κεφ
α
λή κοπή
ς, ξ
εβιδ
ώσ
τ
ε την (εικ
. 1
).
•
Γ
ια να σ
τ
ερεώ
σε
τε τ
ην κεφα
λή κο
πής
, ευθ
υγρ
αμμί
σ
τε σ
τα
σημ
άδια
, σύ
ρε
τε τ
ην κεφα
λή κο
πής σ
τ
η μηχα
νή και σ
τ
η
συ
νέχ
εια βιδ
ώσ
τ
ε την ώ
σ
τε να κ
λε
ιδώ
σει (εικ
. 2).
ΣΥ
ΝΔ
Ε
ΣΗ ΤΟ
Υ ΟΔ
ΗΓ
ΟΥ ΚΟ
ΠΗ
Σ BO
DY GR
OO
M
E
R
-
Το Bod
y T
rim π
ερι
λαμ
βά
νει 3 οδ
ηγού
ς κοπής
: 3 mm, 5 m
m,
7 mm
-
Συ
νδέσ
τ
ε τη μί
α πλευ
ρά του ο
δηγο
ύ κοπής σ
τ
ην ε
γκοπή τ
ης
κεφα
λής της ξυρισ
τ
ικής μηχα
νής.
-
Π
ιέσ
τε τ
ην ά
λ
λη πλε
υρά το
υ οδηγ
ού έως ό
του α
κουσ
τ
εί ο
χαρακτηρισ
τικός ήχος «κλικ».
ΑΦΑΙ
ΡΕ
ΣΗ Τ
ΟΥ ΟΔ
ΗΓ
ΟΥ ΚΟ
ΠΗ
Σ
- Πιέσ
τ
ε την α
ρισ
τε
ρή ή τη δ
εξιά π
λευρ
ά του ο
δηγού κοπ
ής
- Έτσ
ι θα σ
ηκωθ
εί η μία πλ
ευρ
ά και θα α
πε
λευ
θερ
ωθε
ί η άλ
λ
η.
- Σηκώ
σ
τε και αφ
αιρ
έσ
τε το
ν οδηγό κο
πής
.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Γ
ια ν
α δια
τηρή
σε
τε τι
ς άρισ
τ
ες απο
δό
σεις
, η σ
υσκ
ευή πρέ
πει
να καθ
αρίζ
ε
ται ύσ
τ
ερα α
πό κάθε χ
ρήσ
η:
-
Αφ
αιρ
έσ
τε το
ν οδηγ
ό κοπής μ
ετ
ά τη χρ
ήση
. Ξε
πλύνε
τ
έ τον
κάτ
ω από τρε
χούμ
εν
ο νερ
ό και σ
τε
γ
νώ
σ
τε το
ν πολύ καλ
ά
πριν τ
ον απο
θηκε
ύσε
τε ή τ
ον επα
να
χρησ
ιμοπο
ιήσ
ετ
ε.
-
Χρη
σιμ
οποιε
ίτε τ
ο βουρ
τσά
κι καθ
αρισ
μού γ
ια να αφ
αιρ
έσε
τε
τις τρί
χες και τα υ
πολεί
μμα
τα. Μ
η χρησ
ιμοπ
οιεί
τε αι
χμηρ
ά
αν
τ
ικεί
με
να για ν
α καθα
ρίσε
τ
ε τις λε
πίδ
ες της μ
ηχαν
ής.
-
Ή κεφα
λή κο
πής μπ
ορεί να α
φαι
ρεθ
εί για ν
α διευ
κολυν
θεί ο
καθαρισ
μός της.
Γ
ια ν
α αφα
ιρέσε
τ
ε την κεφ
α
λή κοπή
ς, β
λ. Ει
κ.1
Γ
ια ν
α επα
να
τοπο
θε
τήσ
ετ
ε την κ
εφα
λή κοπ
ής
, βλ.
Εικ
.2
-
Αφα
ιρέσ
τ
ε προ
σεκ
τι
κά τις τρί
χες που έ
χουν πα
γιδ
ευ
τεί κά
τω
από τ
ις λε
πίδες
.
- Ή κεφα
λ
ή μπορε
ί να ξε
πλυ
θεί μ
ε τρεχού
με
νο νε
ρό.
