Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BEURER
›
Instrukcja Lampa antydepresyjna BEURER TL 35
Znaleziono w kategoriach:
Akcesoria do higieny
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Lampa antydepresyjna BEURER TL 35
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
DE
Infr
arotlampe
Gebr
auchsanweisung
..............
2
EN
Infr
ared lamp
Instruction for use
...................
8
FR
Lampe à infr
arouge
Mode d´emploi
.......................
14
ES
Lámpar
a de infr
arrojos
Instrucciones par
a el uso
.......
20
IT
Lampada a r
aggi infr
arossi
Instruzioni per l´uso
................
26
TR
Kızılötesi lamba
Kullanma talimatı
...................
32
RU
Прибор инфракрасног
о
излучения
Инcтpyкция пo пpименению
...
38
PL
Lampa na podczerwień
Instrukcja obsługi
...................
44
NL
Infr
aroodlamp
Gebruiksaanwijzing................
50
PT
Lâmpada de infr
avermelhos
Instruções de utilização
.........
56
EL
Λάμπα υπερύθρων
Oδηγίες χρήσεως
...................
62
IL 35
44
POLSKI
Spis treści
1. Informacje ogólne
Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie!
Cieszymy się, że wybr
ali P
aństwo nasz produkt. Firma Beur
er oferuje dokładnie prz
etestowane, wysokiej jak
ości
produkty prz
eznaczone do pomiaru ciężaru, ciśnienia krwi, temper
atury ciała itętna, atakż
e przyrządy do
łagodnej ter
apii, masażu, inhalacji iogrzewania.
Zpoważaniem,
Zespół Beur
er
Zastosowanie
T
en promiennik podcz
erwieni przeznaczony jest jedynie do naświetlania ludzkiego ciała.
Dzięki naświetlaniu promieniami podcz
erwonymi ciału ludzkiemu przekazywana jest ener
gia cieplna.
Naświetlana skór
a staje się lepiej ukrwiona oraz przyspieszona zostaje prz
emiana materii w miejscu o wyższ
ej
temper
aturze. Sposób oddziaływania pr
omieni podczerwonych pobudza gojenie się cz
ęści ciała; procesy gojenia
mogą być celowo wspierane.
P
odczerwień mo
że być np. zast
osowana jako ter
apia towarzysząca w lecz
eniu chor
ób uszu, nosa i gardła, jak te
ż
w pielęgnacji twarzy i kosmetyce, szczególnie w przypadku, gdy w
ystępują zmiany skórne.
Najpierw należy skonsultować się z lekarz
em, czy stosowanie naświetlania ma sens w danym przypadku.
Wkomplecie:
Lampa na podczerwień
Okulary ochronne
T
a instrukcja obsługi
Wskazówka: Ogranicz
enie gwarancji
Dołączona żarówka podcz
erwieni nie jest (podobnie jak wszystkie świetlówki) objęta gwarancją.
2. Objaśnienie symboli
Winstrukcji obsługi lub na urządzeniu użyt
o następujących symboli.
Przestrz
egać instrukcji
Prz
ed ro
zpoczęciem pr
acy /
użytkowania urządzeń lub maszyn
należy przeczytać instrukcję
Chronić prz
ed wilgocią
Urządzenie klasy ochronności II
Urządzenie ma podwójną izolację
ochronną i spełnia wymogi klasy
ochronności 2.
Informacja o produkcie
Wskazówka z ważnymi informacjami.
Uwaga, gorąca powierzchnia
Pr
oducent
Ostrzeż
enie
Wskazówka ostrzegająca prz
ed
niebezpieczeństwem odniesienia
obraż
eń lub zagro
żenia zdr
owia
Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE o
zużytych urządzeniach elektrycznych i
elektronicznych – WEEE (W
aste Elec-
trical and Electronic Equipment).
1. Informacje ogólne
.................................................
44
2. Objaśnienie symboli
.............................................
44
3. Wskazówki
...........................................................
45
4. Opis urządzenia
....................................................
47
5. Uruchomienie
.......................................................
47
6. Obsługa
................................................................
47
7. Wymiana lampy ro
zgrzewającej na podcz
erwień
.
48
8. Czyszczenie ipielęgnacja urządz
enia
..................
48
9. Utylizacja
..............................................................
49
10. Dane techniczne
.................................................
49
11. Gwarancja/serwis
...............................................
49
45
Uwaga
Zasada bezpieczeństwa
odnosząca się do ewentualnych
uszkodzeń urządz
enia/akceso-
riów.
0,8
m
0,8
m
Odstęp między lampą ro
zgrz
ewającą
na podczerwień aoświetlaną cz
ęścią
ciała
S
N
Numer seryjny
Oddzielić elementy opakowania i
zutylizować je zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Oznakowanie CE
Niniejszy produkt spełnia wyma-
gania obowiązujących dyrektyw
europejskich i kr
ajowych.
B
A
Oznakowanie identyfikujące materiał
opakowaniowy
.
A = skrót nazwy mat
eriału, B = numer
materiału:
1-7 = tworzywa sztuczne, 20-22 =
papier i tektur
a
Operating
Dopuszczalna temper
atura
użytkowania, wilgotność powie-
trza iciśnienie otocz
enia
Storage/
Tr
ansport
Dopuszczalna temper
atura
przechowywania itr
ansportu or
az
dopuszczalna wilgotność powietrza
iciśnienie otocz
enia
3. Wskazówki
Należy dokładnie przeczytać izachować niniejszą instrukcję obsługi, prz
echowywać ją wmiejscu dost
ępnym dla
innych użytkowników iprz
estrz
egać podanych wniej wskazówek.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Ostrzeż
enie
•
T
a lampa ro
zgrzewająca na podcz
erwień jest przeznaczona tylk
o do naświetlania ciała człowieka.
•
P
odczas użytkowania urządz
enia należy zawsze st
osować załączone okulary ochronne.
•
Prz
ed użyciem należy upewnić się, że urządz
enie iakcesoria nie wykazują żadnych widocznych uszk
odzeń
iże wszystkie elementy opak
owania zostały usunięte. Wr
azie wątpliwości należy zaprz
estać korzystania
zurządzenia or
az zwr
ócić się do przedstawiciela handlowego lub działu obsługi klienta na podany adr
es.
•
Urządzenie należy postawić na r
ównym podłożu w
bezpiecznym miejscu.
•
Obudowa lampy oraz lampa r
ozgrz
ewająca na podczerwień bar
dzo mocno się nagrzewają podczas pr
acy
.
Dotknięcie gro
zi oparzeniem! P
rzed dotknięciem zawsz
e pozostawić lampę do schłodz
enia.
•
Odstęp, który należy zachować pomiędzy palnymi prz
edmiotami alampą r
ozgrz
ewającą na podczerwień,
wynosi co najmniej 1,0 m. Urządzenia nie należy wieszać na ścianie lub na suficie.
•
Urządzenie moż
e być zasilane tylko napięciem zgodnym zpodanym na tabliczce znamionowej.
•
Urządzenia nie należy zanurzać wwodzie, a
także nie należy go st
osować wwilgotnych pomieszczeniach.
•
Urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (włącznie zdziećmi) oogr
aniczonej spr
awności fizycznej,
ruchowej oraz umysłowej lub zbr
akiem doświadcz
enia i/lub wiedzy, chyba że (wcelu zachowania
bezpieczeństwa) znajdują się one pod nadzor
em odpowiedniej osoby lub otrzymały instrukcje, wjaki
sposób korzysta się zurządz
enia.
•
Nie stosować u niemowląt i małych dzieci.
•
Należy uważać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
•
Niniejsze urządz
enie nie jest przeznaczone do st
osowania w przypadku komód do prz
ewijania, łóż
eczek
dla dzieci itp.
•
Czyszczenie ik
onserwacja urządzenia nie mogą być prz
eprowadzane prz
ez dzieci, chyba że znajdują się
one pod opieką osoby dorosłej.
•
Urządzenia nie należy st
osować uosób niewr
ażliwych na ciepło.
Wr
ażliwość na ciepło moż
e zostać ogr
aniczona lub zwiększona wnastępujących przypadkach:
―
u
pacjentów ciepiących na cukrzycę,
―
u
osób zospałością, demencją lub zakłóceniami koncentr
acji,
―
u
osób zchorobowymi zmianami sk
órnymi,
―
u
osób posiadających blizny wobszarze używania urządz
enia,
―
u
osób zalergią,
―
u
dzieci iu starszych osób,
―
po zażyciu lek
ów lub spożyciu alk
oholu.
46
•
Urządzenie nie powinno być używane prz
ez użytkownik
ów implantów
, szczególnie jeśli implant znajduje
się w obszarze ciała, który ma być poddany zabiegowi. W r
azie wątpliwości należy sk
onsultować się z
lekarzem.
•
Urządzenie nie powinno być używane w obszarz
e podbrzusza przez k
obiety w ciąży, aby zapobiegać
przegrzaniu w tym miejscu. W r
azie wątpliwości należy skonsult
ować się z lekarzem.
•
Wprzypadku toczącego się ostr
ego procesu zapalnego naświetlanie powinno się prz
eprowadzać dopier
o
po konsultacji zlekarz
em.
•
Należy ograniczać czas st
osowania urządzenia i
kontrolować r
eakcje skóry
.
•
Leki, kosmetyki lub artykuły spo
żywcze mogą czasem spowodować nadmierną r
eakcję skóry bądź r
eakcję
alergiczną. Wtakiej sytuacji naświetlanie należy nie
zwłocznie przerwać.
•
Używając lampy ro
zgrzewającej na podcz
erwień, należy zachować taką odległość od obszaru
naświetlania, aby w trakcie jej użytk
owania nie były odczuwalne podrażnienia sk
óry, np. mrowienie,
swędzenie, piecz
enie czy zbyt wysoka temper
atur
a. Jeśli pojawią się takie odczucia, należy przerwać
naświetlanie. Ewentualnie można zwiększyć odległość i/lub skr
ócić czas naświetlania.
•
Urządzenie nie jest prz
eznaczone do naświetlania od góry
.
•
Pr
oszę nie prz
ekr
aczać minimalnych odległości wymienionych w tej instrukcji.
•
Nigdy nie zasypiać podczas naświetlania!
•
Zbyt długotrwałe stosowanie moż
e spowodować poparzenie sk
óry
.
•
Nie dotykać lub nie wykręcać lampy r
ozgrz
ewającej na podczerwień, gdy kabel zasilający jest podłączony
.
•
Dzieci nie potrafią r
ozpo
znać zagro
ż
eń wynikających zużywania urządzeń elektrycznych. Dlat
ego należy
zadbać oto, aby korzystały one z
urządzenia wyłącznie pod opieką dor
osłych.
•
Urządzenie mo
że zostać uruchomione wyłącznie pod nadzor
em dorosłych.
•
Opakowanie należy prz
echowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci (niebe
zpieczeństwo udusz
enia!).
•
W
stanie podgrzanym nie wolno zakrywać urządzenia lub prz
echowywać go wopakowaniu.
•
Prz
ed dotknięciem urządzenia należy zawsz
e wyciągnąć wtyczkę izacz
ekać, aż urządz
enie ostygnie.
•
P
o podłączeniu do zasilania nie nale
ży dotykać urządzenia wilgotnymi r
ękami; nie moż
e ono również
zostać ochlapane wodą. Można je uruchomić tylko i
wyłącznie wtedy, gdy jest całk
owicie suche.
•
Urządzenie należy chr
onić przed silnymi wstrząsami. Dotyczy t
o także wstrząsów powstałych wskut
ek
niedelikatnego ustawienia.
•
Wtyczki nie należy wyciągać zgniazda sieciowego, ciągnąc za kabel.
•
Wprzypadku uszkodz
eń lub zakłóceń wpr
acy urządzenia należy natychmiast odłączyć je od zasilania.
•
Jeśli kabel zasilający urządzenia uległ uszkodz
eniu, musi zostać wymieniony prz
ez producenta lub w
auto
-
ryzowanym punkcie obsługi klienta wcelu uniknięcia ewentualnych obraż
eń.
•
T
ylko wtedy, gdy wtyczka zostanie wyjęta z
gniazda sieciowego, można być pewnym, ż
e zasilanie zostało
odłączone.
•
Istnieje niebezpieczeństwo udusz
enia niemowląt idzieci poprz
ez zaplątanie się wprzewód sieciow
y
.
Wskazówki ogólne
Uwaga
•
Pr
odukt nie jest przeznaczony do oświetlania pomieszcz
eń wdomu.
•
Urządzenie nie jest przystosowane do użytku k
omercyjnego lub klinicznego, lecz w
yłącznie do użytku
prywatnego!
•
Wprzypadku wątpliwości co do wpływu ter
apii na zdrowie nale
ży zawsze zasięgnąć por
ady lekarza.
•
Prz
ed użyciem urządzenia należy usunąć wsz
elkie po
zostałości opakowania.
•
Świetlówki nie podlegają gwarancji.
Naprawa
Uwaga
•
Wżadnym wypadku nie wolno otwier
ać urządzenia. Nie należy samodzielnie napr
awiać urządz
enia.
Gro
zi
to poważnymi obr
ażeniami. Nieprz
estrzeganie powyższych zasad powoduje utr
at
ę gwarancji.
•
Wcelu napraw
y należy zwrócić się do serwisu lub aut
oryzowanego dystrybutora.
47
4. Opis urządzenia
3
1
6
5
4
2
1.
Świetlówka
2.
Osłona lampy
3.
Nóżka
4.
Przycisk włączania/wyłączania + przycisk minutnika
5.
Wskaźnik LED minutnika
6.
Pierwsza dioda LED = kontrolka gotowości / tryb czuwania
5. Uruchomienie
Instalacja
Wyjmij urządzenie zopak
owania. Prz
ed użyciem urządzenia usuń całe opak
owanie. Prz
ed użyciem spr
awdź,
czy lampa ro
zgrzewająca na podcz
erwień jest całkowicie wkręcona. Ustaw urządz
enie na r
ównym podłożu.
Urządzenie posiada r
egulowaną osłonę lampy
. Ustaw osłonę lampy wg indywidualnych potrz
eb.
Zasilanie sieciowe
Urządzenie mo
żna podłączyć tylko do sieci onapięciu podanym na tabliczce znamionowej.
Wskazówka:
•
Wpobliżu miejsca stosowania powinno znajdować się gniazdo sieciowe.
•
Kabel sieciowy należy położyć tak, aby uniemo
żliwić ewentualne potknięcie się oniego.
6. Obsługa
1
Włączanie lampy
Starannie umieścić wtyczkę w
gnieździe sieciowym. P
o umieszcz
eniu wtyczki zacznie migać dioda
LED „5 min”
. Jest t
o kontr
olka gotowości (tryb czuwania). Nacisnąć jeden raz przycisk włączania/
wyłączania (4), aby włączyć lampę.
2
Korzystanie z
e światła
Zalecany czas trwania zabiegu wynosi maksymalnie 15 minut ipowinien być ograniczony do maksy-
malnie dwóch zabiegów dziennie. Na początek zalecamy krótszy czas naświetlania. Jednakż
e skór
a
niektórych osób także wprzypadku pr
awidłowego st
osowania urządzenia mo
że wykazywać nadmierną
reakcję na pr
omieniowanie cieplne (np. silnym zaczerwienieniem, pęcherzami, swędz
eniem lub silnym
poceniem się) bądź reakcję aler
giczną. Jeśli po wykonaniu od 6 do 8 zabiegów nie mo
żna odnotować
zmniejszenia dolegliwości, należy zaprz
estać korzystania z urządz
enia i skonsultować się z lekarz
em.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników