Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BEURER
›
Instrukcja Inhalator kompresorowy BEURER IH 58 Kids
Znaleziono w kategoriach:
Inhalatory
(14)
Wróć
Instrukcja obsługi Inhalator kompresorowy BEURER IH 58 Kids
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
IH 58 Kids
DE
Inhalator
Gebr
auchsanweisung
......................
2
EN
Nebuliser
Instructions for use
........................
14
FR
Inhalat
eur
Mode
d’emploi
...............................
25
ES
Inhalador
Instrucciones de uso
.....................
37
IT
Inalator
e
Istruzioni per l’uso
.........................
49
TR
Nebulizatör
Kullanım
kılavuzu
...........................
61
RU
Инг
алятор
Инструкция по применению
........
72
PL
Inhalator
Instrukcja
obsługi
..........................
85
2
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang
Siehe Gerät
e- und Zubehörbeschr
eibung Seite 5.
• Inhalator
• V
ernebler
•
Aufsteckfigur „Gir
affe“
• V
erbindungsstück
• Druckluftschlauch
• Mundstück
•
Silikon Babymaske
•
Silikon Kindermaske
• Winkelstück
• Ersatzfilter
• Mikro-USB-Kabel
• Netzadapter
• Aufbewahrungstasche
•
Diese Gebrauchsanweisung
1.
K
ennenlernen
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter K
unde,
wir freuen uns, dass Sie si
ch für ein Pr
odukt unser
es
Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für
hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukt
e
aus den Bereichen W
ärme, Gewicht, Blutdruck, Körper
-
temper
atur
, P
uls, Sanfte Ther
apie, Massage und Luft.
Bitte lesen Sie diese Gebr
auchsanweisung aufmerksam
durch, bewahr
en Sie sie für spät
eren Gebr
auch auf,
machen Sie sie anderen Benutz
ern zugänglich und be-
achten Sie die Hinweise.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer
-
T
eam
Anwendungsbereich
Dieser Inhalator ist ein Inhalationsger
ät zur V
erneblung
von Flüssigkeiten und flüssigen Medikamenten (Aer
o
-
solen) und für die Behandlung der oberen und unt
eren
Atemwege.
Durch V
erneblung und Inhalation des vom Arzt ver
or
dne
-
ten bzw
. empfohlenen Medikaments können Sie Erkr
an
-
kungen der Atemwege vorbe
ugen, deren Begleit
erschei
-
nungen mildern und die Heilung beschleunigen. Weit
ere
Auskünfte über die Einsatzmöglichkeiten erfahr
en Sie
durch Ihr
en Arzt oder Apotheker
.
Das Gerät ist für die Inhalation zu Hause geeignet. Die
Medikamenteninhalation sollt
e nur nach ärztlicher An
-
weisung erfolgen. Nehmen Sie die Inhalation ruhig und
entspannt vor und atmen Sie langsam und tief ein, damit
das Medikament bis in die feinen, tief liegenden Bronchi
-
en gelangen kann. Atmen Sie normal aus.
Das Gerät ist nach Aufber
eitung für den Wiederein
satz
geeignet. Die Aufbereitung umfasst den Austausch
sämtlicher Zubehörteile inklusive V
ernebler und Luftfil
-
ter sowie eine Ger
äteoberflächendesinfektion mit einem
handelsüblichen Desinfektionsmittel. Beachten Sie, dass
der Austausch sämtlicher Zubehörteile vorzunehmen ist,
wenn das Ger
ät durch mehr
ere P
ersonen verwendet wird.
Wir empfehlen den V
ernebler und weiteres Zubehör nach
einem Jahr auszuwechseln.
Das Gerät muss nicht kalibriert wer
den.
2.
Z
eichenerklärung
F
olgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung
verwendet.
Warnung
Warnhinweis auf V
erletzungsgefah-
ren oder Gefahr
en für Ihre Gesund-
heit.
DEUTSCH
1.
Kennenlernen
..........................................................
2
2.
Zeichenerklärung
.....................................................
2
3. Warn- und Sicherheitshinweise
...............................
3
4.
Geräte- und Zubehör
beschreibung
.........................
5
5.
Inbetriebnahme
.......................................................
6
6.
Bedienung
...............................................................
7
7.
Filterwechsel
...........................................................
8
8. Reinigung und Desinfektion
....................................
9
9.
Entsorgen
..............................................................
11
10.
Pr
oblemlösung
....................................................
11
11. T
echnische Angaben
...........................................
12
12. Ersatz- und V
erschleißteile
..................................
12
13.
Garantie/Service
..................................................
13
3
Achtung
Sicherheitshinweis auf mögliche
Schäden am Gerät/Z
ubehör.
Hinweis
Hinweis auf wichtige Informationen.
Auf der V
erpackung und auf dem T
ypenschild des Ge
-
rät
es und des Zubehörs wer
den folgende Symbole ver-
wendet.
Anwendungsteil T
yp BF
Gebrauchsanweisung beacht
en
Gerät der Schutzklasse 2
H
ersteller
I
Ein
O
Aus
S
N
Seriennummer
30
ON /
30 OFF
30 Minuten Betrieb, anschließend 30 Mi
-
nuten P
ause vor erneutem Betrieb.
IP 22
Geschützt gegen feste F
remdkörper
,
12,5
mm Durchmesser und gr
ößer und
gegen T
ropfwasser
, wenn das Gehäuse
bis zu 15° geneigt ist.
CE-Kennz
eichnung
Dieses Pr
odukt erfüllt die Anforderungen
der geltenden europäischen und natio
-
nalen Richtlinien.
B
A
Kennzeichnung zur Identifikation des V
er
-
packungsmaterials.
A = Materialabkürzung, B = Materialnum-
mer: 1-7 = Kunststoffe, 20-22 = P
apier
und P
appe
V
erpackungskomponenten trennen und
entsprechend der k
ommunalen V
orschrif
-
ten entsor
gen.
Pr
odukt und V
erpackungskomponenten
trennen und entspr
echend der kommu
-
nalen V
orschriften entsorgen.
Gleichstrom
~
Wechselstr
om
3.
W
arn- und Sicherheitshinweise
Warnung
•
V
or dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Ger
ät
und Zubehör keine sichtbar
en Schäden aufweisen.
Benutzen Sie es im Z
weifelsfall nicht und wenden Sie
sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kun-
dendienstadresse.
•
Bei Störungen des Geräts bitte im Kapit
el „10. Prob
-
lemlösung“ nachschauen.
•
Eine Anwendung des Gerätes ersetzt keine ärztliche
Konsultation und Behandlung. Befr
agen Sie bei jeder
Art von Schmerz oder Krankheit deshalb immer zu
-
nächst Ihren Arzt.
• Bei gesundheitlichen Bedenken irgendwel
cher Art
konsultier
en Sie Ihren Hausarzt!
•
Beachten Sie beim Einsatz des V
erneblers die allge
-
meinen Hygienemaßnahmen.
•
F
ür den T
yp des zu verwendenden Medikamentes, die
Dosierung, die Häufigkeit und die Dauer der Inhalation
sind immer die Anweisungen des Arztes zu befolgen.
•
V
erwenden Sie nur Medikamente, die von Ihrem Arzt
oder Apotheker veror
dnet oder empfohlen wurden.
Bitte beachten:
F
ür die Behandlung nur die vom Arzt entsprechend
der Krankheitslage angegebenen T
eile verwenden.
•
Auf dem Beipackz
ettel des Medikaments kontrollier
en,
ob Gegenanzeigen für den Gebr
auch mit den üblichen
Systemen für Aer
osoltherapie best
ehen.
•
Sollte das Gerät nicht korr
ekt funktionieren, sich Un
-
wohlsein oder Schmerzen einst
ellen, brechen Sie die
Anwendung sofort ab.
•
Halten Sie das Gerät während des Gebr
auchs von Ih
-
ren Augen entfernt, der Medikamentennebel k
önnte
schädigend wirken.
•
Es sind keine Änderungen am Gerät erlaubt.
•
Betreiben Sie das Ger
ät nicht in der Nähe von ent
-
zündlichen Gasen, Sauerstoff oder Stickstoffo
xid.
4
•
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder
oder P
ersonen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen (z.B. Schmerzunempfindlichkeit) oder
geistigen F
ähigkeiten oder mangels Erfahrung und/
oder mangels Wissen benutzt zu werden. Es sei denn,
sie werden dur
ch eine für Ihre Sicherheit zuständige
P
erson beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisun-
gen, wie das Gerät zu benutz
en ist.
•
Prüfen Sie die P
ackungsbeilage des Medikaments auf
etwaige Gegenanzeigen bei der V
erwendung mit gän
-
gigen Aerosolther
apiesystemen.
• V
or jedem Reinigungs- und/oder Wartungseingriff
muss das Gerät ausgeschalt
et und der Stecker abge
-
zogen werden.
•
Halt
en Sie Kinder vom V
erpackungsmaterial fern (Er
-
stickungsgefahr).
•
Zur V
ermeidung der Gefahr des V
erfangens und der
Strangulation, die Kabel und Luftleitungen außerhalb
der Reichweite von kleinen Kindern aufbewahr
en.
•
Benutzen Sie keine Z
usatzteile, die nicht vom Herstel
-
ler empfohlen werden.
•
Das Gerät darf nur an die auf dem T
ypschild angege
-
bene Netzspannung angeschlossen werden.
•
T
auchen Sie das Gerät nicht in W
asser und ver
wen-
den Sie es nicht in Nassräumen. Es dürfen keinesfalls
Flüssigkeiten in das Ger
ät eindringen.
•
Schützen Sie das Ger
ät vor stärkeren Stößen.
•
F
assen Sie das Mikro-USB-Kabel niemals mit nassen
Händen an, Sie könnten einen Str
omschlag erleiden.
•
Den Netzadapter nicht an dem Mikro-USB-Kabel aus
der Steckdose her
ausziehen.
• Das Mikro-USB-Kabel nicht einklemmen, knicken,
über scharfkantige Gegenstände ziehen, nicht herun-
terhängen lassen sowie vor Hitz
e schützen.
•
Wir empfehlen, das Mikro-USB-Kabel vollständig ab
-
zurollen, um ein gefährliches Überhitz
en zu vermeiden.
•
W
enn das Mikro-USB-Kabel oder der Netzadapt
er die
-
ses Gerät
es beschädigt wird, müssen diese entsor
gt
werden. Bitt
e wenden Sie sich an den Kundenservice
oder Händler
.
•
Beim Öffnen des Gerät
es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages. Die T
rennung vom V
ersor
-
gungsnetz ist nur gewährleistet, wenn der Adapter aus
der Steckdose gezogen ist und keine anderweitige
Stromverbindung über das Mikr
o-USB-Kabel besteht.
• D
ie V
eränderung von Gerät und Z
ubehör ist nicht zu-
lässig.
•
Wenn das Ger
ät heruntergefallen ist, e
xtremer F
euch-
tigkeit ausgesetzt wurde oder anderweitige Schäden
davongetragen hat, darf es nicht mehr benutzt wer
den.
Setzen Sie sich im Z
weifelsfall mit dem Kunden
service
oder Händler in V
erbindung.
• D
er IH
58
Kids Inhalator darf nur mit dafür passenden
Beurer V
erneblern und mit entsprechendem
Beurer Z
u
-
behör betrieben werden. Die V
erwendung von F
remd
-
verneblern und -Zubehör kann zur Beeintr
ächtigung
der Therapieeffizienz führ
en und gegebenenfalls das
Gerät beschädigen.
• V
erwahr
en Sie Gerät und Z
ubehör außerhalb der
Reichweite von Kindern und Haustier
en.
Achtung
•
Stromausfall, plötzliche Störungen bzw
. andere un
-
günstige Bedingungen könnten zur Betriebsunfähigkeit
des Geräts führ
en. Deshalb wird empfohlen, über ein
Ersatzgerät bzw
. ein (mit dem Arzt abgesprochenes)
Medikament zu verfügen.
•
Sollt
en Adapter oder Verlängerungen erfor
derlich sein,
müssen diese den geltenden Sicherheitsvorschriften
entsprechen. Die Str
omleistungsgrenze sowie die auf
dem Adapter angegebene Maximalleistungsgr
enze
dürfen nicht überschritten werden.
•
Das Gerät und das V
ersorgungskabel darf nicht in der
Nähe von Wärmequellen aufbewahrt wer
den.
•
Das Gerät darf nicht in Räumen verwendet wer
den, in
denen zuvor Sprays verwendet wur
den. V
or der The-
rapie sind diese Räume zu lüft
en.
•
Das Gerät nie verwenden, wenn es ein anormales Ge
-
räusch verursacht.
•
Es ist aus hygienischen Gründen unbedingt erforder
-
lich, dass jeder Benutzer sein eigenes Z
ubehör ver
-
wendet.
•
Nach dem Gebrauch immer den Netzadapter vom
Gerät tr
ennen.
5
• Das Ger
ät an einem vor Witterungseinflüssen ge
-
schützten Ort aufbewahren. Das Ger
ät muss bei den
vorgesehenen Umgebungsverhältnissen aufbewahrt
werden.
Allgemeine Hinweise
Achtung
•
V
er
wenden Sie das Gerät ausschließlich:
–
am Menschen,
–
für den Zweck, für den es entwickelt wur
de (Aerosol-
inhalation) und auf die in dieser Gebrauchsanwei
-
sung angegebene Art und Weise.
•
Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich
sein!
•
Bei akuten Notfällen hat die Erste Hilfe V
orrang.
•
V
erwenden Sie neben den Medikamenten nur des
-
tilliertes Wasser bzw
. eine Kochsalzlösung. Andere
Flüssigkeiten führ
en unter Umständen zu einem Defekt
des Inhalators bzw
. V
erneblers.
•
Dieses Gerät ist nicht für den
gewerblichen oder kli
-
nischen Gebrauch bestimmt, sondern ausschließlich
zur Eigenanwendung im privaten Haushalt!
V
or Inbetriebnahme
Achtung
•
V
or Gebrauch des Gerät
es ist jegliches Verpackungs-
material zu entfernen.
• Schütz
en Sie das Gerät vor Staub, Schmutz und
F
euchtigkeit, decken Sie das Gerät auf keinen F
all
während des Betriebes ab.
•
Betreiben Sie das Ger
ät nicht in stark staubbelasteter
Umgebung.
•
Schalten Sie das Ger
ät sofort aus, wenn es defekt ist
oder Betriebsstörungen vorliegen.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die dur
ch
unsachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht
wurden.
Reparatur
Hinweis
•
Sie dürfen das Ger
ät keinesfalls öffnen oder reparier
en,
da sonst eine einwandfreie F
unktion nicht mehr ge
-
währleistet ist. Bei Nichtbeachten erlischt die Gar
antie.
•
Das Gerät ist wartungsfr
ei.
•
Wenden Sie sich bei Repar
aturen an den Kundenser
-
vice oder an einen autorisierten Händler
.
4.
Geräte- und Z
ubehör
-
beschreibung
Übersicht Inhalator
1
2
3
5
4
1 Ein-/Aus-Schalter
2 Mikro-USB-Anschluss
3 Halterung für V
ernebler
4 Filterkappe mit Filter
5 Schlauchanschluss
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników