User Manual | Bedienungsanleitung | Mode d’emploi
Inrucciones de uso | Manuale d‘uso | Manual de inruções
Gebruiksaanwijzing | Brugsvejledning | Käyttöohje
Bruksanvisning | Bruksanvisning | Kasutusjuhend
Naudojimo inrukcija | Lietošanas pamācība
Inrukcja obsługi | 取扱説明書 | 使用说明书 | 操作說明
AVENTHO 300
WIRELESS OVER-EAR HEADPHONES
PL
PT
LT LVET
DA
NO
FI
143
PL
Bezprzewodowe słuchawki nauszne AVENTHO 300
Dziękujemy za zakup bezprzewodowych słuchawek
nausznych AVENTHO300 firmy beyerdynamic.
Przed rozpoczęciem korzyania ze słuchawek
AVENTHO300 należy dokładnie zapoznać się z
niniejszymi informacjami.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
� Przed rozpoczęciem korzyania ze słuchawek
AVENTHO300 należy uważnie i w całości przeczytać
niniejszą inrukcję.
� Należy przerzegać wszykich podanych inrukcji,
w szczególności tych dotyczących bezpiecznego
użytkowania słuchawek AVENTHO300.
� Nie należy używać słuchawek AVENTHO300, jeśli są
uszkodzone.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
� Nie należy używać słuchawek AVENTHO300 w sposób
inny niż opisany w niniejszej inrukcji obsługi.
� Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia słuchawek
AVENTHO300 lub obrażenia osób spowodowane
nieorożnym, niewłaściwym, nieprawidłowym
użytkowaniem lub użytkowaniem słuchawek
AVENTHO300 do celów innych niż określone przez
producenta.
� Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG nie ponosi
odpowiedzialności za uszkodzenia urządzeń USB,
które nie są zgodne ze specyfikacjami USB.
� Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG nie ponosi
odpowiedzialności za szkody wynikające z przerwania
połączenia z powodu rozładowanych lub zużytych
baterii lub przekroczenia zasięgu transmisji Bluetooth®.
� Przed uruchomieniem należy również przerzegać
przepisów obowiązujących w danym kraju.
Regulacja głośności
Wysoki poziom głośności i zbyt długi czas
słuchania mogą trwale uszkodzić słuch.
� Przed użyciem słuchawek AVENTHO300 należy
uawić poziom głośności na minimum.
� Głośność należy zwiększać dopiero po założeniu
słuchawek AVENTHO300.
� Nie należy używać słuchawek AVENTHO300 z
uawionym wysokim poziomem głośności przez
dłuższy czas.
� Podczas normalnego słuchania i mówienia z
założonymi słuchawkami AVENTHO300 nadal powinno
być możliwe słyszenie własnego głosu.
� Zmniejszyć głośność w przypadku szumów usznych.
W razie potrzeby skonsultować się z lekarzem.
�
Należy pamiętać, że zbyt wysoki poziom głośności
i długi czas słuchania mogą uszkodzić słuch. Uszkodzenie
słuchu oznacza zawsze nieodwracalną utratę słuchu.
Dlatego należy zawsze upewnić się, że poziom głośności
je odpowiedni. Ogólna zasada mówi, że: im wyższy
poziom głośności, tym krótszy czas słuchania.
Redukcja dźwięków z otoczenia
Słuchawki AVENTHO300 zmniejszają draycznie
percepcję dźwięków otoczenia. Używanie słuchawek
AVENTHO300 w ruchu drogowym niesie ze sobą duży
potencjał ryzyka. W żadnym wypadku słuch użytkownika
nie może być upośledzony w opniu zagrażającym
bezpieczeńwu na drodze.
� Nie należy używać słuchawek AVENTHO300 w zasięgu
działania potencjalnie niebezpiecznych maszyn i
narzędzi.
� Należy unikać korzyania ze słuchawek AVENTHO300
w sytuacjach, w których słuch nie powinien być
w żaden sposób osłabiony. Zwłaszcza w ruchu
drogowym, podczas przekraczania przejazdu
kolejowego lub na placu budowy.
