Znaleziono w kategoriach:
Płyty do zabudowy (78)
Wróć
pl Bezpieczeństwo
24
Więcej informacji na ten temat można znaleźć w cyfrowym
podręczniku użytkownika.
Spis treści
1 Bezpieczeństwo ................................................ 24
2 Zapobieganie szkodom materialnym............... 27
3 Ochrona środowiska i oszczędność................ 27
4 Poznawanie urządzenia .................................... 28
5 Akcesoria........................................................... 29
6 Podstawowy sposób obsługi ........................... 29
7 Naczynia ............................................................ 30
8 Zalecane ustawienia przy gotowaniu............... 31
9 Czyszczenie i pielęgnacja................................. 31
10 Usuwanie usterek.............................................. 32
11 Serwis ................................................................ 33
12 Utylizacja ........................................................... 34
1 Bezpieczeństwo
Przestrzegaćponiższych wskazówek bezpie-
czeństwa.
1.1 Wskazówki ogólne
¡Należy dokładnie przeczytaćniniejsząin-
strukcję.
¡Instrukcjęnależy zachowaći starannie
przechowywaćjako źródło informacji, a tak-
że z myśląo innych użytkownikach.
¡Jeżeli w trakcie transportu urządzenie zo-
stało uszkodzone, nie wolno go podłączać.
1.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Bezpieczeństwo podczas użytkowania zapew-
nione jest tylko po prawidłowym zamontowa-
niu zgodnie z instrukcjąmontażu. Monter jest
odpowiedzialny za prawidłowe działanie w
miejscu instalacji urządzenia.
WAŻNE ‒Ryzyko odniesienia obrażeń!
To urządzenie służy wyłącznie do gotowania.
▶Nie może byćwykorzystywane do innych
celów, na przykład do ogrzewania pomiesz-
czeń.
Urządzenia należy używaćwyłącznie:
¡do przygotowywania potraw i napojów.
¡pod nadzorem. Nieprzerwanie nadzorować
krótkotrwałe procesy gotowania.
¡w prywatnym gospodarstwie domowym i
pomieszczeniach domowych.
¡do wysokości 2000 m nad poziomem mo-
rza.
Nie używaćurządzenia:
¡na łodziach lub w pojazdach.
¡jako jako urządzenie grzewcze.
¡z zewnętrznym programatorem czasowym
lub pilotem.
¡na dworze
W celu przestawienia na inny rodzaj gazu we-
zwaćserwis.
1.3 Ograniczenie grupy użytkowników
To urządzenie może byćobsługiwane przez
dzieci powyżej lat 8 oraz przez osoby o ogra-
niczonych zdolnościach fizycznych, sensorycz-
nych lub umysłowych albo osoby nieposiada-
jące wymaganego doświadczenia i/lub wiedzy
tylko pod warunkiem, że znajdująsięone pod
nadzorem lub zostały dokładnie poinformowa-
ne o sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia
oraz zrozumiały wynikające stąd zagrożenia.
Dzieciom nie wolno bawićsięurządzeniem.
Dzieciom nie wolno wykonywać żadnych prze-
widzianych dla użytkownika czynności z zakre-
su czyszczenia i konserwacji urządzenia, chy-
ba że sąwieku co najmniej 15 lat i wykonują
te czynności pod nadzorem.
Urządzenie i jego przewód sieciowy należy
trzymaćpoza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku
życia.
1.4 Bezpieczne użytkowanie
OSTRZEŻENIE ‒Ryzyko wybuchu!
Ulatniający sięgaz może doprowadzićdo wy-
buchu. POSTĘPOWANIE W RAZIE WYCZU-
CIA ZAPACHU GAZU LUB USTEREK INSTA-
LACJI GAZOWEJ
▶Natychmiast zamknąć dopływ gazu lub za-
kręcićzawór butli gazowej.
▶Natychmiast zgasić źródła otwartego ognia
oraz papierosy.
Bezpieczeństwo pl
25
▶Nie używaćwłączników oświetlenia i urzą-
dzeń.
▶Nie odłączaćwtyczek urządzeńelektrycz-
nych od gniazd sieciowych.
▶Nie używaćw domu telefonu stacjonarnego
ani komórkowego.
▶Otworzyćokna i dobrze wywietrzyćpo-
mieszczenie.
▶Skontaktowaćsięz serwisem lub pogoto-
wiem gazowym.
Ulatniający sięgaz może doprowadzićdo wy-
buchu. Niewielkie ilości gazu mogąsięgro-
madzićprzez dłuższy czas, a następnie zapa-
lić.
▶Jeżeli urządzenie nie będzie użytkowane
przez dłuższy czas, zamknąć zawór bezpie-
czeństwa na przewodzie doprowadzającym
gaz.
Ulatniający sięgaz może doprowadzićdo wy-
buchu. Jeśli butla nie stoi pionowo, płynny
propan/butan może sięprzedostaćdo urzą-
dzenia. W rezultacie przy palnikach mogąpo-
wstawaćsłupy ognia. Podzespoły mogąulec
uszkodzeniu i powolnemu rozszczelnieniu, co
w konsekwencji doprowadzi do niekontrolo-
wanego wypływu gazu.
▶Butle z płynem należy stosowaćzawsze w
pozycji pionowej.
OSTRZEŻENIE ‒Ryzyko zatrucia!
Korzystanie z gazowego urządzenia do goto-
wania powoduje wytwarzanie ciepła, wilgoci i
produktów spalania w pomieszczeniu, w któ-
rym jest ono zainstalowane. Upewnićsię,że
kuchnia posiada odpowiedniąwentylację,
zwłaszcza gdy urządzenie jest używane.
▶Jeśli urządzenie jest intensywnie używane
przez dłuższy czas, konieczna może być
dodatkowa wentylacja, np. zwiększenie
wentylacji mechanicznej, jeśli jest dostęp-
na, dodatkowy nawiew powietrza w celu
bezpiecznego odprowadzania produktów
spalania do powietrza zewnętrznego (na ze-
wnątrz) i jednocześnie umożliwienia wymia-
ny powietrza w pomieszczeniu z dodatko-
wym nawiewem.
▶W celu zapewnienia dodatkowego nawiewu
powietrza skonsultowaćsięprzed monta-
żem należy ze specjalistą.
OSTRZEŻENIE ‒Ryzyko pożaru!
Gotowanie na tłuszczu lub oleju na płycie
grzewczej bez nadzoru może byćniebezpiecz-
ne i prowadzićdo pożaru.
▶Nigdy nie pozostawiaćgorących olejów i
tłuszczów bez nadzoru.
▶Nigdy nie próbowaćgasićognia wodą, tyl-
ko wyłączyćurządzenie a następnie przy-
kryćpłomienie pokrywkąlub kocem gaśni-
czym.
Urządzenie bardzo sięnagrzewa.
▶Nigdy nie kłaść łatwopalnych przedmiotów
na płytęgrzewcząani w jej pobliżu.
▶Nigdy nie używaćpłyty grzewczej do prze-
chowywania jakichkolwiek przedmiotów.
Urządzenie silnie sięnagrzewa.
▶Nie przechowywaćprzedmiotów łatwopal-
nych ani sprayów w szufladach znajdują-
cych siębezpośrednio pod płytągrzewczą.
▶Nigdy nie przechowywaći nie używaćw
pobliżu urządzenia lub pod urządzeniem
palnych przedmiotów, takich jak, np. aero-
zole w puszkach lub środki czyszczące.
Pokrywy płyt grzewczych mogąpowodować
wypadki, np. wskutek przegrzania, zapalenia
czy rozpryskania materiałów.
▶Nie używaćpokryw na płyty grzewcze.
Włączone palniki gazowe bez postawionych
na nich naczyńdo gotowania wytwarzajądużo
ciepła. Może to prowadzićdo uszkodzenia lub
zapalenia znajdującego sięnad urządzeniem
okapu.
▶Palników gazowych używaćtylko wtedy,
gdy znajdująsięna nich naczynia do goto-
wania.
Urządzenie bardzo silnie sięnagrzewa, mogą
sięod niego tkaniny i inne przedmioty.
▶Trzymaćtkaniny, np. ubrania, zasłony trzy-
maćz daleka od płomieni.
▶Nigdy nie sięgaćpo cokolwiek nad płomie-
niami.
▶Nie umieszczać łatwopalnych przedmiotów,
np. ścierek do naczyń, czasopism na urzą-
dzeniu, obok urządzenia lub za urządze-
niem.
pl Bezpieczeństwo
26
Ulatniający sięgaz może sięzapalić.
▶Jeżeli palnik nie zapaliłsiępo 10 sekun-
dach, obrócićpokrętło w położenie zerowe
i otworzyćdrzwi lub okno pomieszczenia.
Przed ponownym zapaleniem palnika od-
czekaćco najmniej minutę.
▶Jeśli płomieńw niezamierzony sposób zga-
śnie podczas pracy, przekręcićpokrętło w
położenie zerowe. Przed ponownym zapale-
niem palnika odczekaćco najmniej minutę.
Produkty spożywcze mogąsięzapalić.
▶Proces gotowania należy nadzorować. Krót-
ki proces gotowania należy stale nadzoro-
wać.
OSTRZEŻENIE ‒Ryzyko oparzeń!
Dostępne części mogąulec rozgrzaniu pod-
czas pracy urządzenia.
▶Nie pozwalać, aby małe dzieci zbliżały się
do urządzenia.
Kratka ochronna płyty grzewczej może prowa-
dzićdo wypadków.
▶Nigdy nie używaćkratki ochronnej płyty
grzewczej.
Puste naczynie do gotowania ustawione na
włączonych palnikach gazowych bardzo silnie
sięnagrzewa.
▶Nigdy nie podgrzewaćpustych naczyńdo
gotowania.
Urządzenie silnie nagrzewa siępodczas pra-
cy.
▶Przed przystąpieniem do czyszczenia od-
czekać, ażurządzenie ostygnie.
OSTRZEŻENIE ‒Ryzyko porażenia
prądem!
Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy sta-
nowiąpoważne zagrożenie.
▶Naprawy urządzenia mogąbyćwykonywa-
ne wyłącznie przez wykwalifikowany perso-
nel.
▶Do naprawy urządzenia należy używaćwy-
łącznie oryginalnych części zamiennych.
▶W przypadku uszkodzenia przewodu siecio-
wego tego urządzenia należy zlecićjego
wymianęprzez producenta, jego serwis lub
przez odpowiednio wykwalifikowanąosobę,
co jest koniecznym warunkiem wykluczenia
zagrożeń.
Uszkodzone urządzenie lub uszkodzony prze-
wód przyłączeniowy stanowiązagrożenie.
▶Nigdy nie włączaćuszkodzonego urządze-
nia.
▶Nigdy nie ciągnąć za przewód przyłączenio-
wy, aby odłączyćurządzenie od sieci. Za-
wsze ciągnąć za wtyczkęprzewodu przyłą-
czeniowego.
▶W przypadku uszkodzenia urządzenia lub
przewodu przyłączeniowego należy natych-
miast wyciągnąć wtyczkęprzewodu przyłą-
czeniowego lub wyłączyćbezpiecznik w
skrzynce bezpiecznikowej i zamknąć do-
pływ gazu.
▶Wezwaćserwis. →Strona 33
Wnikająca wilgoćmoże prowadzićdo poraże-
nia prądem.
▶Nie używaćdo czyszczenia urządzenia my-
jek parowych ani ciśnieniowych.
Izolacja przewodu urządzenia elektrycznego
może sięstopićw pobliżu gorących części
urządzenia.
▶Wżadnym wypadku nie może dojść do
kontaktu przewodu przyłączeniowego z go-
rącymi częściami urządzenia.
OSTRZEŻENIE ‒Ryzyko odniesienia
obrażeń!
Usterki i uszkodzenia urządzenia oraz niepra-
widłowe naprawy stanowiąpoważne zagroże-
nie.
▶Nigdy nie włączaćuszkodzonego urządze-
nia.
▶Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy
odłączyćwtyczkęod gniazda sieciowego
albo wyłączyćbezpiecznik w skrzynce bez-
piecznikowej, zamknąć dopływ gazu i skon-
taktowaćsięz serwisem.
▶Naprawy urządzenia i wymianąuszkodzo-
nych przewodów gazowych może przepro-
wadzaćtylko wyszkolony i wykwalifikowany
personel.
Odpryski lub pęknięcia w płycie szklanej sta-
nowiązagrożenie.
▶Niezwłocznie wyłączyćwszystkie palniki
oraz elektryczne elementy grzewcze a urzą-
dzenie odłączyćod prądu.
▶Zamknąć dopływ gazu.
▶Nie dotykaćpowierzchni urządzenia.
▶Nie używaćurządzenia.
▶Wezwaćserwis.
Naczynia o niedopasowanej wielkości czy
uszkodzone lub źle ustawione naczynia go
gotowania mogąspowodowaćciężkie zranie-
nie.
▶Stosowaćsiędo wskazówek dotyczących
naczyńdo gotowania.
Zapobieganie szkodom materialnym pl
27
Przy włączaniu palników zapalniki iskrzą.
▶Podczas zapalania palników nigdy nie doty-
kaćzapalników.
Jeżeli pokrętło obsługi nie daje sięobracać,
nie należy go jużużywać.
▶Należy natychmiast skontaktowaćsięz ser-
wisem w celu naprawy lub wymiany pokrę-
tła obsługi.
Urządzenie posiadające porysowanąlub pęk-
niętąpowierzchnięmoże spowodowaćskale-
czenie.
▶Nie używaćurządzenia, jeżeli wykazuje ono
porysowanąlub pękniętąpowierzchnię.
OSTRZEŻENIE ‒Ryzyko uduszenia się!
Dzieci mogąsobie naciągnąć materiały opa-
kowania na głowęlub zawinąć sięw nie i udu-
sićsię.
▶Materiały z opakowania należy trzymaćpo-
za zasięgiem dzieci.
▶Nie pozwalaćdzieciom na zabawęopako-
waniem, a szczególnie folią.
Dzieci mogąpołknąć drobne części lub zadła-
wićsięnimi, co może doprowadzićdo udu-
szenia.
▶Drobne części należy trzymaćpoza zasię-
giem dzieci.
▶Nie należy pozwalaćdzieciom na zabawę
drobnymi częściami.
2 Zapobieganie szkodom materialnym
UWAGA!
Wytwarzane ciepło może spowodowaćuszkodzenie są-
siednich urządzeńlub mebli. Jeśli urządzenie używane
jest przez dłuższy czas, wytwarza siębardzo wysoka
temperatura i wilgotność.
▶Otworzyćokno lub włączyćwyciąg kuchenny z wy-
prowadzeniem na zewnątrz.
Nagromadzone gorące powietrze może uszkodzićurzą-
dzenie.
▶Nie używaćdwóch palników ani dwóch źródełcie-
pła do tylko jednego naczynia.
▶Płyty grillowe, gliniane garnki itp. nie mogąbyćuży-
wane przed dłuższy czas przy pełnej mocy.
Nagromadzone gorące powietrze może uszkodzićele-
menty obsługi.
▶Nie stawiaćdużych naczyńdo gotowania na palni-
kach w pobliżu pokrętełobsługi.
Niewłaściwe położenie pokrętła obsługi powoduje nie-
prawidłowe działanie.
▶Gdy urządzenie nie jest używane, pokrętła obsługi
obracaćzawsze na pozycjęzero.
Nieostrożne obchodzenie sięz naczyniem może spo-
wodowaćuszkodzenie powierzchni urządzenia.
▶Ostrożnie obchodzićsięz naczyniami do gotowania
stojącymi na płycie grzewczej.
▶Nie stawiaćna płycie grzewczej ciężkich przedmio-
tów.
Przesuwając naczynia, można porysowaćszkło.
▶Unosićnaczynie do gotowania przy przesuwaniu.
Jeśli na płytęgrzewcząspadnątwarde lub ostre przed-
mioty, mogąspowodowaćuszkodzenia.
▶Nie upuszczaćna płytęgrzewczątwardych ani
ostrych przedmiotów.
▶Nie uderzaćożadnąkrawędźpłyty.
Sól, cukier lub piasek, który może osypywaćsięz wa-
rzyw, powoduje zarysowania szkła.
▶Nie używaćpłyty grzewczej jako powierzchni robo-
czej lub miejsca do odstawiania przedmiotów.
Roztopiony cukier lub produkty spożywcze o dużej za-
wartości cukru mogąuszkodzićszkło.
▶Pozostałości potraw, które wykipiały, natychmiast
usuwaćskrobaczkądo szkła.
3 Ochrona środowiska i oszczędność
3.1 Oszczędzanie energii
Urządzenie użytkowane zgodnie z tymi wskazówkami
zużywa jeszcze mniej energii.
Wybieraćpalniki dostosowane do wielkości garnków.
Stawiaćnaczynia do gotowania pośrodku pól grzew-
czych.
Wskazówka: Producenci naczyńczęsto podajągórną
średnicęgarnków. Jest ona często większa od średni-
cy dna.
¡Niedopasowane naczynia do gotowania i niecałko-
wicie przykryte pola grzewcze zużywajądużo ener-
gii.
Przykrywaćgarnki dopasowanymi do nich pokrywka-
mi.
¡Gotowanie bez pokrywki wymaga znacznie większej
ilości energii.
Pokrywkęnależy podnosićjak najrzadziej.
¡Przy podnoszeniu pokrywki następuje utrata dużej
ilości energii.
Używaćszklanych pokrywek.
¡Przez szklanąpokrywkęmożna widziećzawartość
garnka bez podnoszenia pokrywki.
Używaćnaczyńdo gotowania dopasowanych do ilości
artykułów spożywczych.
¡Podgrzanie dużego naczynia z niewielkązawartości
zużywa większąilość energii.
pl Poznawanie urządzenia
28
Gotowaćw niewielkiej ilości wody.
¡Im większa ilość wody w naczyniu, tym większa
ilość energii potrzebna do jego podgrzania.
Jak najszybciej zmniejszaćstopieńmocy.
¡Zbyt wysoki stopnieńmocy grzania podczas dogo-
towywania powoduje marnowanie energii.
3.2 Usuwanie opakowania
Materiały opakowaniowe sąprzyjazne dla środowiska i
nadająsiędo recyklingu.
▶Poszczególne elementy utylizowaćzgodnie z rodza-
jem materiału.
4 Poznawanie urządzenia
4.1 Pokrętło obsługi
Panel obsługi służy do sterowania funkcjami urządze-
nia i zapewnia informacje o jego stanie.
Za pomocąpokrętełobsługi wielkość płomienia można
stopniowo dostosowywaćdo różnych stopni mocy
grzania.
Wskaza-
nie
Znaczenie
Palnik przypisany do pokrętła obsługi.
Palnik wył.
9 Maksymalna moc i elektryczne zapalanie
palnika.
1 Najniższa moc.
Palnik wielokoronowy Dualwok
Dzięki palnikowi wielokoronowemu Dualwok możliwe
jest niezależne sterowanie płomieniem wewnętrznym i
zewnętrznym.
Stopień
mocy
grzania
Znaczenie
9 Płomieńwewnętrzny i zewnętrzny - moc
maksymalna.
4 Płomieńzewnętrzny - moc minimalna, pło-
mieńwewnętrzny - moc maksymalna.
3 Płomieńwewnętrzny - moc maksymalna.
1 Płomieńwewnętrzny - moc minimalna.
4.2 Palnik
W tym miejscu można znaleźć przegląd elementów pal-
nika.
4
3
5
2
1
1Nakrywka palnika
2Kołpak palnika
3Dno kołpaka palnika
4Termoelement do kontroli płomienia
5Świeczka zapłonowa