Znaleziono w kategoriach:
www.bestwaycorp.com
2
OWNER'S MANUAL
Model No. 62255
NOTICE: READ CAREFULLY BEFORE OPERATING AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION: TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE TO WATER OR RAIN.
KEEP THE APPLIANCE DRY.
WARNING:
If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com
• The air pump can only be used with attached transformer or car plug.
• The air pump must only be supplied at safety extra low voltage (DC12V) corresponding to the marking
on the air pump.
• Switch off the pump and disconnect the pump from the power supply before maintenance.
• To avoid the risk of electric shock do not use damaged power cords. Damaged power cords should be
discarded. Do not attempt to repair damaged power cords.
• Do not use the pump continuously more than 5 minutes. It can only be used again after at least
15 minutes of cooling.
• WARNING - This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
DISPOSAL
Electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.
TECHNICAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Inflation and deflation ports should be kept free of debris during use.
• The appliance must be stored in a dry location.
NOTE: Not all air valves can be deflated; some one-way valves require manual deflation.
NOTE: Some Bestway items have a special air-tight inner safety valve, which prevent air loss.
We recommend these items be deflated by simply unscrewing the valve to deflate.
NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to scale.
Deflation Port
Switch
Charging
Port
Inflation Port
Adaptor
Car Plug
Transformer
3
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Modèle N° 62255
REMARQUE : LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE METTRE LE FONCTIONNEMENT ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
ATTENTION : POUR ÉVITER LE DANGER D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER A L’EAU OU A LA PLUIE. SÉCHER
L’APPAREIL.
ATTENTION :
Si le manuel d’instruction est perdu, veuillez contacter Bestway ou le rechercher sur le site web www.bestwaycorp.com
• La pompe à air ne peut être utilisée qu’avec le transformateur fourni avec ou une prise de voiture.
• La pompe à air ne doit être alimentée qu’avec une tension extra-basse de sécurité (CC 12 V) correspondant au marquage
de la pompe à air.
• Éteignez la pompe et débranchez-la de l’alimentation avant d’effectuer la maintenance.
• Pour éviter le risque d'électrocution, n’utilisez pas les cordons d’alimentation abîmés. Les cordons d’alimentation abîmés
doivent être éliminés. Ne tentez pas de réparer les cordons d’alimentation abîmés.
• N’utilisez pas la pompe en continu pendant plus de 5 minutes. Vous pouvez l’utiliser à nouveau après l’avoir laissée refroidir
pendant au moins 15 minutes.
• ATTENTION : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne
doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
ÉLIMINATION
Les produits électriques ne doivent pas
être jetés avec les ordures ménagères.
Veuillez jeter le produit dans les
installations de collecte dédiées.
Consultez la réglementation en vigueur ou
votre revendeur pour obtenir des conseils
de recyclage.
INSTRUCTIONS TECHNIQUES DE SÉCURITÉ
• Les orifices de gonflage et de dégonflage doivent être libres de tout déchet pendant l’utilisation.
• Cet appareil doit être rangé dans un emplacement sec.
NOTE : Tous les boudins d’air ne peuvent pas être dégonflés ; certains boudins d’air doivent être dégonflés manuellement.
NOTE : Certains articles Bestway disposent d’une vanne de sécurité spéciale, à l’intérieur, hermétiquement fermée, pour
éviter la perte d’air. Nous conseillons de dégonfler ces articles en dévissant simplement la vanne pour la dégonfler.
REMARQUE : Les dessins servent uniquement à illustrer le produit. Ils ne correspondent pas nécessairement au produit
réel et ne sont pas à l'échelle réelle.
Interrupteur
Port de
recharge
Adaptateur
Prise de Voiture
Transformateur
Orifice de Dégonflage
Orifice de Gonflage
4
GEBRAUCHSANWEISUNG
Modell-Nr. 62255
HINWEIS: LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR VERWENDUNG DER PUMPE GRÜNDLICH DURCH
UND BEWAHREN SIE DIESE IM ANSCHLUSS SORGFÄLTIG DURCH.
VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHR DARF DAS GERÄT NICHT MIT NÄSSE ODER REGEN
IN KONTAKT GERATEN. DAS GERÄT TROCKEN HALTEN.
ACHTUNG:
Sollte keine Gebrauchsanweisung beiliegen, besuchen Sie uns unter www.bestwayservice.de (DE / AT) / www.bestwaycorp.com.
• Die Luftpumpe kann nur mit angeschlossenem Transformator oder KFZ-Netzteil betrieben werden.
• Die Luftpumpe darf nur mit Sicherheitskleinspannung (DC 12V) entsprechend der Kennzeichnung an der Luftpumpe
betrieben werden.
• Schalten Sie die Pumpe vor der Durchführung von Wartungsarbeiten aus und trennen Sie diese von der Stromversorgung.
• Vermeiden Sie die Gefahr eines elektrischen Schlages, indem Sie keine beschädigten Netzkabel verwenden. Beschädigte
Netzkabel sollten entsorgt werden. Versuchen Sie nicht, beschädigte Netzkabel zu reparieren.
• Betreiben Sie die Pumpe nicht länger als 5 Minuten ohne Unterbrechung. Sie kann erst nach einer Abkühlzeit von
mindestens 15 Minuten erneut in Betrieb genommen werden.
• ACHTUNG: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
ENTSORGUNG
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden darf. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher
Stoffe, die häufig in Elektro-und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative Auswirkungen auf
die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und
Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung
zuzuführen. Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven
Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer
Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung
von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr.
Bringen Sie Altgeräte zu dafür vorgesehenen Sammelstellen oder geben Sie es ihrem Händler zurück.
Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie
Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und
Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte beim Kauf eines Neugerätes und
Altgeräte mit Abmessungen kleiner als 25 cm auch ohne, dass ein Neugerät gekauft wird, zurückzunehmen.
Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen,
die zerstörungsfrei entnommen werden können. Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung
personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Produkt selbst verantwortlich sind.
5
TECHNISCHE SICHERHEITSHINWEISE
• Achten Sie darauf, dass der Auf- sowie Abpumpanschluss zu jeder Zeit frei sind.
• Das Gerät an einem trockenen Ort lagern.
HINWEIS: Nicht alle Luftventile sind zum Ablassen geeignet; manche Rückschlagventile erfordern ein manuelles
Ablassen der Luft.
HINWEIS: Manche Bestway-Artikel verfügen über ein spezielles luftdichtes inneres Sicherheitsventil, das ein
Entweichen der Luft verhindert. Wir empfehlen ein Ablassen der Luft aus diesen Artikeln durch Lösen der Ventile.
HINWEIS: Die Zeichnungen dienen nur zur Veranschaulichungen und spiegeln möglicherweise nicht das tatsächliche
Produkt wider. Nicht maßstabgetreu.
AN / AUS-Knopf
Ladeanschluss
Adapter
KFZ-Netzteil
Transformator
Abpumpanschluss
Aufpumpanschluss