-
Βε
βαι
ωθ
είτε ό
τι η κε
φα
λή κοπή
ς είνα
ι σ
τε
γ
νή προ
τού τ
ην
επα
να
συν
δέσε
τ
ε σ
το σώμ
α της σ
υσ
κευής
.
-
Με
τά τον κα
θαρ
ισμό, ε
νε
ργοπο
ιήσ
τ
ε τη σ
υσκ
ευή και
λιπά
νε
τε τι
ς λε
πίδες χ
ρησιμ
οποι
ών
τας μ
ερικ
ές σ
τα
γόνες
από το λ
ιπαν
τ
ικό λάδι (δε
ν πε
ρι
λαμβ
άνε
τα
ι).
TESTSZŐRZET NYÍRÓ BG
1
20E
A ter
mék h
asz
nál
ata e
lőt
t kér
jük
, f
igy
elm
ese
n olv
ass
a el a
biztonsági előírásoka
t.
Adapter
CA69
A KÉ
SZÜ
LÉK T
ÖLTÉSE
FONTOS!
Csak a k
észülékh
ez mellékelt adaptert használja.
1
.
Du
gja b
e a dug
asz
t a ké
szü
lék
be é
s cs
atla
koz
tas
sa a
konnektorhoz az
adaptert. Ellenőrizze, hogy a
multi
trimmer
OFF h
ely
ze
tbe
n le
gye
n. Mi
elő
tt e
lső a
lka
lom
mal ha
szn
álja a
kés
zül
éket
, töl
ts
e kéts
ze
r eg
ymás u
tá
n 8 órá
n kere
sz
tül
.
2. El
len
őri
zz
e, ho
gy a tö
ltés
jel
ző vil
ágí
t.
3. A tel
jes tö
ltés 70 p
erc ve
zet
ék né
lkü
li has
zná
latot t
esz
lehe
tővé
4
.
Miután a
trimmer
teljesen
feltölt
ődött, a t
öltésjelz
ő
automatikusan kikap
csoló
dik.
TESTBOROTVÁJA NiMH
akkumulát
orokkal rendelkezi
k
Az akkumulátorok maximális használati idejének eléréséhez
vég
ez
ze
n két e
gym
ást kö
vető tö
lté
si cik
lus
t (2x
8 ór
a) körül
be
lül
hár
omh
avont
a. A Ni
-
MH ak
kum
ulát
oro
k cs
ak az e
lső 4 tö
lté
si
cik
lus u
tán é
rik e
l a telj
es ha
szn
álat
i idő
t (4x8 ór
a).
VEZETÉK NÉLKÜL
I H
ASZNÁLA
T
-
Miu
tán a ké
szü
lék t
elj
ese
n fel
tölt
ődö
tt
, húz
z
a ki a
z ada
pte
rt a
hál
óza
ti kon
nek
to
rbó
l és ké
szí
ts
e elő h
asz
nála
tra
.
ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLA
TRA
-
M
ind
ig vi
zs
gálj
a át a kés
zülé
ket
, hog
y nin
cs r
ajt
a látha
tó
sérülés. Ne használja a készüléket, ha sérült.
-
Ellenőrizze, hogy a
késeken n
incsenek szőrmaradványok
és
törmelékek.
- Ellenőrizze,
hogy a készülék
töltése
elegendő.
A FE
J LE
V
ÉT
E
LE É
S FE
LH
E
L
YE
Z
ÉS
E
•
A fej l
evé
tele e
lőt
t g
yőző
djön m
eg r
óla
, hog
y a tri
mme
r ki v
an
kapcsolva.
• Cs
avar
ja el a f
eje
t a levé
telh
ez (1. ábra).
•
A fe
j rög
zít
ésé
hez h
oz
za e
gy vo
nalb
a a je
lzé
seke
t, c
sús
zt
ass
a
a fej
et a kés
zül
ék
re, m
ajd fo
rga
ssa e
l a rög
zít
éshe
z (2. áb
ra).
A B
ODY
GROOMER
VEZETŐFÉSŰ
RÖGZÍTÉ
SE
- A tes
tbo
rot
vá
hoz 3 ve
zet
őfés
ű tar
toz
ik
: 3 mm, 5 m
m, 7 mm
.
-
C
sa
tlako
zt
ass
a a vez
etőf
ésű e
gy
ik ol
dalá
t a kész
ülé
k
fej
en lév
ő
horonyba.
- Nyo
mja le
fe
lé a vez
ető
fésű m
ásik o
lda
lát
, kat
ta
nási
g.
A VEZETŐF
ÉSŰ L
EVÉTELE
- Nyo
mja me
g a vez
ető
fésű b
al va
gy jo
bb o
lda
lát
-
Az egyik oldala megeme
lkedik, a másik oldala
pedig
kisz
abadul.
- Eme
lje f
el a vez
ető
fésű
t.
T
I
S
Z
T
Í
TÁ
S
É
S K
A
R
B
A
N
TA
R
TÁ
S
Az o
pti
máli
s telj
esít
mény f
enn
tar
t
ása é
rde
kébe
n a kés
zül
éket
minden használat után meg kell tisztítani.
-
A has
zná
lat ut
án ve
gye l
e a vez
etőf
ésűt
. Fol
yó ví
z alat
t öb
lít
se
el a ve
zető
fés
űt, é
s gon
dos
an sz
ár
ít
sa me
g, mi
el
őt
t elte
sz
i
vagy használja.
-
A m
ell
éke
lt tis
z
tító ke
fe s
egí
ts
égé
vel t
ávolí
ts
a el a sz
őr
sz
álak
at
és tö
rme
lék
eket
. Ne ha
sz
nálj
on él
es tá
rgy
at a kés t
isz
tí
tás
áho
z.
- A k
önnyebb
tisztíthatóság ér
dekében a vágófe
j levehet
ő.
A vág
ófe
jet a
z 1. ábra s
zer
int ve
gye l
e
A vág
ófe
jet a 2
. ábr
a sz
eri
nt teg
ye vi
ssz
a
- Fino
man f
új
ja ki a k
ése
k alá s
zor
ult s
zőr
sz
ála
kat
.
- A vág
ófe
jet e
l leh
et ö
blí
teni a v
ízc
sa
p alat
t.
-
E
lle
nőr
iz
ze, h
ogy a v
ágó
fej m
egs
z
ára
dt, m
iel
őt
t a
testborot
vához erősíti.
-
Ti
sz
tít
ás ut
án k
apc
so
lja b
e a kész
ülé
ket
, és teg
yen n
éhá
ny
cseppet a k
enőolajból
(nincs
mellékelv
e)
a ké
sekre.
GO
L
AR
K
A D
O CI
A
ŁA B
G1
20
E
Pr
zed u
ży
ciem p
ro
duk
tu na
leż
y u
waż
nie p
rze
c
z
yt
ać
instrukcje
bezpiec
zeństwa.
zasilac
z
CA69
ŁADOWANIE URZ
ĄDZENIA
WA
ŻN
E
!
Uż
y
waj t
yl
ko za
sila
cz
a do
sta
rc
zon
ego z
urządze
niem.
1.
W
łóż w
t
yc
zkę d
o urz
ąd
zen
ia i po
dł
ąc
z zas
ilac
z
, upe
wni
ając
się, ż
e tr
ym
er wi
el
ofu
nkc
yjny j
est w p
oz
ycji O
FF
(w
yłą
cz
ony). Prz
ed p
ier
ws
z
ym u
życ
iem u
rz
ąd
zeni
a nal
eż
y
ład
owa
ć go pr
ze
z 2 kol
ejne 8
-
go
dzi
nne c
yk
le ł
ad
owan
ia.
2. Sp
rawd
ź, c
z
y św
iec
i się św
iate
ł
ko ład
owa
nia.
3.
G
dy ur
z
ądz
enie j
es
t w pe
łni n
ał
adow
ane
, możn
a go uż
y
wa
ć
be
zpr
zew
odo
wo pr
zez 70 m
inut
.
4.
Po całkowit
ym naładowaniu trym
era światełko ładowania
auto
mat
yc
zni
e się w
y
łąc
z
y.
TRYM
ER w
yp
osa
żony j
es
t w bate
rie N
iMH
.
Aby zachować maksymalną autonomię akumulatorów,
pr
zep
rowa
dz
aj 2 kol
ejn
e cy
kl
e ła
dowa
nia (2 ra
z
y po 8 g
odz
in)
mni
ej wi
ęcej co 3 m
ies
iące. W te
n sp
osó
b bate
rie N
i-
MH
osią
gną p
eł
ną au
tono
mię p
o pie
r
wsz
yc
h 4 cy
kl
ach ł
adow
ani
a
(4 raz
y p
o 8 god
zin).
