Znaleziono w kategoriach:
DE Akku-Massagekissen mit Wärmefunktion
Gebrauchsanweisung .....................................4
EN Battery massage cushion with heat function
Instructions for use .......................................... 9
FR Coussin de massage à batterie avec fonction
chauante
Mode d’emploi .............................................. 14
ES Cojín de masaje con batería y función de calor
Instrucciones de uso ..................................... 19
IT Cuscino massaggiante a batteria con
funzione calore
Istruzioni per l’uso ......................................... 24
TR Isıtma fonksiyonlu şarjlı masaj yastığı
Kullanım kılavuzu ........................................... 29
RU Аккумуляторная массажная подушка
сфункцией обогрева
Инструкция поприменению ....................... 34
PL Akumulatorowa poduszka do masażu
zfunkcją podgrzewania
Instrukcja obsługi .......................................... 39
NL Massagekussen met accu en
verwarmingsfunctie
Gebruiksaanwijzing ....................................... 44
DA Batteridrevet massagepude med varmefunktion
Betjeningsvejledning ...................................... 49
SV Batteridriven massagedyna med värmefunktion
Bruksanvisning .............................................. 54
NO Massasjeapparat med varmefunksjon
Bruksanvisning .............................................. 59
FI Akkukäyttöinen hierontatyyny lämpötoiminnolla
Käyttöohje .....................................................64
MG 139
2
DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus.
EN Unfold page 3 before reading the instructions for use.
FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emploi.
ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso.
IT Prima di leggere le istruzioni per l’uso aprire la pagina3.
TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.
RU Перед чтением инструкции поприменению разложите страницу3.
PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę 3.
NL Vouw pagina 3 uit om de gebruiksaanwijzing te kunnen lezen.
DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.
SV Vik ut sid. 3 innan du läser bruksanvisningen.
NO Åpne side 3 før du leser bruksanvisningen.
FI Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen lukemista.
3
56
78
9
1
2
1
3
4
4
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie
für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zu-
gänglich und beachten Sie die Hinweise.
DEUTSCH
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........5
2. Warn- und Sicherheitshinweise ..............5
3. Lieferumfang ........................................... 6
4. Zeichenerklärung ....................................6
5. Gerätebeschreibung ...............................7
6. Anwendung .............................................7
6.1 Inbetriebnahme / Akku aufladen ..............7
6.2 Anwendung beginnen ..............................7
7. Reinigung und Pflege ............................8
8. Was tun bei Problemen? .........................8
9. Entsorgung ............................................8
10. Technische Angaben .............................8
11. Garantie / Service ..................................8
WARNUNG
•
Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld bestimmt,
nicht im gewerblichen Bereich.
•
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Per-
sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unter-
wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
•
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-
sichtigung durchgeführt werden.
•
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie
entsorgt werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt wer-
den.
•
Das Gerät hat eine heiße Oberfläche. Personen, die gegen Hitze unemp-
findlich sind, müssen bei Gebrauch des Gerätes vorsichtig sein.
•
Sie dürfen das Gerät keinesfalls önen oder reparieren, da sonst eine
einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung
erlischt die Garantie.
•
Keine Gegenstände in Geräteönungen stecken und nichts in die rotie-
renden Teile stecken. Achten Sie darauf, dass die beweglichen Teile sich
immer frei bewegen können.
Inhaltsverzeichnis
5
1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
WARNUNG
Dieses Gerät ist bestimmt zur Massage einzelner Körperteile des
menschlichen Körpers. Es kann keine ärztliche Behandlung erset-
zen. Benutzen Sie das Massagegerät nicht, wenn einer oder mehre-
re der folgenden Warnhinweise auf Sie zutreen. Falls Sie unsicher
sind, ob das Massagegerät für Sie geeignet ist, befragen Sie Ihren
Arzt.
•
Verwenden Sie das Gerät nicht bei Tieren.
•
Verwenden Sie das Gerät nicht bei einer krankhaften Verände-
rung oder Verletzung in der zu massierenden Körperregion (z.B.
Bandscheibenvorfall, oene Wunde).
•
Verwenden Sie das Gerät keinesfalls für Massagen im Herzbe-
reich, wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen und befragen
Sie auch für andere Körperbereiche erst Ihren Arzt.
•
Verwenden Sie das Gerät niemals an geschwollenen, verbrann-
ten, entzündeten oder verletzten Haut- und Körperpartien,
•
Verwenden Sie das Gerät nicht bei Risswunden, Kapillaren,
Krampfadern, Akne, Couperose, Herpes oder anderen Hauter-
krankungen.
•
Verwenden Sie das Gerät nicht während der Schwangerschaft,
•
Verwenden Sie das Gerät nicht im Gesicht (Augen), auf dem
Kehlkopf oder andere besonders empfindlichen Körperteilen.
•
Verwenden Sie das Gerät nicht zur Fußmassage.
•
Verwenden Sie das Gerät nie während Sie schlafen.
•
Verwenden Sie das Gerät nicht nach der Einnahme von Medi-
kamenten oder Alkohol (eingeschränkte Wahrnehmungsfähig-
keit!).
•
Verwenden Sie das Gerät nicht im Kraftfahrzeug.
Befragen Sie vor der Benutzung des Geräts Ihren
Arzt, vor allem
•
wenn Sie an einer schweren Krankheit leiden oder eine Opera-
tion am Oberkörper hinter sich haben,
•
wenn Sie Implantate oder andere Hilfsmittel tragen,
•
bei Thrombosen,
•
bei Diabetes,
•
bei Schmerzen ungeklärter Ursache.
Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebe-
nen Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haft-
bar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen
Gebrauch entstehen.
2. WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
•
Erstickungsgefahr! Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial
fern.
WARNUNG
Stromschlag
•
Versuchen Sie in keinem Fall, das Gerät selbstständig zu re-
parieren!
•
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften
durchgeführt werden.
Wie jedes elektrische Gerät ist auch dieses Massagegerät vorsich-
tig und umsichtig zu gebrauchen, um Gefahren durch elektrische
Schläge zu vermeiden.
Betreiben Sie das Gerät deshalb
•
nur mit dem mitgelieferten Netzadapter und an der auf dem
Netzadapter angegebenen Netzspannung,
•
nie, wenn das Gerät oder Zubehör sichtbare Schäden aufweist,
•
nicht während eines Gewitters.
Schalten Sie das Gerät im Falle von Defekten oder Betriebsstörun-
gen sofort aus und trennen Sie das Gerät vom Stromanschluss.
Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder am Gerät um den Netzadap-
ter aus der Steckdose zu ziehen. Halten oder tragen Sie das Gerät
niemals am Netzkabel. Halten Sie Abstand zwischen den Kabeln
und warmen Oberflächen. Kabel nicht einklemmen, knicken oder
drehen. Keine Nadeln oder spitzen Gegenstände hineinstechen.
Stellen Sie sicher, dass das Massagegerät, der Schalter, der Netzad-
apter und das Kabel nicht mit Wasser, Dampf oder anderen Flüssig-
keiten in Berührung kommen. Benutzen Sie das Gerät deshalb nur in
trockenen Innenräumen (z.B. nie in der Badewanne, Sauna).
Greifen Sie keinesfalls nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen
ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Setzen Sie das Gerät keinen
Stößen aus und lassen Sie es nicht fallen.
WARNUNG
Reparatur
•
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften
durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen kön-
nen erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden
Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice oder an einen
autorisierten Händler.
•
Der innere Reißverschluss des Masssagegerätes darf nicht ge-
önet werden. Er wird nur aus produktionstechnischen Grün-
den verwendet.
WARNUNG
Brandgefahr
Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch bzw. Missachtung
der vorliegenden Gebrauchsanweisung besteht unter Umständen
Brandgefahr!
Betreiben Sie das Massagegerät deshalb
•
nie unter einer Abdeckung, wie z. B. Decke, Kissen, ...
•
nie in der Nähe von Benzin oder anderen leicht entflammbaren
Stoen.
WARNUNG
Handhabung
•
Nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung ist das Gerät
auszuschalten und auszustecken, außer wenn das Gerät auf-
geladen werden soll.
•
Nicht mit vollem Gewicht auf die beweglichen Teile des Gerä-
tes sitzen, legen oder stehen und keine Gegenstände auf dem
Gerät abstellen.
•
Schützen Sie das Gerät vor hohen Temperaturen.
WARNUNG
Hinweise zum Umgang mit Akkus
•
Wenn Flüssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in
Kontakt kommt, die betroene Stelle mit Wasser auswaschen
und ärztliche Hilfe aufsuchen.
•
Verschluckungsgefahr! Kleinkinder könnten Akkus verschlu-
cken und daran ersticken. Daher Akkus für Kleinkinder uner-
reichbar aufbewahren!
•
Wenn ein Akku ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen,
um das Gerät zu entsorgen.
•
Schützen Sie Akkus vor übermäßiger Wärme.
•
Explosionsgefahr! Keine Akkus ins Feuer werfen.
•
Keine Akkus zerlegen, önen oder zerkleinern.
•
Um eine möglichst lange Akku-Lebensdauer zu erreichen, la-
den Sie den Akku mindestens 2 Mal im Jahr vollständig auf.
•
Schalten Sie das Gerät zum Laden immer vorher aus.