Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BABYLISS
›
Instrukcja Trymer BABYLISS MT861E
Znaleziono w kategoriach:
Trymery
(14)
Wróć
Instrukcja obsługi Trymer BABYLISS MT861E
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
TOND
EUSE À BA
RBE
T8
61E
Veuillez l
ire attentivement les consignes
de sécurité avant d’
utiliser l’a
ppareil.
Adaptor
CA10
CHARGER L
’
APPAREIL
IMPORTANT
! Utilisez uniquement l’
adaptateur fourni avec l’
appareil.
1.
Ins
ére
z la fi
che d
ans l
’appa
rei
l et b
ran
che
z l’ad
apt
ate
ur. Pou
r ce fa
ire, a
ssu
re
z-vo
us qu
e la
ton
deu
se e
st en p
os
iti
on OF
F
. Avan
t d’ut
ili
ser l
’app
are
il po
ur la p
rem
ièr
e fo
is, c
har
gez
-le
pendant 1
6 heures.
2.
Ass
ure
z-v
ous q
ue le v
oyan
t de c
har
ge es
t all
umé.
3.
Une ch
arg
e com
plè
te pe
rm
et d
’uti
lis
er la to
nde
us
e san
s fil pe
nda
nt 60 m
inu
te
s.
4.
Apr
ès la c
har
ge in
iti
ale d
e 16 heu
res
, la dur
ée d
e cha
rge e
st d
e 8 heu
res
.
Votr
e ton
deu
se à b
arb
e Ba
Byl
iss
MEN e
st é
qui
pée d
e bat
te
rie
s Ni
MH.
Avan
t d’u
til
ise
r l’app
ar
eil p
our l
a pre
miè
re fo
is, v
eil
lez à l
e cha
rge
r com
plè
tem
ent
pendant une durée
ininterrompue de 1
6
heures. Cette pleine charge
initiale garantit
de
s per
fo
rm
anc
es op
tim
ale
s ass
ura
nt un
e ton
te ra
pid
e et f
aci
le à ch
aqu
e uti
lis
ati
on. L
a
ca
pac
ité m
ax
ima
le de la b
at
ter
ie n
e ser
a at
tei
nte q
u’apr
ès 3 c
ycl
es d
e cha
rge e
t de dé
ch
arg
e
complets.
PRÉSERVER LES BA
TTERIES
Afin de
préserver la capacité
optimale des
batteries rechargeables, l
a tondeuse
doit être
complètement déchargée
puis rechargée pend
ant 1
6 heures
tous les
6 mois.
FONCTIONNEMENT SUR SECTEUR
-
Ass
ure
z-vo
us qu
e l’ap
par
eil e
st é
tei
nt.
-
Ins
ér
ez l’ad
apt
ate
ur da
ns le f
on
d de l’ap
pa
rei
l et br
anc
he
z-l
e à une p
ris
e de c
our
ant
adaptée.
-
Le vo
yan
t LED r
oug
e s’all
ume
ra un
e fo
is l’ad
apt
ate
ur co
rre
c
tem
ent i
nsé
ré da
ns l’ap
pa
reil
et b
ran
ché s
ur le s
ec
teu
r.
-
À prés
en
t, l’ap
par
eil e
st p
rê
t à êtr
e ut
ilis
é.
NOT
E : l’app
ar
eil n
e doi
t pas ê
tr
e uti
lis
é plu
s de 20 m
inu
tes e
n con
tin
u lor
sq
u’i
l es
t bra
nch
é
sur le secteur.
FONCTIONNEMENT SANS FIL
-
Ins
ér
ez l’ad
apt
ate
ur da
ns le f
on
d de l’ap
pa
rei
l et br
anc
he
z-l
e à une p
ris
e de c
our
ant
adaptée. Allumez l’
appareil. Le voyant
LED rouge s’
allumera une fois l’
adaptateur
cor
re
ct
eme
nt in
sér
é dan
s l’ap
par
eil e
t br
anc
hé su
r le se
ct
eur.
-
U
ne f
ois l
’app
arei
l com
plè
tem
ent c
ha
rgé, d
ébr
anc
he
z l’ada
pt
ateu
r de la p
ri
se de c
our
ant e
t
de l
’appa
rei
l. En
sui
te, pr
épa
re
z l’app
ar
eil en v
ue d
e son u
til
is
ati
on.
PRÉPARATION
AVANT
UTILISATION
-
Vérifi
ez t
ouj
our
s qu
e l’app
are
il ne p
ré
sen
te pa
s de tr
ace
s ap
par
ent
es de d
omm
age
s ava
nt
son utilisation. N’utilisez
pas l’appareil
s’il est endommagé.
-
Ass
ure
z-vo
us qu
e le
s lame
s so
nt ex
emp
tes d
e poi
ls et d
e ré
sid
us.
-
Ass
ure
z-vo
us qu
e l’ap
par
eil e
st c
har
gé en s
uffis
an
ce.
-
Utilisez uniquement
la tonde
use sur une
barbe propre,
sèche et
complètement démêlée
.
RÉ
GL
AGE D
E L
A HAU
TEU
R DE C
OUP
E
La m
ole
tt
e de ré
gla
ge vo
us p
erm
et d
’adap
ter l
e gui
de de c
oup
e afin d
e cha
nge
r la ha
ute
ur
de co
up
e de vot
re to
nd
eus
e. Fait
es qu
elq
ue
s tes
ts p
our t
ro
uver v
otr
e hau
teu
r idé
ale
. Sac
hez
cep
end
ant q
ue la h
aut
eur d
e 1 mm pr
odu
ir
a une b
arb
e de t
roi
s jou
rs t
rès c
our
te
, tan
dis q
ue
cel
le de 12 mm v
ous o
ffr
ira u
ne b
arb
e plu
s lon
gue e
t plu
s ép
ais
se.
-
Séle
ct
ion
ne
z une h
aute
ur de c
oup
e (1 à 12 mm) en ut
ili
san
t la mo
let
te à l
’avan
t de la
tondeuse.
-
Tour
nez l
a mol
et
te da
ns le s
ens d
es a
igu
ille
s d’u
ne mo
ntr
e pou
r aug
me
nter l
a hau
teu
r
de coupe.
-
Tou
rne
z-l
a dan
s le se
ns in
ver
se de
s aig
uil
les d
’une m
on
tre p
our d
imi
nue
r la ha
ute
ur de
coup
e.
-
Aprè
s a
voir sélectionné la
hauteur de
coupe souha
itée, le
guide est a
utomatiquement
verrouillé, pour
un résultat régulier
garanti.
-
All
ume
z la to
nde
use e
n fa
isa
nt co
uli
sse
r le bo
uto
n d’al
ime
nta
tio
n ver
s le ha
ut
. Les la
me
s
se mettent en
mouvement, et
vous pouvez
commencer
à tondre.
UT
ILI
SATI
ON D
E L
A TON
DE
USE S
AN
S GUI
DE D
E COU
PE
-
L
a ton
deu
se pe
ut é
gal
eme
nt se
rv
ir à p
eau
fine
r/met
tr
e en f
orm
e le po
ur
to
ur de l
a bar
be.
-
Pou
r ret
ir
er le g
uid
e de co
upe, p
lac
ez un d
oi
gt de p
ar
t et d
’aut
re de l
a mol
et
te et t
ir
ez
délicatement pour dév
errouiller le guide
(Fig.1
).
-
T
ire
z le gu
ide v
er
s le hau
t afin d
e l’en
leve
r de la t
ond
eus
e.
IN
STAL
LAT
IO
N DU GU
ID
E DE CO
UP
E SUR L
A TO
ND
EUS
E
-
G
liss
ez l
a têt
e de co
upe s
ous l
a lan
gue
tt
e arr
iè
re du g
uid
e.
- Le gu
ide d
oi
t rep
ose
r sur l
a têt
e.
-
Verrouillez
le guide
en pressant dél
icatement la
molette contre l
a tondeuse
(Fi
g.
2)
.
-
Un c
lic d
oit c
onfi
rm
er qu
e le gu
ide e
st b
ien e
n pla
ce.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Afin d
e gar
ant
ir de
s pe
rf
or
man
ces o
pti
mal
es, l
’app
are
il do
it êt
re n
et
toyé a
prè
s ch
aqu
e
utilisation.
-
R
eti
rez l
e gui
de de c
oup
e ap
rès u
til
is
ati
on. R
ince
z le gu
id
e de co
upe s
ous l
’eau co
ura
nte e
t
sé
che
z-l
e so
ign
eus
eme
nt av
ant de l
e ra
nge
r ou de l
’uti
lis
er.
-
Ut
ili
se
z la br
oss
e de ne
t
toya
ge f
our
nie a
vec l
a ton
deu
se po
ur él
imi
ner l
es po
ils e
t ré
sid
us.
N’ut
ili
sez p
as d
’obje
ts p
oin
tu
s pou
r net
to
yer la l
ame d
e la to
nde
use
.
-
Le
s lam
es s
ont a
mov
ibl
es afi
n de f
aci
lit
er le ne
t
toya
ge.
-
Po
ur r
eti
rer l
es la
mes
, ten
ez la p
oig
né
e de la to
nd
eus
e d’un
e mai
n, pla
cez v
otr
e po
uce s
ous
les l
ame
s et a
ppu
yez s
ur le
s lam
es po
ur l
es sé
par
er de l
a poi
gn
ée.
-
Po
ur re
met
t
re le
s lam
es en p
lac
e, dis
pos
ez s
oig
neu
sem
ent l
a bas
e de l
a plaq
ue d
es la
mes
sur la
poignée. Ensuite
, verrouillez le
tout.
- So
uffle
z dél
ic
atem
ent p
ou
r élim
ine
r le
s poi
ls acc
um
ulé
s sou
s le
s lame
s.
-
Le
s lam
es p
euve
nt ê
tre r
inc
ée
s à l’eau d
u rob
ine
t.
-
Assu
re
z-vo
us qu
e les l
ame
s de la t
ond
eus
e so
nt sè
ch
es ava
nt de l
es r
epla
cer s
ur la
tondeuse.
-
Apr
ès av
oir n
et
toy
é les l
ame
s, all
ume
z la to
nd
eus
e et dé
po
sez q
uel
que
s go
ut
tes d
’h
uil
e
sur l
es la
mes
. Ut
ilis
ez e
xcl
usi
vem
ent l
’hu
ile f
our
ni
e avec l
’app
are
il, c
ar el
le a ét
é for
mu
lée
spé
ci
ale
men
t pou
r les t
ond
eus
es à h
aute v
it
ess
e. Cel
le
-c
i ne s’éva
po
rer
a pas e
t ne r
ale
nti
ra
pas les l
ames de l
a tondeuse.
FR
ANÇ
AIS
EN
GLI
SH
DEUTSCH
NEDE
RLANDS
IT
ALIAN
O
ESP
AÑOL
POR
TUGUÊS
DA
N
S
K
BEARD TRIMMER
T8
61E
Ple
ase c
ar
ef
ull
y rea
d the s
af
et
y in
st
ruc
t
ion
s bef
or
e usi
ng th
e pr
odu
ct
.
Adaptor
CA10
CHARGING THE APPLIANCE
IMP
ORTAN
T! On
ly u
se th
e ada
pto
r sup
pli
ed w
ith t
he ap
pl
ianc
e.
1. Ins
er
t plu
g int
o app
lia
nce a
nd co
nne
c
t the a
dap
ter, ma
kin
g sur
e the t
ri
mme
r is in t
he
OFF p
osi
ti
on. B
ef
ore u
sin
g the a
pp
lian
ce f
or th
e fir
st t
ime, c
har
ge i
t for 16 h
our
s.
2. Ch
ec
k tha
t the c
har
gin
g in
dic
ato
r lig
ht is o
n.
3. A fu
ll ch
arg
e pr
ovi
des 6
0 mi
nut
es of c
or
dle
ss us
e
4. Su
bse
qu
ent c
har
ge
s sho
uld a
lso b
e 8 hou
rs a
f
ter t
he in
iti
al 16 ho
ur
s.
Your
BaBylissMEN Beard
T
rimmer is equipped
with Ni-MH batteries.
Be
for
e us
ing f
or th
e fir
st t
ime, t
he a
ppl
ian
ce sho
uld b
e fu
lly c
har
ge
d con
tin
uou
sly f
or
16
hours. This initial
super-charge ens
ures optimum power
performance to ensure
smo
ot
h fas
t tr
im
min
g eve
ry t
ime
. Max
imu
m ba
tt
er
y ca
pac
it
y wi
ll on
ly be r
eac
he
d af
ter
3 charging and
discharging cycles.
PRESERVING THE
BATTERIES
In order t
o maintain
the optimum capacity of the
rechargeable batteries, the
trimmer
sho
uld b
e fu
lly d
is
cha
rge
d an
d the
n rec
har
ge
d fo
r 16 hour
s ev
er
y 6 mon
th
s.
MAINS OP
ERATION
- Ens
ure t
he a
ppl
ian
ce is s
wit
che
d off.
-
Con
nec
t t
he ad
apt
or to t
he ba
se o
f the a
ppl
ian
ce an
d plu
g the a
dap
tor i
nto a s
uit
ab
le
mains socket.
-
The r
ed L
ED wil
l app
ea
r whe
n the a
dap
tor i
s cor
re
ct
ly i
nse
rt
ed i
nto t
he ap
pli
ance a
nd
connected to the main
s.
-
Th
e app
lia
nce i
s now r
ead
y fo
r use
.
NOT
E: Th
e app
lia
nce s
hou
ld no
t be u
sed f
or l
ong
er th
an 20 m
inu
tes w
hen o
pe
rat
ed f
rom
the mains.
CORDLESS
OPERATION
-
Inse
rt t
he a
dap
tor i
nto t
he ba
se o
f the a
ppl
ian
ce, pl
ug in
to a su
it
abl
e mai
ns so
cke
t
and s
wi
tch o
n. Th
e re
d LED w
ill a
ppe
ar wh
en th
e ada
pto
r is co
rr
ec
tl
y ins
er
te
d int
o the
app
lia
nce a
nd co
nne
c
ted t
o the m
ain
s.
-
Once t
he ap
pli
anc
e is f
ull
y cha
rge
d, un
plu
g th
e ada
pto
r fr
om th
e mai
ns so
ck
et an
d
appliance
and prepare
for use.
PR
EPAR
ATI
ON F
OR U
SE
-
Alw
ays i
nsp
ec
t th
e app
lia
nce b
ef
ore u
se f
or no
tic
eab
le si
gns o
f dam
age
. Do no
t use
if damaged.
- Ens
ure t
he b
lad
es ar
e fr
ee f
rom h
air a
nd de
br
is.
- Ensure the
appliance is
sufficiently charged.
- Use o
n cl
ean, d
r
y hair t
hat h
as b
een c
omb
ed u
nti
l tan
gle f
re
e.
USING THE
LENGTH CONTROL
DIAL
Th
e len
gth c
ont
ro
l dia
l allo
ws yo
u to ad
jus
t th
e com
b gui
de to c
han
ge t
he cu
t
tin
g len
gth
of yo
ur t
rim
mer. You
’ll n
eed t
o ex
per
im
ent t
o find y
our p
re
fer
re
d len
gt
h, bu
t as a gu
ide,
1mm wi
ll gi
ve yo
u a ver
y sh
or
t be a s
tub
bl
e bea
rd an
d 12mm wi
th b
e thi
cke
r and l
ong
er.
- Se
lec
t a c
ut
tin
g len
gt
h (
1
-
12mm) usi
ng th
e dia
l on t
he fr
on
t of th
e tr
imm
er.
- T
urning the
dial clockwise will increase
the cutting length.
- Turn
ing i
t ant
i-
clo
ck
wi
se w
ill d
ec
rea
se th
e cu
tt
ing l
eng
th
.
-
On
ce yo
u have s
ele
c
ted y
our d
esi
re
d cu
tt
ing l
eng
th, t
he g
uid
e aut
oma
tic
all
y lo
ck
s int
o
po
sit
ion f
or a g
uar
ant
eed
, eve
n cut
.
-
Sw
itc
h th
e tri
mm
er on b
y slid
in
g the p
owe
r but
to
n up, t
he bl
ade
s wi
ll st
ar
t to m
ove
and you
can begin trimming.
USING THE
TRIMMER WITHOUT THE
COMB GUIDE
- Th
e tri
mme
r ca
n als
o be us
ed f
or d
eta
ili
ng/ s
hap
ing a
ro
und t
he ed
ge o
f the b
ear
d.
-
To
remove the
comb guide,
place
two fingers either side
of the wheel
and gently
pull
to un
cli
ck t
he gu
ide
(
F
i
g
.1)
.
- Pull
the guide up
and a
way from the
trimmer unit.
ATTA
CHING THE
COMB GUIDE
TO THE
TRIMMER
- Slide
the trimmer head
under the
back lip of
the guide
.
- Th
e gui
de sh
oul
d res
t on t
he he
ad.
- Cli
ck t
he gu
ide i
nto p
osi
ti
on by g
ent
ly pr
es
sin
g the w
he
el ag
ain
st th
e uni
t
(Fi
g
.2)
.
- Th
e gui
de sh
oul
d cli
ck in
to a s
ecu
re p
osi
tio
n
CLEANING AND MAINTENANCE
To main
ta
in op
tim
um pe
r
for
ma
nce, t
he ap
pli
anc
e sho
uld b
e cl
ean
ed af
te
r eac
h us
e:
-
Re
mov
e the c
omb g
uid
e af
te
r use
. Rin
se th
e com
b gu
ide u
nde
r ru
nni
ng wa
ter an
d dr
y
thoroughly before storage
or use.
- Use t
he c
lea
nin
g bru
sh su
pp
lie
d to br
ush a
way an
y hai
r and d
ebr
is
.
Do n
ot us
e a sha
rp ob
je
ct t
o cle
an th
e tr
imm
er bl
ade
.
- Th
e bla
des c
an b
e rem
ove
d to ai
d cle
ani
ng.
-
To rem
ove t
he bl
ade
s, ho
ld th
e han
dle o
f th
e tri
mm
er wi
th on
e han
d, pl
ace y
our t
hum
b
und
er
nea
th th
e bla
de
s and p
ush t
he bl
ade
s awa
y fr
om th
e han
dle
.
-
To r
e-a
tt
ac
h the b
lad
es, e
nsu
re t
he ba
se o
f the b
lad
e pla
te is s
eat
ed in t
he ha
ndl
e and
cli
ck i
nto p
osi
tio
n.
- Ge
ntl
y blo
w away a
ny hai
r tr
app
ed b
ene
ath t
he bl
ade
s.
- Th
e bla
des c
an b
e rin
se
d und
er th
e ta
p.
- Ens
ure t
he t
rim
me
r bla
des a
re dr
y b
efo
re r
e-a
t
tac
hin
g to th
e tr
imm
er b
ody.
-
Af
ter c
lean
ing
, sw
itc
h the a
ppl
ian
ce on a
nd oi
l the b
lad
es us
ing a f
ew dr
op
s of th
e
lub
ri
cat
ing o
il s
upp
lie
d. On
ly u
se th
e lub
ri
cat
ing o
il su
pp
lie
d wi
th th
e app
lia
nce a
s thi
s
is sp
ec
ific
al
ly fo
rm
ulat
ed f
or hi
gh sp
ee
d cli
pp
ers a
nd do
es n
ot ev
apo
ra
te or s
low t
he
blades.
BAB
YLISS SARL
99 avenue Aristide Briand
92120 Montrouge
Franc
e
ww
w
.babyliss
.com
FA
C / 201
9 / 0
4
RAS
OIO REGOLABARBA
T8
61E
Leggere attentamente
le istruzioni di
sicurezza prima di
utilizzare il prodotto.
Adattatore
CA10
CARIC
ARE L
’
APP
ARECCHIO
IMPORT
ANTE! Uti
lizzare solo l’
adattatore fornito in
dotazione con
l’
apparecchio.
1.
In
ser
ir
e lo sp
ino
tt
o nel
l’app
ar
ecc
hio e c
oll
ega
re l
’adat
ta
tor
e, co
ntr
oll
and
o che i
l ra
soi
o
sia p
osi
zio
nat
o su OF
F
. Pri
ma di u
til
iz
zar
e l’ap
par
ecc
hi
o la pr
ima vo
lt
a, ca
ric
ar
lo pe
r
16
ore.
2. Co
ntr
oll
are c
he la s
pia d
i ca
ric
a sia a
cce
sa
.
3.
Un
a ca
ric
a co
mpl
et
a per
me
tt
e di ut
ili
zz
ar
e l’ap
par
ecc
hio p
er 6
0 min
uti s
en
za at
t
acc
o
alla rete elettr
ica
4.
D
opo l
a ca
ric
a ini
zi
ale d
i 16 ore, l
e car
ic
he su
cce
ssi
ve de
von
o ess
er
e di 8 or
e.
Il v
ostro rasoio
regolabarba
BaByliss
MEN funzi
ona c
on batterie
Ni-MH.
Pr
ima d
i uti
liz
z
arl
o per l
a pri
ma vo
lt
a, ca
ric
ar
e l’app
ar
ecc
hio p
er 16 or
e di fil
a. Qu
es
ta
supercarica iniziale assicura
prestazioni ottimali di rasatura a
ogni utilizzo. La batteria
ra
ggi
ung
e la ma
ssi
ma ca
pa
cit
à so
lo do
po 3 c
icl
i di ca
ri
cam
ent
o/sc
ar
ica
men
to.
PRESERVARE L
E BA
TTERIE
Per mantenere
la capacità ottimale delle
batterie ricaricabili, il rasoio dev
e essere
sc
ari
ca
to co
mpl
et
ame
nte, e r
ic
ari
ca
to pe
r 16 ore, o
gni 6 m
es
i.
FUN
ZI
ON
AM
EN
TO CO
N ATTA
CCO A
LL
A RE
TE E
LET
T
RIC
A
- Con
tr
olla
re c
he l’ap
pa
rec
chi
o sia s
pen
to.
-
Collegare l’adattatore alla base dell’
apparecchio, quindi attaccare l’adattatore a una
presa di corrente
elettrica della te
nsione corretta.
-
L
a spia L
ED ro
ss
a è acc
es
a qua
ndo l
’adat
tato
re è co
rr
et
ta
men
te in
ser
ito n
ell
’
app
are
cch
io
e collegato alla
rete elettrica.
-
L’
app
ar
ecc
hio è p
ron
to p
er l’u
so.
NOTA: l
’app
are
cch
io no
n dev
e ess
er
e uti
liz
z
ato p
er pi
ù di 20 mi
nu
ti se u
ti
liz
za
to co
n
atta
cco alla rete elettrica
.
FUN
ZI
ON
AM
EN
TO SE
NZ
A AT
TACCO A
LL
A RE
TE E
LE
TT
RI
C
A
-
Ins
er
ire l
’adat
t
ato
re ne
lla b
ase d
ell
’app
are
cc
hio, a
tt
acc
ar
lo a un
a pre
sa d
i cor
ren
te
ele
t
tri
ca d
ell
a tens
ion
e cor
re
tt
a, qu
in
di acc
end
ere
. La sp
ia LE
D ros
sa è a
cce
sa qu
and
o
l’ad
at
tat
ore è c
or
ret
t
ame
nte i
nse
ri
to ne
ll’ap
par
ec
chi
o e col
leg
ato a
lla r
ete e
let
tr
ic
a.
-
Quando l’apparecchio ha completato la
carica, staccar
e l’
adattatore dalla presa di
cor
re
nte e
let
t
ric
a e dal
l’ap
par
ecc
hi
o ste
ss
o, che p
ote
te p
rep
ara
re p
er l’u
so.
PREPA
RAZIONE
-
I
spe
zi
ona
re se
mpr
e l’ap
par
ec
chi
o pr
ima d
ell
’uso, p
er ve
ri
fica
re la p
re
sen
za d
i eve
ntu
ali
danni apparenti. Non utilizzare l’apparecchio, se
danneggiato.
- Con
tr
olla
re c
he le l
ame si
ano p
ri
ve di p
eli e a
ltr
i re
sid
ui.
- Controllare che
l’apparecchio sia
sufficientemente carico.
- Ut
ili
zz
are s
ol
o su un
a bar
ba p
uli
ta e as
ci
ut
ta, p
et
ti
nat
a fino a e
ss
ere p
ri
va di n
od
i.
UT
ILI
Z
ZO DE
LL
A RO
TE
LL
A DI C
ONT
RO
LLO D
EL
LA L
UN
GHE
Z
Z
A
La r
ote
lla d
i con
tro
llo d
ell
a lun
ghe
zz
a pe
rm
et
te di r
ego
lar
e la gu
ida d
i ta
gli
o per
ca
mbi
are l
a lun
ghe
zz
a di t
agl
io de
l vos
tr
o ra
soi
o. Do
vre
te f
are a
lc
une p
rov
e pri
ma di
trovare la
vostra lunghezza preferita. Come
riferimento,
1 mm permette di
realizzare
una b
ar
ba co
r
ta e ra
da; 12 mm u
na ba
rb
a più lu
nga e s
pe
ss
a.
-
Selezionare una lunghezza di taglio (
1
-
12 mm) con la r
ote
lla p
os
ta su
lla p
ar
te f
ron
ta
le
del r
as
oio
- Gir
an
do la r
ote
lla in s
en
so or
ar
io, si a
ume
nta l
a lun
ghe
zz
a di t
ag
lio.
- Gir
an
do la r
ote
lla in s
en
so an
tio
rar
io, s
i dim
inu
isc
e la lu
ngh
ez
za d
i tag
lio
.
-
Una v
olt
a se
lez
ion
at
a la lun
gh
ez
za d
i tag
lio d
es
ide
rat
a, la g
uid
a si bl
occ
a
automaticamente in
posizione per una
taglio sempre
uniforme.
-
Ac
cen
der
e il ra
so
io fa
cen
do sc
or
rer
e ver
so l
’alto i
l ta
sto d
i acc
ens
ion
e. Le la
me in
izi
ano
a muo
ver
si e
d è pos
sib
il
e com
inc
iar
e la ra
sat
ur
a.
UT
ILI
Z
ZO DE
L R
AS
OI
O SE
NZ
A GU
IDA D
I TAGL
IO
-
Ques
to r
aso
io pu
ò es
ser
e ut
ili
zz
ato p
er c
rea
re fo
rm
e/de
tt
ag
li lu
ngo i
l bor
do de
lla b
ar
ba.
-
Pe
r tog
lie
re la g
ui
da di t
agl
io, po
siz
io
nar
e due d
ita a
i due l
ati d
ell
a rot
ell
a, qui
nd
i tir
are
del
ic
ata
men
te ve
rs
o l’alt
o per s
bl
occ
are l
a gui
da
(
F
i
g
.1)
.
- Ti
rar
e la gu
ida v
er
so l’al
to e s
tac
car
la d
al ra
soi
o.
ATTA
CC
ARE L
A G
UID
A DI TAG
LI
O AL R
AS
O
IO
-
Far s
cor
re
re la te
st
ina d
el r
aso
io s
ot
to la li
ngu
et
ta p
os
ter
io
re de
lla g
uid
a.
- La g
uid
a dev
e pog
gia
re su
lla t
es
tin
a.
- At
tac
car
e la gu
id
a pre
men
do de
lic
at
ame
nte l
a rot
ella s
ull
’uni
tà
(
Fig
.
2)
.
- La g
uid
a dev
e blo
cc
ars
i in mo
do s
icu
ro, co
n uno s
ca
tt
o
PULIZIA E MANUTENZIONE
Per m
ant
ene
re pr
es
ta
zio
ni ot
ti
mal
i, l’ap
pa
rec
chi
o dev
e ess
er
e pul
ito d
opo o
gn
i uti
liz
zo:
-
Tog
lier
e la gu
id
a di ta
gli
o dop
o l’us
o. S
cia
cqu
are la g
ui
da di t
agl
io so
t
to acq
ua co
rr
ent
e
e as
ciu
gar
e ben
e pr
ima d
i rip
or
re o u
til
iz
zar
e.
-
Ut
ili
zz
ar
e l’app
os
ita s
pa
zz
oli
na di p
uli
zia f
or
nit
a in d
ota
zio
ne p
er el
imi
nar
e eve
ntu
ali
peli o a
ltri residui.
Non u
ti
liz
za
re o
gge
tt
i ta
gli
ent
i per p
ul
ire la l
ama d
el r
aso
io.
- Le la
me po
ss
ono e
ss
ere t
olt
e per f
ac
ili
tar
ne l
a pul
izi
a.
-
Per t
ogl
ier
e le la
me, te
ner
e l’
imp
ugn
atu
ra de
l ra
soi
o con u
na ma
no. Po
siz
ion
are i
l
pollice sotto le
lame e
spingerle fuori dall’impugnatura.
-
P
er at
ta
cc
are n
uov
ame
nte l
e lame
, con
tro
lla
re ch
e la b
ase d
ell
a pia
st
ra la
me sia i
ns
eri
ta
nell’impugnatura, quindi
bloccare in posizione.
- So
ffiar
e via d
eli
cat
am
ente e
ven
tua
li pe
li in
tr
app
ola
ti f
ra le l
ame
.
- Le la
me po
ss
ono e
ss
ere s
cia
cqu
ate s
ot
to ac
qua c
or
ren
te.
-
Con
tr
oll
are c
he le l
ame d
el ra
soi
o sia
no as
ci
ut
te pr
ima d
i at
ta
cca
rle n
uov
ame
nte
all’apparecchio.
-
D
opo l
a pul
izi
a, acc
end
ere l
’app
are
cch
io ol
iar
e le la
me us
and
o alc
un
e goc
ce de
ll’ol
io
lub
ri
fic
ante f
or
ni
to in d
ota
zio
ne. U
sar
e so
lo l’ol
io lu
br
ific
ant
e fo
rni
to co
n l’ap
par
ecc
hi
o,
pe
rch
é è spe
ci
fic
ame
nte f
orm
ula
to pe
r ra
soi a
d alt
a vel
oc
ità e n
on e
vap
ora n
é ra
llen
ta
le la
me.
BARTSCHN
EIDER
T8
61E
Bit
te l
es
en Si
e die Si
che
rh
eit
shi
nwe
ise a
uf
mer
ks
am du
rc
h, bev
or Si
e das P
rod
uk
t
verwenden.
Adapter
CA10
AUF
LA
DE
N DES G
ER
ÄT
S
WICHTIG! A
usschließlich das mitgelieferte Netzteilver
wenden.
1.
D
en St
eck
er in d
as Ge
rät s
te
cke
n und d
as Ne
tz
te
il an d
en Ne
tz
st
ro
m ans
chl
ieß
en. D
abe
i
dar
auf a
ch
ten, d
ass d
er Ha
ars
ch
nei
der a
uf OF
F ste
ht. D
as Ge
rät v
or de
m er
ste
n Geb
ra
uch
16
Stunden aufladen
2. Ver
gew
iss
er
n Sie si
ch, d
ass d
ie L
ade
anz
eig
e leuc
hte
t.
3.Eine v
olle Ladung ermöglicht
60 Minuten Akkubetrieb
4.
Na
ch
dem d
as Ge
rät e
inm
al 16 Stu
nde
n lan
g gela
den w
urde, s
oll
ten w
eite
re L
ade
vor
gän
ge
8 Stu
nde
n dau
ern
.
Ihr B
aBy
lis
sME
N Bar
t
sc
hne
ide
r ist m
it Ni
-M
H-B
at
te
rie
n aus
ges
ta
tt
et.
Vor
dem ersten Gebrauch sollte d
as Gerät 1
6 S
tunden lang ununt
erbrochen aufgeladen
werden. Diese V
ollaufladung zu
Beginn gewährleistet optimale
Stromleistungen, um
jederzeit sanftes und schnelles Schneiden
zu ermöglichen. Die
volle
Leistung der A
kkus
wir
d er
st n
ach 3 L
ad
e-
Ent
lade
z
ykl
en er
re
ich
t.
PFL
EGE D
ER A
KK
US
Um di
e opt
ima
le Le
ist
ung d
er Ak
ku
s zu er
hal
ten, s
oll
te de
r Haa
rs
chn
eid
er al
le 6 Mo
nate
vollständig entladen und d
ann 1
6 Stunden l
ang wieder aufgeladen werden.
NETZBETR
IEB
- Verg
ewi
ss
ern S
ie si
ch, da
ss d
as Ge
rät a
usg
es
cha
lte
t ist
.
-
Da
s Ne
tz
tei
l an da
s Ger
ät un
d dan
n an ei
ne ge
eig
net
e Ste
ckd
ose a
nsc
hli
eße
n.
-
Die r
ote L
ED le
uch
tet
, wen
n das N
et
zt
eil ko
rr
ek
t mit d
em Ge
rät v
erb
und
en un
d an de
n
Netzstrom angeschlossen
ist.
-
Das Gerät ist
jetzt betriebsbereit.
ANM
.: Das P
ro
duk
t so
llt
e am Ne
tz
st
rom n
ich
t län
ger a
ls 20 Mi
nut
en im D
aue
rbe
tr
ieb
verwendet werden.
AKKUBETRIEB
-
Das Netzteil mit dem
Gerät verbinden, an
eine geeignete
Steckdose anschließen und
ein
sc
halt
en. D
ie ro
te LE
D leu
cht
et, we
nn da
s Ne
tz
tei
l kor
rek
t mi
t de
m Ger
ät ve
rbu
nde
n
und a
n den N
et
zs
tr
om an
ges
ch
los
sen i
st
.
-
So
bal
d das G
er
ät vol
l auf
ge
lad
en is
t, da
s Net
z
tei
l aus d
er Ste
ckd
os
e und vo
m Ge
rät
entfernen und das Gerät
für den Betrieb vorbereiten.
VORBEREITUNG
-
Untersuchen Sie das
Gerät vor
jedem Gebrauch auf si
chtbare Anzeichen einer
Beschädigung. Nicht verwenden, wenn
es beschädigt ist.
-
Ver
gew
is
ser
n Sie s
ich
, das
s die K
lin
gen f
re
i von Ha
are
n und R
ück
s
tän
den s
ind
.
- Verg
ewi
ss
ern S
ie si
ch, da
ss d
as Ge
rät a
usr
eic
hen
d gel
ade
n ist
.
- Auf
sauberem, trockenem, durchgekämmtem
Haar v
erwenden.
VERWENDEN DES DREHREGLERS FÜR
DIE SCHNITTLÄNGE
Mit dem Drehregler
kann der Kamma
ufsat
z verstellt w
erden, um
die Schnittlänge
Ihres T
rimmers zu regeln. Mit
etwas Erfahrung werden Sie herausfinden, w
elches Ihre
bev
or
zug
te L
äng
e ist
, abe
r als A
nha
lts
pu
nk
t könn
en Si
e davo
n aus
geh
en, d
ass 1 m
m ein
em
sehr kurzen Stoppelbart entspricht, und
1
2 mm ein
dickerer
, längerer
Bart ist.
- Die S
ch
nit
tl
äng
e (1
-
1
2 mm
) wird
mit dem
Drehregler vorne am
T
rimmer eingestellt.
- Den Drehregler
im Uhrzeigersinn bewegen,
um die
Schnittlänge zu vergrößern.
-
Den Drehregler entgegen dem Uhrzeigersinn bewegen,
um die
Schnittlänge zu
verkleinern.
-
Sobald
die gewü
nschte Sch
nittlänge e
ingestellt
ist, rast
et der
Kammaufsatz aut
omatisch
ein, um einen
gleichförmigen Schnit
t zu gewährleisten.
-
S
chi
ebe
n Sie d
ie Be
tr
ieb
st
as
te nac
h ob
en, u
m den B
ar
ts
chn
eid
er ei
nz
usc
hal
ten, d
ann
bew
eg
en sic
h di
e Kli
nge
n und S
ie kön
nen m
it de
m Sc
hne
ide
n des B
ar
t
s beg
inn
en.
VERWENDEN DES BARTSCHNEIDERS OHNE KAMMAUFSATZ
-
Der Trim
mer k
ann a
uch f
ür D
et
ails o
der z
ur F
orm
geb
ung r
un
d um di
e Bar
t
rän
der
verwendet werden.
-
Zu
m Ent
f
ern
en de
s Ka
mmau
f
sat
ze
s den D
reh
re
gle
r mit z
wei F
ing
er
n an be
ide
n Sei
ten
fe
st
halt
en un
d lei
cht n
ach o
be
n zie
hen, u
m den K
amm
auf
s
at
z zu lö
sen
(
A
b
b
.1)
.
-
D
en Auf
s
at
z nac
h obe
n vom B
ar
ts
chn
eid
er ab
zie
hen
.
EINEN KAMMAUFSATZ AM BARTSCHNEIDER BEFESTIGEN
- Den K
opf d
es B
ar
ts
chn
eid
er
s unt
er di
e hin
ter
e Las
ch
e des K
amm
auf
s
atz
es s
chi
ebe
n.
- Der K
am
mau
fs
at
z sol
lte a
uf de
m Kop
f ruh
en.
- Dan
n den D
re
hre
gle
r lei
cht a
n das G
erä
t dr
ück
en, um d
en K
amm
auf
sa
tz z
u be
fes
ti
gen
(A
bb.
2)
.
- Der K
am
mau
fs
at
z sol
lte h
örb
ar ei
nr
ast
en, da
mit e
r sic
he
r bef
es
tig
t is
t.
REINIGUNG UND P
FLEGE
Das Gerät sollte
nach jedem
Gebrauch gereinigt werden
, um die
optimale Le
istung zu
erhalten:
-
Ent
fernen Sie den
Kammaufsatz nach dem Gebrauch. Den Kammaufsatz unter fließendem
Wasser abspülen
und sorgfältig trocknen, bevor er
weggeräumt oder wieder
verwendet
wird.
-
V
erwenden Sie den
beiliegenden Reinigungspinsel, um
Haare und
Rückstände zu
entfernen.
Die Klinge
des Bartschneiders nicht mit scharfen oder
spitzen Gegenständen reinigen
.
- Die Klingen
können
entfernt werden, um die
Reinigung zu
erleichtern.
-
Zu
m Ent
f
ern
en de
r Kli
nge
n den G
ri
ff des Tr
imm
er
s mit e
ine
r Han
d fes
th
alte
n, de
n Dau
men
unt
er di
e Kli
nge
n le
gen u
nd si
e dann v
om Gr
iff we
g dr
ück
en.
-
Um die Klingen erneut zu
befestigen, die Klingenplatte in den
Griff einset
zen und
festklicken.
-
Haare, die
sich eventuell
unter den Klingen
verfangen haben, vorsichtig wegpusten.
- Die Klingen
können
unter dem
Wasserhahn abgespült
werden.
-
Verg
ewi
sse
rn S
ie sic
h, da
ss di
e Kli
nge
n tr
ock
en si
nd, b
evor s
ie w
ied
er am G
erä
t be
fes
ti
gt
werden.
-
Das Gerät nach dem Reinigen
einschalten und
einige T
ropfen des beiliegenden
Öls auf
die K
lin
gen g
eb
en. Ver
we
nde
n Sie a
uss
ch
ließ
lic
h das m
it de
m Ger
ät g
elie
fe
rt
e Öl, d
enn
es wurde besonders für Hochgeschwindigkeits-Haarschneider konzipiert, es verflüchtigt
sich nicht und
verlangsamt nicht
die Klingen.
BAARDTRIMMER
T8
61E
Lee
s vó
ór ge
bru
ik va
n he
t app
ara
at de ve
ili
ghe
ids
ins
tr
uc
ti
es go
ed d
oor.
Adapter
CA10
HE
T APPA
RA
AT O
PL
ADE
N
BEL
ANG
RIJ
K! G
ebr
uik a
lle
en de m
et d
it ap
par
aat m
ee
gel
ever
de ad
apt
er.
1.
Z
org d
at de t
ri
mme
r uit s
taa
t en sl
uit d
an de a
dap
ter aa
n op he
t ap
par
aat e
n ste
ek de
st
ekk
er in h
et st
op
cont
ac
t. L
aad h
et ap
pa
raa
t vóó
r het e
er
ste g
eb
rui
k eer
s
t 16 uur la
ng op.
2. Controleer
of het oplaadl
ampje brandt.
3.
Ee
n vol
led
ig op
ge
lade
n tr
imm
er ka
n 60 m
inu
ten la
ng sn
oer
lo
os ge
bru
ik
t wor
de
n.
4. De o
pla
adt
ijd
, na de e
er
ste k
eer v
an 16 uu
r, is ver
vol
gen
s st
eed
s 8 uur.
Uw BaByli
ssMEN
Baardtrimmer
is v
oorzien van
oplaad
bare Ni-M
H-batterijen.
Vóór h
et e
er
ste g
ebr
uik die
nt he
t app
araat 16 u
ur lan
g ono
nd
erb
rok
en te wo
rd
en op
gel
ade
n.
Do
or de e
er
ste k
eer e
x
tra l
ang o
p te lad
en wo
rd
t een o
pti
mal
e pre
st
at
ie ge
gar
and
eer
d di
e
zor
gt d
at de t
rim
mer e
lke ke
er we
er s
oep
el en s
nel w
erk
t. H
et ma
xi
mal
e ver
mog
en va
n de
op
laad
bar
e ba
tte
ri
jen wo
rd
t pas b
er
eik
t na 3 ke
er vo
lle
dig o
pla
den e
n ont
lad
en.
BEHOUD V
AN DE
BATTERIJEN
Om te z
org
en da
t de op
laa
db
are b
at
ter
ije
n opt
ima
al bl
ijv
en fu
nc
ti
one
ren d
ien
t de ac
cu
van d
e tr
imm
er in i
ede
r gev
al ee
ns in d
e 6 maa
nde
n hel
emaa
l ont
lad
en (l
eeg
) te zi
jn en
ver
vo
lge
ns we
er 16 uu
r opg
ela
den t
e wor
den.
GEBRUIK OP HET
ELEKTRICITEITSNET
- Zor
g er
vo
or dat h
et a
ppa
raa
t uit s
ta
at.
-
Sl
uit d
e ada
pte
r aan o
p de on
der
ka
nt va
n het a
ppa
raa
t en s
tee
k de st
ek
ker in e
en ge
sc
hik
t
stopcont
act.
-
Wa
nne
er de a
dap
ter g
oed i
s aan
ges
lot
en op h
et ap
par
aat e
n op he
t ele
kt
ri
cit
eit
sn
et za
l
het rode LED-lampje
verschijnen.
-
He
t ap
par
aat i
s nu kl
aar vo
or g
ebr
uik
.
LE
T OP: B
ij ge
bru
ik op h
et e
lek
tr
ic
itei
ts
ne
t die
nt he
t app
ara
at ni
et la
nge
r dan 2
0 min
ute
n
achter elkaar
te worden
gebruikt.
DRAADLOOS GEBRUIK
-
S
lui
t de ad
apt
er aa
n op de o
nde
rka
nt va
n he
t app
ara
at, s
tee
k de s
tek
ker i
n een g
es
chi
kt
st
opc
ont
ac
t en ze
t het a
ppa
raa
t aan
. Wann
eer d
e ada
pter g
oe
d is aan
ge
slo
ten op h
et
app
ar
aat en o
p he
t ele
kt
ric
it
eit
sne
t za
l het r
od
e LED
-la
mpj
e ver
sc
hij
nen
.
-
Ha
al, na
dat h
et ap
pa
raat h
ele
maa
l is op
ge
lade
n, de a
dap
ter u
it he
t st
opc
ont
ac
t en ui
t he
t
app
ar
aat en m
aak h
et k
laar v
oor g
eb
rui
k.
KLA
ARMAKEN VOOR GEBRUIK
-
Controle
er het
apparaat vóór
gebruik altijd op
zichtbare tekenen
van beschadiging.
Geb
ru
ik he
m nie
t als h
ij be
sc
had
igd i
s.
-
Zo
rg da
t er ge
en ha
ar
tj
es en v
uil i
n de me
ss
en zi
tt
en.
- Zor
g dat h
et ap
pa
raa
t vold
oe
nde i
s opg
ela
den
.
- Geb
ru
ik he
m op sc
ho
on, d
roo
g haa
r dat d
oor
gek
am
d en kl
it
vr
ij is
.
HE
T GE
BRU
IK VA
N DE IN
ST
ELL
IN
GSS
CH
IJ
F VO
OR DE T
RI
MH
OO
GT
E
Met de instellingsschijf
voor de trimhoogte kunt
u trimhoogte van
de opzetkam
aanpassen.
U zul
t zel
f moe
ten u
it
pro
ber
en wa
t voo
r u de b
est
e haa
rle
ngt
e is, m
aar al
s lei
dra
ad ku
nt
u aan
hou
den d
at ee
n ba
ard v
an 1 mm e
en he
le kor
t
e sto
ppe
lb
aar
d is en da
t 12 mm ee
n
vol
ler
e en la
nge
re ba
ard i
s.
-
S
electeer een trimhoogte tussen de
1
en 12 mm m
et be
hul
p van d
e dr
aais
ch
ijf a
an de
voo
rk
ant v
an de t
rim
mer.
- Dr
aai de s
ch
ijf m
et d
e klo
k mee o
m de t
rim
hoo
gt
e te ver
len
ge
n.
- Dr
aai de s
ch
ijf t
ege
n de k
lok i
n om de t
ri
mho
ogt
e te ve
rmi
nde
ren
.
-
Zodra
u de
gewenste
trimhoogte
heeft geselecteerd,
wordt d
e opz
etkam aut
omatisch
vergrendeld zodat
de baard
volledig
gelijkmatig getrimd
wordt.
-
Ze
t de t
rim
mer a
an do
or de a
an/u
it-
kno
p naa
r bov
en te s
chu
ive
n. De m
ess
en b
egi
nne
n te
bew
eg
en en u
w baa
rd ga
an tr
imm
en.
DE T
RIM
ME
R GE
BRU
IK
EN ZO
ND
ER D
E OPZ
ET
K
AM
- De t
rim
mer k
an oo
k wor
de
n geb
rui
kt o
m de r
and v
an de b
aar
d vor
m te ge
ven.
-
Pl
aat
s, om d
e kam t
e ver
wi
jde
ren
, twe
e vi
nge
rs a
an be
ide k
ant
en va
n het w
iel e
n tre
k he
m
voo
rz
ich
tig n
aar b
ove
n om de k
am lo
s te kl
ikk
en
(
Af
b1)
.
-
Tre
k de op
zet
kam o
mho
og en v
an de t
ri
mme
r af.
DE O
PZ
ET
KA
M BE
VE
ST
IG
EN O
P DE TR
IM
ME
R
- Sc
hui
f de tr
im
kop on
de
r het l
ipj
e aan de a
cht
er
kan
t van d
e opze
tk
am.
- De o
pzet
ka
m moe
t ru
ste
n op de k
op.
-
Kl
ik de o
pze
tka
m op zi
jn pl
ek do
or he
t wi
el vo
or
zic
hti
g op he
t app
ar
aat te d
ru
kke
n
(Afb2)
.
- De o
pzet
ka
m moe
t zic
h vas
tk
lik
ken
.
REINIGING EN ONDERHOUD
Voor o
pt
imal
e pr
est
at
ies m
oe
t het a
ppa
raa
t na el
k geb
rui
k wor
de
n ger
ein
igd:
-
Ve
rw
ijd
er de o
pze
tk
am na ge
br
uik
. Spo
el de o
pze
tk
am af o
nde
r de kr
aan e
n dro
og h
em
go
ed vó
ór u he
m opb
er
gt of w
eer g
aat g
ebr
uik
en.
-
Gebruik het meegeleverde schoonmaakborsteltje om haartjes en vuil
weg te
borstelen.
Geb
ru
ik ge
en s
che
rp vo
or
wer
p om d
e mes
se
n sch
oon t
e mak
en.
-
D
e mes
sen k
unn
en wo
rde
n ver
w
ijd
erd o
m het s
ch
oon
make
n te ve
rge
mak
kel
ijke
n.
-
H
oud
, om de m
ess
en te v
er
wij
der
en, h
et ha
ndv
at va
n de tr
im
mer m
et éé
n han
d vas
t,
pla
at
s de du
im on
der d
e mes
se
n en du
w de me
ss
en va
n de ha
ndg
ree
p af.
-
O
m de me
ss
en we
er te b
eves
ti
gen d
ien
t de on
der
ka
nt va
n het m
es in d
e han
dgr
ee
p te
zi
tte
n en va
st
gek
lik
t te w
ord
en.
- Bla
as vo
or
zic
hti
g eve
ntu
ele h
aar
tj
es we
g die o
nde
r de m
ess
en zi
t
ten.
- De m
ess
en ku
nne
n ond
er d
e kra
an wo
rde
n afg
es
poe
ld.
-
Zo
rg er
vo
or d
at de m
ess
en dr
oo
g zij
n alv
ore
ns ze we
er o
p de tr
imm
er te p
laa
ts
en.
-
Ze
t het a
ppa
raa
t na he
t sc
hoo
nma
ken aa
n en ol
ie de m
es
sen m
et e
en pa
ar dr
upp
els v
an
de me
eg
ele
ver
de sm
eer
oli
e. Geb
ru
ik al
lee
n de ol
ie di
e is me
ege
lev
erd m
et he
t app
ar
aat
omd
at de
ze sp
ec
iaal i
s voo
r ho
ges
nelh
eid
st
ri
mme
rs en n
ie
t verd
amp
t of de m
es
sen
vertraagt.
RECORTABARBAS
T8
61E
Lea atentamente
las instrucciones de seguridad antes
de utilizar el producto.
Adaptador
CA10
CARGA DEL APARATO
¡IMPORT
ANTE! Utilice únicamente el
adaptador suministrado con el aparato.
1.
Ins
er
te el e
nc
huf
e en el a
par
ato y c
one
c
te el ad
apt
ad
or, ase
gur
ánd
os
e de qu
e el
re
cor
ta
bar
ba
s es
tá en l
a pos
ici
ón OFF. Ante
s de ut
ili
za
r el ap
ara
to po
r pri
mer
a
vez, cárguelo durant
e 1
6 horas.
2. Co
mpr
ueb
e que l
a luz i
ndi
ca
dor
a de c
arg
a es
tá en
cen
did
a.
3. Una c
ar
ga com
ple
ta p
rop
or
cio
na 60 m
inu
tos d
e au
tono
mía
.
4.
Las cargas siguientes, después de
la primera carga de
1
6 horas, deben
ser de
8 horas.
Es
te re
co
rt
ab
arb
as B
abyl
iss
MEN e
st
á equ
ip
ado c
on una b
ate
rí
a Ni-
MH.
Ant
es de u
til
iz
arl
o por p
rim
er
a vez
, el ap
ara
to deb
e ca
rga
rs
e com
ple
tam
ent
e de
fo
rma c
ont
inu
a dur
ant
e 16 hor
as. E
st
a ca
rga c
omp
le
ta in
ici
al le p
rop
or
cio
nar
á
una p
ote
nci
a ópt
ima p
ar
a gar
ant
iza
r un co
r
te rá
pid
o y suav
e en to
do mo
men
to.
La c
ap
aci
dad m
áxi
ma de l
a bat
erí
a sol
o se a
lca
nz
ará d
esp
ués d
e 3 ci
clo
s de c
arg
a
y descarga.
MANTENIMIENTO DE LA BA
TERÍA
Para mantener la capacidad óptima de la
batería recargable, debe descargar
com
ple
ta
men
te el r
eco
rt
ab
arb
as y r
eca
rga
rl
o dur
ante 16 h
ora
s ca
da 6 me
ses
.
FUNCIONAMIENTO C
ON CABLE
- As
eg
úre
se de q
ue el a
par
ato e
st
é apa
gad
o.
-
Co
ne
ct
e el ad
apt
ado
r a la ba
se de
l ap
ara
to y enc
hú
fel
o a una t
oma d
e cor
rie
nte
adecuada.
-
E
l LED ro
jo s
e ence
nde
rá c
uan
do el a
dap
tad
or es
té co
rr
ec
ta
men
te in
ser
t
ado e
n el
apa
rat
o y con
ec
ta
do a la r
ed el
éc
tr
ic
a.
-
El ap
ar
ato ya e
st
á lis
to p
ara s
u uso
.
NOTA: No d
eb
e uti
liz
ar el a
par
ato c
one
c
tad
o a la re
d elé
c
tr
ica d
ur
ante m
ás de 2
0
minutos.
FUNCIONAMIENTO SI
N CABLE
-
Con
ec
te e
l adap
ta
dor a l
a bas
e de
l apa
rat
o, enc
húf
el
o a una to
ma de c
or
rie
nte
ade
cu
ada y e
nci
end
a el re
co
rt
ab
arb
as. E
l LED r
ojo s
e enc
end
er
á cua
ndo e
l
ada
pta
do
r est
é cor
re
ct
am
ente i
nse
r
tad
o en el a
par
ato y c
one
c
tad
o a la re
d
eléct
rica.
-
C
uand
o el ap
ar
ato e
sté c
omp
let
am
ente c
ar
gad
o, des
en
chu
fe el a
dap
tad
or d
e la
tom
a de co
rr
ien
te y de
l apa
rat
o y pre
pár
es
e par
a us
arl
o.
IN
STR
UC
CIO
NE
S DE U
SO
-
Ins
pec
cio
ne si
emp
re el a
par
ato a
nte
s de u
tili
za
rlo e
n bus
ca d
e dañ
os ap
are
nte
s.
No lo u
se si e
st
á dañ
ado
.
-
Com
pr
ueb
e que l
as cu
chi
lla
s est
án l
ibr
es de p
elo y o
tr
os re
sid
uos
.
- Compruebe que
el aparato está suficientemente cargado.
- Ut
ilíc
elo c
on el c
abe
llo l
imp
io, se
co y de
se
nre
dad
o.
US
O DE L
A RU
EDA D
E CO
NTR
OL D
E L
A ALTUR
A D
E COR
TE
La r
ue
da de co
nt
rol a
ltu
ra de c
or
te le p
er
mit
e ajus
ta l
a guí
a de co
rt
e par
a
ca
mbi
ar la lo
ngi
tu
d de la b
arb
a. Ne
ce
sit
ará h
ace
r pru
eb
as pa
ra en
con
tra
r su la
rgo
pr
efe
ri
do, pe
ro a mo
do d
e ejem
plo, c
on 1 mm o
bte
ndr
á una b
ar
ba mu
y cor
t
a y con
12 mm una b
ar
ba má
s tup
ida y l
arg
a.
-
Sel
ecc
ion
e la al
tur
a de co
r
te qu
e pre
fier
a (
1
-
12 mm) util
iz
and
o la ru
eda s
itu
ada
en la p
ar
te de
lan
ter
a del r
eco
r
tab
ar
bas
.
-
Gir
an
do la r
ued
a en el s
ent
id
o hor
ari
o aum
ent
ar
á la lon
git
ud d
e cor
te.
- Gir
an
do la r
ued
a en el s
ent
ido a
nti
ho
rar
io di
smi
nui
rá la l
ong
itu
d de co
r
te.
- Una ve
z hay
a sel
ecc
ion
ado l
a alt
ura d
e cor
te d
es
ead
a, la gu
ía se b
loq
uea
rá
automáticamente para garantizar un corte uniforme.
-
Encienda el recortabarbas moviendo el botón de
encendido hacia
arriba. Las
cu
chi
llas e
mpe
za
rán a m
ove
rs
e y pod
rá e
mpe
za
r a rec
or
ta
r.
US
O DE
L REC
OR
TABA
RBA
S S
IN GU
ÍA D
E COR
TE
-
E
l rec
or
ta
bar
ba
s se pu
ede u
ti
liz
ar ta
mbi
én p
ara d
ibu
jar y d
ar fo
rma a
l con
tor
no
de la b
ar
ba.
-
Para q
ui
tar l
a guí
a de co
rt
e, col
oqu
e do
s ded
os a c
ada l
ado d
e la ru
eda y t
ir
e
sua
veme
nte p
ara s
ol
tar l
a guí
a
(F
i
g
.1)
.
-
Ti
re de e
lla ha
cia a
rr
iba y q
uít
ela
.
FI
JACI
ÓN D
E L
A GU
ÍA DE C
OR
TE
- De
slic
e el c
abe
za
l de co
rt
e deb
ajo d
e la pe
st
aña d
e la gu
ía.
- La g
uía d
ebe q
ued
ar fir
me
men
te col
oc
ada s
ob
re el c
abe
za
l.
- Enc
aje l
a guí
a emp
uja
ndo s
uave
men
te con
tr
a el ap
ara
to
(F
ig
.2)
.
- La g
uía d
ebe q
ued
ar en
caj
ada e
n una p
osi
ció
n se
gur
a.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Para mantener
un rendimiento
óptimo, debe
limpiar el
aparato después de
cada
uso.
-
Re
tir
e la gu
ía de co
r
te de
spu
és d
e su us
o. Acl
are l
a guí
a de co
rt
e con a
gua
cor
ri
ent
e y séq
uel
a bie
n ant
es de g
uar
dar
la o us
ar
la.
-
Ut
ilic
e el ce
pil
lo de li
mpi
ez
a inc
lui
do p
ara e
lim
inar e
l pe
lo y ot
ros r
esi
duo
s.
No u
tili
ce ob
jet
os afi
lad
os pa
ra li
mpi
ar la
s cuc
hil
las
.
- La
s cuc
hil
las s
e pue
de
n des
mon
tar p
ar
a fac
ili
ta
r su lim
pie
za
.
-
P
ara q
uit
ar
las, s
uje
te co
n una ma
no el r
ec
or
tab
ar
bas
, col
oqu
e el pu
lga
r deb
ajo
de la
s cuc
hi
llas y e
mpu
je ha
st
a que s
e sue
lte
n.
-
Par
a vol
ver a c
olo
ca
rla
s, co
mpr
ueb
e que l
a ba
se de l
as cu
chi
lla
s es
tá bi
en
col
oc
ada e
n el ca
be
zal y e
mpu
je ha
st
a que e
nc
ajen
.
-
So
ple c
on sua
vid
ad pa
ra el
imi
nar e
l pel
o que p
udi
er
a que
dar b
ajo l
as cu
chi
lla
s.
- La
s cuc
hil
las s
e pue
de
n acl
ara
r con ag
ua co
rr
ien
te.
- Com
pr
ueb
e que e
st
án bi
en se
ca
s ant
es de v
olve
r a col
oc
arl
as.
-
De
spu
és d
e la lim
pie
za
, enc
ien
da el a
par
ato y l
ubr
iqu
e las c
uc
hil
las co
n una
s
gotas del aceite incluido.
Utilice únicamente el ac
eite lubricante suministrado
con e
l apa
rat
o, ya qu
e es
tá e
spe
cí
fica
men
te fo
rm
ulad
o pa
ra re
cor
t
aba
rb
as de
alt
a vel
oc
ida
d y no se e
vap
ora n
i re
duce l
a vel
oci
dad d
e las c
uch
ill
as.
APARADOR DE BARBA
T8
61E
Lei
a aten
ta
men
te as in
st
ru
çõe
s de se
gu
ran
ça an
tes d
e ut
iliz
ar o a
par
elh
o.
Adaptador
CA10
CARREGA
MENTO DO AP
ARELHO
IMPORT
ANTE!
Utilize a
penas o
transformador fornecido com o
aparelho.
1.
Ins
ira a fi
ch
a no ap
are
lho e li
gue o t
ra
nsf
or
mad
or, cer
ti
fic
and
o-
se de q
ue o
apa
re
lho e
st
á na po
siç
ão OF
F
. Ante
s de u
til
iza
r o ap
are
lho p
ela p
rim
eir
a vez
,
carregue-
o durante
1
6 horas seguidas.
2. Co
nfir
me qu
e a luz d
o ind
ic
ado
r de c
arg
a est
á ace
sa
.
3.
Uma c
ar
ga co
mpl
eta p
er
mit
e uti
liz
ar o ap
ar
elho s
em fi
o dur
ant
e 60 mi
nut
os
4.
A
s car
gas s
eg
uin
tes, d
ep
ois d
a ini
cia
l de 16 hor
as, d
eve
m ser d
e 8 hor
as.
O seu a
pa
rad
or de b
ar
ba Ba
Byl
iss
MEN ve
m eq
uip
ado c
om pi
lha
s NiMH
.
Ant
es da p
ri
mei
ra ut
ili
za
ção, o a
par
elh
o dev
e ser c
ar
re
gad
o dur
ant
e 16 hora
s
seguidas. Esta super-carga inicial proporciona um
desempenho de potência
ópt
im
o par
a gar
ant
ir qu
e apa
ra s
emp
re su
ave e ra
pid
ame
nte. O a
par
elh
o só at
ing
e
a ple
na au
ton
omi
a apó
s 3 cic
lo
s de ca
rga e d
es
car
ga.
CU
IDA
DO
S COM A
S PI
LH
AS
A fim de o
pt
imi
zar a c
ap
aci
dad
e das p
ilha
s re
car
re
gáve
is, é n
ece
ss
ári
o es
got
ar a
ca
rga i
nic
ial d
o apa
rel
ho e re
car
re
gá
-lo d
ura
nte 16 ho
ras d
e 6 em 6 me
se
s.
FUNCIONAMENTO NA
REDE EL
ÉCTRICA
- Con
firm
e qu
e o apa
relh
o es
tá d
esl
iga
do.
-
Insi
ra a fi
cha d
o tra
ns
for
ma
dor n
a bas
e do ap
ar
elh
o e, a se
gui
r, ligue a o
ut
ra
extremidade a uma
tomada de
corrente
adequada.