UŻYWANIE
BEZPRZEWODOWE
-
Po pe
łny
m nał
ad
owan
iu ur
zą
dze
nia o
dłą
cz z
asi
lac
z od
gnia
zdk
a i od u
rz
ąd
zen
ia i pr
z
ygot
uj je d
o uż
ycia
.
PR
Z
YGO
TOWA
NI
E D
O UŻ
YCI
A
-
Po pe
łny
m nał
ad
owan
iu ur
zą
dze
nia o
dłą
cz z
asi
lac
z od
gnia
zdk
a i od u
rz
ąd
zen
ia i pr
z
ygot
uj je d
o uż
ycia
. Nie u
ż
yw
aj
go, jeżeli
jest uszkodzone.
- Upe
wni
j się, że w o
str
z
ach ni
e ma wł
osó
w i za
nie
cz
ys
zc
zeń
.
- Upe
wni
j się, że u
rz
ąd
zeni
e jes
t w
ys
tar
cz
ają
co nał
ado
wan
e.
ZD
E
J
MOWA
N
IE I Z
AK
Ł
AD
AN
IE G
Ł
OWI
C
Y T
NĄC
E
J
•
Pr
zed z
dję
cie
m gło
wic
y tn
ącej na
leż
y u
pew
nić si
ę, że tr
y
mer
jes
t w
ył
ącz
ony.
• Aby zd
jąć g
łowi
cę tną
cą na
leż
y ją o
dk
ręc
ić (ry
s. 1).
•
A
by z
ało
ży
ć gło
wicę t
nącą n
ale
ż
y w
yrów
nać z
ac
ze
py,
pr
zesu
nąć g
łow
icę a nas
tęp
nie d
ok
ręci
ć ją w cel
u
właściwego przymocowania (
rys. 2)
.
PODŁĄCZANIE P
RZEWODNIKA GRZEBIENIOWEGO
GO
L
AR
K
I DO C
IA
Ł
A
-
Trym
er d
o ciał
a za
wie
ra 3 nak
ła
dk
i grz
ebi
eni
owe: 3 mm
, 5
mm, 7 m
m.
-
Przy
mocuj jedną
stronę na
kładki grzebieniowej do
rowka
gł
owic
y g
olar
ki d
o cia
ła.
-
Na
ciśn
ij w dó
ł po d
rug
iej s
tro
nie na
kł
adk
i, a
ż usł
y
sz
ys
z
klikni
ęcie.
USUW
ANIE
NAKŁADKI
GRZEBIENIOWEJ
- Nac
iśnij l
ewą l
ub pr
awą st
ron
ę nak
ład
ki g
rz
ebi
enio
wej.
- Spo
wodu
je to p
odn
iesi
eni
e jej w b
ok i uw
olni
eni
e dru
gie
j.
- Wyciągnij nakładkę grzebieniową.
CZYSZ
CZENIE
I K
ONSERWA
C
JA
Aby ut
rz
y
mać o
pt
yma
lną w
yd
ajnoś
ć, ur
z
ądz
enie p
owi
nno
być c
z
ysz
cz
one p
o ka
żdy
m uż
yci
u w nas
tępu
jąc
y sp
osób
:
-
Wyjmij nakła
dkę grzebieniową po użyciu. Opłuc
z nakładkę
gr
zeb
ien
iową p
od b
ież
ąc
ą wod
ą i dok
ła
dnie w
y
sus
z za
nim
ją sc
howa
sz lu
b jej uż
y
jes
z.
-
Uż
yj szczotec
zki do cz
yszczenia dost
arczonej do usunięcia
wł
osów i z
ani
ec
z
ys
zc
zeń. N
ie uż
y
wa
j ost
r
ych pr
ze
dmi
otów
do c
z
ysz
cz
eni
a ostr
z
a tr
ym
era
.
-
Gło
wicę m
ożna z
djąć
, aby u
łat
wi
ć cz
ys
zc
zen
ie.
Spo
sób z
dejm
owa
nia g
łowi
c
y jes
t pr
zed
st
awio
ny na r
ys
.
1
Sposób ponownego
zakładania głowicy jest przedstawion
y
na r
ys
.2
-
Ab
y w
yjąć os
tr
za
, pr
z
y
tr
zy
maj u
chw
y
t tr
y
mer
a jed
ną rę
ką
,
umi
eść kci
uk po
d os
tr
zam
i i zde
jmij o
str
z
a z uchw
y
tu
.
-
A
by po
nown
ie z
amo
cowa
ć ost
rz
a, u
pew
nij si
ę, że po
ds
tawa
pł
y
t
ki os
tr
z
y jes
t osa
dzo
na na u
chw
yci
e i wciśn
ij je na s
woj
e
miejsce.
- De
lik
atni
e zdmu
chni
j wło
sy z
najd
ujące s
ię po
d os
trz
am
i.
- Ost
rz
a mo
żna sp
łu
ka
ć po
d bie
żąc
ą wod
ą.
-
Up
ewn
ij się
, że gł
owic
a je
st su
cha pr
ze
d po
now
nym
prz
ymocowaniem
jej do k
orpusu trymera.
-
Po w
yc
z
ysz
cz
eniu w
łąc
z ur
z
ądz
enie i n
aol
iw os
tr
za z
a
po
moc
ą ki
lku k
rop
li sma
ru (nie j
est z
aw
ar
ty w z
est
awi
e).
ZASTŘIH
OV
AČ
CH
LOUPKŮ TĚLA BG
1
20E
Pře
d pou
žit
ím pr
oduk
t
u si pe
čli
vě pře
čt
ěte b
ezp
ečn
os
tní
p
o
k
y
ny.
Adaptér
CA69
NABÍJENÍ PŘÍST
ROJE
DŮLEŽ
ITÉ!
Použ
ívej
te po
uze a
dap
tér do
dáva
ný se z
aří
zení
m.
1
.
Ujis
těte s
e, že je m
ulti
fun
kční z
as
třih
ovač v p
ol
oze OFF
(v
ypn
uto), za
suňte z
ás
trčk
u do př
ístr
oje a p
řip
ojte a
dap
tér.
Před prvním použitím
přístroje
jej nabíje
jte dvakrát
nepřetržitě po dobu
8 hodin.
2. Zko
ntro
luj
te, zda s
ví
tí ind
iká
tor na
bíj
ení
.
3. Při p
lné
m nab
ití v
ydr
ží 70 mi
nut b
ezd
ráto
vého p
ou
žív
ání
4.
Jakmile je zastřihovač
plně nabitý
, indi
kátor nabíjení
automatick
y zhasne.
Tělov
ý z
as
třih
ova
č je v
yb
avený N
iMH b
ater
ií.
Pro z
ach
ován
í max
imál
ní
ho nab
ití b
ater
ií pr
oveď
te d
va po
sob
ě jd
ouc
í nabí
je
cí c
yk
ly (2x 8 h
od
in) kaž
dé tř
i měsí
ce; dál
e je
nut
no pa
matov
at na to, ž
e bate
rie N
i-
MH d
osáh
nou
t úpl
néh
o
nab
ití a
ž po pr
v
ních 4 n
abí
je
cích c
yk
le
ch (4x 8 ho
din).
PROV
OZ NA
BA
TERIE
-
Ja
km
ile j
e přís
tro
j pln
ě nabi
t
ý, odpo
jte ad
apté
r od sí
ťové
zá
suvk
y a p
řís
troj
e a při
prav
te p
řís
troj k p
ou
žití
.
PŘ
Í
P
R
AVA
K P
O
UŽ
I
T
Í
-
Pře
d kaž
dý
m pou
žit
ím v
ždy z
kontr
oluj
te, zd
a přís
tro
j
nev
y
ka
zuje z
řejm
é zná
mk
y po
škoze
ní. Poš
kozený p
řís
troj
nepoužívejte.
-
Ujis
těte s
e, že js
ou čep
el
e pros
té vl
asů a ji
ných ne
čis
tot.
-Uj
ist
ěte se
, že je p
říst
roj d
ost
ateč
ně na
bit
ý.
VYJMUTÍ
A NASAZENÍ HLAVY ZASSTŘIHOV
AČE
•
Př
ed v
yj
mutí
m hlav
y z
as
třih
ovač
e se uji
stě
te, že j
e zař
íze
ní
v
ypnuté.
• Chce
te
-li h
lavu z
as
třih
ova
če v
yjm
out
, odš
roub
ujte j
i (obr. 1
).
•
Ch
cete
-
li hlav
u za
stř
ihov
ače na
sad
it, z
ar
ovne
jte zn
ačk
y,
za
suňte h
lavu na z
as
třih
ova
č a zaš
roub
ujte j
i, aby
ste j
i
za
jist
ili (ob
r. 2
).
NASAZEN
Í HŘEB
ENOVÉH
O N
ÁST
AV
CE
TĚL
OVÉHO
ZASTŘIH
OV
AČE
- Tělov
ý z
as
třih
ova
č obs
ahuj
e 3 nás
tavce: 3 m
m, 5 mm
, 7 mm.
-
Připevněte
jednu stranu
hřebenového
nástavc
e do drážky
hlav
y z
as
třih
ovač
e.
- Zat
lač
te na d
ruh
ou st
ranu n
ást
avce do z
ac
va
knu
tí.
SEJMUTÍ HŘEBE
NOVÉHO NÁST
A
VCE
-
Za
tlač
te sm
ěre
m nah
oru n
a levé n
ebo p
ravé s
tra
ně
hřebenového
nástavce
-
Tí
m se z
ved
ne na j
edn
é st
raně n
aho
ru a uv
olní s
e i dru
há
strana.
- Sej
měte h
řeb
eno
v
ý nást
avec
.
ČIŠTĚNÍ
A ÚDRŽBA
Abys
te z
ach
oval
i opti
máln
í v
ýko
n, je tř
eba p
řís
troj p
o ka
ždé
m
použití vyčistit.
-
Po p
ou
žití h
řeb
enov
ý n
ást
avec s
ejm
ěte. Př
ed ul
ožen
ím
neb
o po
uži
tím dů
kla
dně o
plá
chně
te hře
ben
ov
ý nás
tave
c
pod tekoucí
vodou a
řádně osušte
.
-
Pomo
cí do
dan
ého č
ist
icí
ho ka
r
táč
ku od
str
aňte ve
šker
é vlas
y
a ne
čist
ot
y. K čištěn
í čep
ele z
as
třih
ovač
e nep
ouž
ívej
te os
tré
p
ře
d
m
ě
t
y.
- Pro us
nadn
ění č
iště
ní lze h
lavu z
as
třih
ova
če v
yjm
out
.
Pro v
yj
mutí h
lav
y z
astř
iho
vače v
iz Ob
r. 1
Pro op
ěto
vné n
asa
zová
ní hlav
y z
as
tři
hova
če viz O
br. 2
-
Leh
ce od
fou
kn
ěte veš
keré v
las
y a ne
čist
ot
y za
chycen
é po
d
čepelemi.
- Čepele l
ze opláchnout
pod tekoucí
vodou.
-
Před opětovným n
asazením do
tělesa zastřihovač
e se
ujis
tět
e, že je h
lava z
ast
řih
ovače s
uchá
.
-
Po či
ště
ní za
pně
te pří
str
oj a nao
lej
ujte če
pe
le po
mo
cí
něk
olik
a ka
pek m
az
ací
ho o
lej
e (není s
ouč
ást
í dod
ávk
y).
БРИТВА ДЛЯ ТЕЛА BG1
20E
Пожалуйста, внимательно ознакомь
тесь с инструкциями по
безопасности перед тем, как использовать прибор.
адаптер
CA69
ЗАРЯДКА ПРИБОР
А
ВНИМАНИЕ!
Пользуйтесь т
олько тем сет
евым адаптером,
который поставлен вместе с прибором.
1.
Убедитесь в т
ом, что муль
титриммер выключен, вс
тавь
те
штырь сет
евого адаптера в т
риммер и включите адаптер
в сеть. Перед тем как в первый раз воспользоваться
электроприбором, оставьт
е его на зарядке в т
ечение 8
часов два раза подряд.
2. Проверь
те, г
орит ли световой индикатор зарядки.
3.
Полностью заряженным прибором можно пользоваться
в течение 70 минут в режиме работы от аккумулят
орной
батарейки.
4.
Как только триммер полностью зарядится, световой
индикатор зарядки авт
оматически выключится.
Ваша БРИТВА ДЛЯ ТЕЛА оснащена никель-
металлогидридными аккумулят
орными батарейками NiMH.
Для поддержания максимальной автономии батареек
примерно раз в три месяца проводите 2 последовательных
цикла зарядки (2 раза по 8 часов) прибора, при этом никель-
металлогидридные аккумулят
орные батарейки Ni-MH
достигнут своей полной автономии только после первых 4
циклов зарядки (4 раза по 8 часов).
