Znaleziono w kategoriach:
ZESTAW PNEUMATYCZNY
PNEUMATISCHES WERKZEUGSET
HM-256
AIR TOOLS
PL
DE
⚠ OSTRZEŻENIA!
Bezpieczeństwo pneumatyczne
• Nie podłączaj narzędzi do sprę-
żonego powietrza przed pełnym
montażem i sprawdzeniem
połączeń.
• Przed rozłączeniem szybkoz-
łączek lub przewodów zawsze
zwolnij ciśnienie.
• Maksymalne ciśnienie robocze:
sprawdź na tabliczce znamiono-
wej (nie przekraczaj!).
• Upewnij się, że manometr i
zawory bezpieczeństwa są
sprawne i czyste.
Mechanika i ruchome części
• Nie demontuj osłon ani elemen-
tów podczas pracy z podłączo-
nym sprężonym powietrzem.
• Nigdy nie kieruj strumienia
powietrza na ludzi, zwierzęta ani
delikatne przedmioty – ryzyko
obrażeń!
• Unikaj kontaktu z ruchomymi
częściami (np. wąż pod ciśnie-
niem).
Wdychanie i pyły
• Nie wdychaj bezpośrednio sprę-
żonego powietrza ani aerozoli z
narzędzi (np. farby, pyły).
• Prace z lakierami, szlifowaniem
czy cięciem generują szkodliwe
pyły (np. krzemionka). Stosuj
maski przeciwpyłowe i pracuj w
dobrze wentylowanym pomiesz-
czeniu.
⚠ WARNHINWEISE!
Druckluftsicherheit
• Werkzeuge nicht an die Druckluft
anschließen, bevor die Montage
und alle Verbindungen vollstän-
dig geprüft sind.
• Vor dem Trennen von Schnell-
kupplungen oder Schläuchen
stets den Druck ablassen.
• Maximaler Betriebsdruck:
Typenschild prüfen (nicht über-
schreiten!).
• Manometer und Sicherheitsven-
tile müssen funktionsfähig und
sauber sein.
Mechanik und bewegliche Teile
• Verkleidungen oder Bauteile
nicht entfernen, solange das
System unter Druck steht.
• Nie den Luftstrahl auf Personen,
Tiere oder zerbrechliche Gegen-
stände richten – Verletzungs-
gefahr!
• Kontakt mit beweglichen
Teilen (z. B. druckbeaufschlagter
Schlauch) vermeiden.
Einatmung und Staub
• Keine Druckluft oder durch das
Werkzeug erzeugte Aerosole
(Lack, Staub) einatmen.
• Lackier-, Schleif- und Schneid-
arbeiten erzeugen gesundheits-
gefährdenden Staub (z. B. Silica).
Atemschutzmaske verwenden
und in gut belüfteten Bereichen
arbeiten.
⚠ WARNINGS!
Pneumatic safety
• Do not connect tools to com-
pressed air before full assembly
and inspection of all fittings.
• Always release pressure before
disconnecting quick-connect
couplers or hoses.
• Maximum working pressure:
check the rating plate (do not
exceed!).
• Ensure the pressure gauge and
safety valves are functional and
clean.
Mechanics and moving parts
• Do not remove guards or
components while the system is
pressurized.
• Never direct the air jet toward
people, animals, or fragile
objects—risk of injury!
• Avoid contact with moving parts
(e.g. pressurized hose).
Inhalation and dust
• Do not inhale compressed air or
tool-generated aerosols (paint, dust).
• Painting, grinding, and cutting
generate hazardous dust (e.g.
silica). Use dust masks and work
in a well-ventilated area.
Noise and vibrations
• Noise level may exceed 85
dB(A)—wear hearing protection
(per EN 352).
EN
|
Instruction Manual PL
|
Instrukcja obsługi DE
|
Bedienungsanleitung
525600 525610
525620 / V. 1.0
www.humberg.pl
INFORMATION FOR USERS ON
HOW TO DEAL WITH WASTE
ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT.
If the device, packaging, instruction manual
and the like are marked with the symbol of
a crossed-out wheeled waste container, it
means that the device is subject to separate
waste collection in accordance with Directive
2012/19/EU of the European Parliament and
of the Council. The used device should not be
disposed of with other household waste and
should not be treated as municipal waste. By
disposing of electro-waste in the container
you pose a threat to the environment. Take the
used device to a separate collection point for
electrical and electronic equipment organized
by the public administration. By segregating
and submitting used electrical and electronic
equipment for processing, recovery, recycling
and disposal, you protect the environment
from pollution and contamination, contribute
to reducing the use of natural resources and
lowering the cost of producing new equipment.
Proper disposal and scrapping helps eliminate
the adverse effects of scrapped products on the
environment and human health. For details on
the recyclability of this product, please contact
your local municipality, city cleaning services or
the store where you purchased the product.
INFORMACJA DLA UŻYTKOWNI-
KÓW O SPOSOBIE POSTĘPO-
WANIA ZE ZUŻYTYM SPRZĘTEM
ELEKTRYCZNYM I ELEKTRO-
NICZNYM
Jeżeli urządzenie, opakowanie, instrukcja obsługi
i tym podobne zostały opatrzone symbolem
przekreślonego kołowego kontenera na odpady,
oznacza to, że urządzenie podlega selektywnej
zbiórce odpadów zgodnie z dyrektywą
Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/
EU. Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać
wraz z pozostałymi odpadami gospodarstwa
domowego i nie należy traktować go jako odpad
komunalny. Wyrzucając elektrośmieci do kon-
tenera, stwarzasz zagrożenie dla środowiska.
Zużyte urządzenie należy dostarczyć do punktu
zbiórki selektywnej sprzętu elektrycznego
i elektronicznego zorganizowanego przez
administrację publiczną. Segregując i przeka-
zując do przetworzenia, odzysku, recyklingu
oraz utylizacji zużyte urządzenia elektryczne
i elektroniczne chronisz środowisko przed
zanieczyszczeniem i skażeniem, przyczyniasz
się do zmniejszenia stopnia wykorzystania
zasobów naturalnych oraz obniżenia kosztów
produkcji nowych urządzeń. Właściwa utylizacja
i złomowanie pomaga eliminować niekorzystny
wpływ złomowanych produktów na środowisko
naturalne oraz zdrowie człowieka. Aby uzyskać
szczegółowe informacje dotyczące możliwości
ponownego przetworzenia niniejszego pro-
duktu, należy skontaktować się z miejscowym
urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta
lub sklepem, w którym zakupiono produkt.
INFORMATIONEN FÜR NUTZER
ÜBER DEN UMGANG MIT
ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-
ALTGERÄTEN.
Wenn das Gerät, die Verpackung, das Benutzer-
handbuch und dergleichen das Symbol eines
durchgestrichenen Abfallbehälters auf Rädern
tragen, bedeutet dies, dass das Gerät einer
getrennten Sammlung gemäß der Richtlinie
2012/19/EU des Europäischen Parlaments
und des Rates unterliegt. Das gebrauchte Gerät
darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden
und sollte nicht als Haushaltsmüll behandelt
werden. Elektroschrott in einen Container zu
werfen, ist eine Bedrohung für die Umwelt.
Dank der ordnungsgemäßigen Entsorgung den
gebrauchten elektrischen und elektronischen
Geräte, schützen Sie den Umwelt und tragen
dazu bei, die Nutzung natürlicher Ressourcen zu
verringern, sowie helfen die Produktionskosten
neuer Geräte zu senken. Eine ordnungsgemäße
Entsorgung und Abwrackung trägt dazu bei, die
negativen Auswirkungen von verschrotteten
Produkten auf die natürliche Umwelt und die
menschliche Gesundheit zu beseitigen. Um
weitere Informationen zur Recyclingfähigkeit
dieses Produkts zu erhalten, wenden Sie sich
bitte an Ihr örtliches Stadtbüro, den Stadtreini-
gungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
• Avoid prolonged operation with-
out breaks, especially in confined
spaces.
Temperature and flammable
substances
• Hot surfaces (e.g. nozzles,
hoses) can cause burns—exer-
cise caution.
• Maintain at least 30 cm clear-
ance from flammable materials.
• Do not use in paint or adhesive
booths without proper ventila-
tion and fume extraction.
Transport and storage
• Before transport or storage,
completely bleed the tank and
hoses of pressure.
• Store in a dry, well-ventilated
area, away from heat sources
and moisture.
Hałas i wibracje
• Poziom hałasu może prze-
kraczać 85 dB(A) – używaj
ochronników słuchu (zgodnie z
PN-EN 352).
• Unikaj długotrwałej pracy bez
przerw, zwłaszcza w ciasnych
przestrzeniach.
Temperatura i substancje łatwo-
palne
• Gorące powierzchnie (np. dysze,
węże) mogą powodować opa-
rzenia – zachowaj ostrożność.
• Utrzymuj 30 cm odstępu od
łatwopalnych materiałów.
• Nie używaj w kabinach lakierni-
czych bez odpowiedniej wenty-
lacji i odciągu oparów.
Transport i przechowywanie
• Przed transportem lub przecho-
wywaniem całkowicie opróżnij
ciśnienie ze zbiornika i przewodów.
• Przechowuj w suchym, dobrze
wentylowanym miejscu, z dala
od źródeł ciepła i wilgoci.
Lärm und Vibrationen
• Lärmbelastung kann über 85
dB(A) liegen – Gehörschutz nach
EN 352 tragen.
• Dauerbetrieb ohne Pausen ver-
meiden, insbesondere in engen
Räumen.
Temperatur und brennbare Stoffe
• Heiße Oberflächen (z. B. Düsen,
Schläuche) können Verbrennun-
gen verursachen – Vorsicht.
• Mindestens 30 cm Abstand zu
brennbaren Materialien ein-
halten.
• Nicht in Lackier- oder Klebeka-
binen ohne geeignete Belüftung
und Absaugung verwenden.
Transport und Lagerung
• Vor Transport oder Lagerung
Tank und Schläuche vollständig
druckfrei machen.
• Trocken, gut belüftet und fern
von Hitzequellen und Feuchtig-
keit lagern.
Manufactured in China for:
Wyprodukowano w Chinach dla:
Hergestellt in China für:
Global Income sp. z o.o.
ul. Chwaszczyńska 135B
81-571 Gdynia, Poland