Ogólne wskazówki dotyczące pielęgnacji
� Wszykie części słuchawek AVENTHO300 czyścić
miękką, zwilżoną wodą ściereczką. Uważać, by
żadna ciecz nie przedoała się do obudowy lub
przetwornika dźwięku.
� Nie używać środków czyszczących na bazie
rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić
powierzchnię.
Ryzyko zadławienia się
� Małe części, takie jak elementy produktu, opakowania
i akcesoria, należy przechowywać z dala od dzieci
i zwierząt domowych. W przypadku połknięcia inieje
ryzyko zadławienia się!
Kabel zasilający i łączący
� Zarówno do ładowania, jak i do podłączenia do
laptopa należy używać wyłącznie doarczonego
przez nas kabla.
Używanie baterii
Ryzyko związane z wysoką temperaturą, wodą
i uszkodzeniami mechanicznymi
W przypadku zbyt wysokiej temperatury, działania wody
lub czynników mechanicznych inieje ryzyko wybuchu,
przegrzania, pożaru, powania dymu lub gazu. Może
to spowodować obrażenia ciała i nieodwracalne
uszkodzenie baterii.
� Nie narażać baterii na działanie zbyt wysokiej
temperatury, ognia lub skrajnie niskiego ciśnienia
powietrza. Inieje ryzyko wybuchu, pożaru, powania
dymu lub gazu.
�
Nie narażać baterii na uszkodzenia mechaniczne (np.
zgniatanie). Może to doprowadzić do nieodwracalnego
jej uszkodzenia, eksplozji lub obrażeń ciała.
� Nie otwierać obudowy i nie wyjmować baterii.
� Do ładowania akumulatora przez zintegrowane
gniazdo USB typu C należy używać wyłącznie
zasilacza 5 V zgodnego ze andardem USB 2.0/3.0.l.
Warunki otoczenia
� Nie wyawiać słuchawek AVENTHO300 na działanie
deszczu, śniegu, płynów lub wilgoci.
144
PL
Bezprzewodowe słuchawki nauszne AVENTHO 300
O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI
Niniejsza inrukcja opisuje najważniejsze funkcje
produktu.
Informacje podane w niniejszej inrukcji odnoszą się do
andardowych uawień oprogramowania. Może być
doępna nowsza wersja.
� Informacje na temat aktualizacji oprogramowania
można znaleźć w rozdziale „Aplikacja beyerdynamic”.
ZAKRES DOSTAWY
� Słuchawki AVENTHO300
� Kabel ładujący USB-C
do USB-C
� Adapter USB-A
na USB-C
� Kabel z wtyczką typu jack
� Woreczek ze sznurkiem
� Twarda etui
� Skrócona inrukcja
obsługi i broszura
zgodności
ELEMENTY OBSŁUGI
1 Panel erowania
2 Mikrofon (L + R)
3 Mikrofon
4 Złącze typu jack, 3,5 mm
5 Złącze USB-C
6 Dioda LED atusu
7 Przycisk wł./wył.
8 Przycisk ANC
ŁADOWANIE BATERII
L
R
2
3
4
5
6
7
8
1
Przed pierwszym użyciem słuchawek AVENTHO300
zalecamy naładowanie do pełna wbudowanych
w słuchawki baterii. Do ładowania należy używać
wyłącznie dołączonego kabla USB.
� Podłączyć słuchawki
AVENTHO300 za pomocą
kabla ładującego USB do
zgodnego ze andardem
USB zasilanego złącza USB
(np. zasilacza USB).
� Dioda LED atusu
wskazuje an ładowania.
Uwagi dotyczące trwałości użytkowej
baterii litowo-jonowych
� Po pełnym naładowaniu należy odłączyć kabel USB
od ładowarki i produktu.
� UWAGA! Wysokie temperatury, zwłaszcza przy
wysokim poziomie naładowania, mogą spowodować
nieodwracalne uszkodzenia.
�
Jeżeli bateria nie je używana lub je przechowywana
przez dłuższy czas, zaleca się naładowanie jej do około
50% i przechowywanie w temperaturze maks. 20°C.
� Po użyciu słuchawki AVENTHO300 należy wyłączyć.
Wskazanie anu naładowania
Stan naładowania słuchawek AVENTHO300 wskazuje
dioda LED atusu.
Stan naładowania Wskazanie diody
LED atusu
0 do 30% Miga na czerwono
31 do 70% Miga na żółto
71 do 99% Miga na zielono
100% (bateria w pełni
naładowana)
Świeci na zielono
145
PL
Bezprzewodowe słuchawki nauszne AVENTHO 300
POBIERANIE APLIKACJI
BEYERDYNAMIC
Aplikacja beyerdynamic umożliwia indywidualne
erowanie słuchawkami AVENTHO300.
Przed pierwszym użyciem słuchawek AVENTHO300 należy:
� Pobrać aplikację beyerdynamic z App Store
(dla urządzeń z syemem iOS) lub z Google Play
(dla urządzeń z syemem Android).
� Za pomocą aplikacji beyerdynamic można
wprowadzać nieandardowe uawienia obsługi
i aktualizacje oprogramowania.
� Te uawienia są zapisywane w słuchawkach
AVENTHO300, dzięki czemu można ich używać
z dowolnym urządzeniem odtwarzającym,
podłączonym do słuchawek AVENTHO300.
� Należy pamiętać, że dodatkowe funkcje (np. Dolby
Atmos®, Dolby Head Tracking TM są doępne tylko w
aplikacji beyerdynamic.
KOMPATYBILNOŚĆ Z
URZĄDZENIAMI ODTWARZAJĄCYMI
Słuchawki AVENTHO300 są kompatybilne z urządzeniami
odtwarzającymi Bluetooth®, które obsługują naępujące
profile:
yA2DP (transmisja audio)
yHFP/HSP (telefonowanie i asyent głosowy)
yAVRCP (transmisja sygnałów erujących)
OBSŁUGIWANE KODEKI AUDIO
W ramach profilu A2DP słuchawki AVENTHO300
obsługują kodeki audio SBC, AAC, aptX Adaptive, aptX
Lossless i LC3.
Do transmisji audio można używać tylko tych kodeków,
które obsługuje dane urządzenie odtwarzające.
Urządzenie odtwarzające i słuchawki AVENTHO300
wybierają automatycznie najlepszy wspólny doępny
kodek w naępującej kolejności:
1. SBC
2. AAC
3. aptX Adaptive
4. aptX Lossless
5. LC3
Większość urządzeń odtwarzających nie wskazuje,
którego kodeka aktualnie używa.
OBSŁUGA
Słuchawki AVENTHO300 można obsługiwać poprzez
delikatne naciskanie i przesuwanie palcem na panelu
erowania. Zalecamy, by powierzchnię panelu
erowania obsługiwać zawsze tylko jednym palcem,
aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu.
Połączenie z urządzeniem przez
Bluetooth®
Przed rozpoczęciem korzyania ze słuchawek
AVENTHO300 należy je połączyć z telefonem
komórkowym lub innym urządzeniem z technologią
Bluetooth®. Procedura połączenia może różnić się w
zależności od urządzenia.
� Należy zapoznać się z inrukcją obsługi urządzenia,
z którym mają zoać połączone słuchawki
AVENTHO300.
Parowanie
1 Przytrzymać wciśnięty
przy wyłączo-nych
słuchawkach AVENTHO300
przycisk wł./wył. przez 6 s
(), aż dioda LED
atusu zacznie migać
na przemian na
niebiesko i czerwono.
2Wybrać słuchawki
„AVENTHO300“
z liy parowania
urządzenia
odtwarzającego.
1
2
beyerdynamic
beyerdynamic
146
PL
Bezprzewodowe słuchawki nauszne AVENTHO 300
Tryb wielopunktowy
Słuchawki AVENTHO300 można sparować maksymalnie z
8 urządzeniami przez Bluetooth®. Aktywne połączenie można
nawiązać z maksymalnie dwoma urządzeniami jednocześnie.
Odtwarzanie muzyki i telefonowanie je możliwe z użyciem
tylko jednego urządzenia w tym samym czasie. Telefonowanie
ma wyższy priorytet niż odtwarzanie muzyki, tzn. połączenie
telefoniczne przerywa odtwarzanie muzyki.
Podczas korzyania z urządzeń odtwarzających (UO)
obowiązuje naępująca lia priorytetów:
Priorytet Profil Urządzenia
odtwarzające (UO)
1 HFP (telefonowanie)
UO 1 (urządzenie
połączone jako pierwsze)
2 HFP (telefonowanie) AG 2 (urządzenie
połączone jako drugie)
3 A2DP
(odtwarzanie muzyki)
UO 1 (urządzenie
połączone jako pierwsze)
4 A2DP
(odtwarzanie muzyki)
AG 2 (urządzenie
połączone jako drugie)
Nawiązywanie połączenia wielopunktowego
� Połączyć słuchawki AVENTHO300 z pierwszym
urządzeniem (patrz „Parowanie“).
� Dezaktywować połączenie Bluetooth® w pierwszym
urządzeniu.
� Wyłączyć słuchawki AVENTHO300.
�
Przytrzymać wciśnięty przycisk wł./wył. 7 przez 6 sekund,
aby uruchomić tryb łączenia (dioda LED atusu 6 miga
powoli na przemian na niebiesko i czerwono).
� Połączyć słuchawki AVENTHO300 z drugim
urządzeniem (patrz „Parowanie“).
� Aktywować z powrotem połączenie przez Bluetooth®
w pierwszym urządzeniu, które połączy się
automatycznie ze słuchawkami AVENTHO300.
�
Po sparowaniu obu urządzeń ze słuchawkami AVENTHO300,
słuchawki AVENTHO300 będą łączyć się automatycznie z
obydwoma urządzeniami, przy każdym kolejnym włączeniu.
Używanie połączenia wielopunktowego
Odtwarzanie multimediów
aktywne / odebranie
połączenia
Nacisnąć 2 x krótko
powierzchnię panelu
erowania ( )
Zakończenie połączenia /
ponowne uruchomienie
odtwarzania multimediów
Nacisnąć 2 x krótko
powierzchnię panelu
erowania ( )
Usuwanie liy parowania
�
Przytrzymać wciśnięty
przycisk wł./wył na
wyłączonych słuchawkach
AVENTHO300 przez ok. 8,
aż dioda LED atusu
zacznie migać na żółto.
Włączanie i wyłączanie słuchawek
� Włączanie
Po sparowaniu słuchawek
AVENTHO300 lub chcąc
używać ich z kablem
należy przytrzymać
wciśnięty przycisk wł./wył.
przez ok. 2 sekundy ( ).
Dioda LED atusu zapala
się raz, a naępnie gaśnie.
Wskazuje w ten sposób
aktualny an
naładowania.
� Wyłączanie
Przytrzymać wciśnięty przycisk wł./wył.
przez ok. 6 sekund ( ).
Przełączanie między trybem redukcji szumów
(ANC) i trybem transparentnym
Za pomocą przycisku ANC można przełącza się między
trybem redukcji szumów (ANC), trybem transparentnym i
trybem OFF. Słuchawki AVENTHO300 w chwili doawy
znajdują się w trybie OFF.
� Po każdym jednokrotnym
naciśnięciu, przycisku ANC
aktywuje się kolejno tryb
transparentny, tryb ANC
i znów tryb OFF.
� Po każdym dwukrotnym
naciśnięciu, przycisku ANC
aktywuje się kolejno tryb
ANC, tryb transparentny
i znów tryb OFF.
Jeżeli tryb transparentny ma być aktywny tylko
tymczasowo podczas noszenia słuchawek AVENTHO300,
należy przyłożyć powierzchnię dłoni po prawej do
powierzchni panelu erowania.
Uawień trybu redukcji szumów (ANC) i trybu
transparentnego można dokonać w aplikacji
beyerdynamic App.
W przypadku podłączenia słuchawek AVENTHO300
za pomocą kabla, również należy je włączyć, aby móc
korzyać ze wszykich doępnych funkcji.