Р
АБОТ
А ОТ АККУМУ
ЛЯТОРНОЙ
БА
Т
АРЕЙКИ
-
Как только прибор полностью зарядится, отключите
адаптер от се
ти, отсоединит
е его от прибора и приг
отовь
те
прибор к работе.
ПОДГ
ОТ
ОВКА К Р
АБОТЕ
-
Пере
д каждым использование прибора проверьт
е, нет
ли на нем видимых следов повреж
дения. Не пользуйтесь
поврежденным элек
троприбором.
-
Убедитесь в том, чт
о на лезвиях нет состриженных волос или
иных загрязнений.
- У
дос
товерь
тесь в том, что прибор доста
точно заряжен.
СНЯТИЕ И УСТ
АНОВКА СТРИГ
УЩЕЙ ГО
ЛОВКИ
•
Перед тем как снять стригущую головку, убедитесь в т
ом, что
прибор выключен.
•
Чтобы снять стригущую головку, поверни
те ее как показано
на рисунке (g. 1).
•
Чтобы установит
ь стригущую головку, совместит
е
монтажные отмет
ки, насадите стригущую головку на
корпус прибора и повернит
е, чтобы заблокировать ее, как
показано на рисунке (g. 2).
УСТ
АНОВК
А ГРЕБЕНЧА
ТОЙ НАПР
АВЛЯЮЩЕЙ НА БРИТВУ
ДЛЯ ТЕЛА
-
Бритва для тела поставляется в комплекте с 3 гребенчатыми
направляющими: 3 мм, 5 мм, 7 мм
-
Вставь
те один край направляющей в паз на г
оловке бритвы
для тела
- Нажмите на друг
ой край направляющей до щелчка.
СНЯТИЕ ГРЕБЕНЧА
ТОЙ НАПР
АВЛЯЮЩЕЙ
-
Подт
олкните вверх левый или правый край гребенча
той
направляющей.
-
Один край направляющей поднимется вверх, друг
ой
освободится.
- Снимите гребенча
тую направляющую.
УХО
Д И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для поддержания прибора в оптимальном рабочем
состоянии его следует очищат
ь после каж
дого пользования.
-
Закончив пользоват
ься прибором, снимите направляющую.
Ополосните ее под прот
очной водой и тща
тельно высушите,
перед тем как убрать направляющую на хранение или снова
воспользоваться ею.
-
Воспользуйтесь прилагаемой к прибору ще
точкой, чт
обы
удалить состриженные волосы и иные загрязнения. Не
пользуйтесь острыми предметами для очистки лезвий
триммера.
-
Для облегчения ухода головку триммера можно снять с
прибора.
-
Чтобы снять г
оловку триммера, действуйте, как показано на
рисунке Fig.1.
-
Чтобы установить г
оловку триммера на прибор, действуйте,
как показано на рисунке Fig.2
-
Аккуратно сдуйте волосы, собравшиеся под лезвием.
-
Г
оловку триммера можно ополаскивать под струей воды.
-
Прежде чем устанавливать головку триммера на прибор,
убедись в том, что она полностью высохла.
-
Закончив уход,
включите прибор и смажь
те лезвия, нанеся
на них несколько капель масла (не вк
лючено в комплект
поставки).
VÜ
CU
T BA
KI
M
I BG1
20E
Lütfen ürünü kullanmadan önce güvenlik
talimatlarını
dikkatlice okuy
un.
Adaptör
CA69
CİHAZIN Ş
ARJ EDİLMESİ
ÖNEMLİ!
Sadece cihazla
birlikte verilen
adaptörü kul
lanın.
1.
Fiş
i ciha
za t
ak
ın ve ad
aptö
rü b
ağlay
ın, ço
kl
u düz
elti
cini
n
KAPALI
konumda olduğundan emin olun. Cihazı ilk
defa
kul
lanm
ada
n önce, h
er b
iri 8 s
aat ol
mak ü
zere i
ki a
rka
ark
aya ş
arj sü
resi b
oyu
nca ş
arj e
din
.
2. Şarj göstergesi ışığının yanıp yanmadığını kontrol edin.
3. T
am şarj, 70 dakikalık kablosuz kullanım sağlar
4
.
D
üzeltici tamamen şarj olduğunda, şarj göstergesi
otomatik olarak kapanır
.
VÜC
UT K
ESİM M
AKİ
NEN
İZ NiM
H bat
ar
ya
larl
a don
atIl
mIş
tIr.
Pillerin maksimum per
formansını korumak için, yaklaşık her
üç ayd
a iki a
rdış
ık tam ş
arj e
tme (2
x8 s
aat) i
şlem
i yap
ın, ay
rıc
a
Ni
-M
H pill
er ya
lnız
ca il
k 4 tam ş
arj iş
lem
ind
en (4x8 s
aat) so
nra
tam per
formansa ulaşacak
tır
.
KAB
LOSUZ ÇALIŞMA
•
Cihaz tamamen şarj olduğunda, adaptörü prizden ve
cihazdan çıkarın ve kullanıma
hazırlayın.
KULL
ANIM HAZIR
LIĞI
•
Cihazı kullanmadan önce her zaman gözle görülür hasar
belir
tileri olup olmadığını kontrol edin. Hasar varsa
kullanmayın.
• Bıç
ak
lar
ın kı
l ve kal
ıntı i
çerm
edi
ğin
den e
min ol
un.
• Cihazın yeterince şarj edildiğinden emin olun.
KESİM KAF
ASI ÇIKARILMASI VE
YERLEŞTIRILMESI
•
Kesi
m kaf
asın
ı çık
arma
dan ö
nce, s
aç kesm
e mak
in
esin
in
kapalı olduğundan emin olun.
•
Kesim k
af
asını ç
ıka
rma
k için
, çevi
rere
k açı
n (resim 1).
•
Kesim kaf
asını yerleştirmek
, işaretler
i hizalayın, kesim
kafasını cihazın üzerinde
n kaydırın, sonra vidalayıp kilitleyin
(re
si
m 2).
BO
DY G
RO
OM
E
R TAR
AK K
IL
AV
UZU
N
U TAKI
L
MA
SI
-
Vü
cut K
ıll
arı Dü
ze
ltic
isi 3 ta
rak k
ılav
uzu i
çeri
r: 3mm
, 5mm,
7mm
.
- T
ara
k kıl
avuz
unu
n bir t
araf
ını b
aşlı
k oyu
ğuna t
ak
ın.
- Kıl
avu
zun di
ğer t
ara
fın
a kli
k sesi d
uya
na ka
dar b
ast
ırın
.
T
ARAK
KILAVU
ZUNUN
ÇIKARILMASI
- T
ara
k kıl
avuz
unu
n sol ve
ya sa
ğ tar
afı
na ba
stır
ın
-
Bu ha
reke
t bir t
ara
fı y
uka
rı ka
ldır
ılır v
e diğe
rin
i ser
bes
t
bırakır.
- T
ara
k kıl
avuz
unu k
ald
ırın
.
TEMİZLİK
VE
BAKIM
Optimum perfo
rmansı korumak iç
in, cihaz her kullanımdan
sonra temizlen
melidir:
-
Kullandıktan sonra tarak kılavuzunu çıkarın. T
arak kılavuzunu
akan suyun altında durulayın
ve saklamadan veya
kullanmadan önce iyice
kurutun.
-
Kıl ve
döküntüleri t
emizlemek için
verilen t
emizleme fırçası
nı
kul
lanı
n. Dü
zel
tici b
ıç
ağın
ı temi
zle
mek i
çin kes
ki
n bir n
esne
kullanmayın.
-
T
emizlemeye yardımcı olmak için düze
ltici bıçağın kafası
çıkarılabilir.
Düzeltici bıç
ağın kafasını çıkarmak için, Resim 1’
e bakın.
Bıçaklan tekr
ar takmak için, Resim 2’ye
bakın.
-
Bıçakların altında kalan kılları yavaşça üeyerek uzak
laştırın.
-
Bıçaklar musluğun altında durulanabilir
.
-
Düzeltici
gövdesine
tekrar takmadan
önce düzelt
ici
bıçaklarının kuru olduğundan emin olun.
-
T
emi
zle
me işl
emi
nde
n son
ra, ci
haz
ı açın v
e birk
aç d
amla
yağlama yağı kullanarak bıçaklan yağlayın, (yağ ürünle
birlik
te tedarik edilmemek
tedir).
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników