DE Rotationsrasierer
Gebrauchsanweisung ....................................4
EN Rotary shaver
Instructions for use .......................................14
FR Rasoir électrique rotatif
Mode d’emploi .............................................22
ES Afeitadora rotativa
Instrucciones de uso .................................... 31
IT Rasoio a testine rotanti
Istruzioni per l'uso ........................................ 40
TR Döner başlıklı tıraş makinesi
Kullanım kılavuzu .......................................... 48
RU Роторная бритва
Инструкция по применению ......................56
PL Golarka rotacyjna
Instrukcja obsługi .........................................65
NL Roterend scheerapparaat voor nat & droog
Gebruiksaanwijzing ......................................74
DA Barbermaskine
Betjeningsvejledning .....................................83
SV Rakapparat roterande skarblad
Bruksanvisning .............................................91
NO Roterende barbermaskin
Bruksanvisning .............................................99
FI Pyorivaterainen partakone
Käyttöohje ..................................................107
MN8X
2
DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus.
EN Unfold page 3 before reading the instructions for use.
FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emploi.
ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso.
IT Prima di leggere le istruzioni per l'uso, aprire la pagina 3.
TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.
RU Перед ознакомлением синструкцией поприменению разложите
страницу3.
PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę3.
NL Vouw pagina 3 uit voordat u de gebruiksaanwijzing begint te lezen.
DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.
SV Vik ut sidan 3 innan du läser bruksanvisningen.
NO Slå opp på side 3 før du leser bruksanvisningen.
FI Avaa sivu 3 ennen käyttöohjeen lukemista.
3
2
3
4
1
5
7
9
10
11
8
6
4
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
Befolgen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise. Be-
wahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren
Gebrauch auf. Machen Sie die Gebrauchsanweisung an-
deren Benutzern zugänglich. Geben Sie bei Weitergabe
des Geräts auch die Gebrauchsanweisung mit.
DEUTSCH
WARNUNG
•
Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/
privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen
Bereich.
•
Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus
nur die abnehmbare Versorgungseinheit
„ZD010M050200EU und ZD010M050200BS“, die
mit diesem Gerät geliefert wird.
•
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten phy-
sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen.
•
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
5
•
Das handgehaltene Teil ist von der Anschluss-
leitung zu trennen, bevor es im Wasser gereinigt
wird.
•
Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet
wird, ist nach dem Laden der Stecker zu ziehen,
da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt,
auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
•
Als zusätzlichen Schutz wird die Installation einer
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung RCD mit einem
Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30
mA im Stromkreis des Badezimmers empfohlen.
Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtli-
chen Elektro-Fachbetrieb.
•
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt wird, muss sie durch den Herstel-
ler oder seinen Kundendienst oder einer ähnlich
qualifzierten Person ersetzt werden, um Gefähr-
dung zu vermeiden.
•
Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netz-
adapter verwendet werden.
•
Sie dürfen das Gerät keinesfalls önen oder repa-
rieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht
mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung er-
lischt die Garantie.