Znaleziono w kategoriach:
Zmywarki do zabudowy (55)
Wróć
1
ENQuick Guide
1. ON-OFF/Reset button with
indicator light
2. Program selection button
3. Salt rell indicator light
4. Rinse Aid rell indicator light
5. Program number and delay
time indicator
6. Tablet indicator light
Program Programs description
Drying
phase
Available options *)
Duration
of wash
program
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1.
Eco 50°- Eco program is suitable to clean normally soiled
tableware. that for this use. it is the most ecient program
in terms of its combined energy and water consumption.
and that it is used to assess compliance with the EU Ecode-
sign legislation.
4:45 12.0 0.85
2.
Intensive 65° - Program recommended for heavily soiled
crockery. especially suitable for pans and saucepans (not to
be used for delicate items). 2:30 15.0 1.50
3.
Fast Wash&Dry 50° - Normally soiled crockery. Everyday
cycle, that ensures optimal cleaning and drying perfor-
mance in shorter time. 1:25 11.5 1.10
4.
Fast&Clean 28’ 45° - Program to be used for half load of
lightly-soiled dishes with no dried food residues. Does not
have drying phase. - 0:28 9.0 0.50
5. Soak - Use to refresh crockery planned to be washed later.
No detergent to be used with this program. - 0:10 4.5 0.01
THANK YOU FOR BUYING ABEKO PRODUCT.
In order to receive amore complete assistance, please
register your appliance on: register.beko.com
PLEASE SCAN THE
QR CODE ON YOUR
APPLIANCE IN
ORDER TO HAVE
MORE DETAILED
INFORMATION
Before using the appliance carefully read Safety and Installation Instructions.
After installation, please remember to remove all transport protection parts from
the dishwasher.
CONTROL PANEL
FILLING THE SALT RESERVOIR
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on
the machine’s functional components.
• It is mandatory that the salt reservoir never be empty.
• It is important to set the water hardness.
The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher and must be
lled when the SALT REFILL indicator light in the control panel is lit.
1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
2. Only the rst time you do this: ll the salt reservoir
with water.
3. Position the funnel (see gure) and ll the salt reservoir
right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unu-
sual for a little water to leak out.
4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into
the container during the wash program (this could damage the water sof-
tener beyond repair).
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the pro-
cedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.
WATER SOFTENING SYSTEM
Water softener automatically reduces water hardness, consequently prevent-
ing scale buildup on heater, contributing also to better cleaning eciency.
This system regenerates itself with salt, therefore it is required to rell
salt container when empty.
Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-
eration takes place once per 5 Eco cycles with water hardness level set to 3.
Regeneration process starts in nal rinse and nishes in drying phase, be-
fore cycle ends.
• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
• Consumes below 0.005kWh of energy.
A
C
D
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse
aid dispenser A should be lled when the RINSE
AID REFILL indicator light in the control pan-
el is lit. NEVER pour the rinse aid directly into
the appliance tub.
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the
detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for
pre-washing directly inside the tub. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the program so
that the best washing and drying results are always achieved.
Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunc-
tion or damage to the appliance.
FIRST TIME USE More information in the Daily Reference Guide on website.
PROGRAMS TABLE
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.
Note for Test Laboratories: For information on com-
parative EN testing conditions, please send an email to the following address:
dw_test_support@europeanappliances.com
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and
pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor cali-
bration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
7. Display
8. Half Load indicator lights
9. Half Load button
10. Delay button
11. START/Pause button with
indicator light / Tablet (Tab)
2
Quick Guide
EN
PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
The dishwasher
does not ll the
water.
Display shows: H,
6 and On/O LED is
blinking rapidly
No water in the water supply or the tap is closed.
Make sure there is water in the water supply or the tap running.
The inlet hose is bent. Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwash-
er and reboot.
The sieve in the water inlet hose is clogged; it
is necessary to clean it After having carried out the verication and cleaning, turn o and turn on the
dishwasher and restart a new program.
Dishwasher nishes
the cycle prematurely.
Display shows: 15 and
On/O LED is blinking
rapidly
Drain hose positioned too low or siphoning
into home sewage system. Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION).Check
for siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary.
Air in water supply. Check water supply for leaks or other issues letting air inside.
Detergent leaks.
Depends on the liquid detergent used and can be
emphasized in case of delay option is activated.
Small leaks will not cause machine malfunction and can be avoided by changing
liquid detergent type or using tablets.
DELAY -The start of the program may be delayed for a period of time
between 1 and 12 hours. The DELAY function cannot be set once
a wash cycle has been started.
TABLET (Tab)- If you use powder or liquid detergent, this option
should be o.
OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL). If an option is not compatible with the selected
program (see PROGRAMS TABLE), the corresponding LED ashes rapidly 3 times and beeps will sound. The option will not be enabled.
HALF LOAD - If there are not many dishes to be washed, a half loading
may be used in order to save water, electricity and detergent.
Remember to halve the amount of detergent.
OPTIONS AND FUNCTIONS Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information.
LOADING THE RACKS CAPACITY: 14 standard place-settings
UPPER RACK
(loading example for the upper rack)
Load delicate and light dishes: glasses,
cups, saucers, low salad bowls.
FOLDABLE
FLAPS WITH
ADJUSTABLE
POSITION
LOWER RACK
(loading example for the lower rack)
For pots, lids, plates, salad bowls, cut-
lery etc.. Large plates and lids should
ideally be placed at the sides to avoid
interferences with the spray arm.
CUTLERY BASKET
The basket is equipped with
top grilles for improved cut-
lery arrangement.
The cutlery basket should
be positioned only at the
front of the lower rack.
Knives and other utensils
with sharp edges must
be placed in the cutlery
basket with the points
facing downwards or they must be positioned
horizontally in the tip-up compartments on
the upper rack.
CLEANING THE FILTER ASSEMBLY CLEANING THE SPRAY ARMS
A
A
B
C
In case you nd foreign objects (such as broken glass, porcelain, bones, fruit seeds
etc.) please remove them carefully.
NEVER REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).
To remove the upper spray arm,
turn the plastic locking ring in
aclockwise direction.
The lower spray arm may
be removed by pulling it
upwards.
CARE AND MAINTENANCE More information in the Daily Reference Guide on website.
In case your dishwasher doesn’t work properly, check if the problem can be solved by going through the following list. For other errors or issues
please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty booklet. Spare parts will be available for a period
of either up to 7 or up to 10 years, according to the specic Regulation requirements.
TROUBLESHOOTING Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information.
Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can
be found by:
• Using QR code on your product.
• Visiting our website https://documents.beko.com/DW/859991730010/859991730010.pdf
and parts-selfservice.europeanappliances.com
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet).
When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product’s
identication plate.
The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label.
The label also includes themodel identier that can be used to consult the portal of the registry at https://eprel.ec.europa.eu.
IEC 436
:
3
PLSkrócona Instrukcja Obsługi
1. Przycisk ikontrolka Wł.-Wył./Reset
2. Przycisk wyboru programu
3. Kontrolka „Brak soli”
4. Kontrolka „Brak płynu
nabłyszczającego”
5. Numer programu iwskaźnik
„Opóźnienia”
6. Kontrolka „ Tabletki (Tab)”
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU BEKO.
Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować
urządzenie na stronie: register.beko.com
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, należy uważnie przeczytać
instrukcję bezpieczeństwa iinstrukcję montażu.
Po instalacji prosimy pamiętać owyjęciu ze zmywarki wszystkich elementów zabez-
pieczających wczasie transportu.
ZESKANUJ KOD QR
NA SWOIM URZĄ-
DZENIU, ABY UZY-
SKAĆ BARDZIEJ
SZCZEGÓŁOWE
INFORMACJE.
PANEL STEROWANIA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
7. Wyświetlacz
8. Kontrolka „Połowa
załadunku”
9. Przycisk „Połowa
załadunku”
10. Przycisk „Opóźnienie”
11. Przycisk ikontrolka
„START/Pauza” / Tabletka “Tab”
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI
Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu się KAMIENIA na naczyniach ifunk-
cjonalnych podzespołach zmywarki.
• Konieczne jest, aby ZBIORNIK SOLI NIGDY NIE BYŁ PUSTY.
• Ważne też jest odpowiednie ustawienie twardości wody.
Zbiornik soli znajduje się wdolnej części zmywarki, imusi zostać napeł-
niony, gdy na panelu sterowania świeci się kontrolka BRAK SOLI .
1. Wyjąć dolny kosz i odkręcić korek zbiornika (w kie-
runku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).
2. Tylko podczas wykonywania czynności po raz
pierwszy: Napełnić zbiornik soli wodą.
3. Umieścić lejek (patrz rys.) iwsypać sól aż do krawędzi zbior-
nika (około 1 kg); niewielki wyciek wody jest tu normalny.
4. Wyjąć lejek iwytrzeć resztki soli wokół otworu.
Upewnić się, czy korek jest mocno dokręcony, aby detergent nie mógł
przedostać się do zbiornika podczas programu zmywania (mogłoby to spo-
wodować nienaprawialne uszkodzenie zmiękczacza wody).
Jeśli trzeba uzupełnić ilość soli wurządzeniu, należy wykonać tę czyn-
ność przed rozpoczęciem cyklu zmywania aby uniknąć korozji.
SYSTEM ZMIĘKCZANIA WODY
Zmiękczacz wody automatycznie zmniejsza twardość wody, tym samym
zapobiegając nagromadzeniu osadu na grzałce co zkolei przyczynia się do
większej wydajności zmywania.
System sam regeneruje się przy pomocy soli, zatem zbiornik soli
należy uzupełniać jak tylko będzie pusty.
Częstotliwość regeneracji zależy od ustawienia poziomu twardości wody -
regeneracja następuje raz na 5 cykli Eco, kiedy twardość wody ustawiona
jest na poziom 3.
Proces regeneracji rozpoczyna się wraz zostatnim płukaniem ikończy pod-
czas etapu suszenia przed końcem cyklu.
• Podczas jednej regeneracji: ~Zużycie 3.5 L wody;
• Dodatkowe 5 minut cyklu;
• Zużycie poniżej 0,005 kWh energii elektrycznej.
NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO
A
C
D
Płyn nabłyszczający ułatwia SUSZENIE naczyń.
Dozownik płynu nabłyszczającego Apowinien
zostać napełniony, gdy kontrolka BRAK PŁYNU
NABŁYSZCZAJĄCEGO świeci się na panelu
sterowania.
NIGDY nie wlewać płynu nabłyszczającego bez-
pośrednio do komory zmywarki.
NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU
Aby otworzyć dozownik detergentu, użyć urządzenia do otwierania C. Deter-
gent wsypywać/wlewać tylko do suchego zasobnika D. Detergent przezna-
czony do mycia wstępnego wsypywać/wlewać bezpośrednio do komory
zmywarki. Jeśli używany jest detergent typu „all-in-one” zalecamy używanie przy-
cisku TABLETKI, ponieważ wtedy zostanie wybrany program pozwalający na
osiągnięcie najlepszych rezultatów mycia isuszenia za każdym razem.
Zastosowanie detergentów nieprzeznaczonych do użytku wzmywarkach
może spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie urządzenia.
PIERWSZE UŻYCIE Więcej informacji wInstrukcji Codziennej Eksploatacji na stronie internetowej.
Program Opis programów
Faza
suszenia
Dostępne opcje*)
Czas trwania
programu
zmywania
(godz.:min)**)
Zużycie
wody
(litry/cykl)
Zużycie
energii
(kWh/cykl)
1.
Eko 50°- Program Eko jest przeznaczony do mycia naczyń ozwykłym
stopniu zabrudzenia; dla tego zastosowania jest to najbardziej wydaj-
ny program pod względem zużycia energii elektrycznej iwody oraz
wtakim zastosowaniu program ten uzyskał certykat zgodności zdy-
rektywą unijną Ecodesign.
4:45 12,0 0,85
2.
Intensywny 65° - Program do zmywania bardzo zabrudzonych na-
czyń, szczególnie zalecany do patelni igarnków (nie powinien być
używany do delikatnych naczyń). 2:30 15,0 1,50
3.
Szybkie mycie isuszenie 50° - Normalnie zabrudzone naczynia. Cykl
do codziennego stosowania, zapewniający optymalne rezultaty zmy-
wania isuszenia wkrótszym czasie. 1:25 11,5 1,10
4.
Fast&Clean 28’ 45° - Program należy stosować przy połowie załadun-
ku lub lekko zabrudzonych naczyniach, na których nie zalegają reszt-
ki jedzenia. Nie zawiera fazy suszenia. - 0:28 9,0 0,50
5. Namaczanie - Opłukiwanie naczyń przeznaczonych do późniejszego
mycia. Wtym programie nie używa się żadnego detergentu. - 0:10 4,5 0,01
TABELA PROGRAMÓW Więcej informacji wInstrukcji Codziennej Eksploatacji na stronie internetowej.
Dane Programu Eko uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnie z normą europejską EN 60436:2020.
Uwaga dla laboratoriów testowych: szczegółowe informacje dotyczące warunków testów porównawczych EN można uzyskać pod adresem:
dw_test_support@europeanappliances.com.
Przed żadnym z tych programów nie ma potrzeby wstępnego przygotowania naczyń.
*) Nie wszystkie opcje mogą być używane jednocześnie.
**) Wartości podane dla innych programów niż program Eko mają charakter referencyjny. Rzeczywisty czas może się zmieniać w zależności od wielu czynników,
takich jak temperatura i ciśnienie dopływającej wody, temperatura otoczenia, ilość detergentu, wielkość i typ załadunku oraz jego wyważenie, a także od dodatkowo
wybranych opcji i kalibracji czujnika. Kalibracja czujnika może wydłużyć czas trwania programu aż o 20 min.
4
Skrócona Instrukcja Obsługi
PL
OPCJE można wybierać bezpośrednio, naciskając odpowiedni przycisk (patrz PANEL STEROWANIA). Jeśli dana opcja nie może być używana zwybranym
programem (patrz TABELA PROGRAMÓW), odpowiednia dioda LED mignie szybko 3 razy ibędzie słychać sygnał dźwiękowy. Opcja nie zostanie włączona.
OPÓŹNIENIE - Włączenie programu można opóźnić o pewien czas,
od 1 do 12 godzin. Funkcja OPÓŹNIENIE nie może być ustawiana
po włączeniu się cyklu zmywania.
TABLETKA (Tab)- Wprzypadku korzystania zdetergentu wproszku
lub wpłynie, opcja ta powinna być wyłączona.
POŁOWA ZAŁADUNKU - Jeśli do umycia jest niewiele naczyń,
można zastosować cykl połowy załadunku, aby oszczędzić wodę,
energię elektryczną detergent.
Należy pamiętać otym, by zmniejszyć ilość detergentu opołowę.
OPCJE IFUNKCJE Zeskanuj kod QR na swoim urządzeniu, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.
ŁADOWANIE KOSZY POJEMNOŚĆ: 14 standardowych nakryć
GÓRNY KOSZ
(przykładowe załadowanie
górnego kosza)
Tu należy wkładać delikatne ilekkie
naczynia: szklanki, liżanki, tale-
rzyki, małe miseczki do sałatek.
SKŁADANE
PÓŁECZKI
ZREGULOWANYM
POŁOŻENIEM
DOLNY KOSZ
(przykład sposobu załadowania
dolnego kosza)
Do garnków, pokrywek, talerzy, misek do
sałatek, sztućców itp. Duże talerze ipokrywki
powinny być umieszczane zboku, aby unik-
nąć stykania się zramieniem natryskowym.
KOSZYK NA SZTUĆCE
Jest on wyposażony
w górne kratki,
które pozwalają
na lepsze rozmiesz-
czenie sztućców.
Należy go umieszczać
w przedniej części
dolnego kosza.
Noże i inne akce-
soria o ostrych
czubkach i krawędziach należy wkładać
do koszyka na sztućce ostrzami skierowa-
nymi wdół lub układać je poziomo na pod-
noszonych półeczkach, wgórnym koszu.
CZYSZCZENIE ZESPOŁU FILTRA CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH
A
A
B
C
W przypadku odnalezienia ciał obcych (np. potłuczonego szkła, porcelany, kości,
pestek owoców itp.), należy je ostrożnie wyjąć.
NIGDY NIE NALEŻY WYJMOWAĆ osłony pompy cyklu myjącego (czarny element) (Rys. 4).
Aby zdjąć górne ramię natryskowe
należy przekręcić plastikowy pier-
ścień blokujący w kierunku ruchu
wskazówek zegara.
Dolne ramię natrysko-
we można wyjmować
pociągając je w górę.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Więcej informacji wInstrukcji Codziennej Eksploatacji na stronie internetowej.
PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE
Zmywarka nie napełnia
się wodą.
Na wyświetlaczu wi-
doczny jest komunikat:
Dioda H, 6 i Wł./Wył.
szybko migają.
Brak wody w sieci wodociągowej lub zawór jest
zamknięty. Sprawdzić, czy woda dopływa z sieci wodociągowej lub czy zawór jest otwarty.
Wąż dopływowy jest zagięty. Sprawdzić czy wąż dopływowy nie jest zagięty (zobacz INSTALACJA), następnie
ponownie zaprogramować i włączyć zmywarkę.
Sitko w wężu dopływowym wody jest zapchane;
niezbędne jest jego oczyszczenie. Po wykonaniu sprawdzenia i oczyszczenia należy wyłączyć i włączyć zmywarkę,
irozpocząć nowy program.
Zmywarka kończy cykl
przedwcześnie. Na wy-
świetlaczu widoczny jest
komunikat: Dioda 15 i
Wł./Wył. szybko migają.
Wąż odpływowy ustawiony jest zbyt nisko lub
zasysa do kanalizacji domowej.
Sprawdzić czy końcówka węża odpływowego umieszczona jest na prawidłowej
wysokości (zobacz INSTALACJA). Należy sprawdzić pod kątem zasysania do kanali-
zacji domowej, w razie potrzeby zainstalować zawór napowietrzający
Powietrze w dopływie wody. Sprawdzić układ doprowadzania wody pod kątem wycieków lub innych proble-
mów mogących wiązać się z przepuszczaniem powietrza.
Wyciek detergentu. Zależy od zastosowanego detergentu w płynie
i może być zwiększony w przypadku aktywacji
opcji opóźnienia.
Niewielkie wycieki nie spowodują awarii urządzenia i można ich uniknąć, zmie-
niając rodzaj detergentu w płynie lub stosując tabletki.
Jeśli zmywarka nie działa prawidłowo, należy sprawdzić czy problem można rozwiązać wykonując czynności opisane poniżej. W przypadku błę-
dów lub problemów prosimy skontaktować się z zakładem serwisowym, którego dane kontaktowe można odnaleźć w książeczce gwarancyjnej.
Części zamienne będą dostępne przez okres do 7 lub do 10 lat, zgodnie z określonymi wymaganiami rozporządzenia.
USUWANIE USTEREK Zeskanuj kod QR na swoim urządzeniu, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.
400020022256
03/2025 ks - Xerox Fabriano
400020022256
03/2025 ks - Xerox Fabriano
Zasady, standardową dokumentację, informacje na temat zamawiania części zamiennych oraz dodatkowe
informacje oprodukcie można znaleźć:
• Korzystając zkodu QR na swoim produkcie.
• Odwiedzając stronę internetową https://documents.beko.com/DW/859991730010/859991730010.pdf
iparts-selfservice.europeanappliances.com
• Ewentualnie można skontaktować się znaszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu
wksiążeczce gwarancyjnej). Kontaktując się znaszą obsługą posprzedażową, należy podać kody
zamieszczone na tabliczce identykacyjnej produktu.
Informacje omodelu można uzyskać przy pomocy kodu QR podanego na etykiecie energetycznej. Etykieta zawiera również
identykator modelu, którego można użyć do znalezienia informacji na portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu.
IEC 436
: