RSSA290M21W
Chłodziarka
Chladnička
Hűtőszekrény
Chladnička
Frizidera
Külmik
Frigorifer
UWAGA!
Aby zapewnić prawidłową pracę twojej chłodziarki używającej przyjaznego dla środowiska czynnika chłodzącego R600a
(palny tylko w pewnych warunkach), musisz przestrzegać następujących zasad:
Nie utrudniaj swobodnej cyrkulacji powietrza wokół urządzenia
Nie używaj urządzeń mechanicznych w celu przyspieszenia rozmrażania innych niż zalecane przez producenta
Nie niszcz układu chłodzącego
Nie używaj żadnych urządzeń elektrycznych w komorze przeznaczonej na jedzenie, z wyjątkiem zalecanych przez
producenta.
UPOZORNĚNÍ!
Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí médium R600a
(vznětlivé), musíte dodržet následující pravidla:
Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje.
Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch, která jsou doporučená výrobcem.
Nelikvidujte chladicí okruh.
Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, která by mohl doporučit výrobce.
FIGYELMEZTETÉS!
Az R600a (gyúlékony) teljesen környezetbarát hűtőgázzal működő hűtőberendezés normál üzemeltetése érdekében
kövesse a következő szabályokat:
Ne akadályozza meg a levegő keringését a készülék körül!
Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében, mint amit a gyártó ajánl!
Ne károsítsa a hűtőközeg keringési rendszerét!
Ne használjon más elektromos eszközöket a hűtőgép ételtároló részében, mint amiket a gyártó javasol!
VÝSTRAHA!
Na zabezpečenie normálnej prevádzky chladničky, ktorá používa úplne ekologicky bezpečné chladivo R 600a (horľavé len
pri určitých podmienkach), musíte dodržiavať tieto pravidlá:
Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča.
Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu iné, ako odporúča výrobca.
Nepoškoďte chladiaci okruh.
Vo vnútri signalizačného priečinka na potraviny nepoužívajte iné elektrické spotrebiče ako tie, ktoré odporúča výrobca.
UPOZORENJE!
Kako bi se osigurao normalan rad vašeg hladnjaka koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo R600a
(zapaljivo samo pod određenim uvjetima), trebate se pridržavati slijedećih pravila:
Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko hladnjaka.
Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleđivanja, koja nije preporučio proizvođač.
Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.
Unutar prostora hladnjaka za spremanje namirnice ne koristiti električne uređaje koje nije preporučio proizvođač.
HOIATUS!
Et külmutusseade, mis kasutab igati keskkonnasõbralikku külmutusagensit R600a (tuleohtlik ainult teatavatel tingimustel),
töötaks normaalselt, peate järgima järgmisi eeskirju:
Ärge blokeerige õhu vaba ringlust seadme ümbruses.
Ärge püüdke sulamist kiirendada mehaaniliste abivahenditega, mida tootja ei ole soovitanud.
Ärge kahjustage külmutusagensikontuuri.
Ärge kasutage toiduainete hoiukambrites elektriseadmeid, mida tootja ei ole soovitanud.
PARALAJMËRIM!
Për të siguruar një përdorim normal të frigoriferit tuaj, që përdor një mjet ftohës plotësisht ekologjik, R600a (i ndezshëm
vetëm në kushte të veçanta), duhet të ndiqni rregullat vijuese:
Mos pengoni qarkullimin e lirë të ajrit përreth aparatit.
Mos përdorni sende mekanike që nuk janë rekomanduar nga prodhuesi, për ta përshpejtuar shkrirjen e akullit.
Mos e prishni qarkun ftohës.
Mos përdorni aparate elektrike të parekomanduara nga prodhuesi brenda dhomëzës për mbajtjen e ushqimeve.
Przede wszystkim bezpieczeństwo! /1
Jak transportować /2
Pozbywanie się starego urządzenia /2
Ustawienie urządzenia /2
Połączenia elektryczne /2
Poznaj swoje urządzenie /3
Przed uruchomieniem /3
Ustawienie temperatury pracy /3
Chłodzenie /4
Rozmrożenie chłodziarki /4
Wymiana żarówki wewnętrznego oświetlenia /4
Czyszczenie i konserwacja /4-5
Przekładanie drzwi na drugą stronę /5
Porady praktyczne i wskazówki /5
Normalne odgłosy pracy /6
Bezpečnost především /8
Elektrické požadavky /9
Pokyny pro transport /9
Pokyny pro instalaci /9
Seznámení s vaším spotřebičem /10
Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči /10
Kontrola a nastavení teploty /11
Před spuštěním /11
Odmrazování /12
Výměna vnitřní žárovky /12
Změna pozice dvířek /12
Čištění a péče /12
Co dělat a co nedělat /13
Informace o provozních hlucích /14
Odstraňování potíží /14
Első a biztonság /15
Elektromos követelmények /16
Szállítási utasítások /16
Beüzemelési utasítások /16
Ismerje meg készülékét /17
A hűtőszekrényben lévő étel javasolt elrendezése /17
Hőmérsékletszabályozás és -beállítás /18
Működtetés előtt /18
Kiolvasztás /19
Belső villanykörte cseréje /19
Ajtó áthelyezése /19
Tisztítás és ápolás /19
Kötelező és tilos dolgok /20
Információ az üzemeltetési zajokról /21
Problémakeresés /21
Bezpečnosť nadovšetko /22
Elektrické požiadavky /23
Prepravné pokyny /23
Pokyny na inštaláciu /23
Spoznajte spotrebič /24
Navrhované rozmiestnenie potravín v chladničke /24
Regulácia a nastavenie teploty /25
Pred uvedením do prevádzky /25
Rozmrazovanie /26
Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia /26
Premiestnenie dverí /26
Čistenie a údržba /26
Čo sa má a čo sa nesmie robiť /27
Informácie o prevádzkovom hluku /28
Riešenie problémov /28
Bezbednost na prvom mestu /29
Neophodne električne instalacije /30
Uputstvo za transport /30
Uputstvo za instaliranje /30
Elementi uređaja /31
Regulacija temperature /31
Pre stavljanja aparata u upotrebu /31
Odmrzavanje /31
Zamena sijalice u aparatu /31
Smer otvaranja vrata /31
Čišćenje i održavanje /32
Problemi /33
Tehnički podaci o uređaju /33
Ohutus ennekõike! /34
Elektriohutus /35
Transpordieeskirjad /35
Paigaldusjuhised /35
Esmane tutvus seadmega /36
Toiduainete soovituslik paigutus külmikus /36
Temperatuuri valik ja reguleerimine /37
Enne seadme kasutamist /37
Sulatamine /38
Sisevalgusti lambi vahetamine /38
Ukse avanemissuuna muutmine /38
Puhastamine ja hooldus /38
Käsud ja keelud /39
Töömüra andmed /40
Probleemide lahendamine /40
Siguria vjen e para /41
Kërkesat elektrike /42
Udhëzime transporti /42
Udhëzime instalimi /42
Njihuni me pajisjen tuaj /43
Rregullimi i sugjeruar i ushqimeve në frigoriferin depo /43
Kontrolli dhe rregullimi i temperaturës /44
Para se ta vini në punë /44
Shkrirja /45
Zëvendësimi i llambës së brendshme /45
Ripozicionimi i derës /45
Pastrimi dhe kujdesi /45
Bëj dhe mos bëj /46
Informacione rreth zhurmave të punimit /47
Zgjidhja e problemeve /47
PL Spis treści
CZ Rejstřík
SK Obsah
HU Tartalomjegyzék
SR Sadržaj
EST Register
SQ Indeks
1