DE
Multifunktionsstyler
Gebrauchsanweisung ...............2
EN
Multi-function styler
Instruction for Use ..................14
FR
Fer multifonctions
Mode d‘emploi .......................25
ES
Moldeador multifunción
Instrucciones para el uso........36
IT
Styler multifunzione
Istruzioni per l‘uso ..................48
TR
Çok fonksiyonlu şekillendirici
Kullanım kılavuzu ....................59
RU
Мультистайлер для волос
Инструкция по применению
.......70
PL
Wielofunkcyjne urządzenie do
stylizacji włosów
Instrukcja obsługi ...................81
HT 60
80 81
POLSKI
OSTRZEŻENIE
• Urządzenie jest przeznaczone do stosowania tylko w strefie
domowej/prywatnej, a nie do celów komercyjnych.
• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia
oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną, ruchową i
umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy
znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje doty-
czące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome
zagrożeń wynikających z jego użytkowania.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przepro-
wadzane przez dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką
osoby dorosłej.
• Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu, należy go
zutylizować.
•
Korzystając z urządzenia w łazience, należy po skończeniu uży-
wania wyjąć wtyczkę z gniazdka, ponieważ bliskość wody jest
niebezpieczna również wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.
• Jako zabezpieczenie dodatkowe zaleca się zainstalowanie w
obwodzie łazienki wyłącznika różnicowoprądowego RCD z
obliczeniowym prądem wyzwalającym nieprzekraczającym 30
mA. Informacje na ten temat można uzyskać w miejscowych
warsztatach elektrycznych.
Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi,
zachować ją i przechowywać w miejscu dostępnym dla innych
użytkowników oraz przestrzegać podanych w niej wskazówek.
82
• Nigdy nie używać urządzenia w pobliżu wanien, umywalek, na-
trysków ani innych zbiorników wypełnionych wodą lub innymi
cieczami, gdyż grozi to porażeniem prądem!
• W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani
naprawiać urządzenia, gdyż może to zaburzyć jego prawidłowe
działanie. Nieprzestrzeganie skutkuje utratą gwarancji.
Szanowni Państwo,
cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer oferuje dokładnie
przetestowane, wysokiej jakości produkty przeznaczone do pomiaru wagi, ciśnienia krwi, temperatury ciała
i tętna, a także przyrządy do nawilżania powietrza, łagodnej terapii, masażu i ogrzewania oraz urządzenia
służące do pielęgnacji urody i ułatwiające opiekę nad dziećmi.
Z poważaniem
Zespół Beurer
Zastosowanie
Dzięki wielofunkcyjnemu urządzeniu do stylizacji włosów można nadać fryzurze dowolny kształt i stworzyć
swój indywidualny wizerunek na każdą okazję.
Obrotowy przegub przewodu zasilającego o zakresie 360° gwarantuje maksymalną wygodę podczas
używania wielofunkcyjnego urządzenia do stylizacji włosów.
System Easy Lock umożliwia szybką wymianę nasadek. Powłoka ceramiczna wkładki karbującej i
prostującej zapewnia równomiernie rozprowadzenie ciepła i gładką strukturę powierzchni. Dzięki temu
stylizacja fryzury jest bardzo delikatna. Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania zgodnie z przezna-
czeniem, w sposób opisany w instrukcji obsługi. Producent nie może ponosić odpowiedzialności za szkody
powstałe w wyniku lekkomyślnego lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania urządzenia.
Spis treści
1. Zawartość opakowania ....................................83
2. Objaśnienie symboli .........................................83
3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ...........84
4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa ................................................84
5. Opis urządzenia ................................................85
6. Uruchomienie .................................................86
7. Zastosowanie .................................................87
8. Czyszczenie i konserwacja .............................91
9. Utylizacja ........................................................91
10. Dane techniczne .............................................91
11. Gwarancja / Serwis.........................................91
82 83
1. Zawartość opakowania
Zestaw należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń kartonowego opakowania oraz kompletności
zawartości. Przed użyciem upewnić się, że na urządzeniu ani na akcesoriach nie widać żadnych
uszkodzeń, a wszystkie części opakowania zostały usunięte. W razie wątpliwości zaprzestać używania
urządzenia i zwrócić się do sprzedawcy lub pod podany adres działu obsługi klienta.
1 x Wielofunkcyjne urządzenie do stylizacji włosów
1 x wkładka prostująca
1 x wkładka karbująca
1 x gruba lokówka
1 x cienka lokówka
1 x płaska lokówka
1 x nasadka spiralna
1 x nakładka w kształcie szczotki
1 x Instrukcja obsługi
2. Objaśnienie symboli
Na urządzeniu, w instrukcji obsługi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urządzenia zastosowano
następujące symbole:
Ostrzeżenie
Wskazówka ostrzegająca przed
niebezpieczeństwem odniesienia
obrażeń lub zagrożenia zdrowia
Producent
Uwaga
Zasada bezpieczeństwa odnosząca
się do ewentualnych uszkodzeń
urządzenia/akcesoriów.
Informacja o produkcie
Wskazówka z ważnymi informacjami.
Niebezpieczeństwo
Nie używać urządzenia w pobliżu wody
lub w wodzie (np. umywalka, prysznic,
wanna) – ryzyko porażenia prądem!
Oznakowanie certyfikacyjne pro-
duktów eksportowanych do Federacji
Rosyjskiej oraz krajów WNP.
Należy przeczytać instrukcję
21
PAP
Opakowanie zutylizować w sposób
przyjazny dla środowiska.
Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE o
zużytych urządzeniach elektrycznych
i elektronicznych – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment).
Oznakowanie CE
Niniejszy produkt spełnia wymagania
obowiązujących dyrektyw europejs-
kich i krajowych.
Urządzenie klasy ochronności II
Urządzenie ma podwójną izolację
ochronną i spełnia wymogi klasy
ochronności 2.
84
3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Wielofunkcyjne urządzenie do stylizacji jest przeznaczone do użytku własnego w prywatnym domu i można
je stosować wyłącznie do modelowania i stylizowania włosów!
Ostrzeżenie
Urządzenie można stosować wyłącznie:
• do użytku zewnętrznego
• zgodnie z przeznaczeniem, w sposób podany w instrukcji obsługi.
Każde użycie niezgodne z przeznaczeniem może być niebezpieczne!
4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo
Aby zapobiec obrażeniom kategorycznie odradza się używania urządzenia:
• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innej cieczy!
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
• Jeżeli mimo podjęcia wszelkich środków ostrożności urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast
wyjąć kabel sieciowy z gniazdka! Nie wkładać rąk do wody!
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
• Przed ponownym użyciem należy przekazać urządzenie do specjalistycznego zakładu w celu sprawdze-
nia! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
• Po upadku urządzenia lub w przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie wolno używać urządzenia. Niebezpie-
czeństwo porażenia prądem i odniesienia obrażeń ciała!
• W przypadku widocznego uszkodzenia urządzenia, kabla/wtyczki sieciowej bądź akcesoriów. W razie
wątpliwości należy przestać korzystać z urządzenia oraz zwrócić się do przedstawiciela handlowego lub
serwisu na podany adres. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
• Opakowanie należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci — niebezpieczeństwo uduszenia!
• Nie używać w łazience przedłużaczy, aby w nagłym wypadku móc szybko wyjąć wtyczkę sieciową.
Ostrzeżenie
Aby zapobiec obrażeniom, należy przestrzegać następujących zasad:
• Należy zwrócić uwagę, aby w pobliżu urządzenia nie było łatwopalnych cieczy. Zagrożenie pożarowe!
• Urządzenie należy odkładać wyłącznie na niepalne podłoże. Zagrożenie pożarowe!
• Nie wolno przykrywać urządzenia — ryzyko pożaru!
• Nie używać urządzenia do sztucznych włosów — ryzyko pożaru!
Wskazówki
• Przed użyciem urządzenia usunąć wszystkie elementy opakowania.
•
Urządzenie wolno podłączać jedynie do gniazdka z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.
• Wyjmując kabel sieciowy, zawsze trzymać za wtyczkę.
• Nie wolno używać części, które nie są polecane przez producenta bądź nie są wymienione wśród akce-
soriów.