Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BEURER
›
Instrukcja Waga dla zwierząt BEURER Polly
Znaleziono w kategoriach:
Pozostałe dla zwierząt
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Waga dla zwierząt BEURER Polly
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
DE
Multifunktions-Haustierwaage
Gebrauchsanweisung
..........................
4
EN
Multifunctional pet scale
Instructions for use
...............................
9
FR
Balance multifonction pour animaux
domestiques
Mode d’emploi
...................................
13
ES
Báscula multifunción para mascotas
Instrucciones de uso
..........................
17
IT
Bilancia multifunzione per animali
domestici
Istruzioni per l’uso
..............................
21
TR
Çok fonksiyonlu evcil hayvan t
erazisi
Kullanım kılavuzu
................................
25
RU
Многоф
ункциональные весы для
домашних питомцев
Инструкция поприменению
............
29
PL
Wielofunkcyjna waga dla zwierząt
domowych
Instrukcja obsługi
...............................
34
NL
Multifunctionele huisdierweegschaal
Gebruiksaanwijzing
............................
38
DA
Multifunktionsvægt til kæledyr
Brugsanvisning
..................................
42
SV
Multifunktionsvåg för husdjur
Bruksanvisning
...................................
46
NO
Multifunksjonell vekt til kjæledyr
Bruksanvisning
...................................
50
FI
Monitoiminen lemmikkivaaka
Käyttöohje
..........................................
54
PP 170
2
DE
Klappen Sie vor dem Lesen der Gebr
auchsanweisung die Seite 3 aus.
EN
Unfold page 3 before r
eading the instructions for use.
FR
Dépliez la page 3 avant de lir
e le mode d’emploi.
ES
Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso.
IT
Prima di legger
e le istruzioni per l’uso aprir
e la pagina3.
TR
K
ullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.
RU
Пере
д чт
ением инструкции поприменению раз
ло
жите страницу3.
PL
Prz
ed prz
eczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę 3.
NL
V
ouw pagina 3 uit om de gebruiksaanwijzing te kunnen lez
en.
D
A
F
old side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.
SV
Vik ut sid. 3 innan du läser bruksanvisningen.
NO
Slå ut side 3 før du leser bruksanvisningen.
FI
Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen lukemista.
3
6
7
5
5
1
2
3
4
4
Lesen Sie diese Gebr
auchsanweisung sorgfältig durch. Befolgen Sie die W
arn- und Sicher
-
heitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den spät
eren Gebrauch auf. Ma-
chen Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutz
ern zugänglich. Geben Sie bei W
eitergabe
des Geräts auch die Gebr
auchsanweisung mit.
1. LIEFERUMF
ANG
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der
Kartonverpackung und auf die V
ollständigkeit des Inhalts. V
or dem
Gebrauch ist sicherzust
ellen, dass das Gerät und Z
ubehör und/
oder Ersatzteile keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches
V
erpackungsmaterial entfernt wird. Benutz
en Sie es im Zweifelsfall
nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene
Kundendienstadresse.
•
1 Multifunktions-Haustierwaage PP 170
•
1 Haustier-Aufsatz
•
3 AAA-Batterien (1,5
V)
•
Diese Gebrauchsanweisung
2. ZEICHENERKLÄRUNG
Auf dem Gerät, in der Gebr
auchsanweisung, auf der V
erpackung
und auf dem T
ypschild des Geräts wer
den folgende Symbole ver
-
wendet:
GEF
AHR
Bezeichnet eine unmitt
elbar drohende Gefahr
. W
enn sie nicht
gemieden wird, sind T
od oder schwerste V
erletzungen die Folge.
WARNUNG
Bezeichnet eine möglicherweise dr
ohende Gefahr
. Wenn sie
nicht gemieden wird, können T
od oder schwerst
e V
erletzungen
die F
olge sein.
VORSICHT
Bezeichnet eine möglicherweise dr
ohende Gefahr
. Wenn sie
nicht gemieden wird, können leicht
e oder geringfügige V
er
-
letzungen die F
olge sein.
HINWEIS
Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. W
enn sie
nicht gemieden wird, kann das Ger
ät oder etwas in seiner Um
-
gebung beschädigt werden.
Produktinformation
Hinweis auf wichtige Informationen
Anweisung lesen
Entsorgung gemäß Elektr
o- und Elektronik-Altger
äte
EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electr
onic
Equipment)
Schadstohaltige Batterien nicht im Hausmüll ent-
sorgen
Hersteller
CE-Kennz
eichnung
Dieses Pr
odukt erfüllt die Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen Richtlinien.
Pr
odukt und V
erpackungskomponenten tr
ennen und
entsprechend der kommunalen V
orschriften entsorgen.
B
A
Kennzeichnung zur Identifikation des V
erpackungs-
materials. A = Materialabkürzung, B = Mat
erialnummer:
1-7 = Kunststoe, 20-22 = P
apier und P
appe
Die Pr
odukte entsprechen nachweislich den Anfor
de-
rungen der T
echnischen Regelwerke der EAWU
Konformitätsbewertungszeichen für Gr
oßbritannien
Importeur Symbol
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRA
UCH
Die Multi-F
unktions-Haustierwaage ist ausschließlich zur Messung
des Gewichts von Menschen und Haustieren bestimmt. Die W
aa
-
ge ist kein medizinisches Gerät. Die W
aage ist ausschließlich für
den Privatgebr
auch bestimmt und nicht für den gewerblichen oder
klinischen Gebrauch geeignet. Die W
aage darf nur für den Zweck
verwendet werden, für den sie entwickelt wurde und auf die in der
Gebrauchsanweisung angegebene Art und W
eise. Jeder unsachge
-
mäße Gebrauch kann gefährlich sein. Der Herst
eller haftet nicht für
Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebr
auch ver
-
ursacht wurden.
INHAL
T
1. Lieferumfang..............................................................................
4
2. Zeichenerklärung
.......................................................................4
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch..............................................4
4. Warn- und Sicherheitshinweise
.................................................
5
5. Gerät
ebeschreibung
..................................................................
5
6. Anwendung
...............................................................................
6
6.1 Inbetriebnahme
.................................................................
6
6.2 Haustiermodus (mit Haustier-Aufsatz)
..............................6
6.3 Zwischen Haustiermodus und P
ersonenmodus
wechseln
.........................................................................
6
6.4 P
ersonenmodus (ohne Haustier-Aufsatz)
.........................6
7. Reinigung und Pflege
................................................................
6
8. Was tun bei P
roblemen?
...........................................................
7
9. Entsorgung
................................................................................
7
10. T
echnische Angaben
...............................................................
8
11. Garantie
...................................................................................8
DEUTSCH
5
4. WARN- UND SICHERHEIT
SHINWEISE
WARNUNG
Sicherheitshinweise
•
Schützen Sie die W
aage vor Stößen, F
euchtigkeit, Staub, Che-
mikalien, starken T
emperaturschwankungen und zu nahen W
är-
mequellen (Öfen, Heizungskörper).
•
Halten Sie Kinder vom V
erpackungsmaterial fern (Erstickungs
-
gefahr).
•
Achten Sie dar
auf, dass das Haustier möglichst ruhig auf dem
Haustier-Aufsatz liegt. Übermäßige Bewegungen k
önnen zu ei
-
nem Sturz führen, der schwer
e V
erletzungen verursachen kann.
•
Dieses Pr
odukt ist kein Spielzeug. Bewahr
en Sie es außerhalb
der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
•
Menschen mit Behinderungen, wie z. B. Beeinträchtigungen,
Aktivitätseinschränkungen und T
eilhabeeinschr
änkungen, oder
die körperlich gebrechlich sind, sollt
en bei der Benutzung dieser
Waage von einer ander
en P
erson unterstützt werden.
•
Reparatur
en dürfen nur vom Beurer Kundenservice oder aut
ori
-
sierten Händlern durchgeführt wer
den.
•
Drücken Sie nicht mit Gewalt oder mit spitzen Gegenständen
auf die T
asten.
VORSICHT
•
Stellen Sie sicher
, dass Sie keine Tiere auf dieser W
aage wie-
gen, die über den Haustier-Aufsatz
4
hinaus ragen. Die W
aage
könnte kippen.
•
Wiegen Sie nicht mehr als eine P
erson oder ein Haustier gleich
-
zeitig auf der W
aage.
•
T
reten Sie nicht auf den Rand der W
aage, da sie sonst umkippen
kann.
•
Springen Sie oder das Haustier nicht auf die Waage.
•
Rutschgefahr! T
reten oder st
ellen Sie sich nicht auf die Waage,
wenn Ihr Körper und/oder Ihre F
üße nass sind, z. B. nach einem
Bad oder einer Dusche.
•
Benutzen Sie das Ger
ät nicht auf rutschigem Untergrund, z. B.
auf nassen Böden.
•
V
erletzungsgefahr! Wenn die Glasplattform beschädigt ist, be
-
steht V
erletzungsgefahr durch z
erbrochenes Glas.
•
Achten Sie dar
auf, dass das Gerät auf einer flachen, ebenen und
stabilen Oberfläche steht. Achten Sie dar
auf, dass das Gerät
nicht umkippen kann.
HINWEIS
•
Stellen Sie keine Gegenstände auf die W
aage, wenn sie nicht
benutzt wird.
•
Die Genauigkeit der Waage kann dur
ch starke elektromagneti
-
sche F
elder (z.B. Induktionskochfeld, Mobiltelefone) beeintr
äch-
tigt werden.
•
V
ermeiden Sie Stöße mit harten Gegenständen.
•
Lassen Sie die Waage nicht fallen, und lassen Sie keine Gegen
-
stände auf sie fallen.
•
Die Belastbarkeit der Waage betr
ägt maximal 180 kg (396 lb, 28
st). Belasten Sie die Waage nicht mit mehr als diesem Höchst
-
gewicht.
Hinweise zum Umgang mit Batterien
WARNUNG
•
Explosionsgefahr
! Brandgefahr! Nichtbeachtung der nach-
folgenden Punkte kann zu P
ersonenschäden oder an der
Batterie zu Überhitzung, Auslaufen, Entlüftung, Bruch, Ex-
plosion oder F
euer führen.
•
D
ieses Gerät enthält nicht wiederaufladbar
e Batterien, wel-
che nicht aufgeladen werden dürfen.
•
Keine Batterien ins F
euer werfen.
•
B
atterien niemals aufladen, zwangsentladen, erhitzen, zer
-
legen, önen, zerkleinern, deformier
en, einkapseln oder
modifizieren.
•
N
iemals Batterien und Kontakte des Batteriefachs kurz-
schließen.
•
D
ie Batterien vor direkter Sonneneinstr
ahlung, Regen, Hitze
und Wasser schütz
en.
•
W
erden Batterien einer Umgebung mit e
xtrem hohen T
em-
peratur
en oder extr
em niedrigem Luftdruck ausgesetzt,
kann dies zu einer Explosion oder zum Auslaufen von ent-
flammbaren Flüssigkeit
en und Gasen führen.
•
D
efekte und entladene Batterien sofort und ordnungsgemäß
entsorgen (s. Kapitel Entsor
gung).
•
Keine veränderten oder beschädigten Batt
erien verwenden.
•
Immer den richtigen Batterietyp wählen.
•
B
atterien immer korrekt und unter Berücksichtigung der
P
olaritäten (+ / -) einlegen.
•
N
iemals Batterien unterschiedlicher Hersteller
, Kapazität
(neu und gebraucht), Gr
öße und T
yp innerhalb eines Gerät
es
mischen.
•
W
enn eine Batterie ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe an-
ziehen und das Batteriefach mit einem trock
enen T
uch rei-
nigen.
•
W
enn Flüssigkeit aus einer Batterie mit Haut oder Augen
in Kontakt kommt, die betr
oene Stelle mit W
asser auswa-
schen und ärztliche Hilfe aufsuchen.
•
Verschluckungsgefahr
! Batterien außerhalb der Reichwei-
te von Kindern aufbewahren. Bei V
erschlucken sofort ärzt-
liche Hilfe aufsuchen. Das V
erschlucken kann zu V
er
ätzun-
gen, schweren inner
en V
erletzungen und dem T
od führen.
•
N
iemals Kindern erlauben, Batterien ohne Aufsicht eines Er-
wachsenen auszutauschen.
VORSICHT
•
Batterien in gut belüftet
en, trockenen und kühlen Räumen in
einem nicht leitenden Behältnis lagern, in dem die Batterien
nicht gegenseitig oder durch ander
e Metallgegenstände kurz
-
geschlossen werden können.
•
Batterien sauber und trocken halt
en.
•
Batterien von Wasser fernhalt
en.
•
Bei längerer Nichtnutzung des Ger
äts, Batterien aus dem Batte
-
riefach entnehmen.
HINWEIS
•
Keine wieder
aufladbaren Batterien verwenden..
5. GERÄ
TEBESCHREIBUNG
Die dazugehörigen Zeichnungen sind auf Seit
e 3 abgebildet.
1
Display
2
EIN/AUS/T
ARE-
T
aste
3
L
CD/HOLD-
T
aste
4
Haustier-Aufsatz
5
Aufsatzbefestigungen
6
UNIT
-
T
aste
7
Batteriefach
Pomiń
NOWOŚCI
iPhone 17 PRO
Iphone 17
Iphone 17 AIR
Samsung S25 FE
Nintendo Switch 2
Samsung Fold 7
Samsung Flip 7
Philips OneUp
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Saturator do wody
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Back To University
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Chłopaka
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking frytkownic beztłuszczowych [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking soundbarów [TOP10]
Dlaczego smartwatch nie łączy się z telefonem?
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking foteli do pracy przy komputerze [TOP10]
Nigdy więcej remontowego chaosu! Sprawdź idealną kolejność prac wykończeniowych
Firanki, które odmienią Twój salon – sprawdź nasze propozycje!
Nowy sprzęt od be quiet! Obudowy Light Base i wentylatory Pure Wings 3 wchodzą do gry
Jak wybrać dodatkową klawiaturę do laptopa?
Przerabianie zdjęć, jak zrobić to dobrze?
Jaki atlas do ćwiczeń w domu kupić?
Najpopularniejsze lalki dla dziewczynek
Ranking zapięć rowerowych [TOP10]
Ranking tabletek do zmywarki [TOP10]
Sprawdź więcej poradników