Refrigerator-Freezer type I
Chłodziarko-Zamrażarka typu I
Chladnička-Mrazák typu I
Chladnička-Mraznička typu I
RCSA225K21W
Bezpečnost především /16
Elektrické požadavky /17
Pokyny pro přepravu /17
Pokyny pro instalaci /17
Seznámení s vaším spotřebičem /17
Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči /18
Kontrola a nastavení teploty /18
Před zahájením provozu /18
Skladování zmražených potravin /18
Mražení čerstvých potravin /19
Tvorba kostek ledu /19
Odmrazování /19
Výměna vnitřní žárovky /19
Čištění a péče /19
Výměna dvířek /20
Co dělat a co nedělat /20
Spotřeba energie /21
Informace týkající se hlučnosti /21
Odstraňování potíží /21
Bezpečnosť nadovšetko /22
Elektrické požiadavky /23
Prepravné pokyny /23
Inštalačné pokyny /23
Poznávanie spotrebiča /24
Navrhnuté rozmiestnenie potravín v
spotrebiči /24
Riadenie a nastavenie teploty /24
Pred prevádzkou /25
Skladovanie mrazených potravín /25
Mrazenie čerstvých potravín /25
Tvorba kociek ľadu /25
Rozmrazovanie /25
Výmena žiarovky vnútorného svetla /26
Čistenie a údržba /26
Premiestňovanie dverí /27
Čo sa má a čo sa nesmie robiť /27
Spotreba energie /28
Informácie týkajúce sa zvukov a vibrácií /28
Riešenie problémov /28
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /3
Before operating /3
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /4
Defrosting /4
Replacing the interior light bulb /5
Cleaning and care /5
Repositioning the door /5
Do’s and don’ts /5
Energy consumption /6
Information about operating noises /7
Troubleshooting /7
Bezpieczeństwo przede wszystkim /8
Podłączenie do zasilania /9
Instrukcja transportu i ustawienia; Montaż /9
Zapoznaj się z twoim urządzeniem /10
Porady dotyczące przechowywania żywności /10
Regulacja temperatury /10
Uruchamianie /11
Porady dotyczące przechowywania zamrożonej żywności /11
Mrożenie świeżej żywności /11
Jak robić kostki lodu; Odmrażanie /11
Wymiana żarówki /12
Czyszczenie urządzenia /12
Zmiana kierunku otwierania drzwi /12
Środki ostrożności w trakcie użytkowania /12
Dźwięki wydawane podczas pracy /13
Usuwanie usterek /13
Rozmieszczenie żywności /13
Przykłady zastosowań /14
Zalecane ustawienia /14
Odzysk opakowania /14
Odzysk starego urządzenia chłodniczego /14
Zużycie energii /15
Informacja dotycząca odgłosów i drgań /15
WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a
(flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been recommended by the
manufacturer.
UWAGA!
Aby zapewnić normalną pracę tej, wykorzystującej całkowicie przyjazny środowisku (łatwopalny tylko w pewnych warunkach) środek chłodniczy
R600a, chłodziarko-zamrażarki, należy przestrzegać następujących zasad:
Nie należy blokować swobodnego przepływu powietrza wokół chłodziarko-zamrażarki.
W celu przyśpieszenia rozmrażania nie należy używać żadnych innych urządzeń mechanicznych niż zalecane przez producenta.
Nie wolno uszkodzić obwodu chłodniczego.
Wewnątrz komory przechowywania żywności nie należy używać żadnych innych urządzeń elektrycznych niż ewentualnie zalecanych
przez producenta.
UPOZORNĚNÍ!
Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí médium R600a (vznětlivé pouze za
určitých podmínek), musíte dodržet následující pravidla:
Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje.
Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch, která jsou doporučená výrobcem.
Nelikvidujte chladicí okruh.
Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, která by mohl doporučit výrobce.
VAROVANIE!
Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladničky, ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo R 600a (horľavé len pri určitých
podmienkach), musíte dodržiavať nasledujúce pravidlá:
Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča.
Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporúča výrobca.
Neporušujte chladiaci okruh.
Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako tie, ktoré odporúčal výrobca.
EN Index
PL Spis treści
CZ Obsah
SK Obsah
1
Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.
If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.
Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi chłodziarki.
Jeśli pewnych części nie ma w Waszej chłodziarce, to znaczy, że odnoszą się do innych modeli.
Sestava uvedená v tomto manuálu k použití je pouze schematická a nemusí přesně odpovídat Vašemu produktu.
Pokud produkt, který jste nakoupil nezahrnuje určité součásti, ty platí pro jiné modely.
Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším produktom. Ak produkt,
ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými časťami, potom sa to týka iných modelov.
2
3
4
5
6
7
8
9