-
A lâm
pa
da LED v
erm
elh
a ace
nde
-s
e qua
ndo o t
ran
sf
or
mad
or es
tá c
orr
ec
t
amen
te
ins
er
ido n
o apa
rel
ho e li
gad
o à cor
ren
te.
-
O ap
are
lho e
st
á pro
nto p
ara s
er u
tili
za
do.
NOTA: O ap
are
lho n
ão de
ve se
r uti
liz
ado d
ur
ante m
ais d
e 20 min
uto
s qua
ndo
operado na
rede eléctrica.
FUNCIONAMENTO SEM FIO
-
Insi
ra a fi
cha d
o tra
ns
for
ma
dor n
a bas
e do ap
ar
elh
o e, a se
gui
r, ligue a o
ut
ra
extr
emidade a
uma tomada
de corrente adequada. A
lâmpada LED
vermelha
acende-se quando
o transformador está correctamente inserido no
aparelho
e
ligado à c
orrente.
-
Q
uan
do o ap
are
lho e
st
ive
r car
re
gad
o, des
lig
ue o tr
ans
fo
rm
ado
r da to
mad
a de
cor
re
nte e o ap
ar
elho e
st
á pr
ont
o par
a ser u
ti
liz
ado
.
PR
EPAR
A
ÇÃ
O
-
In
spe
cc
ion
e sem
pre o a
par
elh
o ant
es da u
til
iz
açã
o par
a se c
er
tifi
ca
r de qu
e não
apr
es
ent
a sin
ais v
isí
veis d
e dan
os. N
es
te c
aso, n
ão ut
ili
ze.
- Cer
ti
fiq
ue
-se d
e que a
s lâm
ina
s est
ão l
ivr
es d
e pêl
os e re
síd
uos
.
- Cer
ti
fiq
ue
-se d
e que o a
par
elh
o tem c
arg
a sufi
ci
ente
- Ut
iliz
e em ba
rb
a lim
pa, s
ec
a e des
emb
ar
aça
da.
UT
ILI
Z
AÇ
ÃO DO S
EL
EC
TO
R RO
TATIVO D
O CO
MP
RIM
EN
TO D
E COR
TE
O se
lec
to
r rot
at
ivo d
o comp
ri
men
to de c
or
te pe
rm
ite
-lh
e re
gul
ar o gui
a de
cor
te p
ar
a mud
ar o co
mpr
ime
nto d
e cor
te d
o ap
ara
dor. Pr
ec
isa
rá d
e fa
zer um
a
ex
per
iê
nci
a par
a enc
ont
rar o c
omp
ri
men
to pr
efe
ri
do ma
s, a tí
tul
o ind
ica
ti
vo, 1
mm da
r-lh
e-
á uma b
arb
a cu
rt
a ou u
ma ba
rbi
cha e 12 mm u
ma ba
rb
a mais e
sp
ess
a
e comprida.
-
Esco
lha u
m com
pri
men
to de c
or
te (
1
-
12mm) uti
liz
and
o o sel
ec
to
r na pa
rt
e
dianteira do aparador
.
-
Ro
dan
do o s
ele
ct
or no s
ent
ido d
os p
ont
eir
os do r
eló
gio a
ume
nta o c
omp
ri
men
to
de corte.
-
R
oda
ndo o s
ele
c
tor n
o sen
tid
o con
trá
ri
o ao do
s pon
teir
os d
o reló
gi
o dim
inui o
comprimento de
corte.
-
Se
le
cci
onad
o o com
pr
ime
nto d
e cor
te d
es
ejad
o, o gui
a fixa
-s
e aut
oma
tic
ame
nte
ne
ssa p
osi
çã
o par
a gar
ant
ir um c
or
te u
nif
or
me.
-
Ligue o aparador movimentando o
interruptor de alimentação para
cima, as
lâm
ina
s com
eç
am a fu
nci
ona
r e po
de co
meç
ar a ap
ar
ar.
UT
ILI
Z
AÇ
ÃO DO A
PAR
AD
OR S
EM O G
UIA D
E CO
RT
E
-
O ap
ara
dor t
amb
ém p
ode s
er ut
ili
za
do pa
ra de
sb
ast
ar/mo
de
lar a ba
rb
a.
-
Pa
ra re
tir
ar o gu
ia de c
or
te, c
olo
que d
ois d
edo
s de u
m lado e o
ut
ro do s
ele
c
tor e
pu
xe cu
ida
dos
ame
nte a
té de
sen
ca
ixa
r o gui
a
(F
i
g
.1)
.
-
Pu
xe o gui
a par
a ci
ma e re
tir
e-
o do a
par
ado
r.
IN
STAL
AÇ
ÃO D
O GU
IA D
E COR
TE N
O APA
RA
DO
R
-
Faça d
es
liz
ar a c
abe
ça d
o apa
rad
or po
r bai
xo do b
or
do tr
as
eir
o do gu
ia.
- O gui
a dev
e ass
ent
ar s
obr
e a cab
eç
a do a
par
ado
r.
- Enc
ai
xe o gui
a e pre
ss
ion
e leve
men
te o se
le
ct
or co
ntr
a o apa
rad
or
(F
ig
.
2)
.
- O gui
a dev
e enc
aix
ar fir
me
men
te.
LI
MPE
Z
A E MA
NU
TEN
Ç
ÃO
Par
a gar
ant
ir o me
lho
r de
sem
pen
ho, o ap
are
lho d
eve s
er li
mpo a
pós c
ad
a
utilização:
-
Re
tir
e o gui
a de co
rt
e apó
s a ut
ili
zaç
ão. L
ave o g
uia d
e cor
te e
m água c
or
ren
te e
seque-
o completamente antes de
guardar ou utilizar
.
-
Ut
iliz
e a es
cova d
e lim
pe
za f
orn
ec
ida p
ara e
sco
var q
uai
squ
er pê
los e r
es
ídu
os.
Não u
til
ize u
m obj
ec
to p
ont
iag
udo p
ara l
imp
ar a lâ
min
a do ap
ara
dor.
- As l
âmin
as s
ão re
mov
íve
is pa
ra aj
uda
r a limp
ez
a.
-
Pa
ra re
mov
er as lâ
min
as, s
egu
re no c
or
po do a
par
ado
r com u
ma mã
o, col
oqu
e o
po
leg
ar po
r bai
xo da
s lâmi
nas e e
x
tr
aia as l
âmi
nas d
o cor
po do a
pa
rad
or.
-
P
ara v
olt
ar a in
st
ala
r as lâm
ina
s, cer
t
ifi
que
-s
e de qu
e a bas
e da pl
ac
a das lâ
min
as
es
tá a
sse
nte n
o cor
po do a
par
ad
or e en
cai
xe
-as
.
-
So
pre q
uai
squ
er pê
los q
ue te
nha
m fica
do pr
es
os po
r ba
ixo da
s lâm
ina
s.
- As l
âmin
as p
ode
m ser l
avad
as co
m águ
a da to
rne
ira
.
-
Ce
rt
ifi
que
-s
e de qu
e as lâm
ina
s do ap
ar
ado
r est
ão s
ec
as an
tes d
e as vo
lta
r
ins
ta
lar n
o cor
po do a
par
ad
or.
-
Depois de limpar
, ligue
o aparelho
e lubrifique as
lâminas deitando
algumas
gotas do
óleo fornecido. Utiliz
e exclusivame
nte o
óleo fornecido com
o aparel
ho,
já qu
e es
te fo
i fo
rmu
lad
o esp
ec
ialm
ent
e par
a os a
par
ado
re
s de al
ta ve
loc
ida
de e
ca
rac
te
riz
a-
se p
or nã
o se ev
apo
rar, ne
m abr
and
ar as l
âmi
nas
.
SKÆ
GTRIMMER
T8
61E
Læs venligst brugsanvisningerne omhyggeligt før
anvendelse af
produktet.
Adapter
CA10
OPLADNING AF APP
ARATET
VIG
TIG
T! De
r må ku
n anve
nde
s de
n adap
ter, de
r fø
lge
r med a
ppa
rat
et.
1.
S
æt s
ti
kke
t i app
ara
tet o
g til
slu
t adap
ter
en. T
jek
, at t
rim
mer
en st
år o
p
ind
st
ill
ing
en OFF. Opl
ad ap
par
ate
t i 16 tim
er, ind
en de
t anve
nde
s fø
rs
te ga
ng.
2. Tj
ek
, at lad
ela
mpe
n er tæ
nd
t.
3.
Me
d en f
uld o
plad
nin
g ka
n app
ara
tet a
nven
des i 6
0 mi
nut
te
r ude
n led
nin
g.
4.
Ef
te
r
føl
gen
de op
lad
nin
ger s
kal o
gs
å var
e 8 tim
er e
f
ter de f
ør
st
e 16 tim
er.
Din BaBylissMEN skægtrimmer er udstyret med Ni-MH-batterier.
Ind
en ap
par
ate
t anv
end
es fø
rs
te g
ang, s
kal d
et f
ul
dt op
lad
es ko
nti
nue
rli
gt i 16
timer.
Denne første overopladning
sikrer maksimal ydeevne for a
t opnå en
jævn
og hurtig trimning hver
gang. Der opnås
først maksimal batterikap
acitet efter 3
opladnings- og afladningscyklusser.
BEVARING AF BA
TTERIER
For at bevare
den optimale kapacitet for
genopladelige batterier skal trimmeren
fu
ldt a
flad
es o
g ige
n opl
ade
s 16 tim
er hve
r sje
tt
e måne
d.
LYSN
ET
- Tje
k, a
t der e
r slu
kke
t for a
pp
ara
tet
.
- Ti
lslu
t ada
pte
ren t
il ap
par
ate
ts b
as
e og sæ
t ad
apte
ren i e
n eg
net s
ti
kko
nta
kt
.
-
De
n rød
e LED v
ise
s, når a
dap
ter
en er ko
rr
ek
t sat i a
ppa
rat
et o
g for
bun
de
t med
lysnettet.
- App
ar
ate
t er nu k
lar t
il br
ug.
NB: Pr
od
uk
tet b
ør ik
ke an
vend
es i m
ere e
nd 20 m
inu
tt
er, når de
n anve
nd
es me
d
lysnettet.
LEDNINGSFRI
ANVENDELSE
-
Sæ
t ada
pte
ren i b
und
en af a
pp
ara
tet
, sæ
t st
ikk
et i en p
ass
en
de st
ik
kon
tak
t og
tæ
nd fo
r app
ar
ate
t. De
n rød
e LED v
ise
s, nå
r ada
pte
ren e
r kor
rek
t s
at i ap
par
ate
t
og forbundet
med
lysnettet.
-
Når a
ppa
rat
et e
r ful
dt o
pla
det
, tag
es a
dap
ter
ens s
ti
k ud af s
tik
kon
ta
kt
en og
app
ar
ate
t er kl
ar ti
l bru
g.
KLARGØ
RING TIL
BRUG
-
T
jek a
lti
d app
ar
ate
t ind
en anv
end
els
e for s
yn
lig
e teg
n på sk
ad
er. Bru
g ik
ke
apparatet,
hvis
det
er beska
diget.
- Tje
k, a
t skæ
r er f
ri f
or hår o
g ef
t
erl
ade
nsk
abe
r.
- Tje
k, a
t app
ara
tet e
r til
st
ræk
kel
igt o
pla
de
t.
- Br
ug ap
par
ate
t på r
ent, t
ør
t hå
r, der er h
elt r
ed
t ud.
ANVENDELSE AF LÆNGDESTY
RINGSSKIVEN
Længdest
yringsskiven gør det muligt
at justere
afstandskammen for at ændre
trimmerens klippelængde.
Du skal
forsøge dig frem for
at finde
din foretrukne
læn
gde, m
en s
om en ve
jle
dni
ng gi
ver 1 m
m dig e
t me
get ko
r
t skæ
g me
d
skæ
gs
tu
bbe o
g 12 mm et t
yk
ker
e og læ
nge
re sk
æg.
- V
ælg klippelængden (
1
-
1
2 mm) ved h
jæl
p af sk
ive
n for
an p
å tri
mme
re
n.
- Når s
kr
ive
s dre
jes m
ed ur
et
, øge
s kl
ipp
elæ
ngd
en.
- Når s
kr
ive
s dre
jes m
od ur
et
, red
uce
res k
lip
pe
læn
gde
n.
-
N
år de
n øns
ked
e kli
pp
elæ
ngd
e er va
lgt
, lås
es k
amm
en på p
lad
s fo
r at si
kre e
n
ensartet klipning.
-
Tæn
d for t
ri
mme
ren v
ed at s
kub
be s
trø
mk
napp
en o
p, skæ
ren
e vil b
eg
ynd
e at
bev
æg
e sig o
g du ka
n be
gyn
de at t
ri
mme.
ANVENDELS
E AF
TRIMMEREN UDEN AFST
ANDSKAM
-
Trimmeren kan
også anvendes til
at frembringe detaljer/former i
kanten af
skægget.
-
Af
st
and
ska
mme
n e
rne
s ved a
t anb
rin
ge to fi
ngr
e på hv
er si
de af h
jul
et og
tr
ækk
e for
si
gti
gt f
or at
er
ne ka
mme
n
(F
i
g
.1)
.
- T
ræk kammen op
og væk
fra trimmerenheden.
FASTGØRELSE AF AF
STANDSKAMMEN PÅ
TRIMMEREN
- Lad trimmerhovedet gilde under
kammens baglæbe.
- Af
st
and
ska
mme
n ska
l hvi
le på h
oved
et
.
- Kli
k ka
mme
n på pl
ads ve
d at t
ry
kke h
jul
et f
or
sig
tig
t mo
d enh
ede
n
(Fi
g.
2)
.
- Af
st
and
ska
mme
n bur
de k
lik
ke på p
lad
s i en sik
ker p
os
iti
on.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
App
ar
ate
t ska
l ren
gør
es e
f
ter hve
r br
ug fo
r at b
evar
e op
tim
al yde
ev
ne.
-
Fjern afstandskammen efter brug. Skyl a
fstandskammen under rindende
vand
og tør den
omhyggel
igt, inden
den lægges
væk eller
anvendes
igen.
-
Anvend den medfølgende rensebørste til at børste hår og efterladenskaber væk.
Brug ikke en
skarp genstand til rengøring af
trimmerskær.
- Skæ
ren
e ka
n er
nes f
or a
t let
te r
eng
ør
ing
.
-
S
kær
ene
er
nes v
ed at h
old
e om tr
im
mer
ens g
reb m
ed d
en ene h
ånd
, anb
rin
ge
s
tommelfingeren under
skærene
og skubbe s
kærene væk
fra grebet.
-
Sk
ære
ne f
ast
gør
es i
gen, v
ed at t
jek
ke, at b
un
den a
f skæ
ret e
r pla
cer
et i gr
ebe
t
og s
at på p
lad
s me
d et kl
ik.
-
Blæ
s fo
rs
igt
ig
t alt hå
r væk
, de
r er sa
mle
t un
der sk
ær
ene.
-
Skæ
ren
e ka
n sk
yll
es i ri
nde
nde v
and
.
-
Tjek, at trimmerskærene er helt tørre,
inden de igen
sættes på trimmerlegeme
t.
-
Ef
t
er re
ngø
rin
g tæ
nde
s der f
or ap
par
ate
t og s
kær
ene s
mør
es m
ed ol
ie ve
d at
dr
yp
pe f
å drå
be
r af de
n med
fø
lge
nde o
lie. A
nven
d kun s
mø
reo
lie
n, de
r føl
ger
med apparatet, da den
er specielt formuleret til højhastighedstrimmere og ikke
fordamper eller gør
skærene sløve
.
Mad
e in Chi
na
Fa
briqué en
Chine
T86
1
E - T1
58a
F
i
g
.1
Fig.
2
19_T861E_IB.indd 1
26/04/19 14:21
NORSK
SUOM
I
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
MA
GY
AR
POLSKI
ČESKY
РУ
С
СКИЙ
TÜRK
ÇE
SVENSK
A
Машинка для с
трижки
Производитель: BaByliss SARL
99 Авеню Аристид Бриан
92120, Монруж, Франция
Факс 33 (0) 1 46 56 47 52
Сделано в Китае
Дата производства (неделя, го
д): см. на товаре
ΞΥ
ΡΙΣΤΙ
ΚΗ ΜΗΧ
ΑΝ
Η ΓΙΑ ΓΕ
ΝΙΑ
T8
61E
Δια
βά
στ
ε προ
σεκ
τ
ικά τ
ις οδ
ηγί
ες ασ
φα
λεί
ας πρ
ιν χρ
ησι
μοπ
οιή
σε
τε το π
ροϊό
ν.
μετασχηματιστής
CA10
ΦΌΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥ
ΗΣ
ΣΗΜ
ΑΝΤ
ΙΚΟ! Χρ
ησι
μοπ
οιε
ίτ
ε μόν
ο τον α
ντ
άπ
το
ρα πο
υ δια
τί
θε
ται μ
ε τη σ
υσ
κευ
ή.
1.
Συ
νδέσ
τ
ε το βύ
σμα σ
τ
η συ
σκε
υή κα
ι συν
δέσ
τε τ
ον α
ντ
άπ
τορ
α, δι
ασφ
α
λίζο
ντ
ας ότ
ι
η ξυρ
ισ
τι
κή μ
ηχα
νή εί
ναι σ
τ
η θέσ
η OFF. Πριν α
πό τ
ην πρ
ώτ
η χρήσ
η τ
ης συ
σκε
υής
,
φο
ρτί
σ
τε τη
ν μπα
τα
ρία γ
ια 16 ώρε
ς.
2. Βε
βα
ιωθ
είτ
ε ότ
ι η φωτ
ειν
ή έ
νδει
ξη φ
όρτ
ισ
ης εί
ναι α
ναμ
μέ
νη.
3.
Μι
α πλ
ήρης φ
όρ
τισ
η δίν
ει τ
η δυν
ατό
τη
τα χρ
ήση
ς της κ
ουρ
ευ
τικ
ής μη
χα
νής γ
ια
τουλάχισ
τον 60 λεπτά.
4.
Η διά
ρκε
ια τω
ν επ
όμε
νω
ν φορ
τί
σεω
ν είν
αι 8 ώρ
ες με
τά τ
ην πρ
ώτ
η φόρ
τι
ση τω
ν 16
ω
ρώ
ν.
Η αν
δρι
κή ξυ
ρισ
τ
ικ
ή μηχ
ανή γ
ια γέ
νι
α τη
ς BaB
yli
ss πε
ρι
λα
μβά
νει μ
πα
ταρ
ίες Ni
-M
H.
Πρι
ν απ
ό την π
ρώτ
η χρ
ήση
, η συ
σκ
ευή θ
α πρέ
πε
ι να έχ
ει φο
ρτ
ισ
τεί γ
ια 16 συ
νε
χόμ
εν
ες
ώρε
ς. Αυ
τή η α
ρχι
κή υ
περ
φόρ
τι
ση δι
ασφ
αλ
ίζε
ι τη β
έλτ
ισ
τ
η από
δο
ση ισ
χ
ύς γι
α να
δια
σφ
αλ
ισ
τεί τ
ο απα
λό κα
ι γρήγ
ορ
ο ξύρ
ισμ
α κάθε φ
ορ
ά. Η μέ
γι
σ
τη χω
ρητ
ικό
τη
τα τη
ς
μπα
τα
ρία
ς θα ε
πιτ
ευχ
θε
ί μόν
ο με
τά απ
ό 3 κύ
κλ
ους φ
όρ
τισ
ης
/απο
φό
ρτι
σης
.
ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ
ΜΠΑΤ
ΑΡΙΩΝ
Γ
ια να δ
ια
τηρ
ήσε
τε τ
ην άρ
ισ
τ
η χωρη
τι
κότ
ητα τ
ων επ
αν
αφο
ρτι
ζόμ
εν
ων μπ
ατα
ριώ
ν, η
συ
σκε
υή πρ
έπ
ει να α
ποφ
ορ
τίζ
ετ
αι πλ
ήρ
ως και σ
τ
η συ
νέ
χει
α, ε
παν
αφο
ρτί
σ
τε τ
η για 16
ώρε
ς κάθε 6 μ
ήνες
.
ΛΕ
ΙΤΌ
ΥΡ
ΓΙ
Α ΜΕ ΡΕ
ΥΜ
Α
- Βε
βαι
ωθε
ίτ
ε ότι η σ
υσ
κευ
ή να εί
ναι α
πε
νε
ργοπ
οιη
μέ
νη.
-
Συν
δέσ
τε τ
ον α
ντ
άπ
το
ρα σ
το κά
τω μ
έρο
ς τη
ς συσ
κε
υής κα
ι συ
νδέ
στ
ε τον α
ν
τάπ
το
ρα
σ
την κ
ατά
λ
λη
λη πρ
ίζα
.
-
Η κό
κκ
ινη λ
υχ
νί
α LED θα α
νά
ψει ό
ταν ο α
ν
τάπ
το
ρας έ
χει σ
υν
δεθ
εί σω
σ
τά σ
τη σ
υσ
κευ
ή
και με
το ρε
ύμα.
-
Η συ
σκ
ευή ε
ίνα
ι πλ
έον έ
τοι
μη γι
α χρή
ση.
ΣΗΜΕ
ΙΩΣ
Η: Η συ
σκε
υή δε
ν θα π
ρέ
πει να χ
ρησ
ιμο
ποι
εί
ται γι
α περ
ισσ
ότε
ρα α
πό 20
λε
π
τά, ό
ταν η λ
ει
του
ργί
α της γ
ίνε
τα
ι με ρε
ύμ
α.
ΑΣΥΡΜΑΤΗ
ΛΕΙΤΌΥΡ
ΓΙΑ
-
Σ
υνδ
έσ
τε το
ν αν
τά
π
τορ
α στ
ο κάτ
ω μέ
ρος τ
ης σ
υσ
κευ
ής, σ
υν
δέε
στ
ε σε μ
ια πρί
ζα και
εν
εργ
οπο
ιήσ
τ
ε τη σ
υσκ
ευή
. Η κόκ
κιν
η λυχ
ν
ία LED θ
α αν
άψε
ι ότα
ν ο αν
τά
πτ
ορ
ας έχ
ει
συ
νδε
θεί σ
ωσ
τά σ
τ
η συ
σκε
υή κα
ι με το ρ
εύμ
α.
-
Ό
ταν η σ
υσ
κευ
ή έχ
ει φο
ρτι
σ
τεί π
λήρ
ως
, απ
οσυ
νδ
έσ
τε το
ν αν
τά
πτ
ορα α
πό τ
ην πρ
ίζα
και η σ
υσ
κευ
ή είν
αι έ
τοι
μη πρ
ος χ
ρήσ
η.
ΠΡΌΕΤΌΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ
-
Ελ
έγ
χε
τε π
άν
τα τ
η συ
σκε
υή πρ
οτο
ύ τη χ
ρησ
ιμ
οποι
ήσε
τ
ε για ε
μφα
νή σ
ημά
δια
φθ
ορά
ς. Να μ
η χρη
σιμ
οπο
ιεί
ται ε
άν έ
χει υ
ποσ
τ
εί ζη
μιά
.
- Βε
βαι
ωθε
ίτ
ε ότι ο
ι λε
πίδ
ες δε
ν πε
ριέ
χο
υν τρ
ίχες κα
ι σκο
υπί
δια
.
- Βε
βαι
ωθε
ίτ
ε ότι η σ
υσ
κευ
ή έχ
ει φο
ρτ
ίσει ε
πα
ρκώ
ς.
-
Χ
ρησι
μοπ
οι
είτ
ε τη σ
ε καθα
ρά κα
ι σ
τε
γν
ά μα
λλ
ιά πο
υ έχ
ουν χ
τε
νι
σ
τεί γ
ια να μ
ην έχ
ουν
κόμπους.
ΧΡ
ΗΣΗ Τ
ΌΥ Δ
ΙΑΚ
ΌΠΤ
Η ΕΛ
ΕΓ
Χ
ΌΥ ΤΌ
Υ ΜΗ
ΚΌΥ
Σ
Ο δια
κόπ
τ
ης ε
λέ
γχ
ου το
υ μήκο
υς σ
ας επ
ιτρ
έπ
ει να π
ροσ
αρμ
όζ
ετ
αι το
ν οδη
γό κοπ
ής
έτ
σι ώ
στ
ε να α
λ
λάζε
ι το μή
κος κο
πής τ
ης μ
ηχα
νής σ
ας. Θ
α πρέ
πε
ι να πει
ρα
μα
τισ
τ
είτ
ε
για ν
α βρε
ίτε τ
ο επ
ιθ
υμη
τό μή
κος
, αλ
λά ω
ς οδ
ηγό
ς, μ
ε το 1 mm θ
α έχε
τε π
ολύ κο
ν
τά
γέ
νια κα
ι με τα 12 m
m θα έχ
ετ
ε πιο π
υκ
νά κ
αι μα
κρι
ά.
-
Ε
πι
λέξ
τε το μ
ήκο
ς κοπή
ς (
1
-1
2 mm) χρ
ησι
μοπ
οιώ
ντ
ας τον δ
ιακ
όπ
τη σ
το μ
πρ
οσ
τι
νό
μέ
ρος τ
ης σ
υσ
κευ
ής.
-
Γυρίζο
ντ
ας το
ν δια
κόπ
τη δ
εξι
όσ
τρ
οφα θ
α αυ
ξήσ
ετ
ε το μή
κος κο
πής
.
- Γ
υρί
ζον
τά
ς τον αρ
ισ
τε
ρό
στ
ροφ
α θα μ
ειώ
σε
τε το μ
ήκο
ς κοπή
ς.
-
Μό
λις ε
πι
λέ
ξε
τε το ε
πι
θυ
μητ
ό μήκο
ς κοπ
ής, ο ο
δηγ
ός θ
α ασφ
αλ
ίσε
ι αυ
τομ
άτ
ως σ
τη
θέση για εγγυημέ
νο κ
αι ομοιόμορφο ξύρισμα.
-
Θ
έσ
τε σε λ
ει
τουρ
γία τ
η συ
σκ
ευή σ
πρ
ώχ
νον
τα
ς το κου
μπ
ί ισ
χύ
ος πρ
ος τα π
άνω, ο
ι
λε
πίδ
ες θα α
ρχί
σου
ν να κι
νο
ύν
ται κα
ι μπ
ορε
ίτε ν
α ξεκ
ιν
ήσε
τε τ
ο ξύρ
ισμ
α.
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΧΩΡΙΣ ΤΌΝ ΌΔΗΓΌ
ΚΌΠΗΣ
-
Η ξυ
ρισ
τ
ική μ
ηχα
νή μ
πορ
εί να χ
ρησ
ιμο
ποι
ηθε
ί για τ
ις λε
π
τομ
έρ
ειες ή τ
ους
σχημα
τισμούς γύρω από τις
άκρες των γενιών
.
-
Γ
ια να αφ
αι
ρέσ
ετ
ε τον ο
δηγό κ
οπή
ς, το
ποθ
ετ
ήσ
τε δ
ύο δ
άχ
τυ
λα σε κά
θε άκ
ρη τ
ης
ροδέλας κα
ι σπρώξτε ελαφ
ρώς για
να
ξεκλειδώσει ο
οδηγός
(εικ. 1)
.
-
Σπ
ρώξ
τε τ
ον οδ
ηγό πρ
ος τ
α πάν
ω και αφ
αι
ρέσ
τε τ
ον απ
ό τη σ
υσ
κευ
ή.
ΣΥ
ΝΔ
ΕΣ
Η ΤΌΥ Ό
ΔΗ
ΓΌΥ Κ
ΌΠΗ
Σ ΣΤ
Η ΣΥ
ΣΚ
Ε
ΥΗ
-
Σπ
ρώξ
τε τ
ην κε
φα
λή τ
ης μη
χαν
ής κά
τω απ
ό το πί
σω χε
ίλ
ος το
υ οδη
γού.
- Ο οδη
γός θ
α πρ
έπε
ι να πα
ραμ
εί
νει ε
πάν
ω σ
τη
ν κεφα
λή
.
-
Κ
ουμ
πώσ
τ
ε τον ο
δηγό σ
τ
η θέσ
η του π
ιέζ
ον
τας ε
λαφ
ρά τ
η ρο
δέ
λα σε κό
ντ
ρα με τ
η
συσκευή
(εικ. 2)
.
-
Ο οδ
ηγό
ς θα πρ
έπ
ει να κο
υμπ
ώσ
ει σε α
σφα
λή θ
έση
.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Γ
ια να δ
ια
τηρ
ήσε
τε τ
ις άρ
ισ
τες α
πο
δόσ
εις
, η συ
σκε
υή πρ
έπ
ει να κα
θα
ρίζ
ετα
ι ύσ
τε
ρα
από κ
άθε χ
ρήσ
η:
-
Αφα
ιρέ
σ
τε τον ο
δηγ
ό κοπ
ής με
τά τη χρ
ήση
. Ξεπ
λύ
νε
τέ το
ν κάτ
ω από τ
ρε
χούμ
εν
ο νερ
ό
και σ
τε
γ
νώ
στ
ε τον π
ολύ κα
λά π
ριν τ
ον απ
οθ
ηκε
ύσε
τε ή τ
ον ε
παν
αχρ
ησι
μοπ
οιή
σε
τε
.
-
Χρη
σιμ
οπο
ιεί
τε το β
ου
ρτσ
άκι κα
θα
ρισ
μού γ
ια να α
φαι
ρέσ
ετ
ε τις τ
ρίχ
ες και τα
σκουπίδια.
Μη χρ
ησι
μοπ
οιε
ίτ
ε αιχ
μηρ
ά αν
τ
ικεί
με
να γι
α να κα
θαρ
ίσε
τε τ
ις λ
επ
ίδες τ
ης μη
χα
νής
.
-
Οι λ
επ
ίδες μ
πο
ρού
ν να αφ
αιρ
εθ
ούν γ
ια να δ
ιευ
κολυ
νθ
εί ο κα
θαρ
ισμ
ός το
υς
.
-
Για να αφ
αιρ
έσε
τε τ
ις λε
πί
δες
, κρα
τ
ήσ
τε με τ
ο έν
α χέρ
ι τη λα
βή τ
ης μη
χαν
ής
,
τοπ
οθε
τ
ήσ
τε το
ν αν
τ
ίχει
ρά σ
ας κάτ
ω απ
ό τις λ
επ
ίδες κ
αι σ
πρώ
ξτ
ε τις λ
επ
ίδες γ
ια να
αφα
ιρ
εθο
ύν α
πό τη λ
αβή
.
-
Γ
ια να ε
πασ
υνδ
έσε
τε τ
ις λε
πί
δες
, βεβ
αι
ωθε
ίτε ό
τι τ
ο κάτ
ω μέρ
ος τ
ης λε
πί
δας
βρί
σκε
τα
ι σ
τη λ
αβή κα
ι κουμ
πώ
στ
ε τη σ
τ
η θέσ
η.
-
Αφ
αιρ
έσ
τε πρ
οσε
κ
τικ
ά τις τρ
ίχε
ς που έ
χου
ν πα
γιδ
ευ
τεί κά
τω α
πό τι
ς λε
πίδ
ες.
- Οι λ
επ
ίδες μ
πορ
ού
ν να ξε
πλ
υθο
ύν μ
ε τρε
χού
με
νο νε
ρό.
-
Β
εβα
ιωθ
εί
τε ότ
ι οι λ
επ
ίδες ε
ίνα
ι στ
ε
γνέ
ς προ
τού τ
ις ε
παν
ασ
υνδ
έσε
τε σ
το σ
ώμ
α της
συσκευής.
-
Μετ
ά τον κ
αθα
ρισ
μό, ε
νερ
γοπ
οιή
σ
τε τ
η συσ
κε
υή και λ
ιπά
νε
τε τ
ις λ
επ
ίδες
χρησιμοποιών
τας μερικές σταγ
όνες από το
λιπαν
τικό λάδι που
παρέχε
ται.
Χρη
σιμ
οπο
ιεί
τε μ
όνο το λ
ιπ
αν
τι
κό λάδι π
ου πα
ρέ
χε
ται μ
ε τη σ
υσκ
ευή
, επ
ειδή έ
χε
ι
παρ
ασ
κευ
ασ
τεί ε
ιδι
κά για ξ
υρι
σ
τικ
ές μη
χαν
ές υψη
λή
ς ταχ
ύτ
ητ
ας και δ
εν εξ
ατ
μίζ
ε
ται
και δ
εν ε
πι
βρα
δύν
ει τι
ς λε
πίδ
ες.
SKJEGGTRIM
MER
T8
61E
Les sikkerhetsinstruk
sjonene nøye før
du bruker produktet.
Adapter
CA10
LADE APPARATET
VIK
TI
G! Br
uk ku
n ada
pte
ren s
om le
ver
es me
d app
ar
ate
t.
1.
S
et
t ko
nta
kt
en i ap
par
ate
t og ko
bl
e til a
dap
ter
en. Pa
ss p
å at tr
imm
ere
n er AV.
Før d
u br
uker a
pp
ara
tet f
or f
ør
ste g
ang
, må de
t lad
es i 16 tim
er.
2. Kon
tr
oll
er at ly
se
t på la
dei
ndi
kat
ore
n er p
å.
3.
Når d
et er f
ul
lt op
pla
det
, ka
n det b
ruk
es i 6
0 min
ut
ter u
ten l
edn
ing
.
4.
D
e på
føl
gen
de o
ppl
adi
nge
ne må v
ære p
å 8 tim
er, et
ter d
en f
ør
ste l
adi
nge
n på
16 tim
er.
Din BaBylissMEN skjeggtrimmer har NiMH-batterier.
Før d
u br
uker a
pp
ara
tet f
or fø
rs
te g
ang, m
å det l
ade
s kon
tin
uer
lig i 16 t
ime
r til
de
t er fu
lla
det
. Den
ne fø
rs
te s
upe
r-la
din
gen s
ikr
er op
tim
al e
ffek
t
y
tels
e fo
r å gi en
jevn, hurtig trimming hver
gang. Maksimal batterikapasitet vil kun oppnås
etter
3 lade- og utladingssykluser.
BEVARE BA
TTERIENE
For å opprettholde den optimale batterikapasiteten på de
oppladbare batteriene,
må t
rim
mer
en la
des h
elt u
t og d
ere
tt
er la
des i 16 t
ime
r hver 6. m
åne
d.
BRUKE APP
ARATET
MED STRØMLEDNING
- Sø
rg fo
r at ap
par
ate
t er sl
åt
t av.
-
Kobl
e ada
pte
ren t
il de
n ned
re d
ele
n av app
ar
ate
t, og s
et
t ad
apte
ren i
nn i en
passende stikkontakt.
-
D
en rø
de L
ED-
en v
il ly
se n
år ada
pte
ren e
r sa
tt r
ik
tig i
nn i ap
pa
rate
t og t
ilko
bl
et
strømnettet.
-
App
ar
ate
t er nå k
lar
t ti
l br
uk.
MER
K: Ap
par
ate
t må i
kke b
ruk
es kon
ti
nue
rli
g i mer e
nn 20 mi
nut
t
er når d
et e
r
koblet
til strøm
nettet.
BRUKE APPA
RATET UTEN STRØMLEDNING
-
S
et
t ad
apte
ren i
nn i de
n ne
dre d
ele
n av app
ar
ate
t, og s
et
t de
n der
et
ter i
nn i en
pa
sse
nde s
ti
kko
nta
kt o
g slå p
å. De
n rø
de LE
D-
en vi
l ly
se nå
r adap
ter
en er s
at
t
riktig inn
i ap
paratet
og til
koblet
strømnettet.
-
N
år app
ar
ate
t er f
ulla
det
, tr
ekk a
dap
ter
en ut f
ra s
ti
kko
nta
kt
en og a
ppa
rat
et
, og
gjør klart til
bruk.
FORBEREDELSE
-
Kontr
oll
er all
ti
d app
ara
tet f
or s
ynl
ige te
gn p
å ska
der f
ør b
ruk
. Ik
ke br
uk
apparatet
hvis
det e
r skad
et.
- Pas
s på at b
lad
ene e
r fr
i fo
r hår o
g smu
ss.
- Sø
rg fo
r at ap
par
ate
t er t
ils
tre
kke
lig o
pp
lade
t.
- Br
uk ap
par
ate
t på r
ent, t
ør
t hå
r som e
r kj
emm
et og u
ten fl
oke
r.
BR
UKE S
KI
VE
N FO
R JUS
TE
RI
NG AV LE
NG
DE
Ski
ven f
or j
ust
eri
ng av l
eng
de gi
r deg m
uli
ghe
t ti
l å jus
ter
e avs
ta
nds
kam
men f
or
å end
re t
rim
mer
ens k
ut
te
len
gde. D
u må e
ks
per
ime
nte
re f
or å fin
ne le
ngd
en du
fo
ret
re
kker, me
n so
m en vei
led
nin
g vil 1 m
m gi de
g et s
vær
t ko
r
t og s
tub
bet
e
skj
eg
g og 12 mm et t
y
kke
re og l
eng
re.
- Velg e
n kut
te
len
gde (1–1
2 mm) ve
d å bru
ke sk
ive
n på f
rem
sid
en av t
rim
mer
en.
- Dr
ei den m
ed k
lok
ken f
or å ø
ke ku
tt
ele
ngd
en.
- Dr
ei den m
ot k
lok
ken f
or å re
du
ser
e ku
tt
elen
gd
en.
-
Nå
r du har v
alg
t øn
sket k
ut
tel
eng
de, v
il avs
ta
nds
kam
men a
uto
mat
isk lå
se
s i
po
sisj
on f
or å si
kre e
n jev
n ku
tt
ing
.
-
Slå t
ri
mme
ren p
å ved å s
ky
ve s
tr
øm
kna
ppe
n opp
ove
r. Blad
ene v
il be
gy
nne å
bev
ege s
eg
, og du k
an s
tar
te t
ri
mmi
nge
n.
BRUKE TRIMMEREN
UTEN AVST
ANDSKAM
-
Trim
mer
en ka
n ogs
å br
uke
s for d
et
alj
er/f
orm
ing r
un
dt ka
nte
ne av sk
je
gge
t.
-
F
or å e
rne a
vst
an
dsk
amm
en, p
lass
er to fi
ng
re på hv
er si
n sid
e av hju
let o
g tr
ekk
varsomt for å
frigjøre avstandskammen
(Fig.1
).
- T
rekk a
vstandskammen opp og
bort fra trimmeren.
MONTERE AVST
ANDSKAMMEN PÅ
TRIMMEREN
- Skyv trimmerhodet under bakleppen på avstandskammen.
- Avs
tan
dsk
am
men sk
al hv
ile p
å ho
det
.
-
K
lik
k av
sta
nd
skam
me
n på pl
ass ve
d va
rs
omt å t
r
ykk
e hjul
et m
ot en
het
en
(F
ig
.2)
.
- Avstandskammen skal klikke inn i posisjon.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
For å b
ev
are o
pti
mal y
te
lse, m
å app
ara
tet r
eng
jø
re
s et
ter h
ver br
uk
:
-
Fjern avstandskammen etter bruk.
Skyll avstandskammen u
nder rennende
vann,
og t
ørk d
en go
dt f
ør op
pb
eva
rin
g ell
er br
uk
.
-
Br
uk re
ng
jør
ing
sbø
rs
te
n som f
øl
ger m
ed fo
r å bø
rs
te bo
r
t hår o
g smu
ss.
Ikke bruk skarpe gjenstander for å
rengjøre trimmerbladene.
- Bla
den
e kan t
as av f
or å g
jør
e re
ngj
ør
ing
en en
kle
re.
-
For å t
a av bl
ade
ne, ho
ld i tr
im
mer
ens h
ånd
tak m
ed é
n hånd
, pla
sse
r tom
mel
en
und
er b
lade
ne, o
g sk
yv b
lad
ene b
or
t f
ra hå
ndt
ake
t.
-
Fo
r å set
te t
ilb
ake b
lad
ene, s
ør
g for a
t den n
edr
e de
len av b
lad
pla
ten er p
las
se
rt
i hån
dt
aket
, og k
lik
k på p
las
s.
- Blås
forsiktig bort hår som lig
ger under
bladene.
- Bla
den
e kan s
ky
lle
s un
der sp
ri
nge
n.
-
Sø
rg fo
r at t
rim
mer
bla
den
e er tø
rr
e fø
r de se
t
tes t
ilb
ake på t
ri
mme
ren
.
-
Sl
å på ap
par
ate
t et
ter r
eng
jø
ri
ng, o
g påf
ør no
en d
råp
er av d
en me
df
ølg
end
e
olj
en på b
lad
ene
. Bru
k kun s
mør
eo
lje
n som f
ølg
er m
ed ap
par
ate
t da de
n er
spesielt utviklet for høyhastighet
s trimmere. Den
fordamper ikke, og
reduserer
ikke hastigheten på bladene
.
PART
A
TRIMMERI
T8
61E
Lue turvallis
uusohjeet huolell
isesti ennen
tuotteen
käy
t
töä
.
Adapteri
CA10
LAITTEEN LAT
AUS
TÄRKE
ÄÄ
! Käy
tä v
ain l
ait
te
en mu
kan
a toi
mite
t
tua s
ovi
tin
ta.
1.
Lii
tä p
is
toke l
ait
te
ese
en j
a liit
ä so
vit
in va
rm
ist
ama
lla e
tt
ä tr
imm
eri o
n OFF
-
asennossa. Ennen laitteen ensimmäistä käyttöä lataa sitä 1
6 tunnin
ajan.
2.
T
arkista,
että l
atauksen
merkkival
o pa
laa.
3.
Täys
i lat
aus t
arj
oa
a 60 mi
nuu
tin l
anga
tt
oma
n käy
tö
n.
4.
Se
ura
avie
n lat
aus
ten t
uli
si kes
tä
ä 8 tun
tia a
lku
per
äis
en 16 tu
nnin j
älke
en.
BaBylissMEN-
partat
rimmerisi on varustet
tu Ni-MH-akuilla.
Enn
en en
sim
mäis
tä k
äy
t
töke
rt
aa la
ite t
uli
si lad
ata t
au
ot
ta 16 tu
nnin a
jan
.
Tämä alkuperäinen superlataus
takaa optimaalisen virtatehokkuuden
varmistaak
seen sujuvan ja nopean parranleikkuun joka kert
a.
Maksimiakk
ukapasiteet
ti saavutetaan vasta 3 lataus- ja tyhjennysjakson
jälkeen.
AKKUJEN YLL
ÄPITO
Ladattavien akkujen optimaalisen kapasiteetin ylläpitämiseksi trimmerin
ak
kuj
en tu
lisi a
nta
a ty
hje
nt
yä ko
kona
an, ja n
e tul
isi la
dat
a sit
te
n 16 tun
nin
ajan kuuden kuukauden
välein.
KÄY
TTÖ VERKKOV
IRRALL
A
- Varm
is
ta, e
tt
ä lai
te on s
amm
ute
t
tu.
-
Lii
tä s
ovi
tin l
ait
te
en po
hja
an ja k
y
tke s
ovi
tin s
opi
vaa
n pis
tor
asi
aan
.
-
Pu
nai
nen L
ED-
val
o sy
t
ty
y, kun s
ovi
tin o
n lii
tet
t
y oik
ein la
it
tee
se
en ja
ky
tke
tt
y verkko
vir
taan.
-
Lai
te on n
yt k
äy
tt
öva
lmis
.
HUO
MA
A: La
ite
tt
a ei t
ulis
i käy
t
tä
ä 20 min
uut
t
ia pid
emp
ään v
erk
kov
irr
all
a.
LANGATON KÄYT
TÖ
-
Li
itä s
ov
iti
n lai
tt
een p
ohj
aan, k
y
tke l
aite s
op
iva
an pis
to
ras
iaan j
a ky
t
ke lai
te
pää
lle. P
una
inen L
ED
-va
lo sy
t
t
yy, ku
n sov
it
in on li
ite
t
ty o
ikei
n lai
tt
ee
see
n ja
ky
tke
tt
y verkko
vir
taan.
-
Ku
n lai
te on t
äys
in lad
at
tu, k
y
tke s
ovi
tin i
r
ti pi
sto
ra
sias
ta j
a lai
tt
ees
ta
. La
ite
on nyt käyttövalmis.
KÄY
TTÖÖNOT
TO
-
Tar
kis
ta a
ina e
nne
n käy
t
töä, e
t
tei la
it
tee
ss
a ole n
äk
yv
iä v
ikoj
a. Älä k
äy
tä
vahingoittunutta lait
etta.
- Varm
is
ta, e
tt
ä ter
is
sä ei o
le hi
uk
sia ja r
os
kia
.
- Varm
is
ta, e
tt
ä lai
te on t
ar
pee
ks
i lad
at
tu.
-
Käy
tä l
ait
et
ta p
uht
ais
sa ja k
ui
vis
sa ih
ok
ar
voi
ssa
, jot
ka on k
amm
at
tu s
elv
ik
si.
PITUUDEN OHJA
USKIEKON
KÄYT
TÖ
Pituuden ohjauskiekolla
voit säätää trimmerin leikkuukamman
leikkuupituut
ta. Löydät
sopivan pituuden kok
eilemalla. Ohjeena
sanottakoon,
et
tä 1 m
m pit
uu
dell
a sa
at er
it
täi
n ly
hyen p
arr
ans
än
gen j
a 12 mm pit
uud
ella
part
asi pysyy paksu
mpana ja pidempänä.
-
Vali
ts
e lei
kku
upi
tuus (
1
–
12 mm) trim
mer
in etu
osa
ss
a ole
val
la ohj
aus
kie
koll
a.
-
Leikk
uupituus nousee kääntämällä kiekkoa myötäpäivään.
-
Leikk
uupituus laskee kääntämällä kiekkoa vastapäiv
ään.
-
Kun olet valinnut
haluamasi
leikkuupituuden, leikkuukampa lukittuu
automaatti
sesti halutt
uun asentoon varmistaen tasais
en leikkuun.
-
K
yt
ke tr
imm
eri p
ääl
le liu
’ut
tam
alla v
ir
ta
kat
kai
sint
a yl
ös. Terä
t alk
avat
liikkua, ja
voit aloittaa ihokarvojen leikkuun.
TRIMMERIN K
ÄYTT
Ö ILMAN LEIKKUUK
AMPAA
-
T
rimmeriä voidaan kä
yt
tää myös
parran ääriviivojen muotoil
uun/
viimeistelyy
n.
-
Po
is
ta le
ik
kuu
kam
pa as
et
ta
mall
a kak
si s
or
mea m
ole
mpi
en pyö
ri
en si
vul
le ja
vedä varovasti l
eikkuukampaa
(kuva 1)
.
-
Vedä leikkuukampaa ylöspäin ja
irrota se trimmeriyksiköst
ä.
LEIKKUUK
AMM
AN KIINNITTÄMINEN TRIMMERIIN
- Liu’uta trimmeripää leikkuukamman takareunan alle.
- Lei
kku
uk
amma
n tul
isi py
sy
ä pää
ss
ä.
-
Napsauta leikkuukampa paikoilleen painamall
a varovasti pyörää
yksikköä
vasten
(kuva 2)
.
-
Lei
kku
uka
mma
n tul
isi ny
t lu
ki
tt
ua tu
r
vall
ise
en as
en
too
n.
PU
HDI
ST
US JA H
UO
LTO
Op
tim
aali
sen s
uor
it
usk
y
v
yn yl
läp
itä
mis
ek
si la
ite t
ulis
i puh
dis
ta
a ain
a käy
tö
n
jälkeen:
-
P
oista leikkuukampa käytön jälkeen.
Huuhtele
leikkuukampa juoksevan
ved
en al
la ja ku
iv
aa kun
nol
la en
nen s
äil
yt
y
st
ä tai k
äy
tt
öä.
-
Poist
a laitteest
a hiukset ja roskat mukana toimitetulla puhdistushar
jalla.
Älä puhdista trimmerin terää terä
vällä esineellä.
-
Terät vo
ida
an po
is
taa p
uhd
ist
uk
se
n hel
pot
t
amis
ek
si.
-
Poist
a ter
ät p
itä
mäl
lä tr
imm
eri
n ka
hvaa y
hde
ss
ä kä
des
sä, a
se
tt
ama
lla
peukalo terien alle ja työntämällä teriä poispäin kahvasta.
-
Ki
inn
itä t
erä
t tak
ais
in pa
ikoi
lle
en va
rm
ist
ama
lla, e
tt
ä ter
äle
v
y on ka
hvas
sa,
ja napsauta ne paikoilleen.
-
Puh
alla t
eri
en ta
ak
se jä
äne
et hi
uk
se
t poi
s.
-
Terät voidaan huuhdella v
esihanan alla.
-
Varmista, että trimmerin terät ovat kuivat
ennen kuin kiinnität
ne takaisin
trimmerin runkoon.
-
Puhdistuk
sen jälkeen ky
tke laite
päälle ja rasvaa terät muutamalla tipalla
mukana toimitettua v
oiteluöljyä. Kä
ytä vain laitteen mukana
toimitettua
voi
tel
uöl
jyä, s
illä s
e on ke
hit
et
t
y eri
t
yis
es
ti no
pei
lle t
ri
mme
rei
lle, ei
kä s
e
haihdu tai hidasta teriä.
ZA
S
TŘIH
OVAČ V
OUS
Ů
T8
61E
Ne
ž zač
ne
te pr
odu
kt p
ou
žív
at, s
ezn
amt
e se s tě
mit
o bez
pe
čn
ost
ním
i po
ky
ny.
Adaptér
CA10
NABÍJENÍ ZAŘÍZENÍ
DŮL
EŽI
TÉ! P
ouž
ívej
te v
ýh
rad
ně ad
apt
ér do
daný s
pol
u se z
aří
zen
ím.
1.
V
lož
te z
ás
trč
ku d
o př
íst
roj
e a př
ipo
jte a
dap
tér. Db
ejt
e na to, ab
y za
stř
ih
ovač b
yl v
po
loze v
y
pnu
to. Př
ed p
rv
ním p
ou
žit
ím ne
ch
te za
říz
ení 16 h na
bí
jet
.
2. Zko
nt
rol
ujt
e, zda u
kaz
ate
l nab
ití s
ví
tí.
3.
Př
i pln
ém s
tav
u nab
ití j
e mož
né z
aří
zen
í po
uží
vat v b
ez
šňů
rové
m re
žim
u po
dob
u 60 m
inu
t.
4. Da
lší na
bí
jení p
o pr
v
níc
h 16 hodi
nác
h by mě
lo tr
v
at 8 ho
din
.
Zastř
ihovač vousů BaBylissMEN využívá baterie Ni-MH.
Pře
d pr
v
ním p
ouž
it
ím za
říz
ení n
abí
jej
te do p
lné
ho s
tav
u po d
obu 16 ho
di
n. Toto
po
čát
eč
ní nab
it
í zaj
is
tí op
tim
áln
í vý
kon p
ro ná
sle
dné b
ez
pr
obl
émo
vé a r
ychl
é
za
st
řih
ová
ní. M
axi
mál
ní ka
pac
it
y b
ater
ie s
e dos
áh
ne tep
r
ve po t
ře
ch c
yk
lec
h
nab
ití a v
y
bit
í.
OCHRAN
A BA
TERIE
V zá
jmu z
ach
ová
ní op
ti
máln
í kap
ac
it
y do
bíj
ec
í bat
eri
e bys
te m
ěli z
as
tři
hov
ač
ka
ždýc
h 6 mě
síc
ů nec
hat p
lně v
y
bít a n
ásl
edn
ě dob
íj
et p
o dob
u 16 hod
in.
ZAPOJENÍ DO ELEKTŘINY
-Zařízení v
ypněte.
-
Př
ipo
jte a
dap
tér ke s
pod
ní č
ás
ti za
ří
zení a z
ap
ojt
e ho do p
ří
sluš
né el
ek
tr
ic
ké
zásuvky.
-
Je
-l
i adap
tér s
prá
vně v
lož
ený do z
ař
íze
ní a př
ipo
jený d
o ele
k
tři
ny, roz
sv
ítí s
e
červená LED dioda.
-
Za
říz
ení j
e nyn
í při
pra
ven
é k pou
žit
í.
POZN
ÁMK
A: Z
ař
íze
ní z
apo
jen
é do el
ek
tr
ick
é sítě b
ys
te ne
měl
i pou
ží
vat p
o dob
u
del
ší ne
ž 20 mi
nut
.
BEZŠŇŮR
OVÝ REŽ
IM
-
Vlož
te a
dapt
ér do s
pod
ní č
ást
i za
říz
ení, z
ap
ojt
e ho do p
řís
luš
né el
ek
tr
ické
zá
suv
ky a z
ap
nět
e. Je
-li a
dap
tér s
prá
vně v
lož
ený do z
ař
íze
ní a př
ipo
jen
ý do
ele
kt
ři
ny, roz
sv
ítí s
e čer
ve
ná LE
D dio
da.
-
Jakm
ile b
ude z
ař
íze
ní pln
ě nab
ité, o
dp
ojte a
dap
tér i z
aří
zen
í ze zá
suv
ky a
připravte k
použití.
PŘ
ÍPR
AVA K P
OU
ŽIT
Í
-
Pře
d ka
ždý
m po
uži
tí
m zkon
tr
olu
jte, z
da za
ří
zení n
en
ese z
nám
ky p
oš
koze
ní.
Nese-li známky poškození,
nepoužívejte jej.
- Db
ejte n
a to, ab
y čep
ele n
eby
ly za
nes
eny v
ous
y ani n
eč
ist
ot
ami.
- Db
ejte n
a to, ab
y zař
íze
ní by
lo do
st
ate
čn
ě nabi
té.
- Pou
žív
ejt
e na či
sté, s
uch
é a důk
la
dně v
yče
sa
né vo
usy.
POUŽITÍ REGULÁTORU DÉLKY
Regulátor umožňuje
nastavit zastřihovací délku pomocí nástav
ců. Vyhovující
dél
ku si m
usí
te na
jít s
ami
, ale p
ro př
eds
ta
vu př
i 1 mm z
ísk
áte ve
lmi k
rát
ké st
rn
išt
ě
a př
i 12 mm bud
ou vo
usy h
us
tš
í a delš
í.
-
Regulátorem v
přední části zastřihovače vyberte požadovanou zastřihovací
dél
ku ( 1
–12 mm).
- Ot
oče
ním p
o smě
ru ho
di
nov
ýc
h ruč
iče
k bud
e dél
ka vě
tš
í.
- Ot
oče
ním p
rot
i smě
ru h
odi
nov
ýc
h ruč
iče
k bud
e men
ší.
-
Po v
yb
rán
í pož
ad
ovan
é dé
lk
y nás
tav
ec au
tom
ati
ck
y za
kla
pne n
a mís
to v z
ájm
u
zajištění rovnoměrného střihu.
-
Zapněte zastřihovač posunem vypínače nahoru. Č
epele se dají
do pohybu
a
můž
ete s
e pu
sti
t do z
as
tři
hov
ání
.
POUŽITÍ ZASTŘIHOVAČE
BEZ NÁST
AVCE
- Za
st
řih
ova
č lze po
už
ít i pr
o lad
ění
/t
var
ová
ní ok
raj
ů vou
sů.
-
N
ás
tave
c se
jme
te ná
sle
dov
ně: de
jte d
va p
rs
ty n
a obě s
tr
any ko
le
čka a o
pa
trn
ým
ta
hem j
ej v
ycv
ak
nět
e
(obr
. 1)
.
- Vy
tá
hně
te ná
st
avec s
měr
em na
hor
u od z
as
tři
hov
ače.
NASAZENÍ NÁSTAVCE
NA
ZASTŘIHOVAČ
- Nas
uňt
e zas
tř
iho
vac
í hlav
u po
d za
dní h
ran
u nás
tavc
e.
- Nás
ta
vec by m
ěl sp
oč
íva
t na hla
vě.
- Op
atr
ným s
tl
ačen
ím ko
leč
ka s
měr
em k za
ří
zení z
ac
va
kně
te ná
st
ave
c na mí
sto
(obr
. 2)
.
- Nás
ta
vec by m
ěl be
zp
eč
ně za
c
vak
nou
t na mí
sto
.
ČIŠ
TĚNÍ A ÚD
RŽ
BA
V zá
jmu z
aji
ště
ní op
tim
áln
íh
o v
ýkon
u bys
te m
ěli z
aří
zen
í po ka
žd
ém po
uži
tí
vyčistit:
-
Ná
st
ave
c po po
uži
tí s
ejm
ěte. O
plá
chn
ěte h
o pod t
eko
ucí vo
do
u a pře
d
skladováním či
použitím jej nechte
důkladně uschnout.
-
K odstranění n
ežádoucích
vousů
a nečist
ot použi
jte dod
aný
čisticí štět
eček.
K čiš
tě
ní bř
it
ů zas
tř
iho
vač
e nep
ouž
íve
jte o
st
ré př
edm
ět
y.
- Bř
it
y lze v z
ájm
u sna
zš
íh
o čiš
těn
í sej
mo
ut.
-
Př
i sní
mán
í bři
tů p
řid
rž
te j
edn
ou r
ukou r
uko
jeť z
as
tř
iho
vače
, dej
te pa
lec p
od
čep
ele a o
dt
lač
te j
e z ruko
je
ti.
-
Př
i op
ěto
vné
m nas
aze
ní db
ej
te na to, a
by by
la de
sti
čk
a s bři
t
y us
azen
a v ru
koje
ti,
a pot
é ji z
ac
vak
ně
te.
- Vous
y za
chyc
ené p
od b
řit
y op
at
rně v
y
fo
uke
jte.
- Bř
it
y lze o
plác
hn
out p
od te
kou
cí vo
dou
.
-
P
ře
d nas
aze
ním n
a tělo z
as
tř
iho
vače d
bej
te na t
o, aby b
řit
y z
as
tři
hov
ače by
ly
such
é.
-
Z
aří
zen
í po v
yč
išt
ění z
apn
ěte a b
ři
ty p
ro
maž
te n
ěkol
ik
a kap
kam
i dod
ané
ho
maz
ac
íh
o ole
je. Po
uží
vej
te v
ýhr
adn
í ma
zac
í ole
j dod
aný k z
aří
zen
í. Má
spe
ci
áln
í slož
ení u
rče
né pr
o vy
so
kor
yc
hlo
st
ní za
st
ři
hov
ače, n
eod
pař
uj
e se an
i
nezpomaluje břit
y
.
ТРИММЕР ДЛЯ БОРОДЫ
T8
61E
Пожалуйста, перед тем как воспользоваться прибором, внимательно прочти
те
инструкции по безопасности.
адаптер
CA10
ЗАРЯДКА ПРИБОР
А
ВНИМАНИЕ! Пользуйтесь т
олько тем сет
евым адаптером, кот
орый поставлен вместе
с прибором.
1.
Убедитесь в том, чт
о прибор выключен, вс
тавь
т
е штырь сет
евого адапт
ера
в машинку и включите в сеть. Перед тем как в первый раз воспользоваться
электроприбором, оставьт
е его на зарядке в т
ечение 16 часов.
2. Проверь
те, заг
орелся ли световой индикатор зарядки.
3.
Полнос
тью заряженным прибором можно пользоваться в течение 60 минут в
автономном режиме.
4.
Пос
ле первой 16-часовой зарядки последующие должны продолжаться 8 часов.
В Вашем триммере для бороды BaBylissMEN Beard
T
rimmer используют
ся никель-
металлогидридные аккумуля
торные бат
арейки Ni-MH.
Перед первым использование необходимо оставить прибор на зарядке в т
ечение
16 часов без перерыва. Эта первоначальная усиленная зарядка обеспечивает
оптимальные мощностные характеристики прибора, что каждый раз гарантирует
бесперебойную быструю стрижку. Максимальная емкость аккумулят
орной батарейки
достигается только
после 3 цик
лов зарядки – разрядки.
ПРЕДОХР
АНЕНИЕ АККУМУЛЯТОРНЫХ БА
ТАРЕЕК
Для предохранения оптимальной емкости перезаряжаемых батареек каждые 6
месяцев необходимо дат
ь машинке полностью разрядиться, а затем перезарядить
ее в течение 16 часов.
Р
АБОТ
А ОТ
СЕТИ
- Убедитесь в т
ом, что электроприбор выключен.
-
Подключите сетевой адапт
ер к основанию прибора и включите адаптер в
соответ
ствующую электрическую розетку
.
-
Ес
ли адаптер правильно вставлен в аппарат и подс
оединен к сети, загори
тся красный
светодио
дный индикатор.
-
Прибор готов к рабо
те.
ПРИМЕЧАНИЕ: При работе о
т сети прибор не должен использоват
ься дольше 20 минут
.
Р
АБОТ
А ОТ
БА
Т
АРЕЕК
-
Вставь
те адапт
ер в основание прибора, подсоединит
е к сети и включите прибор.
Если адаптер правильно вставлен в прибор и включен в соответствующую сет
евую
розетку
, загорит
ся красный светодиодный индикат
ор.
-
Когда электроприбор полностью зарядится, достань
т
е сетевой адапт
ер из розетки и
отсоединит
е от прибора, зат
ем пригот
овь
те прибор к использованию.
ПОДГ
ОТОВКА К ИСПО
ЛЬЗОВАНИЮ
-
Перед каждым использованием прибора проверьт
е, нет ли на нем видимых следов
повреждения. Не пользуйтесь поврежденным электроприбором.
-
Убедитесь в том, чт
о на лезвиях нет состриженных волос или иных загрязнений.
- У
достоверь
тесь в т
ом, что прибор достат
очно заряжен.
-
Пользуйтесь прибором на чистых, сухих, тщательно расчесанных волосах.
КАК ПОЛЬЗОВА
ТЬСЯ РУЧКОЙ НА
СТРОЙКИ ДЛИНЫ С
ТРИЖКИ
С помощью вращающейся ручки вы можете настроить направляющую т
риммера
для изменения длины с
трижки. Вам понадобится попробовать несколько вариан
тов,
чтобы подобра
ть подходящую длину стрижки; ориентируйт
есь на то, чт
о при
выбранной длине в 1 мм борода получается очень короткой, как едва от
росшая
щетина, при длине стрижки 12 мм борода получится гуще и длиннее.
-
Выберите длину стрижки (
1
-12 мм), пользуясь вращающейся ручкой спереди
триммера.
-
Для увеличения длины с
трижки поворачивайте р
учку по часовой стрелке.
-
Для уменьшения длины с
трижки поворачивайте р
учку против часовой стрелки.
-
Как только вы выберите необходимую длину стрижки, направляющая авт
оматически
заблокирует
ся в данном положении, чтобы гарантирова
ть ровную аккуратную
стрижку.
-
Включите триммер, передвинув переключатель вверх; лезвия заработ
ают
, и вы
можете нача
ть стрижку.
КАК ПОЛЬЗОВА
ТЬСЯ ТРИММЕРОМ БЕЗ
НАПР
АВЛЯЮЩЕЙ
-Т
римм
ером можно также пользоваться для окантовки/оформления края бороды.
-
Чт
обы снять направляющую для стрижки, возьмитесь пальцами с двух сторон за
регулировочный диск и аккуратно потянит
е, чтобы от
соединить направляющую
(Fig1)
-Потянит
е направляющую вверх и снимите ее с корп
уса триммера.
ЗАКРЕПЛЕНИЕ НАПР
АВЛЯЮЩЕЙ НА ТРИММЕРЕ
-
Вставь
те скользящим движением головку триммера по
д задний выступ
направляющей.
-Направляющая должна опереться на головку
.
-
З
ащелкните направляющую в у
становленном положении, слегка прижав к прибору
регулировочный диск
(Fig.2)
.
-
Раздавшийся щелчок под
твердит правильность установки направляющей в
безопасной позиции.
УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Для поддержания оптимальной производительности электроприбор следует очищать
после каж
дого использования:
-Закончив пользоваться прибором, снимите направляющую. Ополоснит
е
направляющую проточной во
дой и тщательно высушите ее, перед т
ем как убрать на
хранение или снова воспользоваться ею.
-Воспользуйтесь прилаг
аемой к прибору щет
очкой, чтобы у
далить состриженные
волосы и иные загрязнения.
Не пользуйтесь острыми предметами для очистки лезвий триммера.
- Для облегчения ухода лезвия можно снять с прибора.
-
Чтобы снять лезвия, удерживайт
е корпус триммера р
укой, подтолкни
те лезвия снизу
большим пальцем и отсоедини
ть их от корпуса.
-
Чтобы установить лезвия на прибор, убедитесь в том, ч
то пластина лезвия встала на
место в корпусе прибора и защелкнит
е лезвия в установленном положении.
- Аккуратно сдуйте волосы, собравшиеся под лезвием.
- Лезвия можно ополаскивать под струей воды.
-
Прежде чем ус
танавливат
ь лезвия на триммер, убедись в том, чт
о они полностью
высохли.
-
Закончив уход, включите прибор и смажь
т
е лезвия, нанеся несколько капель мас
ла,
включенного в комплект пос
тавки. Пользуй
тесь только т
ем смазочным маслом,
которое поставлено вместе с прибором: его с
остав специально разработан для
машинок для стрижки, работающих на больших скоростях, мас
ло не испаряется и не
замедляет работу лезвий.
SKÄGGTRIMMER
T8
61E
Läs säkerhet
sanvisningarna noga innan du använder produkten.
Adapter
CA10
LADDA APPARATEN
VIKTIGT! Använd endast den
medföljande adaptern.
1.
Kont
ro
lle
ra at
t tr
im
mer
n är i av
st
äng
t läg
e. Ans
lut ko
nt
ak
ten t
ill ap
par
ate
n oc
h
ans
lut s
ed
an ada
pte
rn. L
ad
da ap
par
ate
n i 16 tim
mar in
nan d
u anv
änd
er de
n
för första gången.
2. Kon
tr
oll
era a
tt l
add
nin
gsla
mpa
n är t
änd.
3.
Nä
r app
ara
ten är f
ullad
dad k
an de
n anvä
nda
s i 60 mi
nu
ter u
tan k
abe
lan
slu
tni
ng.
4. Ef
te
r de in
led
and
e 16 tim
mar
na bö
r app
ar
aten l
add
as i 8 ti
mma
r.
Din BaBylissMEN skäggtrimmer är
utrustad med NiMH-bat
terier.
App
ar
aten b
ör la
dda
s i 16 tim
mar u
tan av
br
ot
t inn
an du a
nvän
der d
en f
ör
fö
rs
ta g
ång
en. D
en inl
eda
nde l
add
nin
gen g
er op
tim
ala p
res
ta
nda f
ör sn
abb o
ch
smidig trimning. Batteriets maxkapacitet uppnås för
st efter tre laddnings- och
urladdningscy
kler
.
SPARA BA
TTERI
För att de l
addningsbara batteriernas kapacitet ska förbli optimal
bör trimmern
lad
das u
r hel
t oc
h sed
an la
dda
s på ny
t
t i 16 tim
mar va
r sjä
tt
e måna
d.
ANVÄNDA MED
NÄT
ANSLUTNING
- Kontrollera att apparaten är a
vstängd.
-
An
slut a
dap
ter
n til
l app
ara
ten
s ned
re de
l oc
h ansl
ut de
n se
dan t
ill et
t lä
mpl
igt
nätutt
ag.
-
Den röda lysdioden tänds när adaptern är korrekt ansluten till apparaten och
till elnätet.
-
App
ar
aten ä
r nu k
lar f
ör an
vän
dni
ng.
OBS! A
pp
ara
ten b
ör in
te anv
änd
as län
gre ä
n 20 mi
nut
er i f
öljd d
å den ä
r ans
lut
en
till elnätet.
ANVÄNDA SLADDLÖST
-
An
slu
t ada
pter
n ti
ll ap
par
ate
ns ne
dre d
el, an
slu
t til
l läm
pli
gt nä
tut
t
ag oc
h sä
tt
på. D
en r
öda l
ysd
io
den t
änd
s när a
dap
ter
n är kor
re
kt a
nsl
ute
n till a
pp
ara
ten o
ch
till elnätet.
-
När apparaten är
fulladdad kopplar du bort adaptern från nätut
taget och
apparaten,
och förbereder för användnin
g.
FÖRBEREDA FÖR ANV
ÄNDNING
-
In
spe
kt
era a
llt
id ap
par
ate
n fö
re an
vän
dni
ng oc
h kon
tro
lle
ra om d
et fin
ns nå
gra
tec
ken p
å ska
da. A
nvä
nd in
te app
ar
aten o
m den ä
r ska
dad
.
- Kon
tro
lle
ra at
t bl
ade
n är f
ria f
rå
n hår o
ch sk
rä
p.
- Kontrollera att apparaten är tillräckligt laddad.
-
Anv
änd p
å ren
t, to
rr
t hå
r som h
ar ka
mma
ts o
rde
ntl
igt o
ch i
nte är t
ra
ssli
gt
.
ANVÄNDA LÄNGDREGLAGET
Me
d läng
dr
egl
age
t kan d
u jus
ter
a dis
ta
nsk
amm
en o
ch än
dra k
lip
plä
ngd
en f
ör
tr
imm
ern
. Du f
år pr
ova d
ig f
ram f
ör a
tt h
it
ta l
ago
m läng
d, me
n du ka
n ha i åt
ank
e
at
t 1 mm ge
r et
t myc
ket k
or
t skä
gg
/skä
ggs
tub
b oc
h 12 mm et
t tj
ock
are o
ch l
äng
re
skägg.
-
Väl
j kli
ppl
äng
d ( 1–
12 mm) med r
egl
age
t på t
rim
mer
ns f
ra
msi
da.
- Vri
d reg
lag
et me
du
rs f
ör a
tt ö
ka k
lip
plän
gde
n.
- Vri
d reg
lag
et mo
tu
rs f
ör at
t m
insk
a kl
ipp
län
gde
n.
-
Nä
r du har v
alt ö
nsk
ad k
lip
plä
ngd lå
se
s dis
ta
nsk
amm
en au
tom
ati
sk
t på pl
ats o
ch
du får ett garanterat jämnt resultat.
-
Sä
tt p
å tr
imm
ern g
eno
m at
t fly
t
ta s
tr
ömk
nap
pen u
pp
åt. B
lad
en bö
rja
r rör
a sig
oc
h du ka
n bör
ja k
lip
pa.
ANVÄNDA TRIMMERN UT
AN
DISTANSKAM
-
Trim
mer
n ka
n även an
vän
das f
ör a
tt s
kap
a de
tal
jer o
ch ko
ntu
rer k
ri
ng sk
ägg
et
s
ka
n
te
r.
-
D
u tar b
or
t di
st
ans
kam
men g
eno
m at
t pla
cer
a t
vå fin
gra
r på va
rd
era s
ida
n av
hju
let o
ch f
ör
sik
t
igt d
ra s
å at
t dis
ta
nsk
amm
en kl
ick
ar u
r
(bild 1).
-
Dr
a dis
ta
nsk
amm
en up
påt o
ch b
or
t fr
ån tr
im
mer
n.
FÄSTA
DIST
ANSKAMMEN PÅ TRIMMERN
- För trimmerhuvudet under distanskammens bakre kant.
- Dis
ta
nsk
amm
en sk
a vil
a på hu
vu
det
.
-
K
lic
ka d
ist
ans
kam
men p
å pl
ats g
eno
m at
t fö
rs
ik
ti
gt tr
yc
ka h
jule
t mo
t app
ara
ten
(bild 2)
.
- Dis
ta
nsk
amm
en sk
a nu ha
mna p
å pla
ts m
ed et
t k
lic
k.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
För a
tt a
pp
ara
ten sk
a fu
nge
ra o
pti
mal
t bör d
en re
ngö
ra
s ef
te
r var
je
användningstillf
älle:
-
Ta av
distanskammen ef
ter användning. Skölj distanskammen under rinnande
vatten och torka noga
före förvar
ing ell
er användning.
-
Bor
sta bort hår och
skräp med den
medföljande rengöringsborsten.
Använd i
nga vassa föremål
för att rengöra trimmerbladet.
-
Bla
den k
an t
as av f
ör en
kla
re re
ngö
ri
ng.
-
Du t
ar av b
lade
n gen
om at
t hå
lla i t
rim
mer
ns h
and
tag m
ed en
a han
den
, sät
t
a
tum
me
n und
er bl
ade
n och t
r
yck
a bla
den b
or
t fr
ån ha
nd
tag
et.
-
Du s
ät
ter p
å bla
den i
gen g
eno
m at
t se t
ill at
t b
ase
n av bla
dp
lat
ta
n sit
te
r på pl
ats
i han
dt
age
t oc
h kli
cka d
en p
å plat
s.
-
Blå
s fö
rs
ik
tig
t bo
rt e
ven
tue
lla hå
rs
tr
ån so
m ka
n ha fa
st
nat u
nde
r bla
den.
- Bla
den k
an sk
ölja
s av un
der k
ran
en.
-
Ko
ntr
oll
era a
tt t
ri
mme
rb
lade
n är to
rr
a inn
an du s
ät
ter t
ill
bak
a dem p
å
apparaten.
-
Ef
te
r ren
gör
in
g sät
te
r du på a
pp
ara
ten o
ch ol
jar i
n bla
den m
ed nå
gra d
ro
ppa
r
av de
n med
fö
lja
nde s
mör
jol
jan. A
nvä
nd en
bar
t de
n smö
rjo
lja s
om me
df
öl
jde
apparaten, då
den är
särskilt framtagen för höghastighet
strimmers och inte
avdunstar eller saktar ned bladen.
KJEGGTRIM
MER
T8
61E
Les sikkerhetsianstruk
sjonene nøye før
du bruker produktet.
Adapter
CA10
LADE APPARATET
VIK
TI
G! Br
uk ku
n ada
pte
ren s
om le
ver
es me
d app
ar
ate
t.
1.
S
et
t ko
nta
kt
en i ap
par
ate
t og ko
bl
e til a
dap
ter
en. Pa
ss p
å at tr
imm
ere
n er AV.
Før d
u br
uker a
pp
ara
tet f
or f
ør
ste g
ang
, må de
t lad
es i 16 tim
er.
2. Kon
tr
oll
er at ly
se
t på la
dei
ndi
kat
ore
n er p
å.
3.
Når d
et er f
ul
lt op
pla
det
, ka
n det b
ruk
es i 6
0 min
ut
ter u
ten l
edn
ing
.
4.
D
e på
føl
gen
de o
ppl
adi
nge
ne må v
ære p
å 8 tim
er, et
ter d
en f
ør
ste l
adi
nge
n på
16 tim
er.
Din BaBylissMEN skjeggtrimmer har NiMH-batterier.
Før d
u br
uker a
pp
ara
tet f
or fø
rs
te g
ang, m
å det l
ade
s kon
tin
uer
lig i 16 t
ime
r til
de
t er fu
lla
det
. Den
ne fø
rs
te s
upe
r-la
din
gen s
ikr
er op
tim
al e
ffek
t
y
tels
e fo
r å gi en
jevn, hurtig trimming hver
gang. Maksimal batterikapasitet vil kun oppnås
etter
3 lade- og utladingssykluser.
BEVARE BA
TTERIENE
For å opprettholde den optimale batterikapasiteten på de
oppladbare batteriene,
må t
rim
mer
en la
des h
elt u
t og d
ere
tt
er la
des i 16 t
ime
r hver 6. m
åne
d.
BRUKE APP
ARATET
MED STRØMLEDNING
- Sø
rg fo
r at ap
par
ate
t er sl
åt
t av.
-
Kobl
e ada
pte
ren t
il de
n ned
re d
ele
n av app
ar
ate
t, og s
et
t ad
apte
ren i
nn i en
passende stikkontakt.
-
D
en rø
de L
ED-
en v
il ly
se n
år ada
pte
ren e
r sa
tt r
ik
tig i
nn i ap
pa
rate
t og t
ilko
bl
et
strømnettet.
-
App
ar
ate
t er nå k
lar
t ti
l br
uk.
MER
K: Ap
par
ate
t må i
kke b
ruk
es kon
ti
nue
rli
g i mer e
nn 20 mi
nut
t
er når d
et e
r
koblet
til strøm
nettet.
BRUKE APPA
RATET UTEN STRØMLEDNING
-
S
et
t ad
apte
ren i
nn i de
n ne
dre d
ele
n av app
ar
ate
t, og s
et
t de
n der
et
ter i
nn i en
pa
sse
nde s
ti
kko
nta
kt o
g slå p
å. De
n rø
de LE
D-
en vi
l ly
se nå
r adap
ter
en er s
at
t
riktig inn
i ap
paratet
og til
koblet
strømnettet.
-
N
år app
ar
ate
t er f
ulla
det
, tr
ekk a
dap
ter
en ut f
ra s
ti
kko
nta
kt
en og a
ppa
rat
et
, og
gjør klart til
bruk.
FORBEREDELSE
-
Kontr
oll
er all
ti
d app
ara
tet f
or s
ynl
ige te
gn p
å ska
der f
ør b
ruk
. Ik
ke br
uk
apparatet
hvis
det e
r skad
et.
-
Pas
s på at b
lad
ene e
r fr
i fo
r hår o
g smu
ss.
- Sø
rg fo
r at ap
par
ate
t er t
ils
tre
kke
lig o
pp
lade
t.
- Br
uk ap
par
ate
t på r
ent, t
ør
t hå
r som e
r kj
emm
et og u
ten fl
oke
r.
BR
UKE S
KI
VE
N FO
R JUS
TE
RI
NG AV LE
NG
DE
Ski
ven f
or j
ust
eri
ng av l
eng
de gi
r deg m
uli
ghe
t ti
l å jus
ter
e avs
ta
nds
kam
men f
or
å end
re t
rim
mer
ens k
ut
te
len
gde. D
u må e
ks
per
ime
nte
re f
or å fin
ne le
ngd
en du
fo
ret
re
kker, me
n so
m en vei
led
nin
g vil 1 m
m gi de
g et s
vær
t ko
r
t og s
tub
bet
e
skj
eg
g og 12 mm et t
y
kke
re og l
eng
re.
- Velg e
n kut
te
len
gde (1–1
2 mm) ve
d å bru
ke sk
ive
n på f
rem
sid
en av t
rim
mer
en.
- Dr
ei den m
ed k
lok
ken f
or å ø
ke ku
tt
ele
ngd
en.
- Dr
ei den m
ot k
lok
ken f
or å re
du
ser
e ku
tt
elen
gd
en.
-
Nå
r du har v
alg
t øn
sket k
ut
tel
eng
de, v
il avs
ta
nds
kam
men a
uto
mat
isk lå
se
s i
po
sisj
on f
or å si
kre e
n jev
n ku
tt
ing
.
-
Slå t
ri
mme
ren p
å ved å s
ky
ve s
tr
øm
kna
ppe
n opp
ove
r. Blad
ene v
il be
gy
nne å
bev
ege s
eg
, og du k
an s
tar
te t
ri
mmi
nge
n.
BRUKE TRIMMEREN
UTEN AVST
ANDSKAM
-
Trim
mer
en ka
n ogs
å br
uke
s for d
et
alj
er/f
orm
ing r
un
dt ka
nte
ne av sk
je
gge
t.
-
F
or å e
rne a
vst
an
dsk
amm
en, p
lass
er t
o fing
re på hv
er si
n sid
e av hju
let o
g tr
ekk
varsomt for å
frigjøre avstandskammen
(1. ábra)
.
-
Trekk avstandskammen
opp og
bort fra trimmeren.
MONTERE AVST
ANDSKAMMEN PÅ
TRIMMEREN
- Skyv trimmerhodet under bakleppen på avstandskammen.
- Avs
tan
dsk
am
men sk
al hv
ile p
å ho
det
.
-
K
lik
k avs
tan
dsk
amm
en på p
las
s ved v
ar
som
t å tr
yk
ke hju
let m
ot en
het
en
(2.
ábra)
.
- Avstandskammen skal klikke inn i posisjon.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
For å b
ev
are o
pti
mal y
te
lse, m
å app
ara
tet r
eng
jø
re
s et
ter h
ver br
uk
:
-
Fjern avstandskammen etter bruk. Skyll avstandskammen under rennende
van
n, og t
ør
k den g
odt f
ør o
ppb
eva
ri
ng ell
er br
uk
.
-
Br
uk re
ng
jør
ing
sbø
rs
te
n som f
øl
ger m
ed fo
r å bø
rs
te bo
r
t hår o
g smu
ss.
Ikke bruk skarpe gjenstander for å
rengjøre trimmerbladene.
-
Bla
den
e kan t
as av f
or å g
jø
re re
ngj
ør
ing
en en
kle
re.
-
For å t
a av bl
ade
ne, ho
ld i tr
im
mer
ens h
ånd
tak m
ed é
n hånd
, pla
sse
r tom
mel
en
und
er b
lade
ne, o
g sk
yv b
lad
ene b
or
t f
ra hå
ndt
ake
t.
-
Fo
r å set
te t
ilb
ake b
lad
ene, s
ør
g for a
t den n
edr
e de
len av b
lad
pla
ten er p
las
se
rt
i hån
dt
aket
, og k
lik
k på p
las
s.
- Blås
forsiktig bort hår som ligg
er under
bladene.
- Bla
den
e kan s
ky
lle
s un
der sp
ri
nge
n.
- Sø
rg fo
r at tr
im
mer
bla
den
e er tø
rr
e fø
r de se
tt
es t
ilb
ake på t
ri
mme
ren
.
-
Sl
å på ap
par
ate
t et
ter r
eng
jø
ri
ng, o
g påf
ør no
en d
råp
er av d
en me
df
ølg
end
e
olj
en på b
lad
ene
. Bru
k kun s
mør
eo
lje
n som f
ølg
er m
ed ap
par
ate
t da de
n er
spesielt utviklet for høyhastighet
s trimmere. Den
fordamper ikke, og
reduserer
ikke hastigheten på bladene
.
TRYMER DO BRODY
T8
61E
Pr
zed r
ozp
oc
zę
cie
m kor
z
ys
tan
ia z pr
od
uk
tu na
leż
y do
kł
adn
ie p
rze
c
zy
ta
ć ins
tr
ukc
ję.
zasilacz
CA10
ŁADOWANIE URZĄDZENI
A
WAŻNE! Należy używać wył
ącznie ładowarki dostarc
zanej z urządzeniem.
1.
Wł
oż
yć w
ty
cz
kę do u
rz
ąd
zeni
a i po
dł
ąc
zyć ł
ad
owa
rkę, s
pr
awdz
ają
c naj
pie
r
w, cz
y
mas
z
ynk
a do s
tr
zy
że
nia j
es
t wy
łą
cz
ona
. Prz
ed p
ier
ws
z
ym uż
yc
iem u
rz
ąd
zen
ia na
leż
y
je ł
ado
wać p
rz
ez 16 go
dzi
n.
2. Sp
raw
dzi
ć, c
zy p
ali s
ię ko
ntr
olk
a ła
dow
ani
a.
3. Pe
łn
e nał
ad
owa
nie z
ap
ewn
ia 60 m
inu
t pr
ac
y be
zpr
ze
wod
owej
4.
Po p
ier
w
sz
ym ł
ado
wan
iu t
rw
ają
cy
m 16 god
zin k
ole
jne p
owi
nny t
r
wać 8 g
odz
in.
Try
mer B
aB
yli
ssM
EN je
st w
yp
os
ażo
ny w ak
umu
lat
or
y Ni-
MH
.
Pr
zed p
ier
w
sz
ym u
ży
cie
m ur
ząd
zen
ie na
leż
y na
ła
dow
ać c
ał
kow
ici
e, ła
duj
ąc je p
rze
z
16 god
zin
. To pie
rw
sze m
ak
sy
mal
ne ła
dow
ani
e za
pew
nia o
pt
ym
alną m
oc
, co po
zw
oli
na sp
raw
ne i p
ł
ynn
e st
rz
y
żen
ie za k
ażd
ym r
aze
m. Ak
umu
lat
or os
iąg
nie m
ak
sy
mal
ną
poj
em
noś
ć dop
ier
o po 3 c
yk
la
ch ła
dow
ani
a i roz
ła
dow
ania
.
OSZCZĘDZ
ANIE BA
TERII
Aby m
ożl
iwe b
yło u
tr
z
yma
nie o
pt
ym
alne
j poj
emn
oś
ci ak
umu
lat
ora
, tr
ym
er na
leż
y
ca
łk
owi
cie r
ozł
ado
wać
, a po
tem ł
ado
wać p
rz
ez 16 go
dzi
n co 6 mi
es
ięc
y.
PR
AC
A PR
Z
Y Z
AS
IL
AN
IU Z S
IEC
I
- Spr
awd
zić
, c
zy u
rz
ądz
eni
e je
st w
ył
ąc
zon
e.
-
Po
dł
ąc
zy
ć ład
owa
rkę d
o pod
st
aw
y ur
ząd
zen
ia, a n
ast
ępn
ie po
dł
ąc
z
yć ją do
odpowiedniego gniazda sieciowego.
-
Pr
awi
dł
owe u
mie
szc
ze
nie u
rz
ąd
zen
ia na ł
ado
war
ce i po
dł
ąc
zen
ie ł
ado
war
ki d
o sie
ci
zostanie zasygnalizowane zapaleniem się czer
wonej diody LED
.
-
Ur
zą
dze
nie j
es
t ter
az g
oto
we do pr
ac
y.
UWAGA
: W pr
zy
pa
dku p
ra
cy z z
asi
lan
iem z s
iec
i ni
e nal
eż
y uż
y
wać u
rz
ądz
eni
a dł
uże
j
niż p
rz
ez 20 m
inu
t.
PRAC
A BEZPRZE
WODOWA
-
U
mie
śc
ić w
ty
cz
kę z
asi
lac
za w p
od
st
awi
e ur
ząd
zen
ia, p
od
łąc
z
yć ur
z
ądz
eni
e do
od
pow
ied
nie
go g
nia
zda s
iec
iow
ego i w
ł
ącz
yć j
e. Pr
awi
dł
owe um
ie
szc
ze
nie u
rz
ąd
zeni
a
na ładowarce i podłączenie ładowarki do sieci zostanie zasygnalizowane zapaleniem
się c
ze
r
wone
j dio
dy L
ED.
-
Gdy ur
zą
dze
nie z
os
tan
ie c
ał
kowi
ci
e nał
ad
owan
e, od
łą
cz
yć z
asi
lac
z od g
nia
zda
sie
ci
owe
go i ur
zą
dze
nia i p
rz
yg
oto
wać u
rz
ąd
zeni
e do u
życ
ia
.
PR
Z
YG
OTO
WAN
IE D
O UŻ
YC
IA
-
P
rze
d uż
yc
iem z
aw
sze n
ale
ży s
pr
awdz
ić u
rz
ądz
eni
e po
d kąt
em wi
do
cz
nyc
h śla
dów
us
zko
dze
ń. Nie u
ż
yw
ać w pr
z
yp
adk
u wy
kr
yc
ia us
zko
dz
enia
.
-
Sp
raw
dzi
ć, c
zy o
st
rz
a ni
e są z
abr
ud
zon
e wł
os
ami i i
nnym
i za
nie
cz
y
szc
ze
nia
mi.
- Spr
awd
zić
, c
zy u
rz
ądz
eni
e je
st w
ys
ta
rc
zaj
ąco n
ał
ado
wan
e.
-
Uż
y
wa
ć na c
zy
st
ym i s
uch
ym z
aro
śc
ie, k
tór
y zo
st
ał r
ozc
ze
sa
ny i nie m
a na ni
m spl
ąta
ń.
KO
RZ
Y
STAN
IE Z P
OK
RĘ
TŁ
A RE
GU
LA
C
JI D
ŁUG
OŚ
CI
Pok
rę
tło r
eg
ulac
ji d
łu
goś
ci p
oz
wal
a na re
gul
acj
ę pro
wad
nic
y g
rze
bi
enia w c
elu z
mia
ny
dł
ug
ośc
i ci
ęci
a tr
ym
er
a. Uż
y
tkow
nik p
ow
ini
en w
yko
nać k
ilk
a ek
sp
er
ym
ent
ów w cel
u
us
tal
eni
a pr
efe
row
an
ej dł
ug
ośc
i: z
asa
dni
cz
o 1 mm p
oz
wala n
a uz
ys
kan
ie ba
rd
zo
kr
ótk
ie
go z
aro
st
u, a 12 mm za
pew
ni g
ęs
ts
zą i d
łu
żs
zą b
rod
ę.
-
Wy
br
ać dł
ug
oś
ć cię
cia (
1
–
12 mm) za po
moc
ą po
kr
ętł
a zna
jdu
jąc
ego s
ię z p
rzo
du
trymera.
-
Obracanie pokrętła
zgodnie
z
ruchem wskaz
ówek
spowoduj
e zwiększenie
długości
cięcia.
-
Ob
rac
ani
e go w k
ier
un
ku pr
ze
ci
wny
m do ru
ch
u wsk
azó
wek z
ega
ra p
owo
duj
e
zmniejszenie długości cięcia.
-
P
o wy
br
ani
u żąd
ane
j dł
ugo
śc
i cię
ci
a pro
wad
nic
a au
tom
at
yc
zni
e blo
ku
je się w
odpowiednim położeniu, aby zagwarantować równe
cięcie.
-
W
łąc
z
yć tr
y
mer p
rz
esu
wa
jąc p
rz
yci
sk z
asi
lan
ia w gó
rę; o
str
z
a zac
z
ną si
ę por
us
za
ć i
można rozpocz
ąć przycinanie.
UŻ
Y
WA
NIE T
RY
MER
A B
EZ N
AS
AD
KI G
RZ
EB
IE
NIO
WE
J
-
T
ry
me
r może b
yć ró
wni
eż u
ży
wa
ny do p
rec
y
z
yjn
ego p
rz
yc
ina
nia
/k
s
zt
ał
to
wan
ia
krawędzi
brody
.
-
Ab
y zdj
ąć nas
ad
kę gr
zeb
ien
iow
ą, um
ieś
ci
ć dwa p
alc
e po o
bu st
ro
nac
h kó
łk
a i del
ika
tni
e
pociągnąć, by odblokować nasadkę
(rys. 1)
.
-
Po
cią
gną
ć nas
adk
ę do gó
r
y i odc
iąg
nąć j
ą od tr
y
mer
a.
MO
COW
ANI
E NA
SA
DK
I NA T
RYM
ER
Z
E
-
Wsu
nąć g
ło
wic
ę tr
ym
era p
od t
yl
ną kr
awę
dź na
sa
dki
.
- Nas
ad
ka po
win
na op
rz
eć s
ię na g
łow
ic
y.
-
Za
bl
okow
ać pr
ow
adn
icę we w
ła
śc
iw
ym p
oł
oże
niu
, del
ika
tn
ie do
cis
kaj
ąc kó
łk
o do
urządzenia
(rys. 2)
.
-
Na
sa
dka p
owi
nna z
ab
lok
ować s
ię w b
ezp
ie
cz
nym p
oł
oże
niu
.
CZ
YSZCZENIE I KONSERWA
CJA
Czy
szczenie urządzenia po każdym użyciu zapewni opt
ymalną wydajność:
-
Po użyciu zdjąć nasadkę
grzebieniową. Opłukać nasadkę grzebieniową
pod bieżącą
wod
ą i do
kła
dni
e w
ysu
sz
yć pr
ze
d pr
zec
how
y
wa
nie
m lub u
ży
cie
m.
-
Uż
yć do
ł
ąc
zon
ej sz
cz
ote
cz
ki d
o cz
ys
zc
ze
nia, b
y usu
nąć w
ło
sy i z
ani
ec
zy
sz
cz
eni
a.
Do c
z
ysz
cz
eni
a os
tr
zy t
r
yme
ra ni
e nal
eż
y uż
y
wać o
st
r
ych p
rze
dm
iot
ów.
-
Os
tr
z
a moż
na w
yją
ć, co u
ła
tw
i cz
y
szc
ze
nie.
-
A
by w
yjąć o
st
rz
a, je
dn
ą ręk
ą pr
zy
t
rz
ym
ać uc
hw
yt t
r
yme
ra, u
mie
śc
ić kc
iuk p
od o
st
rze
m
i wy
pc
hną
ć je z uc
hw
yt
u.
-
A
by po
now
nie z
am
oco
wać o
st
rz
a, sp
rawd
zi
ć, c
zy p
od
st
awa p
ł
yt
ki o
st
rz
a je
st o
sad
zon
a
w uc
hwy
cie i z
ab
lok
owa
ć ost
r
ze w od
pow
ied
ni
m miej
sc
u.
- De
lik
atn
ie zd
muc
hną
ć wł
osy, k
tó
re ut
kn
ęł
y p
od os
tr
za
mi.
- Os
tr
za m
ożn
a op
łu
kać p
od k
ran
em.
-
Pr
ze
d pon
ow
nym z
amo
cow
ani
em os
tr
z
y na ko
rpu
sie t
r
yme
ra s
pra
wdz
ić, c
z
y są s
uch
e.
-
Po w
yc
zy
szc
ze
niu n
ale
ży w
łą
cz
yć u
rz
ąd
zen
ie i na
oli
wić o
st
rz
a ki
lkom
a kr
opl
ami
do
st
arc
zo
neg
o ole
ju ma
sz
yn
owe
go. St
oso
wać w
y
łąc
zn
ie o
lej ma
sz
yn
ow
y do
st
arc
zo
ny
wr
az z ur
z
ądz
eni
em, p
oni
ewa
ż zos
ta
ł on o
pra
cow
any sp
ec
jal
nie d
la ma
sz
yn
ek do
st
rz
y
żen
ia pr
ze
zna
cz
onyc
h do s
tr
zy
że
nia z du
żą p
rę
dko
ści
ą i nie p
ar
uje o
n ani n
ie
powoduje
spowol
nienia
pracy ostrzy.
SAKAL DÜZELTİCİ
T8
61E
Ürünü kullanmadan önce
güvenlik talimatlarını lütfen dikkatle okuyun.
Adaptör
CA10
CI
HA
ZI Ş
AR
J E
TME
ÖNEMLİ! Y
alnızca cihazla
birlikte verilen adaptörü kullanın.
1.
Kı
rpma makasının KAP
ALI konumda olduğundan
emin olarak fişi
cihaza takın ve
ada
ptö
rü b
ağla
yın
. Cih
azı i
lk kez k
ull
anm
adan ö
nce 16 s
aat b
oyu
nc
a şar
j ed
in.
2.
Şarj gösterge
si lambasının
açık olduğundan
emin olun.
3. Tam şar
j, 6
0 dak
ika k
abl
osu
z ku
llan
ım s
ağla
r.
4.
Mü
tea
kip ş
ar
jlar d
a ilk 16 s
aat s
onr
ası
nda 8 s
aat o
lma
lıd
ır.
BaBylissMEN Sakal Düzelticide Ni-MH pil bulunur
.
Cih
az, i
lk ku
lla
nım
dan ö
nce 16 sa
at bo
yun
ca sü
re
kli o
lar
ak ta
m şar
j ed
ilm
eli
dir. Bu
ilk s
üpe
r şa
rj, h
er za
man d
üzg
ün hı
zlı ke
sim s
ağ
lama
k içi
n en iy
i gü
ç per
f
orm
ans
ı
sağlamaktadır. Maksimum pil kapasitesine
yalnız 3 şarj
ve deşarj döngüsünden
sonra ulaşılacaktır.
PILLERI KORUMA
Yenid
en şa
rj e
dil
ebi
lir pi
lle
rin e
n iy
i kap
asi
tes
ini ko
ru
mak iç
in, k
ır
pma m
aka
sı 6
ayda b
ir 16 sa
at bo
yun
ca t
ama
men d
eş
arj e
dil
ip ş
arj e
dil
mel
idi
r.
ŞEBEKE İŞLEMI
- Cihazın kapalı
olduğundan emin olun.
-
Ada
ptö
rü ci
haz
ın t
aba
nın
a bağ
layı
n ve ad
aptö
rü u
ygu
n bir ş
ebe
ke pr
iz
ine t
akı
n.
-
Adaptör cihaza doğru takılıp şebekey
e bağlandığında
kırmızı LED görünecektir
.
-
Cihaz şimdi kullanıma hazırdır
.
NOT
: Cihaz,
şebekeden çalıştırıldığında 20 dakikadan fazla
kullanılmamalıdır
.
KABLOSUZ ÇALIŞ
TIRMA
-
Ada
ptö
rü c
iha
zın t
ab
anı
na ta
kın
, fişi an
a pr
ize b
ağl
ayın v
e açı
n. Ada
ptö
r ci
haz
a
doğru takılıp şebekeye
bağlandığında
kırmızı LED görünecektir.
-
Ci
haz t
am ş
arj o
ldu
ğun
da ad
apt
örü a
na pr
iz
den ve c
iha
zda
n çık
ar
ın ve k
ulla
nım
a
hazırlayın.
KUL
LAN
IM
A
HAZI
RLA
MA
-
Cihazı kullanmadan önce fark edilebilir hasar belirtiler
ine karşı dikkatle
inceleyin. Hasarlıysa kullanmayın.
- Bıçaklarda kıl ve artık olmadığından emin
olun.
- Cihazın yeterli
derecede şarj olduğundan emin
olun.
- Düğ
üm
süz o
lana k
ada
r tar
an
mış, t
emi
z ve ku
ru s
aka
lda k
ulla
nın
.
UZUNLUK KONTROL
KADR
ANINI KULLANMA
Uzunluk k
ontrol kadranı, sakal
düzelticinizin kesme
uzunluğunu değiştirmek
için tarak kılavuzunu ayarlamanızı sağlar
. T
ercih ettiğiniz uzunluğu bulmayı
den
eme
niz g
er
ekec
ek
ti
r, anca
k kıl
avu
z olar
ak 1 mm s
ize k
ir
li sa
kal v
e 12 mm kal
ın
ve da
ha uz
un sa
kal v
ere
cek
t
ir.
- Dü
zelt
ic
ini
n önü
nde
ki k
adr
anı k
ulla
nar
ak ke
sme u
zun
luğ
unu ( 1-12 mm) seç
in.
- Kadranı
saat yönünde
döndürdüğünüzde
kesme uzunl
uğu artacaktır.
- Kadranı
ters saat y
önünde döndürdüğünüzde
kesme
uzunluğu azala
caktır.
-
İs
ted
iği
niz k
esm
e uzu
nlu
ğun
u se
çt
iği
niz
de, k
ılav
uz ga
ran
ti e
dil
miş, p
ür
üz
süz b
ir
kesim için ot
omatik olarak yerine
kilitlenecektir.
-
G
üç dü
ğme
sin
i yu
kar
ı kayd
ır
ara
k sak
al dü
zel
tic
iy
i açı
n, bı
çak
lar h
are
ket e
tm
eye
başladığında sakalınızı düzeltebilirsiniz.
SAKAL DÜZELTICIYI TARAMA KILAVUZU OLMADAN KULLANMA
-
Sak
al düzeltici,
sakalın kenarı
çevresinde ayrıntılandırma/şekillendirme için de
kullanılabilir.
-
Tarama kılavuzunu çıkarmak için,
iki parmağınızı tekerleğin her bir yanına
koyun
ve ha
fifç
e çeke
rek k
ıla
vuz
u yer
in
den ç
ıka
rın
(Ş
ek. 1)
.
-K
ılav
uz
u yuk
arı ç
ek
in ve s
aka
l düz
elt
ici ü
nit
esi
nde
n çı
kar
ın.
TAR
AM
A K
IL
AVU
ZUN
U SA
K
AL DÜ
ZE
LTIC
IY
E TAK
MA
-
S
akal düzeltici başlığını
kılavuzun arka dudağının
altına kaydırın.
- Kı
lavu
z baş
lığ
a daya
nma
lıd
ır.
-
Tekerleği üniteye karşı hafifçe bastırarak kılavuzu konuma
geçirin
(Şek. 2)
.
- Kılavuz
sabit bir kon
uma geçirilmelidir
.
TEMİZLEME VE BAKIM
En iy
i per
fo
rma
nsı s
ürd
ürm
ek içi
n, cih
az her bi
r kulla
nım
dan s
onr
a tem
izl
enm
eli
dir
:
-
Kullanımdan sonra tarama kılavuzunu çıkar
ın. T
arama kılavuzunu musluk
suyunun altında durulayın ve saklamadan veya kullanmadan
önce iyice
kurulayın.
-
Kalan kıl ve
artıklar
ını çıkarmak için birlikte verilen temizleme fırçasını kullanın.
Sakal düzeltici bıçağı t
emizlemek için
sivri nesne kullanm
ayın.
- Bıçaklar,
temizlemeye yardımcı olmak için
çıkarılabilir.
-
B
ıçakları çıkarmak için, sakal düzelticinin sapını tek elle tutun,
başparmağınızı
bıç
ak
lar
ın al
tın
a yer
leş
ti
ri
n ve bıç
ak
lar
ı sa
pta
n it
ti
rin
.
-
Bıç
akları yeniden takmak için bıçak plakasının tabanının sapa oturup y
erine
kilitlendiğinden emin olun.
- Bıçakların altına takılan kılları üfleyerek çıkarın.
- Bıçaklar
, musluk
suyunun altında
durulanabilir
.
-
Sakal düzeltici bıçaklar
ının sakal düzeltici gövdesine tekrar takmadan önce
kuruduğundan emin olun.
-
Temizledikten sonra, cihazı açın v
e birlikte verilen yağlama
yağından birkaç
damlayla
bıçakları yağlayın. Öz
ellikle yüksek hızlı kırma
makaslar için
formüle
edildiği ve bıçakları kurutmayan veya yavaşlatmamak için yalnızca cihazla
birlik
te sağlanan yağlama
yağını kullanın.
19_T861E_IB.indd 2
26/04/19 14:21
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking smartwatchy do 1000 zł [TOP10]
Ranking odkurzaczy pionowych [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 60 cm [TOP10]
Ranking gier PC [TOP10]
Nioh 3 zapowiedziany! Czy szykuje się rewolucja w serii? Sprawdźcie, co już wiemy
Jaka głowica do kosy będzie najlepsza?
Ranking czytników e-booków [TOP10]
Ranking hulajnóg wyczynowych [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking mikrofonów do śpiewania [TOP10]
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników